Datasets:
zoeyki
/
v6_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It gets closer and closer. 40,000 years ago, we're still doing cave paintings. ### English rewrite: It gets closer and closer -- 40,000 years ago, we're still doing cave paintings.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When the syncing has completed, please tap again on Sync Now, to install any available upgrades. ### English rewrite: After syncing is complete, tap again on Sync Now to install any available upgrades.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now most pollinators that we think about are insects, but actually in the tropics, many birds and butterflies pollinate. ### English rewrite: We think of pollinators as insects, but in the tropics, many birds and butterflies are pollinators.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “Has this happened before?” ### English rewrite: I mean we have to ask, has it happened before?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If we did, we'd see these mass gun shootings go down. ### English rewrite: If we did, we would see mass shootings go down.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The Shuttlebays of the Enterprise-D ### English rewrite: Enterprise-D shuttle bays
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is called a'shiny stone.' This one is clever. ### English rewrite: This one's clever. It's called obsidian.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We set into motion that domino effect that carves out the evolutionary path of AI. ### English rewrite: We set into motion that domino effect that carves out AI's evolutionary path.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Select the tab for the “Payment Information” section. ### English rewrite: Select the “Payment Information” tab.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It gets closer and closer -- 40,000 years ago, we were still doing cave paintings. ### English rewrite: It gets closer and closer -- 40,000 years ago, we're still doing cave paintings.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now why does it do this, I hear you ask. ### English rewrite: I hear you ask, why does it do this now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So they are crossing thousands of kilometers in a fraction of a second, and as they do so, they not only curve space, but they leave behind in their wake a ringing of space, an actual wave on space-time. ### English rewrite: So they're crossing thousands of kilometers in a fraction of a second, and as they do so, they not only curve space, but they leave behind in their wake a ringing of space, an actual wave on space-time.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And I mean, normally it kind of rolls it away, but in its erect form, that's what it looks like. ### English rewrite: And I mean, normally it rolls it away, but in its erect form, that's what it looks like.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: For anyone here from Brazil, you'll know about this plant. ### English rewrite: Anyone here from Brazil will know about this plant.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Near the end, it touched on the Mindcrack going commercial. ### English rewrite: At the end of the conversation, the subject of the commercialization of the Mind Crack was touched upon.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So here you can see the left camera, the right camera from the vehicle and how the computer interprets that and sends that information to the AirPix. ### English rewrite: Here you can see the left and right cameras of the vehicle and how the computer interprets the images and sends them to the AirPix.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I tried calling the restaurand and also the rider but they were not able to response, I apologise. ### English rewrite: I’m sorry, but I’ve tried to call the restaurateur and the driver, but they haven’t been able to answer.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can't let the customers hang around. ### English rewrite: No way can we let customers just hang out.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I had to learn a lot about the environment, air quality, and atmospheric chemistry. ### English rewrite: The main challenge was, I didn't know much about environmental science air-quality management or atmospheric chemistry.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That dog is outside all day long, snarling and yapping non-stop. ### English rewrite: That dog is outside all day long, and it is making a lot of noise.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My heart beat fast, my head was dizzy, trying to comprehend what it was that stood in front of me. ### English rewrite: My heart was beating fast, my head was dizzy, and I was trying to understand what it was that stood in front of me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I hope they didn’t mistake her for a steer! ### English rewrite: I hope they didn't take her for a steer!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Walt replaces the hot water heater, then replaces boards that were apparently maybe not necessarily rotting. ### English rewrite: Walt replaces the boiler, then replaces the boards, which apparently weren't necessarily rotten.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: On your first order I will process a full amount credit so you can use this credit to place a order with the right branch. ### English rewrite: As a courtesy on your first order I will process a full amount credit on this order so you can use this credit to place a order with the right branch,
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now we'd like to be able to add to a kind of glorious visual composition that we have of the universe -- a sonic composition. ### English rewrite: We would like to add a glorious sound composition to our visual composition of the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I will be only too glad to help you. ### English rewrite: I will be more than happy to assist you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The counter people were the worst I have ever seen. ### English rewrite: The people behind the counter were the worst I've ever seen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A blind person driving a vehicle safely and independently was thought to be an impossible task, until now. ### English rewrite: It was thought to be an impossible task to drive a vehicle safely and independently by a blind person until now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That same bias, that same blind spot continued well into the '90s. ### English rewrite: And that same bias, that same blind spot continued well into the '90s.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And this one doesn't have anything for them. ### English rewrite: There is nothing for them in this one.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It measures the angular acceleration, like the human ear, the inner ear. ### English rewrite: So it measures acceleration, angular acceleration -- like a human ear, inner ear.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And that's a real fantastic bull's eye. ### English rewrite: The most “apple” there is.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Again, I'm not expecting anything dramatic or to see people at each other's throats. ### English rewrite: Again, I'm not expecting anything special or people to be at each other's throats.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: An example for this informational non-visual user interface is called AirPix. ### English rewrite: A good example for this informational non-visual user interface is called AirPix.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And this one doesn't have anything for them. ### English rewrite: This one doesn't have anything for them.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So I went and did the neighborly thing and asked them to help me figure out how to get this dog to chill. ### English rewrite: I went to the neighbors to ask them to help me to get the dog to chill.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 3)Tap Settings. ### English rewrite: Tap on the settings.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is advisable to ensure that funds acquired by tax-exempt religious organizations are not used to leave the country. ### English rewrite: Looking at cases like the Catholic Church, it might be advisable to ensure funds acquired by these tax-exempt religious organizations don't leave the country.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “Not necessary for medical purposes.” ### English rewrite: Not medically necessary.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Some were allowed to leave earlier, esp if they weren't comfortable in the dark or didn't still have 6hrs to go). ### English rewrite: (Some were allowed to leave earlier, especially if they were uncomfortable in the dark or didn't have 6 hours left).
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The great theory of general relativity was the work of Einstein. ### English rewrite: It was Einstein's great general theory of relativity.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “That’s different.” ### English rewrite: that's different.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They drink this fabulous nectar and then they're all a bit sticky. ### English rewrite: They drink this fabulous nectar and then they're a bit sticky.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Transparency is the name of the game. ### English rewrite: Transparency is the key to success.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If I only bathe once a week (but shower every 2 days or so) and the heater has enough water for quick showers, is it worth turning up the heat for the once a week bath? ### English rewrite: If I only bathe once a week (but shower every two days or so) and the water heater has enough water for a short wash, is it worth raising the temperature to take a bath once a week?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the More icon at the bottom of the screen. ### English rewrite: At the bottom of the screen, tap the More button.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The two-way anova test of the interaction term between the two levels of the within-subject factor, and the two levels of the between-subject factor is significant. ### English rewrite: Specifically 2.10 "Over"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We do not carry stock in our warehouse, so all items are made to order, and then shipped to us here at #URL#, and then sent onto yourselves. ### English rewrite: As we do not carry stock then all items are made to order, shipped on to us here at #URL# and then sent onto yourselves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's actually not massive enough. ### English rewrite: It is not heavy enough.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Reset Now. ### English rewrite: Tap the Reset button now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As we do not carry stock then all items are made to order, shipped on to us here at #URL# and then sent onto yourselves. ### English rewrite: As we do not have stock, all items are made to order, shipped to us here at #URL# and then sent onto yourselves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The main challenge was that I did not know much about environmental science, air-quality management, and atmospheric chemistry. ### English rewrite: The main challenge was, I didn't know much about environmental science air-quality management or atmospheric chemistry.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We just put a blind person in it and we're done, right? ### English rewrite: Let’s put a blind man in it and that’ll be the end of the matter, right?”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The same bias continued well into the '90s. ### English rewrite: And that same bias, that same blind spot continued well into the '90s.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Orchids: there are 20,000, at least, species of orchids -- amazingly, amazingly diverse. ### English rewrite: Orchids are a diverse species.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Me: It was not me. ### English rewrite: Me: I didn't do it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Our results were confirmed when we demonstrated a tight correlation between the forecasting data and the data we were getting on the ground. ### English rewrite: The results that we obtained were confirmed when we demonstrated a tight correlation between the forecasting data and the data that we were getting on the ground.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He has given a certain credit to transphobia. ### English rewrite: He's given credibility to transphobia.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Go to the Home screen. ### English rewrite: “Go to the home page.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Me: It was not me. ### English rewrite: Me: It's not me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My state has the lowest out-migration of any state, ever. ### English rewrite: The lowest emigration rate of any state in the world is in my state.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: One of them was pretty infamous in town for always being in trouble with the law. ### English rewrite: One of them was quite notorious in the city, as he was always in trouble with the law.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you for contacting #PRS_ORG#, it was my pleasure to assist you today. ### English rewrite: Thank you for contacting #PRS_ORG#, it was a pleasure to help you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What I had was a very particular set of engineering skills, skills I'd acquired over my career (Laughter) that were new to people who had been working on the air pollution problem for so many years. ### English rewrite: I had a set of engineering skills that I had acquired over my career, which were new to people who had been working on the air pollution problem for so many years.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They may have started as stars and collapsed to two black holes each one 10 times the mass of the Sun. ### English rewrite: Maybe they started as stars and collapsed to two black holes -- each one 10 times the mass of the Sun.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The dog in the backyard snarls and barks and tries to bite me. ### English rewrite: Well, this dog snarls and barks and tries to bite me through the fence the entire time I'm out in the backyard.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Technology that aids and assists those of us with neurological conditions or other disabilities in order to make life equally challenging for everyone. ### English rewrite: Technology that helps people with disabilities to live their lives as well as those who don't have disabilities.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We don't ever want to do that actually. We want to be inside the universe because there's no such thing as standing outside the universe. ### English rewrite: We want to be inside the universe, because there is no outside the universe. We don’t want to do that, really.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I first went to Antarctica almost 10 years ago, where I saw my first icebergs. ### English rewrite: I first went to Antarctica almost 10 years ago, and I saw my first icebergs there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the contrast will look something like that, so standing out a lot from the background. ### English rewrite: But the contrast will look something like that, so it will stand out a lot from the background.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I see, may I have your eReader software version ### English rewrite: I see, I would like to know your eReader software version
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We have technology that crunches through our data, even data relating to our gender and race, to determine whether or not we might get a loan. ### English rewrite: We have technology that crunches through our data, even data relating to our gender or our race, in order to determine whether or not we might get a loan.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A blind person driving a vehicle safely and independently was thought to be an impossible task, until now. ### English rewrite: Until now, it was thought impossible for a blind man to drive a car safely and independently.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is the tree-like philodendron. ### English rewrite: This is the philodendron selloum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: All grasses, which means all of the cereal crops, and most of the trees have wind-borne pollen. ### English rewrite: So all the grasses, which means all of the cereal crops, and most of the trees have wind-borne pollen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This computer simulation is due to a relativity group at NASA Goddard. ### English rewrite: This computer simulation was made by Goddard's group at NASA, which studies the theory of relativity.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Don't worry, I can also send the link to reset your password ### English rewrite: But don't worry, I can also send the link to reset your password
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Are there other creatures in the multiverse who wonder about us and wonder about their own origins? ### English rewrite: Are there other creatures in the multiverse, wondering about us and wondering about their own origins?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's easy to think, when you look at an iceberg, that they're isolated, that they're separate and alone, much like we as humans sometimes view ourselves. ### English rewrite: It's easy to think that icebergs are isolated, separate and alone, just like humans sometimes view themselves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the  More icon at the bottom of the screen. ### English rewrite: Tap the  Menu icon.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Press and hold the power button until you see the words "Powered off" at the top of the screen. ### English rewrite: Press and hold the power button until the phone turns off.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But we have to ask: Is it possible that our universe is just a plume off of some greater history? ### English rewrite: We have to ask: Is it possible that our universe is just a plume off of some greater history?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After the e-reader has been reset, it will ask you to set your language preferences and a WiFi network. ### English rewrite: After resetting the e-reader, it will ask you to set your language preferences and a WiFi network.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If I only bathe once a week (but shower every 2 days or so) and the heater has enough water for quick showers, is it worth turning up the heat for the once a week bath? ### English rewrite: If I only bathe once a week, but shower every 2 days or so, and the heater has enough water for quick showers, is it worth turning up the heat for the once a week bath?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We're predicting that we'll see this. ### English rewrite: Now that's our prediction for what we'll see.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then he said: ‘It’s a temperature-regulating mechanism.’ ### English rewrite: There's a thermoregulation mechanism in there that keeps constant temperature.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The song has been ringing through space for a long time. ### English rewrite: That song has been ringing through space for all that time.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And it would be self-illuminated, because now the Sun's gone, we have no other source of light -- so let's make our little Earth self-illuminated. ### English rewrite: The Earth would be self-illuminated, because now the Sun's gone, we have no other source of light -- so let's make our little Earth self-illuminated.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If possible, back up any books or documents that you added to your eReader using #PRS_ORG#, or that you manually added using your computer. ### English rewrite: If possible, back up any books or documents that you added to your eReader using #PRS_ORG# or that you manually added using your computer.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And it's not just black holes, but it's also any big disturbance in the universe -- and the biggest of them all is the Big Bang. ### English rewrite: We're not just talking about black holes, but about any major upheaval in the universe, the most important of which is the Big Bang.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Can you imagine all those people trying to get out of the parking lot when that touched down? ### English rewrite: It is hard to imagine how many people were trying to get out of the parking lot when the plane touched down.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 3: Those that are at tills and anyone else really are free to wait a couple minutes to see if backup generators can get us going again. ### English rewrite: Step 3: Those that are at tills and anyone else are free to wait a couple minutes to see if backup generators can get us going again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And it's up to us now, in order to figure out what we need to put in place to make sure the outcomes of artificial intelligence are the ones that will be better for all of us. ### English rewrite: And it is up to us now to figure out what we need to put in place in order to make sure the outcomes of artificial intelligence are the ones that will be better for all of us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At home it sounds kind of anticlimactic. ### English rewrite: At home, it sounds anticlimactic.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Go to your Home screen. ### English rewrite: Go to the home screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So we're moving away from the instructional cue devices, and we're now focusing more on the informational devices. ### English rewrite: Therefore, we are moving away from educational prompting devices and concentrating our attention on informative devices.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sometimes that symbiosis has led to wonderful adaptations -- the hummingbird hawk-moth is beautiful in its adaptation. ### English rewrite: In some cases, this symbiosis has led to amazing adaptations - for example, the hawk-moth hummingbird is beautiful in its adaptations.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The lead time showing is when the next batch is due to arrive. ### English rewrite: The lead time shown is the time when the next batch is due to arrive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Pleaae check your mail moment please ### English rewrite: Please check your mail right now
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Again, I'm not expecting anything dramatic or to see people at each other's throats. ### English rewrite: Again, I don't expect anything special or people to be at each other's throats.