sources/docs/reference/library/visualize.md

Drawing and data visualization.

If you want to create more advanced drawings or plots, also have a look at the CetZ package as well as more specialized packages for your use case.