agentlans/high-quality-multilingual-sentences

text stringlengths 18 8.1k	fasttext stringclasses 135 values	gcld3 stringclasses 107 values
לדוגמה, רוב המצלמות הדיגיטליות מצרפות נתונים בסיסיים לקובץ תמונה, כגון גובה, רוחב, תבנית קובץ והשעה שבה צולמה התמונה.	he	iw
ფართობი - 19,4 ათასი კვ.	ka	ka
과학기술은 사람의 필요에 따라 도구나 기계, 재료 등을 개발하고 사용하는 과정 등에 대한 일련의 지식 체계나 학문을 의미한다.	ko	ko
Нису ли по том свом својству Корени књига о суштинској превласти матријархата, самом чињеницом да Аћим, Вукашин, Ђорђе и на крају Адам носе презиме по мајци, баби и прабаби, а не по оцу, деди и прадеди?	sr	sr
Die größten Inseln der Falkland Islands sind Ostfalkland mit 6683 km2 und Westfalkland mit 5278 km2.	de	de
Após sua morte, o culto de Aton foi rapidamente abandonado, e os faraós Tutancâmon, Aí e Horemebe apagaram todas as referências a heresia de Aquenáton, agora conhecida como Período de Amarna.	pt	gl
Jerman secara keseluruhan terkenal juga sebagai negara yang bersih.	id	ms
दही हांडी कृष्ण जन्माष्टमी के अगले दिन मनाई जाती है।	hi	hi
오성오는 이렇게 20여종이나 되는 특수강덩이들의 용도와 조성성분에 대해 설명해드리였다.	ko	ko
Agriculture Agriculture and forestry is an area of potential opportunity for the country.	en	en
Teachers tend to be underpaid, inadequately trained and overworked .	en	en
For nettradio-stasjonen spiller det ingen rolle om IP-pakkene sendes over fiber, koaks, kobbertråder eller mobilnett – sjansene er store for at 99% av distansen er fiber i samtlige tilfeller.	no	no
1920 - Fransızlar, Maraş'tan çekilmeye ve Adana bölgesini boşaltmaya başladı.	tr	tr
否決權部分人士認為大國所擁有的否決權有可能被濫用。	zh	zh
Linux és nyílt forrás Kritika A Microsoftot számos kritika érte, különösen az 1980-as évek óta.	hu	hu
പാത്രങ്ങൾ വലിച്ചെറിയാനും മാലിന്യങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലങ്ങളിൽ അടുക്കാനും ഡൈനിംഗ് ടേബിൾ വൃത്തിയാക്കാനും വോൾഫൂവിനെ കുട്ടികൾ സഹായിക്കും.	ml	ml
В биологии получила признание генетика.	ru	ru
Outras funções atmosféricas importantes para a vida na Terra são o transporte de vapor de água, o fornecimento de gases úteis, a proteção contra pequenos meteoros que se desintegram na atmosfera , e a moderação da temperatura.	pt	pt
فاللغة الآشورية هي إمتداد لحضارة الرافدين ولأدب ناهز عمره 2500 سنة!!	ar	ar
ارباب هاشم از سه ازدواج فرزندان متعددی داشت که چندتن از آنان در دوران پهلوی در مناصب سیاسی رشد کردند: شهابالدین خسروانی ، سپهبد مرتضی خسروانی، خسرو خسروانی ، عطاءالله خسروانی و سرلشکر پرویز خسروانی .	fa	fa
১৯৬৪ সালে কোন দুইজন শিক্ষক বেসিক ভাষার উদ্ভাবন করেন?	bn	bn
Período Heian O teve início em 794, indo até 1185, com o estabelecimento do primeiro regime xogum na história do país - Xogunato Kamakura.	pt	pt
1641 - Georg af Brúnsvík-Lüneburg, þýskur hertogi .	is	is
2321 ได้ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้สมเด็จเจ้าพระยามหากษัตริย์ศึก และเจ้าพระยาจักรียกกองทัพขึ้นมาปราบปรามและรวบรวมหัวเมืองใหญ่น้อยในสองฝั่งแม่น้ําโขง และได้ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ตั้งให้ เจ้าจันทกินรี เป็น พระยาจันทรศรีสุราชอุปราชามันธาตุราช ดํารงตําแหน่งเจ้าเมืองมุกดาหารคนแรก เดิมทีเมืองมุกดาหารเคยเป็นส่วนหนึ่งของมณฑลอุดร ก่อนจะกลายเป็นอําเภอหนึ่งในเมืองนครพนมใน พ.	th	th
இங்கு கூறப்பட்ட அனைத்து அமிலங்களுமே திட, திரவ, வாயு நிலைகளில் காணப்படும் தூய்மையான பொருட்களின் கரைசல்களில் இருந்து தருவிக்கப்பட்ட கரைசல்கள் ஆகும்.	ta	ta
Різниця між номінальним і фактичним навантаженням характеризує ступінь відхилення від податків.	uk	uk
ظهر هذا التركيب الهندوسي بعد الفترة الفيدية، بين ج.	ar	ar
Melodi Grand Prix er det offisielle navnet på den norske konkurransen, men i Norge har Melodi Grand Prix og Grand Prix ofte blitt brukt om Eurovision Song Contest også.	no	no
ചാലിൽ അടിഞ്ഞുകൂടുന്ന ശിലാപദാർഥങ്ങളെ-വലിയ പാറകളുൾപ്പെടെ-ഒട്ടാകെ ഒഴുക്കിമാറ്റാനും ഒരു ജലധാരയ്ക്കു കഴിയും.	ml	ml
Myter Myter i vanlig bruk er ofte synonymt med legender, men en del forskere skiller skarpt mellom begrepene.	no	no
KONYA AŞIKLAR BAYRAMI SONA ERDİ gazeteler.co Gazete haberleri oku ulusal Gazetelerin birinci sayfaları, manşetleri ve Türkiye'deki yayınları günlük okuyabileceğiniz medya platformu.	tr	tr
Шығыс пен солт.-шығыстан суық ауа жеткен кезде аязды ауа райы ұзақ мерзімге орнығады.	kk	kk
الماء والكهرباء تعاني مناطق كثيرة في الوطن العربي من غياب شبكات مياه الشرب أو نقص في إمدادات المياه.	ar	ar
Після найбільшої в історії країни поразки в битві на Білій Горі 1620 року Чехія втратила свою незалежність на 300 років, ставши провінцією Австрії.	uk	uk
स्वास्थ्य राज्यमंत्री ने कहा कि मरीजों की असली संख्या कितनी है, इसकी जानकारी हासिल करने का निर्देश दिया।	hi	hi
宦黨爭權唐朝中央的政治大權大多由皇帝與宰相掌控,但在天寶之後轉變成皇帝與内廷宦官的聯合,外廷宰相變成政治上的二流角色。	zh	zh
Առաջին եւ երկրորդ հոլովման ածականներ Առաջին եւ երկրորդ հոլովման ածականները իգական սեռում հոլովվում են առաջին հոլովման գոյականների նման, արական եւ չեզոք սեռերում՝ երկրորդ հոլովման գոյականների նման։	hy	hy
Najčastejšie počas ďalších pokusov organizmus dieťaťa kiwi neodmieta.	sk	sk
Galaxiile în sine se întind de la câteva mii la câteva sute de mii de ani-lumină în diametru și sunt separate de galaxiile și roiurile de galaxii învecinate cu milioane de ani-lumină.	ro	ro
ALGOL and programming language research As Peter Landin noted, ALGOL was the first language to combine seamlessly imperative effects with the lambda calculus.	en	en
Скончались 11 января — Жан де Латр де Тассиньи , маршал Франции, подписавший от имени Франции Акт о капитуляции Германии 26 января — Хорлогийн Чойбалсан , монгольский революционер, руководитель Монголии с 1930-х годов. 6 февраля Георг VI , король Великобритании с 1936 года.	ru	ru
Az arany okozta azt a fenyegetést, ami a második világháborúhoz is vezetett.	hu	hu
Nicoletta Gramantieri indaga sobre alguns dels aspectes de la complexa relació existent entre text i lector a causa de la multiplicitat de significats i dels requeriments que poden emergir, proliferar i trobar-hi resposta.	ca	ca
Wolf Dieter Becker: Von verkohlten Nahrungsvorräten, geheimnisvollen Wällen und bitteren Mahlzeiten – Archäobotanische Untersuchungen in Westfalen.	de	de
Jedna z prvých významných plastík sakrálneho charakteru z tvorby banskoštiavnických rezbárov majúca prvky gotiky pochádza z 2.polovice 15.storočia.	sk	sk
Chân Sum sau được phân vào hai huyện Hà Âm và Hà Dương từng thuộc phủ Tĩnh Biên /tỉnh Hà Tiên, trước khi chia về cho tỉnh An Giang.	vi	vi
Co přesně Second Opinion v rámci medicíny znamená?	cs	cs
Общество В противном случае сайты попадают в список нарушителей Роскомнадзора.	ru	ru
Aktivní volební právo mají osoby starší 18 let, volí se tajně do všech zastupitelských úřadů.	cs	cs
1924 – De første olympiske vinterleker åpner i Chamonix i Frankrike.	no	no
Livonija – istorinis regionas dabartinės Latvijos ir Estijos teritorijoje.	lt	lt
Nende hulka kuuluvad polüamiidid, polükarbonaadid ja polüestrid.	et	et
Midrange' ehk keskmaaketas on korvile kontrollitud lähenemiste sooritamiseks.	et	et
1997 - توقيع اتفاقية الخليل بين السلطة الوطنية الفلسطينية وإسرائيل في إيريز بشمال قطاع غزة تتضمن تقسيم مدينة الخليل الفلسطينية بين الجانبين، وإعادة انتشار القوات الإسرائيلية في بعض المناطق الفلسطينية.	ar	ar
Els tres conjunts de símbols grecs arranjats al llarg de les vores esquerra, dreta i la de davall de la taula són els nombres del sistema acrofònic.	ca	ca
Die wichtigste Bahnstrecke des algerischen Schienenverkehrs verläuft in West-Ost-Richtung meist im Tellatlas parallel zur Küste und hat Anschluss an das marokkanische und tunesische Eisenbahnnetz.	de	de
يحل يوم إسبانيا الوطني في 12 أكتوبر، بينما يحتفل بذكرى اكتشاف أمريكا وعيد ذكرى سيدة العمود حامية أراغون في جميع أنحاء إسبانيا.	ar	ar
Мочеви́на — химическое соединение, диамид угольной кислоты.	ru	ru
Từ khoảng 15.000 năm đến 5.000 năm trước Công nguyên, ở Nhật Bản đã có những bộ tộc người nguyên thủy sống du mục, săn bắt và hái lượm.	vi	vi
কার্জন হল ও কলা ভবন এই বিশ্ববিদ্যালয়ের ঐতিহাসিক ও অন্যতম প্রতীকী ভবন।	bn	bn
Além da órbita do último planeta, a temperatura é suficientemente baixa para permitir a existência de fragmentos de gelo, que se aglomeram sobretudo nas regiões do Cinturão de Kuiper, disco disperso e na nuvem de Oort; esporadicamente são desviados para o interior do sistema onde, pela ação do calor do Sol, transformam-se em cometas.	pt	pt
ქეთევან დედოფალი ქეთევან დედოფალი, ასევე ქეთევან წამებული — კახეთის მეფის დავით I-ის მეუღლე, აშოთან მუხრანბატონის ასული.	ka	ka
Rrjedhimisht në veriperëndim dhe në veri, klima është oqeanike; Reshjet i hasim gjatë tërë vitit me maksimumin gjatë verës.	sq	sq
Во время Великой Отечественной войны была оккупирована германскими и румынскими войсками; румынской администрацией было образовано Губернаторство Бессарабия.	ru	ru
Bizans dövründə Həvari Pavel, Varnava və Markın ilk missionerlikləri sayəsində Kiprdə yayılmış xristianlıq, ada sakinlərinin həyatına hər cəhətdən təsir etmiş, eyni zamanda adada pravoslav kilsəsinin qurulmasına təkan vermişdir.	az	az
முதல் பயணம் கொலம்பசு முதலில் தன்னுடைய திட்டத்தை போர்ச்சுக்கல் அரச சபையில் 1485-இல் தெரிவித்தார்.	ta	ta
Kampagnen gegen Großprojekte Als Interessenvertreter des Umweltund Naturschutzes ist der Bund verschiedentlich insbesondere gegen einige Großprojekte vorgegangen.	de	de
Levevis Skallen bliver kønsmoden i en alder af tre år, hvor den måler 10-20 centimeter.	da	da
Aspergercenter har t.ex. börjat med en gruppverksamhet om föräldraskap för föräldrar med egen diagnos.	sv	sv
Negli anni venti, per via della dismissione delle miniere di zolfo, come quella in contrada Balchino, la città subì un decremento di popolazione, comunque modesto rispetto ad altre città della Sicilia centrale .	it	it
Po Newtonovem zakonu velja: pri čemer sta aA in aB pospeška teles A in B.	hr	sl
באותה שנה זכה בבחירות לנשיאות צרפת לואי נפוליאון, אחיינו של נפוליאון בונפרטה.	he	iw
На тази възраст се оформят и различните видове игри според пола.	bg	bg
الأعمال الدرامية هي شعبية معظمها في آسيا.	ar	ar
Etymology The word aesthetic is derived from the Ancient Greek , which in turn comes from and is related to .	en	en
Opal' ist eine rotblättrige Sorte.	de	de
قيام سلطنة سلاجقة الروم تُوفي الإمبراطور البيزنطي قُسطنطين التاسع سنة 446هـ المُوافقة لِسنة 1055م، وتلت وفاته ثورة قام بها أنصار السُلالة المقدونيَّة، لِلحيلولة دون انتقال العرش إلى دوق بُلغاريا المدعو «نقفور فروتيون» الذي كان يسعى النُبلاء إلى توليته أُمُور البلاد، فأخرج الثُوَّار الإمبراطورة العجوز السابقة تُيُودورة من عُزلتها، وقد بلغت الرابعة والسبعين، ونصَّبوها على العرش، فاستغلَّ طُغرُل هذه الاضطرابات وحمل على أرمينية حتَّى وصل إلى أرضروم، وحاصر مدينة ملاذكرد وضيَّق على أهلها، ونهب ما جاورها من البلاد وأخربها وغنم مغانم عظيمة، ثُمَّ انسحب عائدًا إلى أذربيجان لمَّا هجم الشتاء من غير أن يملك تلك النواحي.	ar	ar
Հայ նշանավոր պատմաբան Նիկողայոս Ադոնցը բնութագրել է Տիգրան Բ-ին.	hy	hy
La littérature américaine existe, quoi qu'en disent de nombreux intellectuels européens, grâce à des écrivains comme Ernest Hemingway, William Faulkner, Arthur Miller, Eugene O'Neill.	fr	fr
Després de la mort d'Alexandre el Gran a Babilònia l'any 323 aC, va esclatar una crisi de successió entre els seus generals.	ca	ca
കൈകൊട്ടിക്കളി സ്ത്രീകളുടെ ഓണവിനോദങ്ങളിൽ പ്രഥമസ്ഥാനമാണ് കൈകൊട്ടിക്കളിക്കുള്ളത്.	ml	ml
Der blev etableret samfund i Tyskland og England i 1000- og 1100-tallet, men i Spanien, hvor de længe havde boet under muslimerne, kom under kristent styre, og de blev udsat for stigende pres for at konvertere til kristendommen.	da	da
Die Sporangien stehen einzeln in den Achseln oder am Grund von Blättern .	de	de
ניתנו ליהודים 5 מושבים בפרלמנט, זכות לנהל מערכות חינוך ודת עצמאיות וכן להתקבל למוסדות-חינוך ממלכתיים ולמשרות ממלכתיות.	he	iw
Vizuālā māksla Spāņu māksliniekiem radās iespēja uzzināt par tēlotājmākslas attīstību Itālijā un citās zemēs tikai 16. gadsimta otrajā pusē, kad Spānija bija kļuvusi par pasaules mēroga lielvalsti.	lv	lv
אלכסנדר הגדול מתואר כבחור צעיר, אתלטי ויפה תואר בפסלים שנעשו בתקופת חייו, כמו כן היסטוריונים עתיקים מזכירים שעיניו של אלכסנדר היו הטרוכרומיות ועין אחת הייתה כחולה והשנייה חומה, אך תיאורים אלה מאוחרים לעיתים במאות שנים ביחס לחייו ואין אפשרות להסיק מהם שאכן כך היה הדבר.	he	iw
NADA, in compliance with WADA, issues the list of Prohibited Substances that the athletes are prohibited to consume.	en	en
Женитьба на Вере Шварсалон История отношений с падчерицей — дочерью Лидии Ивановой от первого брака — Верой Константиновной Шварсалон , маркировалась у Иванова двумя путешествиями в Италию.	ru	ru
URL_ Medtem ko se Savdska Arabija kot ena od izvoznic veseli višjih cen nafte, to zelo jezi ZDA kot porabnicke.	sl	sl
Η κυβέρνηση της Αργεντινής υπολογίζει ότι περίπου 750.000 κάτοικοι της χώρας δεν έχουν επίσημα έγγραφα, ενώ εφαρμόζει ένα πρόγραμμα με την ονομασία «Μεγάλη Πατρίδα» για να ενθαρρύνει την επισημοποίηση των παράνομων μεταναστών.	el	el
The last friend to visit him was Wilhelm Gwinner; according to him, Schopenhauer was concerned that he would not be able to finish his planned additions to Parerga and Paralipomena but was at peace with dying.	en	en
सुखना झील यह मानव निर्मित झील 3 वर्ग किलोमीटर के क्षेत्र में फैली हुई है।	hi	hi
Ալեքսանդր Մանասյան, հայ խորհրդային անասնաբույժ Հունիս 8 - Արշակ Չոբանյան, բանաստեղծ եւ գրական քննադատ Հուլիսի 13 - Ֆրիդա Կալո, մեքսիկացի նկարչուհի 1954 Տարեթվեր	hy	hy
1971 — година според општоприфатениот календар.	mk	mk
HMN GasNet P/S ønsker også at fravige gæsteprincippet mod at give Hvidovre Kommune en erstatning.	da	da
Līdz ar 20. gadsimta sākumu daudzi teorētiķi bija aktīvi anglosakšu pasaulē.	lv	lv
اتیوپی به دلیل منافع مشترک سیاسی، مذهبی و امنیتی، متحد اصلی اسرائیل در آفریقا میباشد.	fa	fa
מתי יש צורך בוויתור על הסודיות הרפואית?	he	iw
Karena mayat mengeluarkan bau busuk terutama ketika terpapar udara bebas, maka lalat, kutu atau kumbang sebagai makhluk yang paling doyan dengan bau-bau busuk merasa terpanggil untuk mendekat dan melekat kemudian meletakkan telurnya pada bagian tubuh mayat, nah telur tersebut menetas dan mengeluarkan larva yang lazim disebut belatung.	id	ms
Prawda i prawdomówność Prawda jest wartością nadrzędną względem uprzejmości.	pl	pl

לדוגמה, רוב המצלמות הדיגיטליות מצרפות נתונים בסיסיים לקובץ תמונה, כגון גובה, רוחב, תבנית קובץ והשעה שבה צולמה התמונה.

he

iw

ფართობი - 19,4 ათასი კვ.

ka

과학기술은 사람의 필요에 따라 도구나 기계, 재료 등을 개발하고 사용하는 과정 등에 대한 일련의 지식 체계나 학문을 의미한다.

ko

Нису ли по том свом својству Корени књига о суштинској превласти матријархата, самом чињеницом да Аћим, Вукашин, Ђорђе и на крају Адам носе презиме по мајци, баби и прабаби, а не по оцу, деди и прадеди?

sr

Die größten Inseln der Falkland Islands sind Ostfalkland mit 6683 km2 und Westfalkland mit 5278 km2.

de

Após sua morte, o culto de Aton foi rapidamente abandonado, e os faraós Tutancâmon, Aí e Horemebe apagaram todas as referências a heresia de Aquenáton, agora conhecida como Período de Amarna.

pt

gl

Jerman secara keseluruhan terkenal juga sebagai negara yang bersih.

id

ms

दही हांडी कृष्ण जन्माष्टमी के अगले दिन मनाई जाती है।

hi

오성오는 이렇게 20여종이나 되는 특수강덩이들의 용도와 조성성분에 대해 설명해드리였다.

ko

Agriculture Agriculture and forestry is an area of potential opportunity for the country.

en

Teachers tend to be underpaid, inadequately trained and overworked .

en

For nettradio-stasjonen spiller det ingen rolle om IP-pakkene sendes over fiber, koaks, kobbertråder eller mobilnett – sjansene er store for at 99% av distansen er fiber i samtlige tilfeller.

no

1920 - Fransızlar, Maraş'tan çekilmeye ve Adana bölgesini boşaltmaya başladı.

tr

否決權部分人士認為大國所擁有的否決權有可能被濫用。

zh

Linux és nyílt forrás Kritika A Microsoftot számos kritika érte, különösen az 1980-as évek óta.

hu

പാത്രങ്ങൾ വലിച്ചെറിയാനും മാലിന്യങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലങ്ങളിൽ അടുക്കാനും ഡൈനിംഗ് ടേബിൾ വൃത്തിയാക്കാനും വോൾഫൂവിനെ കുട്ടികൾ സഹായിക്കും.

ml

В биологии получила признание генетика.

ru

Outras funções atmosféricas importantes para a vida na Terra são o transporte de vapor de água, o fornecimento de gases úteis, a proteção contra pequenos meteoros que se desintegram na atmosfera , e a moderação da temperatura.

pt

فاللغة الآشورية هي إمتداد لحضارة الرافدين ولأدب ناهز عمره 2500 سنة!!

ar

ارباب هاشم از سه ازدواج فرزندان متعددی داشت که چندتن از آنان در دوران پهلوی در مناصب سیاسی رشد کردند: شهابالدین خسروانی ، سپهبد مرتضی خسروانی، خسرو خسروانی ، عطاءالله خسروانی و سرلشکر پرویز خسروانی .

fa

১৯৬৪ সালে কোন দুইজন শিক্ষক বেসিক ভাষার উদ্ভাবন করেন?

bn

Período Heian O teve início em 794, indo até 1185, com o estabelecimento do primeiro regime xogum na história do país - Xogunato Kamakura.

pt

1641 - Georg af Brúnsvík-Lüneburg, þýskur hertogi .

is

2321 ได้ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้สมเด็จเจ้าพระยามหากษัตริย์ศึก และเจ้าพระยาจักรียกกองทัพขึ้นมาปราบปรามและรวบรวมหัวเมืองใหญ่น้อยในสองฝั่งแม่น้ําโขง และได้ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ตั้งให้ เจ้าจันทกินรี เป็น พระยาจันทรศรีสุราชอุปราชามันธาตุราช ดํารงตําแหน่งเจ้าเมืองมุกดาหารคนแรก เดิมทีเมืองมุกดาหารเคยเป็นส่วนหนึ่งของมณฑลอุดร ก่อนจะกลายเป็นอําเภอหนึ่งในเมืองนครพนมใน พ.

th

இங்கு கூறப்பட்ட அனைத்து அமிலங்களுமே திட, திரவ, வாயு நிலைகளில் காணப்படும் தூய்மையான பொருட்களின் கரைசல்களில் இருந்து தருவிக்கப்பட்ட கரைசல்கள் ஆகும்.

ta

Різниця між номінальним і фактичним навантаженням характеризує ступінь відхилення від податків.

uk

ظهر هذا التركيب الهندوسي بعد الفترة الفيدية، بين ج.

ar

Melodi Grand Prix er det offisielle navnet på den norske konkurransen, men i Norge har Melodi Grand Prix og Grand Prix ofte blitt brukt om Eurovision Song Contest også.

no

ചാലിൽ അടിഞ്ഞുകൂടുന്ന ശിലാപദാർഥങ്ങളെ-വലിയ പാറകളുൾപ്പെടെ-ഒട്ടാകെ ഒഴുക്കിമാറ്റാനും ഒരു ജലധാരയ്ക്കു കഴിയും.

ml

Myter Myter i vanlig bruk er ofte synonymt med legender, men en del forskere skiller skarpt mellom begrepene.

no

KONYA AŞIKLAR BAYRAMI SONA ERDİ gazeteler.co Gazete haberleri oku ulusal Gazetelerin birinci sayfaları, manşetleri ve Türkiye'deki yayınları günlük okuyabileceğiniz medya platformu.

tr

Шығыс пен солт.-шығыстан суық ауа жеткен кезде аязды ауа райы ұзақ мерзімге орнығады.

kk

الماء والكهرباء تعاني مناطق كثيرة في الوطن العربي من غياب شبكات مياه الشرب أو نقص في إمدادات المياه.

ar

Після найбільшої в історії країни поразки в битві на Білій Горі 1620 року Чехія втратила свою незалежність на 300 років, ставши провінцією Австрії.

uk

स्वास्थ्य राज्यमंत्री ने कहा कि मरीजों की असली संख्या कितनी है, इसकी जानकारी हासिल करने का निर्देश दिया।

hi

宦黨爭權唐朝中央的政治大權大多由皇帝與宰相掌控,但在天寶之後轉變成皇帝與内廷宦官的聯合,外廷宰相變成政治上的二流角色。

zh

Առաջին եւ երկրորդ հոլովման ածականներ Առաջին եւ երկրորդ հոլովման ածականները իգական սեռում հոլովվում են առաջին հոլովման գոյականների նման, արական եւ չեզոք սեռերում՝ երկրորդ հոլովման գոյականների նման։

hy

Najčastejšie počas ďalších pokusov organizmus dieťaťa kiwi neodmieta.

sk

Galaxiile în sine se întind de la câteva mii la câteva sute de mii de ani-lumină în diametru și sunt separate de galaxiile și roiurile de galaxii învecinate cu milioane de ani-lumină.

ro

ALGOL and programming language research As Peter Landin noted, ALGOL was the first language to combine seamlessly imperative effects with the lambda calculus.

en

Скончались 11 января — Жан де Латр де Тассиньи , маршал Франции, подписавший от имени Франции Акт о капитуляции Германии 26 января — Хорлогийн Чойбалсан , монгольский революционер, руководитель Монголии с 1930-х годов. 6 февраля Георг VI , король Великобритании с 1936 года.

ru

Az arany okozta azt a fenyegetést, ami a második világháborúhoz is vezetett.

hu

Nicoletta Gramantieri indaga sobre alguns dels aspectes de la complexa relació existent entre text i lector a causa de la multiplicitat de significats i dels requeriments que poden emergir, proliferar i trobar-hi resposta.

ca

Wolf Dieter Becker: Von verkohlten Nahrungsvorräten, geheimnisvollen Wällen und bitteren Mahlzeiten – Archäobotanische Untersuchungen in Westfalen.

de

Jedna z prvých významných plastík sakrálneho charakteru z tvorby banskoštiavnických rezbárov majúca prvky gotiky pochádza z 2.polovice 15.storočia.

sk

Chân Sum sau được phân vào hai huyện Hà Âm và Hà Dương từng thuộc phủ Tĩnh Biên /tỉnh Hà Tiên, trước khi chia về cho tỉnh An Giang.

vi

Co přesně Second Opinion v rámci medicíny znamená?

cs

Общество В противном случае сайты попадают в список нарушителей Роскомнадзора.

ru

Aktivní volební právo mají osoby starší 18 let, volí se tajně do všech zastupitelských úřadů.

cs

1924 – De første olympiske vinterleker åpner i Chamonix i Frankrike.

no

Livonija – istorinis regionas dabartinės Latvijos ir Estijos teritorijoje.

lt

Nende hulka kuuluvad polüamiidid, polükarbonaadid ja polüestrid.

et

Midrange' ehk keskmaaketas on korvile kontrollitud lähenemiste sooritamiseks.

et

1997 - توقيع اتفاقية الخليل بين السلطة الوطنية الفلسطينية وإسرائيل في إيريز بشمال قطاع غزة تتضمن تقسيم مدينة الخليل الفلسطينية بين الجانبين، وإعادة انتشار القوات الإسرائيلية في بعض المناطق الفلسطينية.

ar

Els tres conjunts de símbols grecs arranjats al llarg de les vores esquerra, dreta i la de davall de la taula són els nombres del sistema acrofònic.

ca

Die wichtigste Bahnstrecke des algerischen Schienenverkehrs verläuft in West-Ost-Richtung meist im Tellatlas parallel zur Küste und hat Anschluss an das marokkanische und tunesische Eisenbahnnetz.

de

يحل يوم إسبانيا الوطني في 12 أكتوبر، بينما يحتفل بذكرى اكتشاف أمريكا وعيد ذكرى سيدة العمود حامية أراغون في جميع أنحاء إسبانيا.

ar

Мочеви́на — химическое соединение, диамид угольной кислоты.

ru

Từ khoảng 15.000 năm đến 5.000 năm trước Công nguyên, ở Nhật Bản đã có những bộ tộc người nguyên thủy sống du mục, săn bắt và hái lượm.

vi

কার্জন হল ও কলা ভবন এই বিশ্ববিদ্যালয়ের ঐতিহাসিক ও অন্যতম প্রতীকী ভবন।

bn

Além da órbita do último planeta, a temperatura é suficientemente baixa para permitir a existência de fragmentos de gelo, que se aglomeram sobretudo nas regiões do Cinturão de Kuiper, disco disperso e na nuvem de Oort; esporadicamente são desviados para o interior do sistema onde, pela ação do calor do Sol, transformam-se em cometas.

pt

ქეთევან დედოფალი ქეთევან დედოფალი, ასევე ქეთევან წამებული — კახეთის მეფის დავით I-ის მეუღლე, აშოთან მუხრანბატონის ასული.

ka

Rrjedhimisht në veriperëndim dhe në veri, klima është oqeanike; Reshjet i hasim gjatë tërë vitit me maksimumin gjatë verës.

sq

Во время Великой Отечественной войны была оккупирована германскими и румынскими войсками; румынской администрацией было образовано Губернаторство Бессарабия.

ru

Bizans dövründə Həvari Pavel, Varnava və Markın ilk missionerlikləri sayəsində Kiprdə yayılmış xristianlıq, ada sakinlərinin həyatına hər cəhətdən təsir etmiş, eyni zamanda adada pravoslav kilsəsinin qurulmasına təkan vermişdir.

az

முதல் பயணம் கொலம்பசு முதலில் தன்னுடைய திட்டத்தை போர்ச்சுக்கல் அரச சபையில் 1485-இல் தெரிவித்தார்.

ta

Kampagnen gegen Großprojekte Als Interessenvertreter des Umweltund Naturschutzes ist der Bund verschiedentlich insbesondere gegen einige Großprojekte vorgegangen.

de

Levevis Skallen bliver kønsmoden i en alder af tre år, hvor den måler 10-20 centimeter.

da

Aspergercenter har t.ex. börjat med en gruppverksamhet om föräldraskap för föräldrar med egen diagnos.

sv

Negli anni venti, per via della dismissione delle miniere di zolfo, come quella in contrada Balchino, la città subì un decremento di popolazione, comunque modesto rispetto ad altre città della Sicilia centrale .

it

Po Newtonovem zakonu velja: pri čemer sta aA in aB pospeška teles A in B.

hr

sl

באותה שנה זכה בבחירות לנשיאות צרפת לואי נפוליאון, אחיינו של נפוליאון בונפרטה.

he

iw

На тази възраст се оформят и различните видове игри според пола.

bg

الأعمال الدرامية هي شعبية معظمها في آسيا.

ar

Etymology The word aesthetic is derived from the Ancient Greek , which in turn comes from and is related to .

en

Opal' ist eine rotblättrige Sorte.

de

قيام سلطنة سلاجقة الروم تُوفي الإمبراطور البيزنطي قُسطنطين التاسع سنة 446هـ المُوافقة لِسنة 1055م، وتلت وفاته ثورة قام بها أنصار السُلالة المقدونيَّة، لِلحيلولة دون انتقال العرش إلى دوق بُلغاريا المدعو «نقفور فروتيون» الذي كان يسعى النُبلاء إلى توليته أُمُور البلاد، فأخرج الثُوَّار الإمبراطورة العجوز السابقة تُيُودورة من عُزلتها، وقد بلغت الرابعة والسبعين، ونصَّبوها على العرش، فاستغلَّ طُغرُل هذه الاضطرابات وحمل على أرمينية حتَّى وصل إلى أرضروم، وحاصر مدينة ملاذكرد وضيَّق على أهلها، ونهب ما جاورها من البلاد وأخربها وغنم مغانم عظيمة، ثُمَّ انسحب عائدًا إلى أذربيجان لمَّا هجم الشتاء من غير أن يملك تلك النواحي.

ar

Հայ նշանավոր պատմաբան Նիկողայոս Ադոնցը բնութագրել է Տիգրան Բ-ին.

hy

La littérature américaine existe, quoi qu'en disent de nombreux intellectuels européens, grâce à des écrivains comme Ernest Hemingway, William Faulkner, Arthur Miller, Eugene O'Neill.

fr

Després de la mort d'Alexandre el Gran a Babilònia l'any 323 aC, va esclatar una crisi de successió entre els seus generals.

ca

കൈകൊട്ടിക്കളി സ്ത്രീകളുടെ ഓണവിനോദങ്ങളിൽ പ്രഥമസ്ഥാനമാണ് കൈകൊട്ടിക്കളിക്കുള്ളത്.

ml

Der blev etableret samfund i Tyskland og England i 1000- og 1100-tallet, men i Spanien, hvor de længe havde boet under muslimerne, kom under kristent styre, og de blev udsat for stigende pres for at konvertere til kristendommen.

da

Die Sporangien stehen einzeln in den Achseln oder am Grund von Blättern .

de

ניתנו ליהודים 5 מושבים בפרלמנט, זכות לנהל מערכות חינוך ודת עצמאיות וכן להתקבל למוסדות-חינוך ממלכתיים ולמשרות ממלכתיות.

he

iw

Vizuālā māksla Spāņu māksliniekiem radās iespēja uzzināt par tēlotājmākslas attīstību Itālijā un citās zemēs tikai 16. gadsimta otrajā pusē, kad Spānija bija kļuvusi par pasaules mēroga lielvalsti.

lv

אלכסנדר הגדול מתואר כבחור צעיר, אתלטי ויפה תואר בפסלים שנעשו בתקופת חייו, כמו כן היסטוריונים עתיקים מזכירים שעיניו של אלכסנדר היו הטרוכרומיות ועין אחת הייתה כחולה והשנייה חומה, אך תיאורים אלה מאוחרים לעיתים במאות שנים ביחס לחייו ואין אפשרות להסיק מהם שאכן כך היה הדבר.

he

iw

NADA, in compliance with WADA, issues the list of Prohibited Substances that the athletes are prohibited to consume.

en

Женитьба на Вере Шварсалон История отношений с падчерицей — дочерью Лидии Ивановой от первого брака — Верой Константиновной Шварсалон , маркировалась у Иванова двумя путешествиями в Италию.

ru

URL_ Medtem ko se Savdska Arabija kot ena od izvoznic veseli višjih cen nafte, to zelo jezi ZDA kot porabnicke.

sl

Η κυβέρνηση της Αργεντινής υπολογίζει ότι περίπου 750.000 κάτοικοι της χώρας δεν έχουν επίσημα έγγραφα, ενώ εφαρμόζει ένα πρόγραμμα με την ονομασία «Μεγάλη Πατρίδα» για να ενθαρρύνει την επισημοποίηση των παράνομων μεταναστών.

el

The last friend to visit him was Wilhelm Gwinner; according to him, Schopenhauer was concerned that he would not be able to finish his planned additions to Parerga and Paralipomena but was at peace with dying.

en

सुखना झील यह मानव निर्मित झील 3 वर्ग किलोमीटर के क्षेत्र में फैली हुई है।

hi

Ալեքսանդր Մանասյան, հայ խորհրդային անասնաբույժ Հունիս 8 - Արշակ Չոբանյան, բանաստեղծ եւ գրական քննադատ Հուլիսի 13 - Ֆրիդա Կալո, մեքսիկացի նկարչուհի 1954 Տարեթվեր

hy

1971 — година според општоприфатениот календар.

mk

HMN GasNet P/S ønsker også at fravige gæsteprincippet mod at give Hvidovre Kommune en erstatning.

da

Līdz ar 20. gadsimta sākumu daudzi teorētiķi bija aktīvi anglosakšu pasaulē.

lv

اتیوپی به دلیل منافع مشترک سیاسی، مذهبی و امنیتی، متحد اصلی اسرائیل در آفریقا میباشد.

fa

מתי יש צורך בוויתור על הסודיות הרפואית?

he

iw

Karena mayat mengeluarkan bau busuk terutama ketika terpapar udara bebas, maka lalat, kutu atau kumbang sebagai makhluk yang paling doyan dengan bau-bau busuk merasa terpanggil untuk mendekat dan melekat kemudian meletakkan telurnya pada bagian tubuh mayat, nah telur tersebut menetas dan mengeluarkan larva yang lazim disebut belatung.

id

ms

Prawda i prawdomówność Prawda jest wartością nadrzędną względem uprzejmości.

pl