sentence_pair
translation |
|---|
{
"chr": "áĽáá˘ááá ážáአហá¤áľáŽáľáá áŁáŠá áᯠáĽá
ááŚáľáááá, ážáአáĽá áŚáśáá á¤áŹáŤáłáŻ áŁáŚá¤áľ á¨ááá´á˛ááŚ, áĽá˛áąá᪠áááŠá¨ááá˘.",
"en": "I protest by that glorying in you, brethren, which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily."
} |
{
"chr": "ááá á áḠáĽáł á¤áŁáᢠážáአááŠá á¤á¤áľáŚ á¨áá˘, á á´ á¤áá˛áá´ á¤áááŠá á˘á´á áá§ááŻáááą. á¤áŞáá á á´ ááŞá˛á á¤ááŁá áĽáłáŻ áŹáŠáŁá˘.",
"en": "And he entered into one of the boats, which was Simonâs, and asked him to put out a little from the land. And he sat down and taught the multitudes out of the boat."
} |
{
"chr": "á ááŞáŻá§áá ááááᯠá á˘áᢠá§áłáŞá áŚááŠ, á¤áá´á°á ážáአá¤áŞáˇá
á˘, á á´ á¤áľáááá¸á˘, áŻá ááŞáá˘, á¤ááŻáłáŻ áŻá á ááŚáŻ á¤ááłá
ᯠá¤áŞáĽ á¨áá˘.",
"en": "And when the centurion, who stood by over against him, saw that he so gave up the ghost, he said, Truly this man was the Son of God."
} |
{
"chr": "áááśá
á˛áł á ááŞáááŠ, áá´ áá ááŚá á ááá˘.",
"en": "The Zuckermans have fallen for it, and so has everybody else."
} |
{
"chr": "á ááá áá á áá
ááᨠá¤ááłáŤáá¸á˘, á áá
á áŻá ááŞáá´á˘, áŹááłá á ááŚá˘ á ááŤá
á¨áŁá˛á.",
"en": "And while Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek thee."
} |
{
"chr": "á áá
á á ááŞáľáŠáᏠááá á´á ááá¨áá.",
"en": "Quench not the Spirit;"
} |
{
"chr": "âáĄá áŹáᨠá¤ááŞá¸.",
"en": "âA big grey one."
} |
{
"chr": "ááá á˘áŁáá
á áłáááááŽáá; áĄáŚá˘áłá˛áŚ á¤ááłá
áŻ, á á´ ážáá á á´ ááŠá˛á˘áłá˛áŚ.",
"en": "Let not your heart be troubled: believe in God, believe also in me."
} |
{
"chr": "âáŻáŚááááŞá á¤á°á¸á ááľáŚáŻá áĽáá¨á¨á?",
"en": "âYou know why theyâre fattening you up, donât you?â"
} |
{
"chr": "á á´áŹ á á á ááŠáˇá¨ áŁáá á§ááŽá áŚáśáá á¤á¤áľ á ááľáĽááá¸, á á´ áŚáśáŻáááą á áŠáááŠáĄá¸ á¤áŹáŤáłáŻ,",
"en": "Now when I came to Troas for the gospel of Christ, and when a door was opened unto me in the Lord,"
} |
{
"chr": "áá á˘áŚ á¤áá á áŁá á áážáŤááᏠá¤ááá¸á¤á˘ áááłá.",
"en": "One day a tiny fish leaped into the air and got tangled in the web."
} |
{
"chr": "ááĽáŞáḠá ááŞáłá
To C - , áĽááŻáḠá¤ááŞáłá
Arcadian áŞáŞáľ.",
"en": "I recited to her from memory my old poem âTo Cââ,â taking care to note that it had actually been published in The Arcadian."
} |
{
"chr": "á¤áá¨á áŻá ááŞáḠá¤ááá¸áŻ; áŚáŞ áĄáĽ? á á´ áŚáŞ áŁáŁáľá
á?",
"en": "But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brethren?"
} |
{
"chr": "á¤á
áá ážáĽá á¤áá á áš áŚááŽá˘.",
"en": "At the base of a large mountain was a small pond."
} |
{
"chr": "á¤áአážáż áááŞážááá
ᯠáĄááŻáł á á´ áŚá¸áááł áĄáŠáá˘áááá¸áŻ áĽáŠ, ážáአáŻá áá¨ááᏠá¨áŁá ᯠááá áąááŚáľáá á¤ááłá
ᯠáááá˘, áĄáŁááŤáá¸áŻ á¨á á¤á˛á˘ áĄáśáŻ á¤á á áá¸á á¨á á¨ááá´á˛ááŚ.",
"en": "whereby he hath granted unto us his precious and exceeding great promises; that through these ye may become partakers of the divine nature, having escaped from the corruption that is in the world by lust."
} |
{
"chr": "áááá ááŚáľáááᏠá¨áá áŻáŚáá áŤáľáť áĄáľáá¨.",
"en": "âThere are a lot of things Wilbur doesnât know about life,â she thought."
} |
{
"chr": "ážáአá¤ááłá
ᯠáá¤á´áá
, áá¤áŚáľá á á˛áąáŻáá á¨á áĄáŻáá á¤áŞá˛á˘, áĽáá°á á´áľ ááŞáŻá¸ ážáአáŹáŠáá´á áąá¨áá˘.",
"en": "whom God raised up, having loosed the pangs of death: because it was not possible that he should be holden of it."
} |
{
"chr": "áŻá á áááŞáá´ áŹáŠáááŠáááŻ, ážáአá˘áłáá áŻá áá¨áŞáá, ááá áąá¤áľáŻáá¨áá áá¨á
á˘, á˘áłáá á˘áŁáľááá´ááą; á á´ ááĽá°á¸á˘, á˘áłáá ááŁááŹáááą.",
"en": "And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Be not anxious for your life, what ye shall eat; nor yet for your body, what ye shall put on."
} |
{
"chr": "á áá á¤á á˘áŞáŻá áŤá¨áᲠá§ážáŚáŻáá, áŹáŠá¸áááᏠá áá¨áŻ á ááŻá˘.",
"en": "But I haunted the salons until late, having discovered that the ladies on board found me exotic."
} |
{
"chr": "âá¤áľáŹá¨á áąáŠ,â á¤áá áĄáłáá.",
"en": "âMaybe heâs dead,â said Avery."
} |
{
"chr": "á¤áá
.",
"en": "I said."
} |
{
"chr": "ážáĽá á§áŠáážááá´ á áááá áŚá áááłá§áᢠáá´ ááŚáá áŤážá áŁááá˛á´ ááŠáž áŞáááą ááŚáááá áŚá°áá á áá áŁááłáááľáááᨠááŚáá áá´ áĄáłá áŁááĽá¤áŽ ááŠá´ áŻáá
ááľ á
áą áŚááŚ.",
"en": "The hunters crawled close to the hole and shot arrows at Spearfinger, but the arrows broke and fell to the ground when they hit her stony skin."
} |
{
"chr": "áááá á ážá´áŤáááᨠá¤ážá§ááá áá´ á áá¸áááᨠá¤áጠá¤ááŚá¸, á¤áá
á áá´ á¤ááˇáŠáአáá§áá.",
"en": "Dozens and dozens of strangers stopped to stare at him and to admire his silky white coat, his curly tail, his kind and radiant expression."
} |
{
"chr": "áŁáá°á áŻá á˘áłáŞáá¸áŻ á¨á áĄáśá, áĽá áąááłáŞá áĄáŁá
á á¤ááľá˘ áŁáá°á.",
"en": "For John said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brotherâs wife."
} |
{
"chr": "ážááŠá°á ááá á˘áŁááłáŤáḠá á ážáá ááĄáĽáłáŤááľ, á á´ ááá á˘áŁáááśáḠážáá ááĄáŁááśáĄáľ.",
"en": "For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured unto you."
} |
{
"chr": "á¨áá á¤ááŞá˛ áąá¨á á˘ážá¨ áĄáŻ á¤áááá¨áá áŁáŚáž, áŠáá
á¤ážáá
ááááŹ.",
"en": "The fact that the boys had seen no animal bigger than a groundhog failed to ease their minds."
} |
{
"chr": "á áááľ á áááľá á¤áá´ áá´ á áážáá á¤áŹáᨠá áŚáľááŹ.â",
"en": "I want to breathe the beautiful air and lie in the beautiful sun.â"
} |
{
"chr": "ááŻááŠá áĄáŁáá°á á˘áĽá áą á¨áá˘, á˘áĽáŹáŤáłáŻ á áĽá¸-á˘á¤áśáŻ, áĄáĽá¸ááá
ᯠá˘áŁáá¤áľá á¨áá˘, á¤áŁá ááŁáŹáŠáłá
ᯠá´áŤ, ážáአá§áľááŹáŤáĽáŻá
á, á¤ááááŞááłá á˘áŚ áŚá¸áá áŤáĽá§á
áŻ;",
"en": "But ye are an elect race, a royal priesthood, a holy nation, a people for Godâs own possession, that ye may show forth the excellencies of him who called you out of darkness into his marvellous light:"
} |
{
"chr": "áŻá á áááŞáá´ ááŚá, á˘áłá áŠáś á¤ááľáá¨áá á áŠáááŠááááą á¤áŠá á áááąáŽáá, á á´ á áąáá¨áá áááŠá¨áá á¤á¤áľ á§ááżáŠá, á á´ á áŠáááŠáá¨áá.",
"en": "And he said unto all, If any man would come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me."
} |
{
"chr": "áŠáś á áááŚá
ᏠáŹáá¨á á¨á á˘áŹáŞá
á, á˘áŹáą áŤáŚáˇáŞ ááŤáŞáááą á¨áá˘, áŠáśá á¤á¨áááŠááŞá˘.",
"en": "Some menâs sins are evident, going before unto judgment; and some men also they follow after."
} |
{
"chr": "âááá!â á¤áŞáˇá áŤáľáť.",
"en": "âGet up! screamed Wilbur."
} |
{
"chr": "âá¨áá áŞáąáá áŻááśá°áጠáá,â á¤áá.",
"en": "âHe canât feel a thing now,â she remarked."
} |
{
"chr": "áĽáááŠá á¤ááłáŠ áąáĽá°áľá á á¨á´ á§áá˛ááą á á´ á¤ááľááŻáááą á ááŚáŻ, áĄáłáŞáąáááŠá á¤áŠááą.",
"en": "But I permit not a woman to teach, nor to have dominion over a man, but to be in quietness."
} |
{
"chr": "ᎠáŁáľ, á¤áŚáᎠáá˛áŚ áĽá˛áá¸.",
"en": "Hey, Charley, I said. Sit down here where itâs warm."
} |
{
"chr": "ážááŠáŻ ážáá ááľáá˘, á á´ áŚá˘áá˘, áŚáľááŠá áŤáŹáááŠ.",
"en": "in like manner the second also, and the third, unto the seventh."
} |
{
"chr": "ááŚá¨, áá áážá´á˘ áŤá°áá á á°áľ á á°áľá,â á¤áá
áá´.",
"en": "Finally, one morning toward the middle of July, the idea came."
} |
{
"chr": "á áá´áŚá á¤áŠá á¤ááŞá áŹáá¨á ááŹáᎠá ááŚáŻáŻ á¨á.",
"en": "The tunnel was an example of his skill and cunning."
} |
{
"chr": "á ááŤá°á á˘áłáŠááá ááŚááł áĽááá˛áąááŚ, ážááŠáŻ ážáá áŚáśáá á˘áłáŠááá ááŚááł áá
áá á
áá¨áŹááľ.",
"en": "For as in Adam all die, so also in Christ shall all be made alive."
} |
{
"chr": "á¤áŹáᨠááĽáá ááážááᏠááŞáŞáľááŹ.",
"en": "The luminous brown contents of both vessels rocked with the effort of his writing."
} |
{
"chr": "âáŻá áá á áŹáą á áááśáŻ áŚáłáł.â",
"en": "âThis pig has won first prize already.â"
} |
{
"chr": "á¤ážáŚáááᢠááŚááŁá˘ á ááŞááአá¤ážá¤áľ á¤ááááŠá áá.",
"en": "They stared at the sign ZUCKERMANâS FAMOUS PIG."
} |
{
"chr": "á¤áĽáŻ.",
"en": "Earthworm"
} |
{
"chr": "âáá´ á¤áá áŚáá áąááááľááááá!â",
"en": "âAnd donât get dirty!â"
} |
{
"chr": "á áŹáááłá á¨á áŁáŠá áŁááŚááĽáŻáá á¨á ážáááá˛á˘; áŁáŠáá áŁááŚááĽáŻáá á¨á á¤áአáŹá á¨á á ááŠááĄá˛á˘;",
"en": "and stedfastness, approvedness; and approvedness, hope:"
} |
{
"chr": "á¤áá˛á¸ áŚáˇáŻáá, ááŚá áá
áá, á§áá áá¨á´ á§ááá áá¨á´ áŤááŚáˇáŠ, ááŚá á¤á˛á˘á´.",
"en": "Axe argued that the whole slab of mountain range, all the southern slopes, the cuts where the creeks drain down to the rivers, the dry ridges leading up like ribs to the long crest of the chine, are indeed a vast and convoluted piece of terrain."
} |
{
"chr": "ááŹážá á¤á§ááá´ áŤáľáť.",
"en": "Wilbur looked everywhere."
} |
{
"chr": "áŚáľáŚá áá´á´ áá´ ááŚáá á§áżáŹ á§ááááŞáá.",
"en": "She went back into her house and looked into her closet again."
} |
{
"chr": "ááŽáľá ?â",
"en": "Do you really think so?â"
} |
{
"chr": "áĽáááŠá ážáአហá á°áľ áá´á¸áŻ áŚáá áąááŠáá° á´áŤ, á á°áľááŠá á
ááłááŞá¨áŻ ážáአáŚáá ááŠáá° á´áŤ.",
"en": "Not that which entereth into the mouth defileth the man; but that which proceedeth out of the mouth, this defileth the man."
} |
{
"chr": "âá¤ááŻáłááâ á¤áá á áŚá´áľ á¤áááž.",
"en": "âIt is true,â said the old sheep."
} |
{
"chr": "á á´ ážáá ážáἠá¤ážááľáአá¤ááłá
ᯠáááśáá á¨á á¤ááááŠááááą áŚáśáá áĽá á ááŻáłá˛áአá˘áłážááá ážáአá á á¤á˛ á˘á¨áŹáá.",
"en": "Yea, and all that would live godly in Christ Jesus shall suffer persecution."
} |
{
"chr": "áŁááł á§ááá´á.",
"en": "Eight whole years."
} |
{
"chr": "áŻá á ááľáááá˘, ážáአá áĽá¸á¨áśáŻ á§á¸áŤáááá á¨á áá¸áŤáááᎠá¤áŻáłá
ᯠá áŚáá˛á˘, ážáŻáł á¤áľáąáśá¸ á§áá¸áŤáááááą ážáż á¨á¸á˘,",
"en": "Now it came to pass, while he executed the priestâs office before God in the order of his course,"
} |
{
"chr": "á á´ á¤áááłáá á ááᏠáŻá áááŞáá˘, áĽá ááá˛á˛ááŠ, ááŠáŻááľáŠ.",
"en": "and they lifted up their voices, saying, Jesus, Master, have mercy on us."
} |
{
"chr": "áŁáá á áá
á ááĽááĄáľ.",
"en": "Iâll skip forward to a point that I remember very clearly."
} |
{
"chr": "á
áŻ, á§ááśáŚ, áá´ á
አááá
áá á°áľá áŚá áŤážáľáá.",
"en": "The rocks, the leaves and wood and even the animals could become soil someday."
} |
{
"chr": "á¤áŚáżáŠ áá á¨á.",
"en": "It was warm too."
} |
{
"chr": "á áá á°áľ áጠáŁáŠážáľáŞá
ááŠáž á ááŚáŻ, á áááśá°á á¤áľáᨠáĄáᲠáŹáᨠá áĽážáᢠá˘áŞáŻá áá´ á¤áá´á¨ áłáŠáጠáŚáŹááᏠBermuda ááá´á.",
"en": "But then I spent some time around the man and noted that his black body servant rarely left his side and spoke in a rarefied English kind of accent he had learned in Bermuda."
} |
{
"chr": "ááĽááááŞá áááááŹá˘, á á´ ááŚáłááŹá˘, á á´ áááá¸áŽáŹá˘, á á´ áááá´áŽáŹá˘.",
"en": "Ye observe days, and months, and seasons, and years."
} |
{
"chr": "áĄáá áŚáá¸á˘ á¤áŁá áááá¸. á˘áłá ážáአááááž áąá¨áá˘, áąá¨ááá´á˘. áŚáá
á˘ááá á˘áĽá´áááą.",
"en": "In my Fatherâs house are many mansions; if it were not so, I would have told you; for I go to prepare a place for you."
} |
{
"chr": "âá¨áá á áááŚá
áąáŠ áá áŞáąáá á¤áá
,â á¤áá.",
"en": "âI never heard one say anything,â he replied."
} |
{
"chr": "á˘áŚá á§ááŻáŠáá.",
"en": "Some would be for eating."
} |
{
"chr": "áŞáŻá á¨á á áá áŞáŻáłá á¨áá˘, á á´ á¤áአáŹá á¨áá˘, á á´ á áá¨áłá á¨áá˘, áŻá ážáአáŚá˘; áááŞážááááŠá áŚá¸áá áŹá á áá¨áłá á¨áá˘.",
"en": "But now abideth faith, hope, love, these three; and the greatest of these is love."
} |
{
"chr": "áŁááá᪠áŻá°áľ?â",
"en": "Is it coming along pretty well?â"
} |
{
"chr": "áááŞáľááŠá á§ážá¤áľ á á´ á áááľá ááááłáŹáŻáá´ áŹáŠáááŠáááŻ, áŻá áááŞáá˘; áŚáá á˘á§áłá á˘áŁáľááá´á˛áጠá á´ á˘áŁáááጠá áḠá ááŠááᯠá á´ á áááŚážá˘?",
"en": "And the Pharisees and their scribes murmured against his disciples, saying, Why do ye eat and drink with the publicans and sinners?"
} |
{
"chr": "ážááŠá á¤ááŞá¨, áĽá áŻá ááŞááŠ; áżá á´áŤ á¤áŞáĽ á áĽá¸áá, ážááŠá ááŹáá á¤ááłá
ᯠá áĽá¸áá.",
"en": "When therefore he was gone out, Jesus saith, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him;"
} |
{
"chr": "âá¨áá áŻáááľ áĽáŠáá.",
"en": "âI don't want to be killed."
} |
{
"chr": "áĽážááĽá˘ á¤áá áááľ á¤áľááŠáł áŻá°á¸á",
"en": "My little horse must think it queer"
} |
{
"chr": "á¨áá á ážáááá´á˛áአáąá¨á á áá§áŁ.",
"en": "The boys were not cooks."
} |
{
"chr": "áĄáśáááŠá á¤ááŚá
, áŻá ááŞáá˘; áŁá áŻá , ážáአá á´ áĽáĽááŤáááŠ; ážáአáá´áŻáá
á¤á˛áąáá˘.",
"en": "But Herod, when he heard thereof, said, John, whom I beheaded, he is risen."
} |
{
"chr": "áážááá¸á ááŚáłáŤáĽ á˘áŹáąáᢠááá§áá˘. ááŹáŤáłáá á áĽá¸-á¨áśáŻ ááááá˘,",
"en": "And when they had brought them, they set them before the council. And the high priest asked them,"
} |
{
"chr": "á¤áľáŚáľá´áŽá˘ á á´á¤á áŤáľáť.",
"en": "So Wilbur cleared his throat."
} |
{
"chr": "âáŠáś á°áľá áŚá˘ ážáἠá áá¨áŻ áá, áŚá˘ áá áá´ ááľááŞáá áá á áá.",
"en": "âAnybody would think we had three ganders, three geese, and twenty-one goslings."
} |
{
"chr": "ááŠá, ážáአážáá áá ááŹáĄá˘, áĄááá ážááŠá á¤á
á. áĽáť á á´ áŁá, ááľáŠ á á´ áááłáť,",
"en": "Simon, whom he also named Peter, and Andrew his brother, and James and John, and Philip and Bartholomew,"
} |
{
"chr": "á á´ á¤ááłá
ᯠáááŚá
áŚá¸áŻ ááŚá áááŚááŹá˘á˛á˘; áĽá á á´ áżá á°áŽáá á á˛áąáŻáá, á á´ á¤á˛ á á°á¸á á¨á, á á´ áá áŻáá á¨áá˘, áĽá á á´ áżá á°áŽáá áĄáŻáá á¨áá˘; á˘áŹáąáąá°á á§áá´á á¤á˛ á¤áśáá
.",
"en": "and he shall wipe away every tear from their eyes; and death shall be no more; neither shall there be mourning, nor crying, nor pain, any more: the first things are passed away."
} |
{
"chr": "áŚáśááááŠá á¤áˇá¨áŻ áĽáŠ ááŹáŤáłá á áĽá¸-á¨áśáŻ á˘áłáľááá
ᯠá§á¸áŤáááááą áŁáá á¨á á¤áŹáŠáľ á¤áľá°á˘áśáŻáá áĽá¨ááŠ, ážáአá´ááᏠá˘á á˘áŚá¸áá á á´ ááŚáˇáśáĽáá˛áž áŚáľáŚáá˘, áŠáś á§áŹá°á á§áŽáá
ᯠáá¨ááž á¤áŹá˘á
áŻ, ážáአáŻáá
, á ááłá
ᯠáá¨ááž á¨áá˘,",
"en": "But Christ having come a high priest of the good things to come, through the greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this creation,"
} |
{
"chr": "ááŚá ááá§ááŽá˘.",
"en": "Everybody knew it."
} |
{
"chr": "áá§áżáŠáááá°á áĽá áŚáˇáśáŠ áá¨ááž á˘áŹáᯠáąá¨á áŞáąáá; á¤áááŠá á˘ááá á¤áአáŹá á¨á á á´ááá¸áŻ áĽáŠ, ážáአá˘áááᏠážáĽ áŚá°ááˇá¤á áĽááŚáľááá á¤ááłá
ᯠáŚáˇáśáŠ áá¨ááž ááŹáá.",
"en": "(for the law made nothing perfect), and a bringing in thereupon of a better hope, through which we draw nigh unto God."
} |
{
"chr": "á áá áĽá á¤áá´á°á ážáżá¤áá
ááŠ; á¤ááŁáá áŹáŠáááŠáááŠ; á á´ ááŚá áá
áŠá
áŠ,",
"en": "And Jesus perceiving it withdrew from thence: and many followed him; and he healed them all,"
} |
{
"chr": "ážáአá§áá˛áᯠá¨áá˘, áŹáŠááá ááľá á˘á¤ á˘á¨áŹáááą áŚááá´áá á¨á áážáá
á áááˇáŻáááą; á¤á
áá°á ááľá á¤ážáááá¸áŻ á˘áŠ á¤ááłá
ᯠá¤áŞáĽ, á á´ áŹáá¨á áŹáŠáá°áŻááá
ᯠá˘áŠ.",
"en": "and then fell away, it is impossible to renew them again unto repentance; seeing they crucify to themselves the Son of God afresh, and put him to an open shame."
} |
{
"chr": "á¤ááłá
áŻá°á á°áľá á¨áĽáá á¤áŁá ááá´á áŞáąáá, ážáአáᯠááŞáŻá¸ ááĽááŹáá˛áž á¨á ááŚáĽ á§áá´á
á, áŁáá á¨á á¤áŁá áá¨áĽá¸áŤáááá á˘áłáľááááą.",
"en": "And God is able to make all grace abound unto you; that ye, having always all sufficiency in everything, may abound unto every good work:"
} |
{
"chr": "ážááĽá á´áŤ á¤ážá°áŻáááł á¤ážáá
ááá˘, á¤áŁáá á§áá´á
á á¤ááááŞá á á´ á¤á°á¸á ááá¸áŤáááᎠá¨áĽá
áá.",
"en": "And fear came upon every soul: and many wonders and signs were done through the apostles."
} |
{
"chr": "á¨áá áĄáłá ááŤá ážáĽá áłááŹá .",
"en": "He didnât swim too close to the bottom of the water."
} |
{
"chr": "ážáአá˘áłá á°áľ á˘áŹáááá áąáŠ, ážáአá˘áŻáááááą á¤ážáááŹáááą áŁáŠá áą á¨áá˘, á á´ ážáአá˘áŚá áŚáĽááá¸ááą.",
"en": "if by any means I may provoke to jealousy them that are my flesh, and may save some of them."
} |
{
"chr": "áŚá¸áááłááŠááá
á áá
á áŹáá¨á ááŹáá ááŚááŠááá˘, ážáአáŹáŠáŚáá´ áĽáá¸áá á¨á á á´ á¤á˛ á˘áŻááľáááá á¨áá˘.",
"en": "save that the Holy Spirit testifieth unto me in every city, saying that bonds and afflictions abide me."
} |
{
"chr": "áĽáŠáḠá˘áŚá¤áľ á˘áłáľááá á§áŹáŠáśá á á˛áŠ áá¨ááž, á á´ áŚáá áá¨ááž, á á´ á ááŞá¸áŠ áá¨ááž, áŚá áĄáĽááááŞááá¸áŻ ááŻ,",
"en": "unto an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,"
} |
{
"chr": "á§áááá áŚáᨠáŤáľáť ážáĽá áá§ááá á§ááŁáŚá¸á á§áአáááłá áá´ áá´á ážáŚáąáŽá˘.",
"en": "Every day Wilbur would stand and look at the torn, empty web, and a lump would come to his throat."
} |
{
"chr": "á¤ááśá°áᢠááá á¤áá´áŹ á ááľááŹ, á¤áŠááŻá´á áŚáᎠááŤá á§áááŞ.",
"en": "She could tell by the sound of his breathing that he was sleeping peacefully, deep in the straw."
} |
{
"chr": "áááá´á áĽá¨á á¤áŠá§áŽ á¤ááľ áá´ á¤áŞáĽ. á á¨áŻ á¤á¨áłáŻ áá´ á¤ááŚáĄá
áá¨ááž á§ááˇáŠáአááŚááľ á á§áŁ.",
"en": "A year ago he had a wife and child, a woman he loved and a brave bright-eyed boy."
} |
{
"chr": "á áá á¨áá áŠáś áłáá˘áááž á¤ááááŠá á¨á áááłá.",
"en": "But nobody pointed out that the web itself is a miracle.â"
} |
{
"chr": "á˘áłá°á áĽááŚáž áąáŠ, á á´ áŹáŠá˛áąáŻáá á˘áŚá˘ á áŠááŚá
á¨áŻ áąáŠ, áĽá áąááŹááľá˘áŤá á áŠá˛áąáŻáááą; á˘áłááŠá áááŻáłááž áąáŠ áŻá ážáአáĽáŹááŻááá, áĽá áŠáś á°áľ ááŹáŠáá˛áŻáá áąáŠ á á´. ááᢠáŤáĽáĽáá.",
"en": "If then I am a wrong-doer, and have committed anything worthy of death, I refuse not to die; but if none of those things is true whereof these accuse me, no man can give me up unto them. I appeal unto CĂŚsar."
} |
{
"chr": "á¤ááłá
áŻá°á ááá¨áłá
áž áĽá¨á ááá§ážáŠááᯠá¤áááŚá
á¨áŻ, á¨ááŠááááŠá áĽáŤááá˘á
áá˘, á á´ áĽáá˛á á§áááá áá¨áŚá¸ááááą á¤áľáᏠá¨áĽááááŞáááą áá¨áŤáŞááá á¨á á˘áłá˘,",
"en": "For if God spared not angels when they sinned, but cast them down to hell, and committed them to pits of darkness, to be reserved unto judgment;"
} |
{
"chr": "á á´á°á áĽá˛á˘áłááá ážáአá¤áŁáá˘áŁááľáŻáááᲠáᯠá á´ á´áŁááᯠá ááŻ, á á´ ááąáłááľ á ááŻ.",
"en": "For I bear him witness, that he hath much labor for you, and for them in Laodicea, and for them in Hierapolis."
} |
{
"chr": "ážáአá˘áłáá á§ážááśá á¤ážááĄáŹ áŚáśáá áŹáŹáŻáłá áĽáŠ, ážááŠáŻ á áá¨á´ ááŹáŠáá°áŻ á§ááŻáłá ááŚáĽ [ááŹáŠááŞáá˛á˘.]",
"en": "But as the church is subject to Christ, so let the wives also be to their husbands in everything."
} |
{
"chr": "á á´ááŠá áĽáŚáá, ážáżá°á á
áááá´á
áŻ, á á´ ážáአááŠá
á.",
"en": "I know him; because I am from him, and he sent me."
} |
{
"chr": "ážáአá˘áłáá á˘á¨ááá°áá á á´ ááŠáŻááśááĄáŻ á˘áŁáľááááą.",
"en": "I beseech you therefore, be ye imitators of me."
} |
{
"chr": "áŹááŹáŚ, ááłá.",
"en": "âI need you, Charlotte."
} |
{
"chr": "á á´ ááł á áŠá
áá áĽá áŚáśáá á
á§áľáááá
á¤ááłá
ᯠáŁá á¤á°á¸á
á˘, ážááŠáŻ á áá˘áá áŹáá áĄáŠáááą, ážáአáŚáśáá áĽá á¨ááá´á˛ááŚ;",
"en": "Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, according to the promise of the life which is in Christ Jesus,"
} |
{
"chr": "ááŠáŚá´áľá¨ á˘ážá¨ á¤áᎠáŚáľáŚá á áá´á°áŽááá, ážááŠáŻ á¤áá¨á˘ áźá á§áá¤á´ á¤áŹá˘ááą á§ááśááááą ááá á¤áŞá˛á˘.",
"en": "Our fathers had the tabernacle of the testimony in the wilderness, even as he appointed who spake unto Moses, that he should make it according to the figure that he had seen."
} |
{
"chr": "á¤áááľá°á á áŚááŻááááą á¨á ážáአá¤ááłá
ᯠááŚáá´áŠ; áĽáá°á áá§áżáŠááá á¤ááłá
ᯠá¤á¤áľ áá§áżáŠáአáąáŠ, áĽá á á´ á¤ááŠáłáŻ ážáአá°áľ áąá
áŹááŚ;",
"en": "because the mind of the flesh is enmity against God; for it is not subject to the law of God, neither indeed can it be:"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.