sentence1
stringlengths 1
8.54k
| sentence2
stringlengths 1
15.9k
⌀ |
---|---|
But the words are also an aspiration, because many Americans can't afford legal services, and so are unable to take full advantage of our great legal system. | Money is required to take full advantage of the legal system. |
But it would be a mistake to dismiss him for that reason. | It would be foolish to dismiss him for that. |
I hate to feel that I have to explain myself more fully. | I don't like feeling like I have to explain myself more. |
wonderful touch tone telephone there | Nice telephone. |
Some drank and when they did they went crazy, mad with blood lust. | They went crazy when they drank. |
The effort, now in the final months of a $1 million grant received by MLSC three years ago from George Soros' Open Society Institute to create a national demonstration project, is the largest foundation grant ever to a state legal services organization. | MLSC got a grant three years ago |
Perhaps Annie could tell you, though she's a careless girl. | Maybe Annie can tell you. |
and so that really cuts into your backyard space and | That really cuts into your backyard space |
Snitcher! You promised you wouldn't tell. | You promised you wouldn't say anything. |
An exhumation of Lee Harvey Oswald's grave found Lee Harvey Oswald. | Lee Harvey Oswald was in his grave. |
that you can see in things like that i've noticed that about the cults that they work our neighborhood in the day and they work them good and i consider that i kind of consider that an invasion of privacy but not so much as i do the other | I'm a bit annoyed about these cults prowling the neighborhood. |
Israel i saw that on Twenty uh 20/20 or something last week you know the about the migration and it's just and and jeez i don't know what their doing with all the people | I don't know what Israel is doing with all the people, with the migration. |
yeah you know up here it's it's the restaurant business has fallen off | The restaurant business is not doing so well up here. |
Comfortable beachside rooms with TVs and safety-deposit boxes. | The rooms are comfortable. |
Ca'daan saw what happened to Fena Set and knew such a fate would easily befall Fena Dim. | Ca'daan was scared for Fena Dim. |
and and um i think for food they had steak and beans and they had three different sizes of steak The cowboy the cowgirl and the | There were multiple different portions of steak, and beans was also an option. |
The gymnasium itself, a huge open square, is dominated by the magnificently restored Marble Court, lined with ornate marble columns and niches which once held statues. | They gymnasium has marble column and niches where statues once were. |
The mere thought of farming dogs for fur nauseates you. | It is upsetting to think of growing dogs for fur. |
But, a priori, neither can anyone else. | Neither can anyone else because of a priori. |
The interior of the island has a number of interesting attractions. | The inside of the island has several intriguing attractions. |
You'll find the best productions in Rome and Milan, the latter famous for Giorgio Strehler's Piccolo Teatro, followed by those in Florence and Venice. | You'll find the best productions in Miland and Rome, with Milan famous for Giorgio Strehler's Piccolo Teatro, followed by those in Venice and Florence. |
The analogous leap today is from national to supranational regulation. | Today, the leaps are from national regulation to the supranational. |
Federal civilian employees who don't commit felonies and don't cuss out their supervisors pretty much have a guaranteed job with guaranteed wages for life. | Federal civilian employees that don't do anything illegal and treat people with respect will always have a job. |
i know we don't see movies at the movies a lot the last we did go see Dances With Wolves and we went to see Not Without My Daughter but mostly we wait until they come out on video tape and then we rent them | We do not see movies in the theater very often. |
To the north of the city, on the Tel Aviv University campus, lie two more excellent museums. | Two museums are to the north of the city. |
yeah that's really | Yes, that is really. |
They mounted up and rode hard in the crags, down into the valley and two days later they came to Fena Dim. | It took them two days to arrive in Fena Dim. |
His hand ached with the impossible task of steadiness he had set it, and his finger and thumb burned and smoked. | His thumb and finger was burning and aching. |
The four AICPA generally accepted standards of reporting are as follows. | The four AICPA standards of reporting that are usually accepted are as follows. |
During the last Ice Age, huge glaciers covered the region, moving west to east across the land and gouging trenches on either side of the volcanic mounds. | Glaciers covered the region long ago. |
Although its processes have not changed significantly since the 1980s, OPM plans to modernize its retirement systems. | There isn't much difference between OPM now and it in the 1980s. |
yes so yeah um i'm i'm like you i i use my only use my credit card for um you know when i you know i just use it whenever i feel like i don't want to write a check and then but i don't charge anything that i can't payoff at the end of the month | You can use my credit card, but only within my budget |
It was very nice to be kissed by Cynthia, but the publicity of the salute rather impaired the pleasure. | The pleasure was impaired by the publicity. |
Why the boy was making that offer of assistance Drew had no inkling. | Drew could not even begin to guess why the boy was offering to assist him. |
You will blind your foes with the spin of your blade. | Your enemies will be blinded. |
by themselves well you know people just kind of given the money it's kind of depressing sometimes i think | Being given monetary assistance can be difficult and wearing emotionally. |
Trapdoors swing back to reveal original mosaics, while gilded lamps hang from the oaken ceiling. | The ceiling is made out of oak. |
That number is an output. | Its an output. |
LSC President John Erlenborn recently testified to Congress that the organization had instituted an oversight system run by 12 lawyers and other employees to ensure that its programs do not violate the rule. | Erlenborn told Congress that he was sure the programs didn't violate the rule. |
For most people I suppose the first side is difficult without the second. | The second side make the first side easier. |
'Well, you would know,' Greuze grinned. | Greuze said you would know. |
This former American Colonial home was moved to Main Street, and its lower floor has been completely restored to reflect a turn-of-the-century lifestyle. | The ground floor of the home has been renovated to depict a historical lifestyle. |
One put self-help computers in each of Guam's 21 mayors' community offices | Guam has 21 community officers. |
Oh, here's Monsieur Poirot. | Oh, this is Monsieur Poirot. |
Resort hotels in the area take advantage of several sandy beaches protected by breakwaters from the heavy Atlantic surf that pounds most of Grande?-Terre's east coast. | There are several beaches in the area that are protected by breakwaters from the heavy Atlantic surf. |
Program managers need operational and financial data to monitor whether they are meeting their agencies' strategic and annual performance plans and meeting their goals for accountability and effective use of resources. | Program managers need data to monitor if they are meeting their goals. |
So if union members do vote Republican, why don't more of them opt out of soft-money spending on ads that, implicitly at least, criticize Republican candidates? | Union members vote for Republican candidates. |
and uh i've noticed that now more and more individual people are speaking out for their own rights rather than massing together | more people are asserting their rights as individuals rather than as groups |
At the corner of Lawnmarket and Bank Street is Deacon Brodie's Tavern. | The Deacon Brodie's Tavern is at the corner of Lawnmarket and Bank Street. |
so it's it's like everybody is into it it's just greed human greed interestingly about about that country is in Honduras | Everyone is into it because of human greed, or it seems so. |
Mine's a full week old, and he's still acting like a drunk. | He is seven days old. |
Information and technology managers in leading organizations are also adopting processes that help them quantify and align projects with their organizationsa business planning and measurement processes. | Projects can be aligned with organization business planning. |
There has already been practically an army in the room! | There has been a lot of people in the room. |
I believe they use a similar form for undergraduates having sex at Cornell. | I think they use a comparable form for any undergrad students having sex at Cornell. |
and all right what have you seen | What have you watched? |
you do and you've been pretty faithful about that | You have stuck to it. |
Making your own way to the villages will cost less than if you take an organized excursion, which includes the in- evitable libation of sangr?a. | The guided trips to the village eventually involve imbibing alcohol. |
The men then try to unbalance their opponent. | The men try to make their opponent fall. |
i how would you ruddy uh look uh but uh | Would you look? |
Adrin glanced over at Jon and smiled, smoke pouring from the barrels of his guns. | Adrin smiled at Jon. |
It is not as if the Times cleans up Clinton's quotes | The Times does not adjust or alter their quotes from Clinton in any way. |
Police recently arrested two other top politicians and raided the headquarters of the French Socialist Party in connection with bribes from another defense firm. | Two top politicians recently got arrested by police. |
and uh they can put a they usually install a video monitor in the house and when the parole officer calls to check on them they're instructed to turn it on and stand in front of it | When the parole officer calls, they have to stand in front of a camera. |
hopefully they'll promote good schools because i know the town that i come from the the uh the large IBM plant has something to do with the top rated high school because of their tax base for one and plus for for the type of student that's going to that school it's going to raise the level of the school | There is a large IBM plant in the town that I come from. |
Like many other World's Fair exhibits, the tower was slated for destruction in 1910. | In 1910, the tower was scheduled for destruction, like many other exhibits there. |
you know that's it you have to be healthy too that's another point i guess | You have to be healthy too |
of course it's been going down for a number of years but this is the last year you can take anything so | While it's been declining for years, you only have one year left to take things. |
La Manga has more than 30 courts, many of them at hotels. | Many of the courts are at hotels. |
And that only scratches the surface of possible educational programming. | That thing merely touches the surface of possible educational programming. |
Why, just ask cook. | Ask the cook. |
Already the town gathered. | The town gathered together. |
An article explains how the stock market could have risen even though the majority of companies in the Standard & | The stock market could have reason despite the majority of companies according to the article. |
After much painful introspection, I realize that all of creation would have been better off if I had never been born. | It would have been better for the world if I had never been born. |
The moment we stepped inside every customer looked up, and every customer gaped. | The customers were shocked. |
Thousands of small boats are docked here, and on weekdays the dory fishermen still sell the morning catch on the beach at Newport Pier. | The fishermen sell the morning catch at the Newport Pier. |
However, ideally, longer than 35 months would allow for all of the retrofits to occur over a period of several years so that facility owners can properly plan outages and suppliers can properly plan for resource availability. | Suppliers are in a better state of planning regarding resource availability if given a timeline exceeding 35 months. |
In the areas where worksharing discounts are offered now, the tendency has been to move toward a discount of 4 cents. | The tendency has been to move toward a discount of 4 centsm in the areas where worksharing discounts are now offered. |
Board members have differing views on whether social insurance programs result in exchange or nonexchange transactions. | Board members have different views on if social insurance programs should result in exchange or nonexchange transactions |
The highest number of cases for us are domestic, he said. | He pointed out that they get domestic cases. |
All work performed as part of the data reliability assessment should be documented and included in the engagement workpapers. | All data assessment work should be documented |
Those witnesses were mistaken. I was puzzled. | The witnesses made an error. |
uh-huh yeah uh-huh yeah it might be handy yeah they're pretty neat little i've never seen one | It might be handy, I've never seen one. |
And the reason Lincoln and his goons had shown up? Well, not everybody was full of respect. | Lincoln dealt with disrespect. |
you that's not that bad but you certainly want to protect them after that | You certainly want to keep an eye on them after that. |
When he died (of natural causes) in 133 b.c. , his subjects were dismayed to learn that he had bequeathed his entire kingdom to the Romans. | He died in 133 b.c. |
like a nice aquarium | This is similar to a nice aquarium. |
An Osage County judge who heard the dispute sided with Brown in September, but Nixon is appealing that decision. | A judge ruled in Brown's favor. |
They approach a presidential candidate the way a woman approaches a date. | They get ready for a presidential candidate. |
In 1996, Congress implemented a number of new accountability requirements including competitive bidding for Legal Services Corporation grants. | Congress implemented a number of new requirements to include competitive bidding for legal service grants in 1996 |
It may be more important to ask whether it's helped the people it was supposed to help, he began. | It's very important to find out from people if they have been helped or not. |
you know i'm going it what did you think it was | Of course I'm determined to go. |
His voice had quieted. | His voice was now a whisper. |
well what do you think about it | What are your opinions about it? |
yeah that's uh the technology is really really blow you know going going crazy with this | The technology is just going so wild. |
Non-discount long-distance rates rose even faster. | The rates rose even faster than before. |
Tutankhamun died in mysterious circumstances without an heir. | Tut died mysteriously. |
The Germans are so efficient. | The Germans get things done quickly and easily. |
Visitors who want to do some walking but don't have suitable footwear or equipment should head for one of the larger sporting goods stores in one of the larger towns such as Bowness, Keswick, or Ambleside. | There are sporting goods stores in Bowness and Keswick. |
but i don't know that it's a big money | Not sure if it's a lot of money. |
yeah i saw that | I noticed that |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.