input_text
stringlengths
20
130
output_text
stringlengths
20
132
bben—want hij opende slechts weder de tusschendeur op e
ben—want hij opende slechts weder de tusschendeur op een
en kier, zooals hij ze gevonden had, en verliet
kier, zooals hij ze gevonden had, en verliet he
het vertrek zonder meer leven te maken, dan een vos
t vertrek zonder meer leven te maken, dan een vos z
zou hebben gemaakt. Hij overtuigde zich
ou hebben gemaakt. Hij overtuigde zich dat
dat de weg veilig was en stond met een paar sprongen w
de weg veilig was en stond met een paar sprongen weder
eder voor zijn eigen kamer. Een minuut later had hij
voor zijn eigen kamer. Een minuut later had hij z
zich weder ontkleed en te bed begeven. Charly sl
ich weder ontkleed en te bed begeven. Charly slie
iep nog altijd rustig en Raffles dacht er niet aan hem
p nog altijd rustig en Raffles dacht er niet aan hem w
wakker te maken, ofschoon hij in de kamer van de scho
akker te maken, ofschoon hij in de kamer van de schoone
one Poolsche zeer veel belangrijks had ontdekt.....
Poolsche zeer veel belangrijks had ontdekt.....
De beide vrienden sliepen voor hun doen zeer lang en
De beide vrienden sliepen voor hun doen zeer lang en st
stonden pas om half negen volkomen uitgerust en verkwik
onden pas om half negen volkomen uitgerust en verkwikt
t op. Zij namen een bad en daarop bracht een
op. Zij namen een bad en daarop bracht een
étage-kellner het eenvoudig ontbijt in hun k
étage-kellner het eenvoudig ontbijt in hun kamer
amer bestaande uit chocolade en kleine broodjes. To
bestaande uit chocolade en kleine broodjes. Toen
en zij voor het raam gezeten waren, vanwaar z
zij voor het raam gezeten waren, vanwaar zij
ij een prachtig gezicht hadden op het Newa Prospect, v
een prachtig gezicht hadden op het Newa Prospect, vro
roeg Charly nieuwsgierig: —Nu zult je to
eg Charly nieuwsgierig: —Nu zult je toch
ch den tijd voor de confidenties wel aangebroken achten, mag
den tijd voor de confidenties wel aangebroken achten, mag
ik vragen of ge iets bijzonders ontdekt hebt
ik vragen of ge iets bijzonders ontdekt hebt in
in de kamer van de schoone Feodora? Raffles knik
de kamer van de schoone Feodora? Raffles knikte
te bevestigend, nam een teug van de geurende chocol
bevestigend, nam een teug van de geurende chocolade
ade en zeide toen langzaam: —Wat ik daar
en zeide toen langzaam: —Wat ik daar v
vond was zeker van gewicht! Wat denk je wel dat die mooie
ond was zeker van gewicht! Wat denk je wel dat die mooie
demi-mondaine inderdaad is? —Hoe zou
demi-mondaine inderdaad is? —Hoe zou ik
ik dat kunnen weten? Misschien wel een voormalige groot
dat kunnen weten? Misschien wel een voormalige grootvor
vorstin. —Neen, dat niet bepaald! Zij is
stin. —Neen, dat niet bepaald! Zij is in
in dienst van de Rooden! —Wat zeg je daar
dienst van de Rooden! —Wat zeg je daar?
? Dus een Bolsjewiki? riep Charly verbaasd u
Dus een Bolsjewiki? riep Charly verbaasd uit
it. —Niets meer en niets minder. Ik heb in ha
. —Niets meer en niets minder. Ik heb in haar
ar bureau een gansche correspondentie gevonden met een L
bureau een gansche correspondentie gevonden met een Luit
uitenant van Lenin. Zij heeft hier een zending te vervull
enant van Lenin. Zij heeft hier een zending te vervullen
en en daarom heeft zij, hoewel slechts voor
en daarom heeft zij, hoewel slechts voor t
tijdelijk, haar intrek in dit hotel genomen! Weet je w
ijdelijk, haar intrek in dit hotel genomen! Weet je wie
ie hier verwacht wordt? —Lenin zelf misschien?
hier verwacht wordt? —Lenin zelf misschien?
—Neen, Generaal Judenitsch! —Judenitsch? Hier
—Neen, Generaal Judenitsch! —Judenitsch? Hier?
? Hoe weet je dat? —Het stond in het briefje
Hoe weet je dat? —Het stond in het briefje he
hetwelk de kellner haar gisteren in handen speelde!
twelk de kellner haar gisteren in handen speelde! Wel
Weliswaar werd daarin alleen de voorletter J genoemd,
iswaar werd daarin alleen de voorletter J genoemd, ma
maar er kan niet aan getwijfeld worden of hij is bedoe
ar er kan niet aan getwijfeld worden of hij is bedoeld
ld, afgaande op de overige correspondentie welke ik verwacht he
, afgaande op de overige correspondentie welke ik verwacht heb
b. —En zij? Wat is haar taak? —Ha
. —En zij? Wat is haar taak? —Haar
ar taak is tweeërlei.—Zij moet trachten zich
taak is tweeërlei.—Zij moet trachten zich van
van de krijgskas meester te maken waarover hij het
de krijgskas meester te maken waarover hij het be
beheer heeft, en daarna moet zij hem dooden!
heer heeft, en daarna moet zij hem dooden!
Charly verbleekte. —Vreeselijk! zeide hij
Charly verbleekte. —Vreeselijk! zeide hij to
toonloos. Een sluipmoordenares dus! —
onloos. Een sluipmoordenares dus! —Ja
Ja, maar zoo zullen de Rooden het natuurlijk niet
, maar zoo zullen de Rooden het natuurlijk niet no
noemen, ging Raffles kalm voort. Zij zullen haar
emen, ging Raffles kalm voort. Zij zullen haar wel
wel wreekster of iets dergelijks noemen, en in geval z
wreekster of iets dergelijks noemen, en in geval zij
ij terecht gesteld wordt, heet zij natuurlijk een
terecht gesteld wordt, heet zij natuurlijk een mart
martelares! —Maar je zult dat toch aanstonds b
elares! —Maar je zult dat toch aanstonds bij
ij de politie aangeven? riep Charly uit. —G
de politie aangeven? riep Charly uit. —Geen
een haar op mijn hoofd denkt daar aan! antwoordde
haar op mijn hoofd denkt daar aan! antwoordde R
Raffles rustig. Ten eerste is het begrip politie wat al te va
affles rustig. Ten eerste is het begrip politie wat al te vaag
ag op dit oogenblik, en in deze stad. Vergeet n
op dit oogenblik, en in deze stad. Vergeet niet
iet dat wij hier in een stad zijn, die tot op gisteren
dat wij hier in een stad zijn, die tot op gisteren alt
altijd in handen van de Bolsjewiki is geweest, en wa
ijd in handen van de Bolsjewiki is geweest, en waar
ar dus óók de politiemacht onder controle van Lenin en Trotsky
dus óók de politiemacht onder controle van Lenin en Trotsky st
stond! Maar al is dat niet zoo, ik heb heel andere
ond! Maar al is dat niet zoo, ik heb heel andere pl
plannen! —Wat ben je van zins? —Ik
annen! —Wat ben je van zins? —Ik wil
wil, om te beginnen de juweelen van die Poolsche hebben, want
, om te beginnen de juweelen van die Poolsche hebben, want z
zij zijn zeer schoon en zij zijn haar waarschij
ij zijn zeer schoon en zij zijn haar waarschijnl
nlijk verschaft door het Roode Hoofdkwartier, dat er
ijk verschaft door het Roode Hoofdkwartier, dat er o
ook wel niet op een eerlijke wijze zal zijn
ok wel niet op een eerlijke wijze zal zijn
aangekomen. Die heeft zij natuurlijk gekregen
aangekomen. Die heeft zij natuurlijk gekregen om
om naar behooren haar rol van rijke Poolsche te spel
naar behooren haar rol van rijke Poolsche te spelen
en. Zij moet door haar schoonheid Generaal Judenitsch tot
. Zij moet door haar schoonheid Generaal Judenitsch tot z
zich lokken—en dan zou de rest haar niet moeilij
ich lokken—en dan zou de rest haar niet moeilijk
k vallen. —Maar waarom heb je die juwe
vallen. —Maar waarom heb je die juweel
elen dan eenvoudig van nacht niet meegenomen? ging
en dan eenvoudig van nacht niet meegenomen? ging Char
Charly voort. —Dat zou zeer gevaarlijk zijn g
ly voort. —Dat zou zeer gevaarlijk zijn gew
eweest, vergeet niet dat wij hier in een zeer geva
eest, vergeet niet dat wij hier in een zeer gevaarl
arlijke omgeving zijn, en dat wij letterlijk aan de gen
ijke omgeving zijn, en dat wij letterlijk aan de genade
ade of ongenade zijn overgeleverd van de partij die toev
of ongenade zijn overgeleverd van de partij die toevall
allig de overhand heeft! Iedereen kan ons naar onze
ig de overhand heeft! Iedereen kan ons naar onze pass
passen vragen en ons in de gevangenis laten wer
en vragen en ons in de gevangenis laten werpen
pen! Een juweelendiefstal zou natuurlijk dadelijk on
! Een juweelendiefstal zou natuurlijk dadelijk ontd
tdekt zijn, en wat zou er met ons gebeuren, den
ekt zijn, en wat zou er met ons gebeuren, denk
k je, als men die kostbare steenen bij ons vond?
je, als men die kostbare steenen bij ons vond? Je
Je zult misschien aanvoeren, dat wij dadelijk de vl
zult misschien aanvoeren, dat wij dadelijk de vluch
ucht hadden kunnen nemen, maar ik verzeker je dat we
t hadden kunnen nemen, maar ik verzeker je dat we n
niet ver gekomen zouden zijn! In ons land gaat men
iet ver gekomen zouden zijn! In ons land gaat men e
eenvoudig in een trein zitten, of wij hebben on
envoudig in een trein zitten, of wij hebben onze
ze auto bij de hand, of wij trekken ons eenvoudig terug
auto bij de hand, of wij trekken ons eenvoudig terug na
naar één van onze landgoederen, onder één of andere
ar één van onze landgoederen, onder één of andere ver
vermomming, maar dat gaat ditmaal niet. Ik w
momming, maar dat gaat ditmaal niet. Ik wist
ist daarenboven, dat die diamanten mij niet zouden ont
daarenboven, dat die diamanten mij niet zouden ontga
gaan, als ik slechts den goeden weg volgde.
an, als ik slechts den goeden weg volgde.
—En mag ik weten wat die goede weg is? —He
—En mag ik weten wat die goede weg is? —Heel
el eenvoudig! Ik zal de plaats innemen van Generaal Jud
eenvoudig! Ik zal de plaats innemen van Generaal Juden
enitsch! Charly liet een lichten kreet hooren, en b
itsch! Charly liet een lichten kreet hooren, en bij
ijna was zijn kop chocolade hem uit de hand gevallen
na was zijn kop chocolade hem uit de hand gevallen.
. Hij staarde Raffles met wijd geopende oogen aan
Hij staarde Raffles met wijd geopende oogen aan en
en zeide toen, nadat hij zich hersteld had op iron
zeide toen, nadat hij zich hersteld had op ironisc
ischen toon: —Wel zeker—dat is bijzonder e
hen toon: —Wel zeker—dat is bijzonder eenv
envoudig! Het kon bijna niet eenvoudiger! I
oudig! Het kon bijna niet eenvoudiger! Ik
k begrijp niet, dat ik daar zelf niet op ben gek
begrijp niet, dat ik daar zelf niet op ben gekomen
omen. —Je drijft er den spot mede, hernam Raffles k
. —Je drijft er den spot mede, hernam Raffles kalm
alm, en je denkt dat het moeilijk zal zijn,
, en je denkt dat het moeilijk zal zijn, om