text
stringlengths 18
8.1k
| fasttext
stringclasses 135
values | gcld3
stringclasses 107
values |
|---|---|---|
Buvęs popiežius Benediktas XVI yra kilęs iš Bavarijos. | lt | lt |
A abordagem territorial e espacial nas intervenções é promissor para o avanço para integrar os pilares do desenvolvimento e promover modelos de crescimento urbano mais sustentáveis. - Algumas cidades já contam com planos explícitos contra a mudança climática, inventários de gases de efeito estufa, mapas de risco e vulnerabilidade, além de programas de ação aprovados institucionalmente. | pt | pt |
मेलुङ्ग धार्मिक तथा पर्यटकीय स्थलहरू दोलखा भिमसेन सदरमुकाम चरिकोटबाट ४ किमी उत्तरपूर्वमा रहेको ऐतिहासिक सहर दोलखामा अवस्थित भीमेश्वर मन्दिर नेपालकै प्रसिद्ध देवस्थल हो। | ne | ne |
Mouvement populaire mahorais : parti fondé en 1963 par Marcel Henry. | fr | fr |
Az ország minden oktatási programját a Nemzeti Oktatás Minisztériuma szabályozza. | hu | hu |
Centro per le vaccinazioni Air France gestisce il Centro di vaccinazione Air France nel 7o arrondissement di Parigi. | it | it |
നൂലപ്പം, നൂൽപ്പുട്ട് എന്നീ പേരുകളിലും ഇടിയപ്പം അറിയപ്പെടുന്നു. | ml | ml |
Memasuki abad ke-15, Selama zaman Renaissance kasur terbuat dari jerami dan bulu yang dimasukkan ke kutu kasar, dan ditutup dengan beludru, brokat, atau sutra. | id | id |
Los bariones delta están compuestos por cuarks arriba y abajo, de tal manera que el spin total es 3/2. | es | es |
صدی دے مکن توں پہلاں بلقان دے ہور دیساں نے وی وکھ ہون دی دس دتی۔۔ | pnb | ur |
V juliju 1909 ustavne sile korakajo od Rashta do Teherana pod vodstvom Mohameda Vali Kana Sepahsalar Khalatbari Tonekaboni, odstavijo šaha in ponovno vzpostavijo ustavo. | sl | sl |
Glej tudi seznam starogrških filozofov Sklici Zunanje povezave Sašo Dolenc, Heraklit, Parmenid in prve kritike grškega naravoslovja, Kvarkadabra Parmenides' of Elea Way of Truth Starogrški filozofi Dialektika Grki v 5. stoletju pr. n. št. | sl | sl |
Napolyon, Fransa İmparatoru 1845 - Heinrich von Bellegarde, Saksonya Krallığı doğumlu Avusturyalı mareşal 1908 - Randal Cremer, İngiliz siyasetçi, pasifist ve Nobel Barış Ödülü sahibi 1932 - Errico Malatesta, İtalyan anarşist yazar 1934 - John Dillinger, Amerikalı gangster 1938 - Ernest William Brown, İngiliz gök bilimci 1944 - Günther Korten, Alman asker ve Luftwaffe komutanı 1950 - William Lyon Mackenzie King, Kanadalı siyasetçi ve Kanada'nın 10. | tr | tr |
When there was an earthquake aitcvity there, this area had Mb6.3 earthquake in the year 1976 . | en | en |
טקסט כקווי מתאר שימושי לשינוי המראה של טקסט גדול, אך הוא אינו שימושי כמעט לגוף טקסט או לטקסט אחר בגודל קטן. | he | iw |
En 800 il est sacré de Charlemagne à Rome par le pape Léon III, acte fondateur de l'Empire carolingien. 793 : le premier raid viking sur l'Angleterre marque le début de l'âge des Vikings ; dans une première phase ils mènent des incursions et Grande-Bretagne, en Irlande, dans l'Empire carolingien jusqu'en Espagne . | fr | fr |
Χαρακτηρισμός ενός παιγνίου Υποθέτουμε αρχικά ότι υπάρχει μία κατάσταση, όπου ορισμένοι παίκτες παίρνουν αποφάσεις , οι οποίες οδηγούν σε ορισμένα αποτελέσματα. | el | el |
Anak laki-laki membuat kebisingan dan berkelahi 10 kali lebih sering daripada anak perempuan . | id | ms |
Avicenna wrote at least one treatise on alchemy, but several others have been falsely attributed to him. | en | en |
മാവോയുടെ യുദ്ധതന്ത്രങ്ങൾ നെപ്പോളിയനെതിരേ സ്പാനിഷ് ഗറില്ലകൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു ഒളിപ്പോരിനെ ആശ്രയിച്ചുള്ളതായിരുന്നു. | ml | ml |
Bentuk Pakan : Pellet Produk pakan ini merupakan produk yang diformulasikan khusus untuk memenuhi kebutuhan nutrisi ayam aduan pada tahap-tahap tertentu dalam pertumbuhannya. | id | id |
خطہ کے وسیع خزانے، کم شرحوں پر قرضوں کے لیے بار بار ان میں کھدائی۔ | ur | ur |
Définition L'asthme est défini par des épisodes récurrents de symptômes respiratoires tel le sifflement expiratoire, l'essoufflement, l'oppression thoracique, et/ou la toux, variables en intensité, et par une limitation expiratoire variable qui peut devenir persistante aux stades plus avancés de la maladie. | fr | fr |
무리수는 두 정수의 비의 형태로 나타낼 수 없는 실수를 말한다. | ko | ko |
탄생 1170년 - 스페인의 성직자 성 도미니코. | ko | ko |
দেশের সকল চিড়িয়াখানা মিলিয়ে মাত্র ১১টি ঘড়িয়াল রয়েছে। | bn | bn |
Конго Конго, у ком је 17. јануара 1961. изведен војни удар и убијен дотадашњи председник Патрис Лумумба, а на чело државе дошао диктатор Моиз Чомбе, представљао је привлачно одредиште за наставак Геварине револуције. | sr | sr |
Svaret på Wow!-signalet er fx 15.500 lysår fra destinationen, stjernehoben M55, og der går mindst 31.000 år, før et eventuelt svar kan nå retur til Jorden – hvis altså nogen opfanger signalet. | da | da |
1945年4月自殺前,希特勒還注射了一種含冰毒的藥物。 | zh | zh |
Yarımsəhra,çöl, dağ kserofil bitkiləri və sair inkişaf etmişdir. | az | az |
Një nga shkaqet më të zakonshme të infertilitetit është mosha, thotë Berkson. | sq | sq |
Kostove fikse dhe kostove variabile Shpenzimet fikse janë shpenzimet që nuk ndryshojnë në varësi të se sa pjesëmarrësit që ju keni. | sq | sq |
1994 — Україна й США підписали договір про дружбу і співпрацю. | uk | uk |
Plantan kallast borrachero en efnið sem um ræðir er það sama og meðal annars er stundum notað við sjóveiki. | is | is |
Перші португальські торговці були асимільовані місцевим населенням. | uk | uk |
50 लाख से गरीब परिवारों की मदद हो रही थी। | hi | hi |
Непосредни повод за рат је био атентат на наследника аустроугарског престола, надвојводу Франца Фердинанда у Сарајеву 28. јуна 1914, кога је убио Гаврило Принцип, Србин из Босне, која је тада била део Аустроугарске. | sr | sr |
Á Honfleur, en Normandie, le mercure a dépassé les 38 degrés. | fr | fr |
تعریف لوییس در مورد اسیدها بسیار گستردهتر از آن است که برونشتد عنوان نموده است. | fa | fa |
მედიცინა — მეცნიერებისა და პრაქტიკული საქმიანობის დარგი, რომელიც მიმართულია ადამიანთა ჯანმრთელობის დაცვის, დაავადებების თავიდან აცილებისა და მკურნალობის, სიცოცხლის გახანგრძლივებისაკენ. | ka | ka |
Henrikas Lovmianskis, lenkų istorikas, tyrinėjęs LDK viduramžių istoriją. | lt | lt |
2009年之前,希腊对所有18岁以上的男性实行为期1年的强制征兵。 | zh | zh |
Või teisal: „Eesti teater on nagu Kardemoni linna tramm, kommunaalteenus, mida kõik elanikud kasutavad, kuigi linn ise on nii väike, et vajadust trammiga sõita ei ole. | et | et |
Mỗi ribosome được chia thành hai tiểu đơn vị . | vi | vi |
JAK SZYBKO SCHUDNĄĆ Z UD I BRZUCHA? | en | pl |
Лимон срещу миризмите в хладилника - България Днес Лимон срещу миризмите в хладилника Домашната самоизолация и запасяването с хранителни продукти открехват една възможност и потребност, която не е изпускане. | bg | bg |
החלבונים נמצאים בעיקר במזונות מהחי: בשר, דגים, ביצים, ומוצרי חלב . | he | iw |
Āfrikas ziemeļos lielāko daļu veido Sahāras līdzenums ar atsevišķiem pacēlumiem . | lv | lv |
Место семьи... должна была, по замыслу, занять законченная система общественного ухода и обслуживания...» - в отказе от идеи мировой революции, Троцкий говорил что при Сталине Третий Коммунистический интернационал стал действовать неэффективно, и что СССР променял идею мировой революции на status quo. - в построении не социалистического общества, а «государственного капитализма». | ru | ru |
2008ம் ஆண்டு நவம்பர் 1 அன்று இந்திய அரசால் கன்னடம் செம்மொழியாக அறிவிக்கப்பட்டது. | ta | ta |
Liberalismen var tæt forbundet med nationalisme og med kravet om et forenet Tyskland. | da | da |
Schommel, rekstok en glijbaan zijn leuk, maar een hoekje waar de kinderen creatief kunnen zijn, mag in de tuin niet ontbreken. | nl | nl |
1886-ൽ എല്ലാ ജാതിമതസ്ഥർക്കും ഉപയോഗിക്കാനായി രാജവീഥി തുറന്നു കൊടുക്കപ്പെട്ടെങ്കിലും സമൂഹം അതു് അനുവദിച്ചില്ല. | ml | ml |
Presidenti i Republikës është kreu i shtetit, zgjidhet me votim popullor për një mandat pesëvjeçar dhe është i kufizuar nga Kushtetuta në një maksimum prej dy mandatesh. | sq | sq |
În secolul al XV-lea, Europa a început să se extindă dincolo de frontierele sale geografice. | ro | ro |
1180. je deveto desetletje v 12. stoletju med letoma 1180 in 1189. | sl | sl |
La un moment dat Piemontul, ca parte a Regatului Italia în Sfântul Imperiu Roman, a fost împărțit în mai multe mărci și comitate. | ro | ro |
Le , le Japon a lancé SELENE, une mission lunaire japonaise avec une fusée H-IIA de la base de lancement de Tanegashima. | fr | fr |
1828 - Ο Αμερικανός πρόεδρος Τζον Κουίνσι Άνταμς υπογράφει νόμο για την προστασία των κατασκευαστών μαλλιού στις Ηνωμένες Πολιτείες. | el | el |
दक्षिणेकडील पठाराचे उतार सपाट बाजुला असून डोंगराळ भागात नैसर्गिक तलाव तयार झाले आहेत. | mr | mr |
Năm 2008 Ấn Độ nhập khẩu khoảng 400 tấn vàng. | vi | vi |
Problematiche di sicurezza La sicurezza di alcuni sistemi di crittografia può essere verificata sulla base della difficoltà computazionale presunta di un problema matematico, come ad esempio la fattorizzazione di un numero intero oppure il calcolo di logaritmi discreti. | it | it |
Bij Homeros wordt menigmaal van de kunstige werken van Athena gewag gemaakt, van sierlijke kleren, die zij òf voor zichzelf, òf voor de helden, die zij beschermde, had vervaardigd. | nl | nl |
В начале XX века была попытка создать информационное хранилище Mundaneum, которым мог воспользоваться любой человек в мире, отправив запрос почтой или телеграфом. | ru | ru |
സ്വതന്ത്രമായി ഒഴുകിനടക്കുന്ന അവസ്ഥയിലോ അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും സ്തരവുമായി ബന്ധിതമായ അവസ്ഥയിലോ റൈബോസോമുകൾ കാണപ്പെടുന്നു. - ലൈസോസോം - സെൻട്രോസോം - വാക്യൂളുകൾ സസ്യകോശം സസ്യകോശങ്ങളുടെ കോശഭിത്തി നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത് സെല്ലുലോസ് കൊണ്ടാണ്. | ml | ml |
1929 — Королівство сербів, хорватів і словенців набуло офіційної назви Югославія. | uk | uk |
Trigonometria është degë e matematikës që merret me shqyrtimin e trekëndëshave duke përdorur funksionet të caktuara matematikore që zakonisht quhen funksione trigonometrike. | sq | sq |
I 1935 ble «Den syndikalistiske kvinnegruppe Samhold» stiftet. | no | no |
Menntaverðlaun Suðurlands 2012 | Laugalandsskóli í Holtum Menntaverðlaun Suðurlands 2012 Laugalandsskóli fékk Menntaverðlaun Suðurlands 2012 fyrir framúrskarandi kennslu í framsögn og framkomu og afar góðan árangur í lestrarkeppnum undanfarinna ára. | is | is |
Горња Калифорнија је постала део Мексичког царства, да би након Мексичко-америчког рата 1848. постала део САД. | sr | sr |
Budaya Yunani mempelajari cara membuat patung yang dapat berdiri sendiri dari budaya Mesir yang sebelumnya sudah mampu menciptakan patung-patung kouros. | id | ms |
Även på domkyrkans södra torn byggde man redan på 1300-talet, och 1437 hade det framskridit till tredje våningen. | sv | sv |
Yoxsullar, şagirdlər və usta köməkçiləri manufakturada muzdlu fəhləyə çevrildilər. 1549-cu ildə çəpərləməyə qarşı İngiltərənin şərqində — Norfolk qraflığında xırda mülkədar Robert Ketin başçılığı ilə kəndli üsyanı başladı. | az | az |
Sjá einnig Eignarfallseinkunn Eignarfallsflótti Eignarfallsfrumlag Eignarfall í forngrísku Eignarfall í forngrísku getur m.a. verið notað á eftirfarandi hátt: Genitivus subiectivus: Eignarfall gerandans; gefur til kynna geranda sagnarmerkingar stýrandi orðs. | is | is |
Wetterund Fernsehsender 1925 ließ Édouard Belin das erste Fernsehsignal vom Turm ausstrahlen. | de | de |
De acordo com Joseph Smith Jr., o livro era uma tradução de alguns registros antigos escritos por Abraão, enquanto ele estava no Egito. | pt | pt |
Coursework relating to St Philips College experiments may include lab courses such as organic chemistry, biomechanics, or molecular engineering. | en | en |
Бих искал да припомня един меморандум на бившия нидерландски министър на жилищното настаняване, общностите и интеграцията, Ван дер Лан, социалист, в който наред с другото се посочва, че сред ромите процентът на престъпност е непропорционално висок, броят на непосещаващите училище е много голям, а с децата се злоупотребява за включването им в просия и престъпни дейности. | bg | bg |
Truite-arc-en-ciel : ce poisson est extrêmement invasif en France, mais en Amérique, il est originaire de nombreuses régions de l'Ouest. | fr | fr |
הישועים היו דומיננטיים ביותר במערכת החינוך בברזיל עד 1759 עת גורשו על ידי המרקיז של פומבל. | he | iw |
1973 – A Magyar Posta bevezeti az irányítószámok használatát. | hu | hu |
La mayoría de las especies son entomófilas y son polinizadas por diversos órdenes de insectos , mientras que otras son polinizadas por pájaros . | es | es |
No mesmo século, na Inglaterra, os saxões sofreram com a invasão dos viquingues da Dinamarca, que procuravam se instalar nas terras inglesas. | pt | pt |
어떤 어류는 민물, 즉 담수에서 해수로 이동할 수 있도록 특별히 적응된 신장을 지닌다. | ko | ko |
Географія Географічне положення Максимальна відстань із заходу на схід 520 кілометрів, з півдня на північ — 330 кілометрів. | uk | uk |
Eiropas Komisija iesniedza attiecīgu likumprojektu neilgi pēc 2010. gadā notikušās naftas noplūdes Meksikas līcī. | lv | lv |
اوورتور ۱۸۱۲ کنسرتوها کنسرتو ویولن در ر ماژور، اپوس ۳۵ سه کنسرتو برای پیانو که اولین آنها مشهورترین آنها است. | fa | fa |
Die Urheber der Morde blieben jedoch meist unerkannt, da Arsen bis 1836 in kleinen Mengen nicht nachgewiesen werden konnte. | de | de |
1949-ஆம் ஆண்டில் சீனப் பொதுவுடமைக் கட்சி வெற்றிபெற்று சீனத் தலை நிலத்தில் சீன மக்கள் குடியரசு நிறுவப்பட்டதுடன், முக்கியமான பிணக்குகள் முடிவடைந்தன. | ta | ta |
מחירי ניירות ערך לא עולים סתם כך. | he | iw |
Lietuvoje pinigų galima gauti daug greičiau, be to, galima gauti kitos vertingos pagalbos. | lt | lt |
Pochodzenie chorób roślin nie było wówczas znane. | pl | pl |
मान लें गैस निकलने का परिमाण म प्रति सेकेंड है और इसकी गति ग है। | hi | hi |
Artikkelin aihe - miten hoitaa nenän ruuhkia lapsessa. | fi | fi |
இரண்டாவது வகையான இயற்கைப் புவியியல், காலநிலை, தாவரவகை, பிற உயிர்வகைகள், நில அமைப்பு என்பன எவ்வாறு உருவாகின்றன, எத்தகைய தொடர்புகளை அவற்றுள் கொண்டுள்ளன என்பவற்றை உள்ளடக்கிய இயற்கைச் சூழல் குறித்து ஆய்வு செய்கிறது. | ta | ta |
2월 27일 - 미국의 이론물리학자 앨런 구스. | ko | ko |
Kisha Ortodokse Serbe është kisha më e madhe dhe tradicionale e vendit, adhuruesit e së cilës janë kryesisht serbë. | sq | sq |
En la India, la idea de reencarnación era ya parte del contexto en el que nació el budismo. | es | es |
मसालों, पुष्पों और मशरूमों की बड़ी किस्मों का उत्पादन राज्य भर में किया जाता है। | hi | hi |
Հյուսիսային կղզու ամենակենտրոնում է գտնվում Թաուփո լիճը՝ Նոր Զելանդիայի ամենամեծ լիճը։ | hy | hy |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.