miscovery/arabic_egypt_english_world_facts

en_question stringlengths 12 171	ar_question stringlengths 10 195	ar_eg_question stringlengths 11 174	en_answer stringlengths 1 3.29k	ar_answer stringlengths 5 2.61k	ar_eg_answer stringlengths 5 2.52k	category stringclasses 50 values	sub_category stringclasses 197 values	en_q_char int64 12 171	en_a_char int64 1 3.28k	en_q_word int64 3 35	en_a_word int64 1 455	ar_q_char int64 10 195	ar_a_char int64 5 2.6k	ar_q_word int64 3 33	ar_a_word int64 1 397	ar_eg_q_char int64 11 174	ar_eg_a_char int64 5 2.51k	ar_eg_q_word int64 3 26	ar_eg_a_word int64 1 401
Which writer won the Nobel Prize in Literature for his satirical novels about plantation life in the American South?	أي كاتب فاز بجائزة نوبل في الأدب عن رواياته الساخرة عن الحياة في المزارع في الجنوب الأمريكي؟	مين الكاتب اللي خد جايزة نوبل في الأدب عن رواياته اللي بتسخر من الحياة في المزارع في جنوب أمريكا؟	William Faulkner. While his work explored complex themes and wasn't solely satirical, he often satirized the decline of the Southern aristocracy and the societal ills prevalent in the American South following the Civil War. His Yoknapatawpha County novels, in particular, are notable for their depictions of plantation life and its aftermath.	وليام فولكنر. على الرغم من أن عمله استكشف موضوعات معقدة ولم يكن ساخرًا فقط، إلا أنه غالبًا ما سخر من تدهور الأرستقراطية الجنوبية والأمراض الاجتماعية السائدة في الجنوب الأمريكي بعد الحرب الأهلية. رواياته في مقاطعة يوكناباتافا، على وجه الخصوص، جديرة بالذكر لتصويرها للحياة في المزارع وما تلاها.	وليام فولكنر. مع إن شغله كان بيستكشف مواضيع معقدة و مش بس بيسخر، هو كتير سخر من انهيار طبقة الأرستقراطية الجنوبية و الأمراض الاجتماعية اللي كانت موجودة في جنوب أمريكا بعد الحرب الأهلية. بالذات رواياته اللي بتدور في مقاطعة يوكناباتافا معروفة بتصويرها للحياة في المزارع و اللي حصل بعدها.	Nobel Prize	Achievements	116	343	19	51	92	292	17	47	97	285	19	49
What discovery led Alexander Fleming to win the Nobel Prize in Physiology or Medicine?	أي اكتشاف أدى إلى فوز ألكسندر فليمنج بجائزة نوبل في علم وظائف الأعضاء أو الطب؟	ايه الاكتشاف اللي خلى ألكسندر فليمنج يكسب جايزة نوبل في الطب؟	Alexander Fleming won the Nobel Prize in Physiology or Medicine for the discovery of penicillin and its curative effect in various infectious diseases.	فاز ألكسندر فليمنج بجائزة نوبل في علم وظائف الأعضاء أو الطب لاكتشافه البنسلين وتأثيره العلاجي في الأمراض المعدية المختلفة.	ألكسندر فليمنج كسب جايزة نوبل في الطب عشان اكتشف البنسلين و تأثيره في علاج الأمراض المعدية المختلفة.	Nobel Prize	Achievements	86	151	14	23	78	122	15	19	61	100	11	17
For what efforts did the International Committee of the Red Cross win the Nobel Peace Prize?	عن أي جهود فازت اللجنة الدولية للصليب الأحمر بجائزة نوبل للسلام؟	الصليب الأحمر كسب جايزة نوبل للسلام عن مجهودات ايه؟	The International Committee of the Red Cross (ICRC) has won the Nobel Peace Prize multiple times (in 1917, 1944, and 1963) for its humanitarian work during wartime, including caring for prisoners of war, protecting civilians, and attempting to alleviate the suffering caused by armed conflict.	فازت اللجنة الدولية للصليب الأحمر (ICRC) بجائزة نوبل للسلام عدة مرات (في 1917 و1944 و1963) لعملها الإنساني خلال الحرب، بما في ذلك رعاية أسرى الحرب وحماية المدنيين ومحاولة تخفيف المعاناة الناجمة عن النزاعات المسلحة.	اللجنة الدولية للصليب الأحمر كسبت جايزة نوبل للسلام كذا مرة (سنة 1917 و 1944 و 1963) عشان شغلهم الإنساني وقت الحرب، زي رعاية أسرى الحرب و حماية المدنيين و محاولة تخفيف المعاناة اللي بتحصل بسبب الحروب.	Nobel Prize	Achievements	92	293	16	45	64	214	11	34	51	200	9	36
What achievement earned James Watson and Francis Crick the Nobel Prize in Physiology or Medicine?	ما هو الإنجاز الذي نال بسببه جيمس واتسون وفرانسيس كريك جائزة نوبل في علم وظائف الأعضاء أو الطب؟	ايه اللي خلى جيمس واتسون وفرانسيس كريك يكسبوا جايزة نوبل في الطب؟	James Watson and Francis Crick won the Nobel Prize in Physiology or Medicine for their discovery of the structure of DNA, the double helix.	فاز جيمس واتسون وفرانسيس كريك بجائزة نوبل في علم وظائف الأعضاء أو الطب لاكتشافهما بنية الحمض النووي، الحلزون المزدوج.	جيمس واتسون و فرانسيس كريك كسبوا جايزة نوبل في الطب عشان اكتشفوا تركيب الحمض النووي، اللي هو الحلزون المزدوج.	Nobel Prize	Achievements	97	139	15	24	95	117	18	19	65	109	12	19
For what discovery related to viruses did Max Theiler win the Nobel Prize in Physiology or Medicine?	عن أي اكتشاف متعلق بالفيروسات فاز ماكس ثيلر بجائزة نوبل في علم وظائف الأعضاء أو الطب؟	ماكس ثيلر خد جايزة نوبل في الطب عن اكتشاف ايه متعلق بالفيروسات؟	Max Theiler won the Nobel Prize in Physiology or Medicine for his development of an effective vaccine against yellow fever.	فاز ماكس ثيلر بجائزة نوبل في علم وظائف الأعضاء أو الطب لتطويره لقاح فعال ضد الحمى الصفراء.	ماكس ثيلر خد جايزة نوبل في الطب عشان عمل لقاح فعال ضد الحمى الصفراء.	Nobel Prize	Achievements	100	123	17	20	85	90	16	17	63	68	12	14
What mathematical concept did John Nash's work, for which he won the Nobel Prize in Economics, explore?	ما هو المفهوم الرياضي الذي استكشفه عمل جون ناش، والذي فاز بسببه بجائزة نوبل في الاقتصاد؟	جون ناش كسب جايزة نوبل في الاقتصاد عشان شغله استكشف انهي مفهوم رياضي؟	John Nash's work, for which he won the Nobel Prize in Economics (shared with John Harsanyi and Reinhard Selten), explored the concept of Nash equilibrium. Nash equilibrium is a solution concept of a non-cooperative game involving two or more players in which each player is assumed to know the equilibrium strategies of the other players, and no player has anything to gain by only changing their own strategy.	استكشف عمل جون ناش، الذي فاز بسببه بجائزة نوبل في الاقتصاد (بالاشتراك مع جون هارساني وراينهارد سيلتن)، مفهوم توازن ناش. توازن ناش هو مفهوم حل لعبة غير تعاونية تتضمن لاعبين أو أكثر حيث يُفترض أن كل لاعب يعرف استراتيجيات التوازن للاعبين الآخرين، ولا يوجد لدى أي لاعب ما يكسبه عن طريق تغيير استراتيجيته الخاصة فقط.	جون ناش كسب جايزة نوبل في الاقتصاد (شاركها مع جون هارساني وراينهارد سيلتن) عشان شغله استكشف مفهوم توازن ناش. توازن ناش ده مفهوم لحل لعبة مش تعاونية فيها لاعبين أو أكتر. بنفترض إن كل لاعب عارف استراتيجيات التوازن للاعبين التانيين، ومفيش لاعب هيكسب حاجة لو غير استراتيجيته لوحده.	Nobel Prize	Achievements	103	413	17	68	88	313	16	55	69	279	13	48
For what invention did Alfred Nobel create the Nobel Prize?	عن أي اختراع أنشأ ألفريد نوبل جائزة نوبل؟	ألفريد نوبل عمل جايزة نوبل عشان انهي اختراع؟	Alfred Nobel created the Nobel Prize from his fortune made from the invention of dynamite.	أنشأ ألفريد نوبل جائزة نوبل من ثروته التي جمعها من اختراع الديناميت.	ألفريد نوبل عمل جايزة نوبل من الفلوس اللي عملها من اختراع الديناميت.	Nobel Prize	Achievements	59	90	10	15	41	68	8	12	44	68	8	12
Which organization won the Nobel Peace Prize for its work in banning landmines?	أي منظمة فازت بجائزة نوبل للسلام لعملها في حظر الألغام الأرضية؟	انهي منظمة كسبت جايزة نوبل للسلام عشان شغلها في حظر الألغام الأرضية؟	The International Campaign to Ban Landmines (ICBL) won the Nobel Peace Prize in 1997 for its work in banning landmines.	فازت الحملة الدولية لحظر الألغام الأرضية (ICBL) بجائزة نوبل للسلام في عام 1997 لعملها في حظر الألغام الأرضية.	الحملة الدولية لحظر الألغام الأرضية كسبت جايزة نوبل للسلام سنة 1997 عشان شغلها في حظر الألغام الأرضية.	Nobel Prize	Achievements	79	119	13	20	63	109	11	18	68	102	12	17
For what discovery regarding the immune system did Paul Ehrlich win the Nobel Prize?	عن أي اكتشاف يتعلق بالجهاز المناعي فاز بول إرليخ بجائزة نوبل؟	بول إرليخ كسب جايزة نوبل عن اكتشاف ايه متعلق بالجهاز المناعي؟	Paul Ehrlich won the Nobel Prize in Physiology or Medicine for his work on immunity, specifically his side-chain theory which explained the mechanisms of antibody formation. He is considered a founder of immunology.	فاز بول إرليخ بجائزة نوبل في علم وظائف الأعضاء أو الطب لعمله على المناعة، وتحديداً نظريته ذات السلسلة الجانبية التي شرحت آليات تكوين الأجسام المضادة. يعتبر مؤسس علم المناعة.	بول إرليخ كسب جايزة نوبل في الطب عشان شغله على المناعة، و بالذات نظريته عن السلاسل الجانبية اللي شرحت إزاي الأجسام المضادة بتتكون. يعتبر من مؤسسي علم المناعة.	Nobel Prize	Achievements	84	215	14	33	61	173	11	29	61	158	11	28
Which physicist won the Nobel Prize for his work on quantum mechanics, including the Schrödinger equation?	أي عالم فيزياء فاز بجائزة نوبل عن عمله في ميكانيكا الكم، بما في ذلك معادلة شرودنجر؟	مين عالم الفيزياء اللي كسب جايزة نوبل عن شغله في ميكانيكا الكم، زي معادلة شرودنجر؟	Erwin Schrödinger won the Nobel Prize in Physics (shared with Paul Dirac) for the discovery of new productive forms of atomic theory, including the Schrödinger equation, a fundamental equation in quantum mechanics that describes the time evolution of quantum mechanical systems.	فاز إروين شرودنجر بجائزة نوبل في الفيزياء (بالاشتراك مع بول ديراك) لاكتشافه أشكالًا إنتاجية جديدة للنظرية الذرية، بما في ذلك معادلة شرودنجر، وهي معادلة أساسية في ميكانيكا الكم تصف التطور الزمني للأنظمة الميكانيكية الكمومية.	إروين شرودنجر كسب جايزة نوبل في الفيزياء (شاركها مع بول ديراك) عشان اكتشف أشكال جديدة و مفيدة للنظرية الذرية، زي معادلة شرودنجر، اللي هي معادلة أساسية في ميكانيكا الكم بتوصف التطور الزمني للأنظمة الميكانيكية الكمية.	Nobel Prize	Achievements	106	278	16	41	83	223	16	34	82	215	15	35
For what literary work did Gabriel García Márquez win the Nobel Prize in Literature? (Hint: The novel's genre is magical realism)	عن أي عمل أدبي فاز غابرييل غارسيا ماركيز بجائزة نوبل في الأدب؟ (تلميح: نوع الرواية هو الواقعية السحرية)	جابرييل جارسيا ماركيز كسب جايزة نوبل في الأدب عن انهي عمل أدبي؟ (تلميح: نوع الرواية واقعية سحرية)	While Gabriel García Márquez won the Nobel Prize in Literature for his novels and short stories, in which the fantastic and the realistic are combined in a richly composed world of imagination, reflecting a continent's life and conflicts, there is no single work explicitly named by the Nobel committee. However, he is most strongly associated with One Hundred Years of Solitude, a defining example of magical realism.	بينما فاز غابرييل غارسيا ماركيز بجائزة نوبل في الأدب عن رواياته وقصصه القصيرة، التي يجمع فيها بين الخيال والواقعية في عالم خيالي مؤلف بتركيب غني، يعكس حياة قارة وصراعاتها، لا يوجد عمل واحد تم تحديده بشكل صريح من قبل لجنة نوبل. ومع ذلك، فإنه يرتبط ارتباطًا قويًا بـ مئة عام من العزلة، وهو مثال محدد للواقعية السحرية.	مع إن غابرييل جارسيا ماركيز كسب جايزة نوبل في الأدب عن رواياته و قصصه القصيرة، اللي بيجمع فيها بين الخيال و الواقعية في عالم خيالي متكون بطريقة غنية، و بيعكس حياة قارة و صراعاتها، مفيش عمل واحد لجنة نوبل حددته بالظبط. بس هو أكتر حاجة معروف بيها هي مئة عام من العزلة، و دي تعتبر مثال واضح للواقعية السحرية.	Nobel Prize	Achievements	129	423	21	67	103	319	18	57	97	309	17	59
For what advancement in organ transplantation did Joseph Murray win the Nobel Prize in Physiology or Medicine?	عن أي تقدم في زراعة الأعضاء فاز جوزيف موراي بجائزة نوبل في علم وظائف الأعضاء أو الطب؟	جوزيف موراي كسب جايزة نوبل في الطب عن انهي تقدم في زراعة الأعضاء؟	Joseph Murray won the Nobel Prize in Physiology or Medicine for his pioneering work in kidney transplantation. Specifically, he performed the first successful human kidney transplant in 1954 between identical twins, which paved the way for further advancements in organ transplantation.	فاز جوزيف موراي بجائزة نوبل في علم وظائف الأعضاء أو الطب لعمله الرائد في زراعة الكلى. على وجه التحديد، أجرى أول عملية زرع كلية بشرية ناجحة في عام 1954 بين توأمين متطابقين، مما مهد الطريق لمزيد من التقدم في زراعة الأعضاء.	جوزيف موراي كسب جايزة نوبل في الطب عشان شغله الرائد في زراعة الكلى. بالتحديد، هو عمل أول عملية زراعة كلى بشرية ناجحة سنة 1954 بين توأمين متطابقين، وده فتح الطريق لتقدم أكبر في زراعة الأعضاء.	Nobel Prize	Achievements	110	286	17	41	85	220	17	41	65	190	13	35
What principle of economics did Milton Friedman champion, earning him the Nobel Prize?	ما هو المبدأ الاقتصادي الذي دافع عنه ميلتون فريدمان، مما أكسبه جائزة نوبل؟	ميلتون فريدمان دافع عن انهي مبدأ اقتصادي و كسب جايزة نوبل بسببه؟	Milton Friedman won the Nobel Prize in Economics for his work on monetary theory and policy, particularly his emphasis on the importance of controlling the money supply to stabilize the economy. He was a strong advocate of monetarism and free markets.	فاز ميلتون فريدمان بجائزة نوبل في الاقتصاد لعمله في النظرية النقدية والسياسة النقدية، ولا سيما تركيزه على أهمية التحكم في المعروض النقدي لتحقيق الاستقرار في الاقتصاد. كان مدافعًا قويًا عن النظرية النقدية والأسواق الحرة.	ميلتون فريدمان كسب جايزة نوبل في الاقتصاد عشان شغله على النظرية النقدية و السياسة النقدية، و بالذات تركيزه على أهمية التحكم في المعروض النقدي عشان الاقتصاد يكون مستقر. هو كان بيدافع بقوة عن النظرية النقدية و الأسواق الحرة.	Nobel Prize	Achievements	86	253	13	41	74	221	13	34	64	224	12	38
For what discovery concerning protein folding did Christian Anfinsen share the Nobel Prize in Chemistry?	عن أي اكتشاف يتعلق بطي البروتين شارك كريستيان أنفينسن جائزة نوبل في الكيمياء؟	كريستيان أنفينسن شارك جايزة نوبل في الكيمياء عن اكتشاف ايه متعلق بطي البروتين؟	Christian Anfinsen shared the Nobel Prize in Chemistry for his demonstration that the amino acid sequence of a protein determines its three-dimensional structure and, consequently, its biological activity. This established the "thermodynamic hypothesis" of protein folding, which states that the native structure of a protein is the one with the lowest free energy.	شارك كريستيان أنفينسن جائزة نوبل في الكيمياء لإثباته أن تسلسل الأحماض الأمينية للبروتين يحدد تركيبه ثلاثي الأبعاد، وبالتالي نشاطه البيولوجي. أرسى هذا "الفرضية الديناميكية الحرارية" لطي البروتين، والتي تنص على أن البنية الأصلية للبروتين هي البنية ذات أقل طاقة حرة.	كريستيان أنفينسن شارك جايزة نوبل في الكيمياء عشان أثبت إن ترتيب الأحماض الأمينية في البروتين بيحدد شكله ثلاثي الأبعاد، وبالتالي نشاطه البيولوجي. ده أسس "الفرضية الديناميكية الحرارية" لطي البروتين، اللي بتقول إن الشكل الأصلي للبروتين هو الشكل اللي عنده أقل طاقة حرة.	Nobel Prize	Achievements	104	365	15	53	77	263	13	40	78	265	13	42
What discovery about split genes led to the Nobel Prize for Phillip Sharp and Richard Roberts?	أي اكتشاف حول الجينات المنقسمة أدى إلى جائزة نوبل لفيليب شارب وريتشارد روبرتس؟	ايه الاكتشاف المتعلق بالجينات المنقسمة اللي خلى فيليب شارب وريتشارد روبرتس يكسبوا جايزة نوبل؟	Phillip Sharp and Richard Roberts shared the Nobel Prize in Physiology or Medicine for their independent discovery of split genes. They discovered that genes in eukaryotic cells are not continuous stretches of DNA, but are interrupted by non-coding sequences called introns. The coding sequences are called exons.	تقاسم فيليب شارب وريتشارد روبرتس جائزة نوبل في علم وظائف الأعضاء أو الطب لاكتشافهما المستقل للجينات المنقسمة. اكتشفوا أن الجينات في الخلايا حقيقية النواة ليست امتدادات مستمرة من الحمض النووي، ولكنها تتقاطع مع تسلسلات غير مشفرة تسمى الإنترونات. تسمى التسلسلات المشفرة إكسونات.	فيليب شارب وريتشارد روبرتس اتقاسموا جايزة نوبل في الطب عشان اكتشافهم المستقل للجينات المنقسمة. اكتشفوا إن الجينات في الخلايا حقيقية النواة مش عبارة عن امتدادات متواصلة من الحمض النووي، لكنها متقطعة بتسلسلات غير مشفرة اسمها الإنترونات. التسلسلات المشفرة اسمها إكسونات.	Nobel Prize	Achievements	94	319	16	47	78	281	13	42	93	273	14	40
What work on international trade theory led to Paul Krugman winning the Nobel Prize in Economics?	ما هو العمل على نظرية التجارة الدولية الذي أدى إلى فوز بول كروجمان بجائزة نوبل في الاقتصاد؟	ايه الشغل اللي عمله بول كروجمان عن نظرية التجارة الدولية اللي خلاه يكسب جايزة نوبل في الاقتصاد؟	Paul Krugman won the Nobel Prize in Economics for his analysis of new trade theory and new economic geography. His work explained the patterns of international trade and the location of economic activity, emphasizing the role of economies of scale, network effects, and imperfect competition.	فاز بول كروجمان بجائزة نوبل في الاقتصاد لتحليله لنظرية التجارة الجديدة و الجغرافيا الاقتصادية الجديدة. أوضح عمله أنماط التجارة الدولية وموقع النشاط الاقتصادي، مع التركيز على دور وفورات الحجم وتأثيرات الشبكة والمنافسة غير الكاملة.	بول كروجمان كسب جايزة نوبل في الاقتصاد عشان تحليله لنظرية التجارة الجديدة و الجغرافيا الاقتصادية الجديدة. شغله وضح أنماط التجارة الدولية وموقع النشاط الاقتصادي، مع التركيز على دور توفير الحجم و تأثيرات الشبكة والمنافسة الغير كاملة.	Nobel Prize	Achievements	97	296	16	45	91	233	17	34	95	235	17	36
Which author received the Nobel Prize in Literature for works including The Old Man and the Sea?	أي مؤلف حصل على جائزة نوبل في الأدب عن أعماله بما في ذلك العجوز والبحر؟	مين الكاتب اللي خد جايزة نوبل في الأدب عن أعماله زي العجوز والبحر؟	Ernest Hemingway received the Nobel Prize in Literature in 1954 for his mastery of the art of narrative, most recently demonstrated in The Old Man and the Sea, and for the influence that he has exerted on contemporary style.	إرنست همنغواي حصل على جائزة نوبل في الأدب عن أعماله، بما في ذلك العجوز والبحر.	الكاتب اللي خد جايزة نوبل في الأدب عن أعماله زي "العجوز والبحر" هو إرنست همنجواي (Ernest Hemingway). همنجواي كان كاتب أمريكي مشهور بأسلوبه البسيط والمباشر في الكتابة، وأعماله غالبًا ما بتناقش مواضيع زي الشجاعة والموت والوجودية. جايزة نوبل اللي خدها كانت سنة 1954 تكريمًا لقوته في السرد وتأثيره العميق على الأدب المعاصر.	Nobel Prize	Achievements	96	226	17	39	71	78	15	15	66	319	13	52
What significant research on G-proteins earned Alfred G. Gilman and Martin Rodbell the Nobel Prize in Physiology or Medicine?	ما هو البحث الهام حول البروتينات G الذي أكسب ألفريد ج. جيلمان ومارتن رودبيل جائزة نوبل في علم وظائف الأعضاء أو الطب؟	ايه البحث المهم عن بروتينات G اللي خلى ألفريد ج. جيلمان ومارتن رودبيل يكسبوا جايزة نوبل في الطب؟	The significant research that earned Alfred G. Gilman and Martin Rodbell the Nobel Prize in Physiology or Medicine was their discovery of G-proteins and their role in signal transduction across cell membranes. They showed how these proteins act as intermediaries, transmitting signals from hormone receptors on the cell surface to effector enzymes inside the cell, thus regulating cellular processes.	البحث الهام اللي خلى ألفريد ج. جيلمان ومارتن رودبيل يكسبوا جائزة نوبل في علم وظائف الأعضاء أو الطب هو اكتشافهم للبروتينات G ودورها في نقل الإشارات عبر أغشية الخلايا. هما بينوا ازاي البروتينات دي بتشتغل كوسيطة، بتنقل الإشارات من مستقبلات الهرمونات على سطح الخلية لإنزيمات مؤثرة جوه الخلية، وبالتالي بتنظم العمليات الخلوية.	البحث المهم اللي عملوه عن بروتينات G و خلاهم يكسبوا جايزة نوبل في الطب هو اكتشافهم دورها في نقل الإشارات جوه الخلايا. يعني اكتشفوا إن البروتينات دي بتنقل الرسائل من سطح الخلية ل جواها عشان الخلية تقدر تستجيب للمؤثرات الخارجية زي الهرمونات و غيرها.	Nobel Prize	Achievements	125	405	19	59	116	325	22	52	96	251	18	44
For what contributions to the field of behavioral economics did Daniel Kahneman receive the Nobel Prize in Economics?	عن أي مساهمات في مجال الاقتصاد السلوكي حصل دانيال كانيمان على جائزة نوبل في الاقتصاد؟	دانيال كانيمان خد جايزة نوبل في الاقتصاد عن انهي مساهمات في مجال الاقتصاد السلوكي؟	Daniel Kahneman received the Nobel Prize in Economics for his integration of insights from psychological research into economic science, especially concerning human judgment and decision-making under uncertainty. Specifically, his work with Amos Tversky introduced the concepts of cognitive biases and heuristics that systematically deviate from rational choice theory, like loss aversion and framing effects.	دانيال كانيمان خد جائزة نوبل في الاقتصاد عشان دمج رؤى من البحث النفسي في علم الاقتصاد، بالذات فيما يتعلق بالحكم البشري واتخاذ القرارات في ظل حالة عدم اليقين. وبالتحديد، شغله مع عاموس تفيرسكي قدم مفاهيم زي التحيزات المعرفية والاستدلال اللي بينحرف بشكل منهجي عن نظرية الاختيار العقلاني، زي النفور من الخسارة وتأثيرات التأطير.	دانيال كانيمان خد جايزة نوبل في الاقتصاد عشان أدخل علم النفس في الاقتصاد. يعني بين إزاي الناس بتاخد قراراتها بناءً على حاجات مش منطقية أو عقلانية بالظبط، زي الخوف من الخسارة أو طريقة عرض المعلومة. و ده غير طريقة فهمنا للاقتصاد و خلى الناس تفكر بطريقة مختلفة عن سلوك المستهلك.	Nobel Prize	Achievements	117	413	18	54	85	327	15	53	82	279	14	50
What is the key achievement for which Shirin Ebadi received the Nobel Peace Prize?	ما هو الإنجاز الرئيسي الذي حصلت شيرين عبادي بسببه على جائزة نوبل للسلام؟	ايه الانجاز الرئيسي اللي خلى شيرين عبادي تاخد جايزة نوبل للسلام؟	Shirin Ebadi received the Nobel Peace Prize for her efforts for democracy and human rights. She has focused especially on the struggle for the rights of women and children in Iran.	الإنجاز الرئيسي اللي خلى شيرين عبادي تاخد جائزة نوبل للسلام هو جهودها من أجل الديمقراطية وحقوق الإنسان. وهي ركزت بشكل خاص على النضال من أجل حقوق المرأة والطفل في إيران.	الإنجاز الرئيسي اللي خلاها تاخد الجايزة هو دفاعها عن حقوق الإنسان، و خصوصًا حقوق المرأة و الأطفال في إيران. هي محامية و ناشطة حقوقية و اشتغلت كتير عشان تعمل تغيير إيجابي في المجتمع.	Nobel Prize	Achievements	82	184	14	31	72	172	13	30	64	185	11	33
For what contributions to chemistry did Ahmed Zewail win the Nobel Prize?	عن أي مساهمات في الكيمياء فاز أحمد زويل بجائزة نوبل؟	احمد زويل كسب جايزة نوبل عن انهي مساهمات في الكيمياء؟	Ahmed Zewail won the Nobel Prize in Chemistry for his pioneering work in femtochemistry, the study of chemical reactions on the femtosecond (10^-15 second) timescale. He developed techniques to observe and understand the dynamics of chemical reactions at the atomic level, allowing scientists to see how atoms move and bonds form or break during a chemical reaction.	أحمد زويل فاز بجائزة نوبل في الكيمياء عن عمله الرائد في مجال الفيمتوكيمياء، وهي دراسة التفاعلات الكيميائية على مقياس زمني بالفيمتو ثانية (10^-15 ثانية). هو طور تقنيات لمراقبة وفهم ديناميكيات التفاعلات الكيميائية على المستوى الذري، مما سمح للعلماء برؤية كيف تتحرك الذرات وتتشكل الروابط أو تنكسر أثناء التفاعل الكيميائي.	احمد زويل كسب جايزة نوبل في الكيمياء عن اختراعه للفيمتو ثانية و استخدامه في دراسة التفاعلات الكيميائية. الفيمتو ثانية دي وحدة زمنية صغيرة جداً جداً، و باستخدامها قدر يشوف التفاعلات الكيميائية بتحصل ازاي في وقتها الحقيقي، و ده فتح مجال جديد تماماً في علم الكيمياء.	Nobel Prize	Achievements	73	370	12	57	52	322	10	49	53	267	10	45
What scientific contribution won Subrahmanyan Chandrasekhar the Nobel Prize in Physics?	ما هي المساهمة العلمية التي فاز بها سبرامانيان شاندراسيخار بجائزة نوبل في الفيزياء؟	ايه المساهمة العلمية اللي خلت سبرامانيان شاندراسيخار يكسب جايزة نوبل في الفيزياء؟	Subrahmanyan Chandrasekhar won the Nobel Prize in Physics for his theoretical studies of the structure and evolution of stars. Specifically, his calculations led to the discovery of what is now known as the Chandrasekhar Limit, which defines the maximum mass of a stable white dwarf star.	المساهمة العلمية اللي خلت سبرامانيان شاندراسيخار يكسب جائزة نوبل في الفيزياء هي دراساته النظرية عن هيكل وتطور النجوم. وبالتحديد، حساباته أدت إلى اكتشاف ما يعرف الآن بحد شاندراسيخار، اللي بيحدد الحد الأقصى لكتلة نجم قزم أبيض مستقر.	المساهمة العلمية اللي خلاته يكسب الجايزة هي دراسته النظرية عن النجوم، و بالذات اكتشافه لـ "حد شاندراسيخار". الحد ده بيحدد أقصى كتلة ممكنة للنجم عشان يفضل مستقر كقزم أبيض. الاكتشاف ده كان مهم جداً لفهمنا تطور النجوم.	Nobel Prize	Achievements	87	292	11	46	83	234	13	37	81	219	12	37
Which physicist won the Nobel Prize for discovering cosmic microwave background radiation?	أي عالم فيزياء فاز بجائزة نوبل لاكتشافه إشعاع الخلفية الكونية الميكروي؟	مين عالم الفيزياء اللي كسب جايزة نوبل عشان اكتشف إشعاع الخلفية الكونية الميكروي؟	Arno Penzias and Robert Wilson won the Nobel Prize in Physics for discovering cosmic microwave background radiation.	أرنو بنزياس وروبرت ويلسون فازا بجائزة نوبل في الفيزياء لاكتشافهما إشعاع الخلفية الكونية الميكروي.	العالمين اللي كسبوا جايزة نوبل عشان اكتشفوا إشعاع الخلفية الكونية الميكروي هما أرنو بنزياس وروبرت ويلسون. ده كان اكتشاف كبير جداً لأنه أثبت نظرية الانفجار العظيم اللي بتقول إن الكون بدأ من نقطة صغيرة جداً و انفجرت.	Nobel Prize	Achievements	90	116	12	17	71	97	11	14	80	218	13	37
What discovery regarding T cells and B cells helped Rolf M. Zinkernagel and Peter C. Doherty earn the Nobel Prize?	ما هو الاكتشاف المتعلق بالخلايا التائية والخلايا البائية الذي ساعد رولف إم. زينكرناجل وبيتر سي. دورتي في الحصول على جائزة نوبل؟	ايه الاكتشاف المتعلق بالخلايا التائية والخلايا البائية اللي خلى رولف إم. زينكرناجل وبيتر سي. دورتي يكسبوا جايزة نوبل؟	Rolf M. Zinkernagel and Peter C. Doherty earned the Nobel Prize for their discovery that T cells recognize virus-infected cells by interacting with major histocompatibility complex (MHC) molecules on the surface of the infected cells. This showed how the immune system distinguishes between "self" and "non-self" cells.	رولف إم. زينكرناجل وبيتر سي. دورتي كسبوا جائزة نوبل عشان اكتشفوا إن الخلايا التائية بتتعرف على الخلايا المصابة بالفيروسات عن طريق التفاعل مع جزيئات معقد التوافق النسيجي الكبير (MHC) على سطح الخلايا المصابة. ده بين إزاي الجهاز المناعي بيميز بين خلايا "الذات" وخلايا "غير الذات".	الاكتشاف اللي خلاهم يكسبوا الجايزة هو إنهم فهموا إزاي الخلايا التائية في الجهاز المناعي بتتعرف على الخلايا اللي فيها فيروسات. اكتشفوا إن الخلايا التائية بتتعرف على الفيروس عن طريق حاجة اسمها MHC موجودة على سطح الخلية المصابة. ده كان اكتشاف مهم جداً لأنه فهمنا إزاي الجهاز المناعي بيشتغل و بيحمينا من الأمراض.	Nobel Prize	Achievements	114	323	20	47	127	281	21	45	117	312	18	52
What field of study did Elinor Ostrom significantly contribute to, earning her a Nobel Prize in Economics?	ما هو مجال الدراسة الذي ساهمت فيه إلينور أوستروم بشكل كبير، مما أكسبها جائزة نوبل في الاقتصاد؟	ايه المجال اللي ساهمت فيه إلينور أوستروم بشكل كبير وخلاها تكسب جايزة نوبل في الاقتصاد؟	Elinor Ostrom significantly contributed to the field of governance of common-pool resources, earning her a Nobel Prize in Economics. She demonstrated how common resources, such as fisheries, pastures, and forests, can be managed effectively by local user associations rather than solely by centralized governments or private entities.	إلينور أوستروم ساهمت بشكل كبير في مجال إدارة موارد التجميع المشترك (common-pool resources)، وده اللي خلاها تكسب جائزة نوبل في الاقتصاد. هي بينت إزاي الموارد المشتركة، زي مصايد الأسماك والمراعي والغابات، ممكن تدار بكفاءة من خلال جمعيات المستخدمين المحليين بدلًا من الحكومات المركزية أو الكيانات الخاصة بس.	المجال اللي ساهمت فيه بشكل كبير و خلاها تكسب الجايزة هو إدارة الموارد المشتركة. يعني درست إزاي المجتمعات المحلية بتقدر تدير موارد زي الغابات أو الميه بشكل فعال و مستدام، من غير ما الحكومة تتدخل. و ده عكس الاعتقاد السائد وقتها إن الحكومة لازم تكون هي اللي بتدير كل حاجة.	Nobel Prize	Achievements	106	338	17	47	94	308	17	47	86	273	15	50
Which author received the Nobel Prize in Literature, known for his works featuring Samuel Spade?	أي مؤلف حصل على جائزة نوبل في الأدب، واشتهر بأعماله التي تضم صموئيل سبيد؟	مين الكاتب اللي خد جايزة نوبل في الأدب، و معروف بأعماله اللي فيها صموئيل سبيد؟	Dashiell Hammett is not a Nobel Prize winner. The author known for his works featuring Samuel Spade, the detective in The Maltese Falcon, is Dashiell Hammett. However, he never received the Nobel Prize in Literature.	داشيل هاميت مؤلف رواية "الصقر المالطي" واللي فيها شخصية صموئيل سبيد لم يحصل على جائزة نوبل في الأدب.	الكاتب اللي معروف بأعماله اللي فيها صموئيل سبيد هو داشيل هاميت، بس هو ما خدش جايزة نوبل في الأدب.	Nobel Prize	Achievements	96	222	15	35	73	100	14	18	78	105	15	19
For what discovery concerning reverse transcriptase did David Baltimore and Howard Temin share the Nobel Prize in Physiology or Medicine?	عن أي اكتشاف يتعلق بالإنزيم الناسخ العكسي شارك ديفيد بالتيمور وهوارد تيمين جائزة نوبل في علم وظائف الأعضاء أو الطب؟	عن انهي اكتشاف متعلق بالإنزيم الناسخ العكسي ديفيد بالتيمور وهوارد تيمين شاركوا جايزة نوبل في الطب؟	David Baltimore and Howard Temin shared the Nobel Prize in Physiology or Medicine for their independent discovery of reverse transcriptase, an enzyme that allows RNA viruses to synthesize DNA from RNA. This discovery revolutionized the understanding of how viruses, particularly retroviruses, replicate and cause disease. It also had a significant impact on molecular biology and biotechnology.	ديفيد بالتيمور وهوارد تيمين شاركوا جائزة نوبل في علم وظائف الأعضاء أو الطب عن اكتشافهم المستقل للإنزيم الناسخ العكسي (reverse transcriptase)، وهو إنزيم بيسمح لفيروسات الحمض النووي الريبوزي (RNA) بتخليق الحمض النووي الديوكسي ريبوزي (DNA) من الحمض النووي الريبوزي. الاكتشاف ده أحدث ثورة في فهم كيفية تضاعف الفيروسات، وخاصة الفيروسات القهقرية (retroviruses)، وتسببها في المرض. كان له كمان تأثير كبير على علم الأحياء الجزيئي والتكنولوجيا الحيوية.	شاركوا الجايزة عشان اكتشفوا حاجة اسمها "الإنزيم الناسخ العكسي". الإنزيم ده بيسمح لفيروسات معينة (زي فيروس نقص المناعة البشري HIV) إنها تحول الـ RNA بتاعها لـ DNA، و تدخل الـ DNA ده جوه الخلية اللي بتهاجمها. الاكتشاف ده كان مهم جداً لفهم إزاي الفيروسات دي بتشتغل.	Nobel Prize	Achievements	137	398	20	56	115	446	20	66	98	266	16	46
What discovery concerning peptide hormones did Rosalyn Yalow receive the Nobel Prize in Physiology or Medicine for?	عن أي اكتشاف يتعلق بالهرمونات الببتيدية حصلت روزالين يالو على جائزة نوبل في علم وظائف الأعضاء أو الطب؟	روزالين يالو خدت جايزة نوبل في الطب عن انهي اكتشاف متعلق بالهرمونات الببتيدية؟	Rosalyn Yalow received the Nobel Prize in Physiology or Medicine for the development of radioimmunoassay (RIA), a highly sensitive and specific technique for measuring peptide hormones and other biological substances in blood and other body fluids. This technique revolutionized endocrinology and diagnostics, allowing for the precise detection and quantification of hormones, drugs, and viruses.	روزالين يالو خدت جائزة نوبل في علم وظائف الأعضاء أو الطب عشان تطويرها طريقة التحليل المناعي الإشعاعي (radioimmunoassay أو RIA)، وهي تقنية حساسة ودقيقة جداً لقياس الهرمونات الببتيدية والمواد البيولوجية الأخرى في الدم وسوائل الجسم الأخرى. التقنية دي عملت ثورة في علم الغدد الصماء والتشخيص، وسمحت بالكشف الدقيق والكمي عن الهرمونات والأدوية والفيروسات.	روزالين يالو خدت جايزة نوبل في الطب عشان اخترعت طريقة جديدة لقياس الهرمونات في الدم. الطريقة دي اسمها التحليل المناعي الإشعاعي (Radioimmunoassay)، و كانت دقيقة جداً و بتسمح للعلماء إنهم يكتشفوا كميات صغيرة جداً من الهرمونات. ده ساعد كتير في تشخيص الأمراض و فهم إزاي الهرمونات بتشتغل في الجسم.	Nobel Prize	Achievements	115	400	17	54	102	352	18	53	78	296	13	49
What scientific field did Dennis Gabor make significant contributions to, earning him the Nobel Prize in Physics?	ما هو المجال العلمي الذي قدم فيه دينيس جابور مساهمات كبيرة، مما أكسبه جائزة نوبل في الفيزياء؟	ايه المجال العلمي اللي دينيس جابور قدم فيه مساهمات كبيرة و خلاه يكسب جايزة نوبل في الفيزياء؟	Dennis Gabor made significant contributions to the field of holography, earning him the Nobel Prize in Physics. He invented holography, a technique for recording and reconstructing three-dimensional images using interference patterns of light.	المجال العلمي اللي دينيس جابور قدم فيه مساهمات كبيرة وخلاه يكسب جائزة نوبل في الفيزياء هو الهولوجرافيا (holography). هو اخترع الهولوجرافيا، وهي تقنية لتسجيل وإعادة بناء صور ثلاثية الأبعاد باستخدام أنماط تداخل الضوء.	المجال العلمي اللي ساهم فيه بشكل كبير و خلاه يكسب الجايزة هو الهولوغرافيا. الهولوغرافيا دي طريقة لتسجيل و عرض صور ثلاثية الأبعاد باستخدام الليزر. يعني نقدر نشوف الصورة مجسمة مش مسطحة زي الصور العادية.	Nobel Prize	Achievements	113	247	17	33	93	219	17	33	92	204	17	34
Which author received the Nobel Prize in Literature, known for his works dealing with the struggles of migrant workers?	أي مؤلف حصل على جائزة نوبل في الأدب، واشتهر بأعماله التي تتناول معاناة العمال المهاجرين؟	مين الكاتب اللي خد جايزة نوبل في الأدب، و معروف بأعماله اللي بتتكلم عن معاناة العمال المهاجرين؟	John Steinbeck received the Nobel Prize in Literature, known for his works dealing with the struggles of migrant workers, particularly his novel The Grapes of Wrath.	جون شتاينبيك حصل على جائزة نوبل في الأدب، واشتهر بأعماله اللي بتتكلم عن معاناة العمال المهاجرين، وبالذات روايته "عناقيد الغضب".	الكاتب اللي خد جايزة نوبل في الأدب، و معروف بأعماله اللي بتتكلم عن معاناة العمال المهاجرين هو جون شتاينبك. أشهر أعماله في الموضوع ده هي رواية "عناقيد الغضب".	Nobel Prize	Achievements	119	167	19	26	88	127	15	20	95	161	17	28
For what role in the development of the Green Revolution did Norman Borlaug receive the Nobel Peace Prize?	عن أي دور في تطوير الثورة الخضراء حصل نورمان بورلاوج على جائزة نوبل للسلام؟	نورمان بورلاوج خد جايزة نوبل للسلام عن انهي دور في تطوير الثورة الخضراء؟	Norman Borlaug received the Nobel Peace Prize for his role in developing high-yielding, disease-resistant wheat varieties that dramatically increased food production in developing countries, particularly in Mexico, India, and Pakistan. His work is credited with saving millions of lives from starvation and famine, and is considered a major contributor to the Green Revolution.	نورمان بورلاوج خد جائزة نوبل للسلام عن دوره في تطوير أنواع قمح عالية الإنتاجية ومقاومة للأمراض، وده زود إنتاج الغذاء بشكل كبير في البلدان النامية، بالذات في المكسيك والهند وباكستان. شغله اتنسب ليه إنقاذ ملايين الأرواح من المجاعة، ويعتبر مساهم رئيسي في الثورة الخضراء.	نورمان بورلاوج خد جايزة نوبل للسلام عشان طور أنواع جديدة من القمح بتدي إنتاجية عالية جداً. الأنواع دي ساعدت على حل مشكلة نقص الغذاء في دول كتير زي الهند و المكسيك، و أنقذت ملايين الناس من المجاعة. عشان كده سموا اللي عمله ده "الثورة الخضراء".	Nobel Prize	Achievements	106	381	18	53	75	271	14	44	72	245	13	45
What is the discovery related to genetic regulation that earned François Jacob, André Lwoff, and Jacques Monod the Nobel Prize in Physiology or Medicine?	ما هو الاكتشاف المتعلق بالتنظيم الجيني الذي أكسب فرانسوا جاكوب وأندريه لووف وجاك مونو جائزة نوبل في علم وظائف الأعضاء أو الطب؟	ايه الاكتشاف المتعلق بالتنظيم الجيني اللي خلى فرانسوا جاكوب وأندريه لووف وجاك مونو يكسبوا جايزة نوبل في الطب؟	François Jacob, André Lwoff, and Jacques Monod earned the Nobel Prize in Physiology or Medicine for their discovery of the operon, a unit of genetic regulation found in bacteria. They elucidated how gene expression is controlled by regulatory proteins that bind to specific DNA sequences, turning genes on or off in response to environmental signals. This provided a fundamental understanding of gene regulation and its role in cellular processes.	فرانسوا جاكوب وأندريه لووف وجاك مونو كسبوا جائزة نوبل في علم وظائف الأعضاء أو الطب عشان اكتشافهم الأوبيرون (operon)، وهي وحدة تنظيم جيني موجودة في البكتيريا. هما وضحوا إزاي بيتم التحكم في التعبير الجيني عن طريق البروتينات التنظيمية اللي بترتبط بتسلسلات معينة من الحمض النووي، وتشغل أو تطفي الجينات استجابة للإشارات البيئية. ده وفر فهمًا أساسيًا للتنظيم الجيني ودوره في العمليات الخلوية.	الاكتشاف اللي خلاهم يكسبوا الجايزة هو اكتشافهم لحاجة اسمها "الأوبيرون" في البكتيريا. الأوبيرون ده عبارة عن مجموعة من الجينات اللي بتشتغل مع بعض و بيتم التحكم فيها كوحدة واحدة. يعني اكتشفوا إزاي البكتيريا بتقدر تتحكم في الجينات بتاعتها و تشغلها أو تطفيها حسب الحاجة.	Nobel Prize	Achievements	153	451	24	69	126	390	22	62	109	269	18	44
For what economic analysis of markets with asymmetric information did George Akerlof, Michael Spence, and Joseph Stiglitz receive the Nobel Prize in Economics?	عن أي تحليل اقتصادي للأسواق ذات المعلومات غير المتماثلة حصل جورج أكيرلوف ومايكل سبنس وجوزيف ستيغليتز على جائزة نوبل في الاقتصاد؟	عن انهي تحليل اقتصادي للأسواق ذات المعلومات الغير متماثلة جورج أكيرلوف ومايكل سبنس وجوزيف ستيغليتز خدوا جايزة نوبل في الاقتصاد؟	George Akerlof, Michael Spence, and Joseph Stiglitz received the Nobel Prize in Economics for their analysis of markets with asymmetric information. They demonstrated how the presence of asymmetric information – where one party in a transaction has more information than the other – can lead to market inefficiencies, adverse selection, and moral hazard. Their work has had a profound impact on fields such as finance, insurance, and labor economics.	جورج أكيرلوف ومايكل سبنس وجوزيف ستيغليتز خدوا جائزة نوبل في الاقتصاد عن تحليلهم للأسواق ذات المعلومات غير المتماثلة (asymmetric information). هما بينوا إزاي وجود معلومات غير متماثلة - يعني طرف في الصفقة عنده معلومات أكتر من الطرف التاني - ممكن يؤدي لعدم كفاءة السوق، والاختيار المعاكس، والمخاطر الأخلاقية. شغلهم كان له تأثير عميق على مجالات زي التمويل والتأمين واقتصاديات العمل.	جورج أكيرلوف، مايكل سبنس، و جوزيف ستيغليتز خدوا الجايزة عشان حللوا إزاي الأسواق بتشتغل لما بيكون فيه عدم توازن في المعلومات بين البائع و المشتري. يعني بينوا إن لو البائع عارف أكتر عن المنتج من المشتري، ده ممكن يعمل مشاكل في السوق و يخلي الأسعار مش عادلة. الشغل ده أثر على مجالات كتير زي البنوك و التأمين و غيرها.	Nobel Prize	Achievements	159	454	23	69	128	382	21	60	127	316	20	59
Which author received the Nobel Prize in Literature for novels that depict life in rural Mississippi?	أي مؤلف حصل على جائزة نوبل في الأدب عن روايات تصور الحياة في ريف ولاية ميسيسيبي؟	مين الكاتب اللي خد جايزة نوبل في الأدب عن رواياته اللي بتصور الحياة في ريف ولاية ميسيسيبي؟	William Faulkner received the Nobel Prize in Literature for novels that depict life in rural Mississippi.	حصل ويليام فوكنر (William Faulkner) على جائزة نوبل في الأدب عام 1949 عن مساهمته الأدبية العميقة والقوية في الرواية الأمريكية الحديثة، بما في ذلك تصويره المميز للحياة في ريف ولاية ميسيسيبي.	الكاتب اللي خد جايزة نوبل في الأدب عن رواياته اللي بتصور الحياة في ريف ولاية ميسيسيبي هو ويليام فوكنر (William Faulkner).	Nobel Prize	Achievements	101	105	16	16	80	188	16	31	90	121	17	21
For what contribution to the understanding of superconductivity did John Bardeen, John Robert Schrieffer, and Leon N. Cooper share the Nobel Prize in Physics?	عن أي مساهمة في فهم الموصلية الفائقة شارك جون باردين وجون روبرت شريفر وليون ن. كوبر جائزة نوبل في الفيزياء؟	عن انهي مساهمة في فهم الموصلية الفائقة جون باردين وجون روبرت شريفر وليون ن. كوبر شاركوا جايزة نوبل في الفيزياء؟	John Bardeen, John Robert Schrieffer, and Leon N. Cooper shared the Nobel Prize in Physics in 1972 for their development of the BCS theory of superconductivity. This theory provides a microscopic explanation of superconductivity as a phenomenon where electrons form Cooper pairs and condense into a superconducting state.	شارك جون باردين وجون روبرت شريفر وليون ن. كوبر جائزة نوبل في الفيزياء عام 1972 عن تطويرهم لنظرية BCS (باردين-كوبر-شريفر) للموصلية الفائقة. توفر هذه النظرية تفسيراً مجهرياً للموصلية الفائقة كظاهرة حيث تشكل الإلكترونات أزواج كوبر وتتكثف إلى حالة فائقة التوصيل.	جون باردين وجون روبرت شريفر وليون ن. كوبر شاركوا جائزة نوبل في الفيزياء عن تطويرهم لنظرية الـ BCS، ودي نظرية بتفسر الموصلية الفائقة.	Nobel Prize	Achievements	158	321	24	48	107	258	20	40	111	132	20	23
What contributions to the field of quantum electrodynamics led to the Nobel Prize for Richard Feynman, Julian Schwinger, and Sin-Itiro Tomonaga?	ما هي المساهمات في مجال الديناميكا الكهربية الكمومية التي أدت إلى جائزة نوبل لريتشارد فاينمان وجوليان شفينجر وشينيتشيرو توموناجا؟	ايه المساهمات في مجال الديناميكا الكهربية الكمومية اللي أدت لجايزة نوبل لريتشارد فاينمان وجوليان شفينجر وشينيتشيرو توموناجا؟	Richard Feynman, Julian Schwinger, and Sin-Itiro Tomonaga shared the Nobel Prize in Physics in 1965 for their fundamental work in quantum electrodynamics (QED). They independently developed a relativistic formulation of QED that made it possible to calculate physical quantities to a very high degree of accuracy. Their work resolved many of the theoretical difficulties that had plagued earlier versions of the theory.	تقاسم ريتشارد فاينمان وجوليان شفينجر وشينيتشيرو توموناجا جائزة نوبل في الفيزياء عام 1965 لعملهم الأساسي في الديناميكا الكهربية الكمومية (QED). طوروا بشكل مستقل صياغة نسبية لـ QED جعلت من الممكن حساب الكميات الفيزيائية بدقة عالية جداً. حل عملهم العديد من الصعوبات النظرية التي ابتليت بها الإصدارات السابقة من النظرية.	ريتشارد فاينمان وجوليان شفينجر وشينيتشيرو توموناجا خدوا جائزة نوبل عشان شغلهم في مجال الديناميكا الكهربية الكمومية (QED) وتطويرهم لصياغة نسبية للـ QED.	Nobel Prize	Achievements	144	419	21	62	129	316	19	49	124	151	17	22
For what efforts regarding disarmament did the Pugwash Conferences on Science and World Affairs win the Nobel Peace Prize?	عن أي جهود فيما يتعلق بنزع السلاح فازت مؤتمرات بوجواش للعلوم والشؤون العالمية بجائزة نوبل للسلام؟	مؤتمرات بوجواش كسبت جايزة نوبل للسلام عن انهي جهود فيما يتعلق بنزع السلاح؟	The Pugwash Conferences on Science and World Affairs won the Nobel Peace Prize in 1995 for their efforts to diminish the part played by nuclear arms in international politics and, in the longer run, to eliminate such arms. They provided a forum for scientists and public figures to discuss and propose solutions to global security threats, particularly those related to nuclear weapons.	فازت مؤتمرات بوجواش للعلوم والشؤون العالمية بجائزة نوبل للسلام في عام 1995 لجهودها للحد من الدور الذي تلعبه الأسلحة النووية في السياسة الدولية، وعلى المدى الطويل، للقضاء على هذه الأسلحة. لقد وفروا منتدى للعلماء والشخصيات العامة لمناقشة واقتراح حلول لتهديدات الأمن العالمي، ولا سيما تلك المتعلقة بالأسلحة النووية.	مؤتمرات بوجواش كسبت جائزة نوبل للسلام عشان جهودها لتقليل دور الأسلحة النووية في السياسة الدولية والسعي للقضاء عليها.	Nobel Prize	Achievements	122	386	19	62	97	312	16	48	74	116	13	18
What scientific breakthrough concerning the structure of the atom led to Ernest Rutherford winning the Nobel Prize in Chemistry?	ما هو الاختراق العلمي المتعلق ببنية الذرة الذي أدى إلى فوز إرنست رذرفورد بجائزة نوبل في الكيمياء؟	ايه الاختراق العلمي المتعلق ببنية الذرة اللي خلى إرنست رذرفورد يكسب جايزة نوبل في الكيمياء؟	Ernest Rutherford won the Nobel Prize in Chemistry in 1908 for his investigations into the disintegration of the elements, and the chemistry of radioactive substances. While this included work on radioactivity, the specific breakthrough most associated with his Nobel Prize is his discovery of the structure of the atom, namely the existence of a small, dense, positively charged nucleus. This model, which replaced the "plum pudding" model, was a revolutionary breakthrough.	فاز إرنست رذرفورد بجائزة نوبل في الكيمياء عام 1908 عن أبحاثه في تفكك العناصر وكيمياء المواد المشعة. وبينما شمل ذلك العمل على النشاط الإشعاعي، فإن الاختراق المحدد المرتبط بمعظم جائزة نوبل الخاصة به هو اكتشافه لبنية الذرة، وتحديداً وجود نواة صغيرة وكثيفة ومشحونة إيجابياً. هذا النموذج، الذي حل محل نموذج "بودينج البرقوق"، كان اختراقًا ثوريًا.	الاختراق العلمي اللي خلى إرنست رذرفورد يكسب جائزة نوبل في الكيمياء هو اكتشافه لبنية الذرة، يعني وجود نواة صغيرة وكثيفة ومشحونة بالإيجاب.	Nobel Prize	Achievements	128	475	19	71	97	340	17	55	91	136	15	22
Which poet received the Nobel Prize in Literature for his melancholy beauty and personal poetry?	أي شاعر حصل على جائزة نوبل في الأدب لـ جماله الكئيب و شعره الشخصي؟	مين الشاعر اللي خد جايزة نوبل في الأدب لـ جماله الكئيب و شعره الشخصي؟	Salvatore Quasimodo received the Nobel Prize in Literature in 1959, precisely for his lyrical poetry, which with classical fire expresses the tragic experience of life in our time. His poetry is often characterized by a melancholic beauty and a deeply personal reflection on the human condition.	حصل سالفاتورى كوازيمودو (Salvatore Quasimodo) على جائزة نوبل في الأدب عام 1959، بالتحديد لشعره الغنائي الذي يعبر بنار كلاسيكية عن التجربة المأساوية للحياة في عصرنا. غالبًا ما يتميز شعره بجمال كئيب وانعكاس شخصي عميق على حالة الإنسان.	الشاعر اللي خد جائزة نوبل في الأدب لـ جماله الكئيب و شعره الشخصي هو سالفاتورى كوازيمودو (Salvatore Quasimodo).	Nobel Prize	Achievements	96	295	15	46	66	232	14	37	69	110	14	18
What discovery related to tumor viruses earned Peyton Rous the Nobel Prize in Physiology or Medicine?	ما هو الاكتشاف المتعلق بالفيروسات الورمية الذي أكسب بايتون روس جائزة نوبل في علم وظائف الأعضاء أو الطب؟	ايه الاكتشاف المتعلق بالفيروسات الورمية اللي خلى بايتون روس يكسب جايزة نوبل في الطب؟	Peyton Rous was awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1966 for his discovery of viruses that can induce tumors. Specifically, he discovered that a virus, later known as the Rous sarcoma virus, could cause sarcomas (tumors of connective tissue) in chickens. This was one of the first pieces of evidence that viruses could cause cancer, a revolutionary concept at the time.	حصل بايتون روس على جائزة نوبل في علم وظائف الأعضاء أو الطب في عام 1966 لاكتشافه الفيروسات التي يمكن أن تحفز الأورام. على وجه التحديد، اكتشف أن الفيروس، الذي عُرف لاحقًا باسم فيروس ساركوما روس، يمكن أن يسبب ساركوما (أورام الأنسجة الضامة) في الدجاج. كان هذا أحد أوائل الأدلة على أن الفيروسات يمكن أن تسبب السرطان، وهو مفهوم ثوري في ذلك الوقت.	الاكتشاف اللي خلى بايتون روس يكسب جائزة نوبل في الطب هو اكتشافه للفيروسات اللي ممكن تسبب أورام.	Nobel Prize	Achievements	101	386	16	64	103	340	18	62	84	95	14	17
For what work related to game theory did Robert Aumann and Thomas Schelling share the Nobel Prize in Economics?	عن أي عمل يتعلق بنظرية الألعاب شارك روبرت أومان وتوماس شيلينج جائزة نوبل في الاقتصاد؟	عن انهي عمل يتعلق بنظرية الألعاب روبرت أومان وتوماس شيلينج شاركوا جايزة نوبل في الاقتصاد؟	Robert Aumann and Thomas Schelling shared the Nobel Prize in Economics in 2005 for having enhanced our understanding of conflict and cooperation through game-theory analysis. Aumann's work focused on repeated games and the conditions under which cooperation can emerge, while Schelling's work analyzed strategic behavior in conflict situations, particularly nuclear deterrence.	شارك روبرت أومان وتوماس شيلينج جائزة نوبل في الاقتصاد عام 2005 لتحسين فهمنا للصراع والتعاون من خلال تحليل نظرية الألعاب. ركز عمل أومان على الألعاب المتكررة والظروف التي يمكن أن يظهر فيها التعاون، بينما حلل عمل شيلينج السلوك الاستراتيجي في حالات الصراع، وخاصة الردع النووي.	روبرت أومان وتوماس شيلينج شاركوا جائزة نوبل في الاقتصاد عن شغلهم اللي حسن فهمنا للصراع والتعاون عن طريق تحليل نظرية الألعاب.	Nobel Prize	Achievements	111	377	19	51	85	272	15	45	89	124	15	21
What significant discovery concerning the ozone layer earned Paul J. Crutzen, Mario J. Molina, and F. Sherwood Rowland the Nobel Prize in Chemistry?	ما هو الاكتشاف الهام المتعلق بطبقة الأوزون الذي أكسب بول ج. كروتزن وماريو ج. مولينا وإف. شيروود رولاند جائزة نوبل في الكيمياء؟	ايه الاكتشاف المهم المتعلق بطبقة الأوزون اللي خلى بول ج. كروتزن وماريو ج. مولينا وإف. شيروود رولاند يكسبوا جايزة نوبل في الكيمياء؟	Paul J. Crutzen, Mario J. Molina, and F. Sherwood Rowland won the Nobel Prize in Chemistry in 1995 for their work in atmospheric chemistry, particularly concerning the formation and decomposition of ozone. They demonstrated that certain man-made substances, such as chlorofluorocarbons (CFCs), could deplete the ozone layer by catalytically breaking down ozone molecules in the stratosphere. This discovery was crucial in understanding the threats to the ozone layer and led to international efforts to phase out CFCs.	فاز بول ج. كروتزن وماريو ج. مولينا وإف. شيروود رولاند بجائزة نوبل في الكيمياء عام 1995 لعملهم في كيمياء الغلاف الجوي، ولا سيما فيما يتعلق بتكوين وتحلل الأوزون. أظهروا أن بعض المواد التي من صنع الإنسان، مثل مركبات الكلوروفلوروكربون (CFCs)، يمكن أن تستنفد طبقة الأوزون عن طريق تكسير جزيئات الأوزون بشكل تحفيزي في الستراتوسفير. كان هذا الاكتشاف حاسمًا في فهم التهديدات التي تتعرض لها طبقة الأوزون وأدى إلى جهود دولية للتخلص التدريجي من مركبات الكلوروفلوروكربون.	الاكتشاف المهم المتعلق بطبقة الأوزون اللي خلى بول ج. كروتزن وماريو ج. مولينا وإف. شيروود رولاند يكسبوا جائزة نوبل في الكيمياء هو اكتشافهم إن مواد زي الكلوروفلوروكربونات (CFCs) ممكن تدمر طبقة الأوزون.	Nobel Prize	Achievements	148	518	23	77	126	458	22	75	130	199	22	32
Which author received the Nobel Prize in Literature for those who have done the most or the best work to promote fellowship between nations?	أي مؤلف حصل على جائزة نوبل في الأدب لـ أولئك الذين قاموا بأكبر قدر من العمل أو أفضل عمل لتعزيز الزمالة بين الأمم؟	مين الكاتب اللي خد جايزة نوبل في الأدب لـ اللي عملوا أكتر شغل أو أحسن شغل عشان يعززوا الزمالة بين الأمم؟	While the Nobel Prize in Literature aims to recognize the author who has conferred the greatest benefit on mankind through their work, not only by the value of purely literary qualities but also by the author’s work on the side of an ideal, the author who truly exemplifies the ideal of promoting fellowship between nations is considered to be Albert Schweitzer. He was awarded the 1952 Nobel Peace Prize in recognition of his 'Reverence for Life' philosophy. Though this is the peace prize, his literary works contributed to intercultural understanding.	بينما تهدف جائزة نوبل في الأدب إلى تكريم المؤلف الذي قدم أكبر فائدة للبشرية من خلال عمله، ليس فقط من خلال قيمة الصفات الأدبية الخالصة ولكن أيضًا من خلال عمل المؤلف إلى جانب المثل الأعلى، فإن المؤلف الذي يجسد حقًا المثل الأعلى المتمثل في تعزيز الزمالة بين الأمم يعتبر ألبرت شفايتزر. حصل على جائزة نوبل للسلام عام 1952 تقديراً لفلسفته 'احترام الحياة'. على الرغم من أن هذه هي جائزة السلام، إلا أن أعماله الأدبية ساهمت في التفاهم بين الثقافات.	الكاتب اللي ممكن نقول إنه أخد جائزة نوبل عشان عمل على تعزيز الزمالة بين الأمم هو ألبرت شفايتزر، بس هو أخد جائزة نوبل للسلام مش الأدب، بس شغله الأدبي ساهم في فهم الثقافات المختلفة.	Nobel Prize	Achievements	140	554	24	90	113	439	23	79	104	179	21	34
For what discovery concerning prions did Stanley B. Prusiner win the Nobel Prize in Physiology or Medicine?	عن أي اكتشاف يتعلق بالبريونات فاز ستانلي بي. بروسينر بجائزة نوبل في علم وظائف الأعضاء أو الطب؟	ستانلي بي. بروسينر كسب جايزة نوبل في الطب عن اكتشاف ايه متعلق بالبريونات؟	Stanley B. Prusiner won the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1997 for his discovery of prions – a novel principle of infection. Prions are infectious agents that are composed entirely of protein material and lack nucleic acid (DNA or RNA). He showed that prions are responsible for several neurodegenerative diseases, such as Creutzfeldt-Jakob disease (CJD) and bovine spongiform encephalopathy (BSE or mad cow disease).	فاز ستانلي بي. بروسينر بجائزة نوبل في علم وظائف الأعضاء أو الطب في عام 1997 لاكتشافه البريونات - وهو مبدأ جديد للعدوى. البريونات هي عوامل معدية تتكون بالكامل من مادة البروتين وتفتقر إلى الحمض النووي (DNA أو RNA). أظهر أن البريونات مسؤولة عن العديد من الأمراض التنكسية العصبية، مثل مرض كروتزفيلد-جاكوب (CJD) واعتلال الدماغ الإسفنجي البقري (BSE أو مرض جنون البقر).	ستانلي بي. بروسينر كسب جائزة نوبل في الطب عن اكتشافه للبريونات، ودي عوامل معدية بتتكون من بروتين بس.	Nobel Prize	Achievements	107	428	17	66	94	362	17	61	73	100	13	18
What contribution to the study of long-run trends in macroeconomic time series did Robert Lucas Jr. win the Nobel Prize in Economics for?	عن أي مساهمة في دراسة الاتجاهات طويلة الأجل في السلاسل الزمنية للاقتصاد الكلي فاز روبرت لوكاس الابن بجائزة نوبل في الاقتصاد؟	روبرت لوكاس الابن كسب جايزة نوبل في الاقتصاد عن انهي مساهمة في دراسة الاتجاهات طويلة الأجل في السلاسل الزمنية للاقتصاد الكلي؟	Robert Lucas Jr. won the Nobel Prize in Economics in 1995 for having developed and applied the hypothesis of rational expectations, and thereby transformed macroeconomic analysis and deepened our understanding of economic policy. His work emphasized the importance of incorporating expectations into macroeconomic models and showed that traditional Keynesian policies could be ineffective or even counterproductive when individuals rationally anticipate policy changes.	فاز روبرت لوكاس الابن بجائزة نوبل في الاقتصاد عام 1995 لتطويره وتطبيق فرضية التوقعات الرشيدة، وبالتالي تحويل التحليل الاقتصادي الكلي وتعميق فهمنا للسياسة الاقتصادية. أكد عمله على أهمية دمج التوقعات في نماذج الاقتصاد الكلي وأظهر أن السياسات الكينزية التقليدية يمكن أن تكون غير فعالة أو حتى ضارة عندما يتوقع الأفراد بشكل رشيد التغيرات في السياسة.	روبرت لوكاس الابن كسب جائزة نوبل في الاقتصاد عن تطويره لفرضية التوقعات الرشيدة، اللي غيرت طريقة تحليل الاقتصاد الكلي.	Nobel Prize	Achievements	137	469	23	62	124	344	21	55	125	117	21	19
Which physicist won the Nobel Prize for discovering the structure of the atomic nucleus?	أي عالم فيزياء فاز بجائزة نوبل لاكتشافه هيكل نواة الذرة؟	مين عالم الفيزياء اللي كسب جايزة نوبل عشان اكتشف هيكل نواة الذرة؟	Ernest Rutherford won the Nobel Prize in Chemistry in 1908, not in Physics, for his investigations into the disintegration of the elements, and the chemistry of radioactive substances. While his work spanned both physics and chemistry, the discovery of the structure of the atomic nucleus, particularly the existence of a small, dense, positively charged nucleus, was central to his Nobel Prize.	فاز إرنست رذرفورد بجائزة نوبل في الكيمياء عام 1908، وليس في الفيزياء، عن أبحاثه في تفكك العناصر وكيمياء المواد المشعة. في حين أن عمله شمل كلاً من الفيزياء والكيمياء، فإن اكتشاف هيكل نواة الذرة، وخاصة وجود نواة صغيرة وكثيفة ومشحونة إيجابياً، كان محور جائزة نوبل الخاصة به.	إرنست رذرفورد كسب جائزة نوبل، بس في الكيمياء مش الفيزياء، لاكتشافه هيكل نواة الذرة.	Nobel Prize	Achievements	88	395	14	61	56	271	10	47	65	83	12	14
What is the key accomplishment for which Malala Yousafzai received the Nobel Peace Prize?	ما هو الإنجاز الرئيسي الذي حصلت ملالا يوسفزاي بسببه على جائزة نوبل للسلام؟	ايه الانجاز الرئيسي اللي خلى ملالا يوسفزاي تاخد جايزة نوبل للسلام؟	Malala Yousafzai received the Nobel Peace Prize in 2014, jointly with Kailash Satyarthi, for her struggle against the suppression of children and young people and for the right of all children to education. She became a global symbol of peaceful protest and advocacy for girls' education, particularly in Pakistan, where the Taliban had banned girls from attending school.	حصلت ملالا يوسفزاي على جائزة نوبل للسلام في عام 2014، بالمشاركة مع كايلاش ساتيارتي، لكفاحها ضد قمع الأطفال والشباب ومن أجل حق جميع الأطفال في التعليم. أصبحت رمزًا عالميًا للاحتجاج السلمي والدعوة إلى تعليم الفتيات، لا سيما في باكستان، حيث حظرت طالبان على الفتيات الذهاب إلى المدرسة.	ملالا يوسفزاي أخدت جائزة نوبل للسلام بسبب نضالها عشان حق البنات في التعليم، وتحديها لحركة طالبان في باكستان.	Nobel Prize	Achievements	89	372	14	58	74	281	13	47	66	108	11	18
For what contributions to the treatment of Parkinson's disease did Arvid Carlsson win the Nobel Prize in Physiology or Medicine?	عن أي مساهمات في علاج مرض باركنسون فاز أرفيد كارلسون بجائزة نوبل في علم وظائف الأعضاء أو الطب؟	عن انهي مساهمات في علاج مرض باركنسون أرفيد كارلسون كسب جايزة نوبل في الطب؟	Arvid Carlsson won the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 2000 for his discoveries concerning signal transduction in the nervous system. Specifically, his work demonstrated that dopamine is a neurotransmitter in the brain and is critical for motor control. This discovery led to the development of L-DOPA, a drug that increases dopamine levels in the brain and is now the standard treatment for Parkinson's disease.	فاز أرفيد كارلسون بجائزة نوبل في علم وظائف الأعضاء أو الطب عام 2000 لاكتشافاته المتعلقة بنقل الإشارات في الجهاز العصبي. على وجه التحديد، أظهر عمله أن الدوبامين هو ناقل عصبي في الدماغ وهو ضروري للتحكم الحركي. أدى هذا الاكتشاف إلى تطوير L-DOPA، وهو دواء يزيد من مستويات الدوبامين في الدماغ وهو الآن العلاج القياسي لمرض باركنسون.	أرفيد كارلسون كسب جايزة نوبل في الطب لاكتشافه إن الدوبامين ناقل عصبي مهم، واكتشف دوره في مرض باركنسون، وده أدى لتطوير علاجات فعالة للمرض.	Nobel Prize	Achievements	128	421	20	66	94	326	18	56	74	137	14	24
Which Nobel Prize category was not included in Alfred Nobel's original will?	أي فئة من جوائز نوبل لم تكن مدرجة في وصية ألفريد نوبل الأصلية؟	انهي فئة من جوايز نوبل ما كانتش موجودة في وصية الفريد نوبل الأصلية؟	The Nobel Prize in Economics (officially the Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel) was not included in Alfred Nobel's original will. It was established in 1968 by the Sveriges Riksbank, Sweden's central bank, and first awarded in 1969.	جائزة نوبل في الاقتصاد (رسميًا جائزة بنك السويد المركزي في العلوم الاقتصادية في ذكرى ألفريد نوبل) لم تكن مدرجة في وصية ألفريد نوبل الأصلية. تم إنشاؤها في عام 1968 من قبل بنك السويد المركزي، وتم منحها لأول مرة في عام 1969.	جايزة نوبل في الاقتصاد ما كانتش موجودة في وصية الفريد نوبل الأصلية.	Nobel Prize	History	76	269	12	43	62	221	13	41	67	67	13	12
In what year were the first Nobel Prizes awarded?	في أي عام تم منح جوائز نوبل للمرة الأولى؟	سنة كام اتوزعت جوايز نوبل لأول مرة؟	The first Nobel Prizes were awarded in 1901.	تم منح جوائز نوبل للمرة الأولى في عام 1901.	جوايز نوبل اتوزعت لأول مرة سنة 1901.	Nobel Prize	History	49	44	9	8	41	43	9	9	35	36	7	7
Which organization selects the Nobel Peace Prize laureate?	أي منظمة تختار الفائز بجائزة نوبل للسلام؟	انهي منظمة بتختار الفائز بجايزة نوبل للسلام؟	The Norwegian Nobel Committee selects the Nobel Peace Prize laureate.	اللجنة النرويجية لجائزة نوبل تختار الفائز بجائزة نوبل للسلام.	اللجنة النرويجية لجايزة نوبل هي اللي بتختار الفائز بجايزة نوبل للسلام.	Nobel Prize	History	58	69	8	10	41	61	7	9	44	70	7	11
Name the only person to decline a Nobel Prize voluntarily.	اذكر اسم الشخص الوحيد الذي رفض جائزة نوبل طوعاً.	قول اسم الشخص الوحيد اللي رفض جايزة نوبل بمزاجه.	Jean-Paul Sartre is the only person to decline a Nobel Prize voluntarily. He was awarded the Nobel Prize in Literature in 1964 but refused it.	جان بول سارتر هو الشخص الوحيد الذي رفض جائزة نوبل طوعاً. حصل على جائزة نوبل في الأدب في عام 1964 ولكنه رفضها.	جان بول سارتر هو الشخص الوحيد اللي رفض جايزة نوبل بمزاجه. كسب جايزة نوبل في الأدب سنة 1964 بس رفضها.	Nobel Prize	History	58	142	10	25	48	109	9	22	48	100	9	20
Who was the first woman to win a Nobel Prize?	من هي أول امرأة فازت بجائزة نوبل؟	مين أول ست كسبت جايزة نوبل؟	Marie Curie was the first woman to win a Nobel Prize. She won the Nobel Prize in Physics in 1903, shared with her husband Pierre Curie and Henri Becquerel.	ماري كوري هي أول امرأة فازت بجائزة نوبل. فازت بجائزة نوبل في الفيزياء عام 1903، بالاشتراك مع زوجها بيير كوري وهنري بيكريل، لأبحاثهم حول النشاط الإشعاعي. فازت لاحقًا بجائزة نوبل في الكيمياء عام 1911 لاكتشافها الراديوم والبولونيوم.	ماري كوري هي أول ست كسبت جايزة نوبل. كسبت جايزة نوبل في الفيزياء سنة 1903، مع جوزها بيير كوري وهنري بيكريل.	Nobel Prize	History	45	155	10	29	33	229	7	37	27	107	6	21
Who was the only person to win two unshared Nobel Prizes in different fields?	من هو الشخص الوحيد الذي فاز بجائزتي نوبل غير مشتركتين في مجالين مختلفين؟	مين الشخص الوحيد اللي كسب جايزتين نوبل لوحده في مجالين مختلفين؟	Linus Pauling is the only person to have won two unshared Nobel Prizes in different fields. He won the Nobel Prize in Chemistry in 1954 for his research on the nature of the chemical bond and its application to the elucidation of the structure of complex substances. He also won the Nobel Peace Prize in 1962 for his campaign against above-ground nuclear testing.	لينوس باولينغ هو الشخص الوحيد الذي فاز بجائزتي نوبل غير مشتركتين في مجالين مختلفين. فاز بجائزة نوبل في الكيمياء عام 1954 لأبحاثه حول طبيعة الرابطة الكيميائية وتطبيقها لتوضيح بنية المواد المعقدة. كما فاز بجائزة نوبل للسلام عام 1962 لحملته ضد التجارب النووية فوق الأرض.	لينوس باولينغ هو الشخص الوحيد اللي كسب جايزتين نوبل لوحده في مجالين مختلفين. كسب جايزة نوبل في الكيميا سنة 1954 عشان أبحاثه عن طبيعة الرابطة الكيميائية و تطبيقها لتوضيح تركيب المواد المعقدة. كمان كسب جايزة نوبل للسلام سنة 1962 عشان حملته ضد التجارب النووية فوق الأرض.	Nobel Prize	History	77	363	14	63	72	267	13	44	63	267	11	46
Which Nobel Prize has never been awarded?	أي جائزة نوبل لم يتم منحها قط؟	انهي جايزة نوبل ما اتوزعتش خالص؟	There is no Nobel Prize that has never been awarded. All six Nobel Prizes (Physics, Chemistry, Physiology or Medicine, Literature, Peace, and Economics) have been awarded at least once. However, some prizes have been withheld in certain years if no nominations were deemed worthy or due to external circumstances such as war.	لا توجد جائزة نوبل لم يتم منحها قط. جميع جوائز نوبل الست (الفيزياء، الكيمياء، علم وظائف الأعضاء أو الطب، الأدب، السلام، والاقتصاد) مُنحت مرة واحدة على الأقل. ومع ذلك، تم حجب بعض الجوائز في سنوات معينة إذا لم يتم اعتبار أي ترشيحات جديرة أو بسبب ظروف خارجية مثل الحرب.	مفيش جايزة نوبل ما اتوزعتش خالص. كل جوايز نوبل الستة (الفيزياء، الكيمياء، علم وظايف الأعضاء أو الطب، الأدب، السلام، والاقتصاد) اتوزعت مرة واحدة على الأقل. بس، فيه جوايز اتمنعت في سنين معينة لو مفيش ترشيحات كانت تستاهل أو بسبب ظروف خارجية زي الحرب.	Nobel Prize	History	41	327	7	52	30	268	7	49	32	249	6	43
What is the monetary value of a Nobel Prize (approximately)?	ما هي القيمة النقدية لجائزة نوبل (تقريباً)؟	جايزة نوبل بتساوي كام فلوس (تقريبا)؟	The monetary value of a Nobel Prize varies slightly each year, but it is approximately 10 million Swedish krona (SEK). As of late 2023, this is equivalent to approximately $900,000 to $1 million USD.	تختلف القيمة النقدية لجائزة نوبل قليلاً كل عام، ولكنها تقارب 10 ملايين كرونة سويدية (SEK). اعتبارًا من أواخر عام 2023، يعادل ذلك حوالي 900,000 دولار إلى مليون دولار أمريكي.	قيمة جايزة نوبل بتتغير شوية كل سنة، بس تقريبا بتساوي 10 مليون كرونة سويدية (SEK). يعني تقريبا في أواخر 2023، ده يساوي حوالي 900,000 دولار لحد مليون دولار أمريكي.	Nobel Prize	History	60	199	10	34	43	172	7	29	36	162	6	29
Who won the Nobel Peace Prize posthumously in 1961?	من فاز بجائزة نوبل للسلام بعد وفاته عام 1961؟	مين كسب جايزة نوبل للسلام بعد ما مات سنة 1961؟	Dag Hammarskjöld, the second Secretary-General of the United Nations, was awarded the Nobel Peace Prize posthumously in 1961. The award was given for his efforts in mediating the Congo crisis, although he died in a plane crash while on a peacekeeping mission in the Congo.	داغ همرشولد، الأمين العام الثاني للأمم المتحدة، حصل على جائزة نوبل للسلام بعد وفاته في عام 1961. مُنحت الجائزة لجهوده في التوسط في أزمة الكونغو، على الرغم من أنه توفي في حادث تحطم طائرة أثناء مهمة لحفظ السلام في الكونغو.	داغ همرشولد، الأمين العام التاني للأمم المتحدة، كسب جايزة نوبل للسلام بعد ما مات سنة 1961. الجايزة اتقدّمت عشان جهوده في التوسط في أزمة الكونغو، مع إنه مات في حادثة طيارة وهو في مهمة لحفظ السلام في الكونغو.	Nobel Prize	History	51	272	9	45	45	220	9	40	46	206	10	38
Which organization awards the Nobel Prize in Literature?	أي منظمة تمنح جائزة نوبل في الأدب؟	انهي منظمة بتدي جايزة نوبل في الأدب؟	The Swedish Academy awards the Nobel Prize in Literature.	الأكاديمية السويدية تمنح جائزة نوبل في الأدب.	الأكاديمية السويدية هي اللي بتدي جايزة نوبل في الأدب.	Nobel Prize	History	56	57	8	9	34	45	7	7	36	53	7	9
How many Nobel Prizes are awarded each year?	كم عدد جوائز نوبل التي تُمنح كل عام؟	كام جايزة نوبل بتتوزع كل سنة؟	Six Nobel Prizes are awarded each year: Physics, Chemistry, Physiology or Medicine, Literature, Peace, and Economic Sciences (technically the Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel).	تُمنح ست جوائز نوبل كل عام: الفيزياء والكيمياء وعلم وظائف الأعضاء أو الطب والأدب والسلام والاقتصاد (جائزة بنك السويد في العلوم الاقتصادية في ذكرى ألفريد نوبل).	بيتوزع ست جوايز نوبل كل سنة: الفيزياء والكيمياء وعلم وظايف الأعضاء أو الطب والأدب والسلام والعلوم الاقتصادية (من الناحية الفنية جايزة بنك السويد المركزي في العلوم الاقتصادية تخليدًا لذكرى ألفريد نوبل).	Nobel Prize	History	44	214	8	30	36	159	8	26	29	201	6	31
On what date is the Nobel Prize ceremony held each year?	في أي تاريخ يقام حفل توزيع جوائز نوبل كل عام؟	يوم كام بيتعمل حفل توزيع جوايز نوبل كل سنة؟	The Nobel Prize ceremony is held annually on December 10th, the anniversary of Alfred Nobel's death. The Peace Prize ceremony is held in Oslo, Norway, while the other prize ceremonies are held in Stockholm, Sweden.	يقام حفل توزيع جوائز نوبل سنويًا في 10 ديسمبر، ذكرى وفاة ألفريد نوبل. يقام حفل جائزة السلام في أوسلو، النرويج، بينما تقام حفلات الجوائز الأخرى في ستوكهولم، السويد.	حفل توزيع جوايز نوبل بيتعمل كل سنة يوم 10 ديسمبر، وده ذكرى وفاة ألفريد نوبل. حفل جايزة السلام بيتعمل في أوسلو، النرويج، أما حفلات الجوايز التانية بتتعمل في ستوكهولم، السويد.	Nobel Prize	History	56	214	11	35	45	163	10	28	43	173	9	30
Which country's King traditionally presents the Nobel Prizes (excluding Peace)?	أي ملك من أي دولة يقدم جوائز نوبل تقليدياً (باستثناء السلام)؟	ملك انهي بلد بيسلم جوايز نوبل عادةً (ما عدا السلام)؟	The King of Sweden traditionally presents the Nobel Prizes (excluding the Peace Prize). The Peace Prize is presented by the Chairman of the Norwegian Nobel Committee.	يقدم ملك السويد جوائز نوبل تقليدياً (باستثناء جائزة السلام). يقدم جائزة السلام رئيس اللجنة النرويجية لجائزة نوبل.	ملك السويد هو اللي بيسلم جوايز نوبل عادةً (ما عدا جايزة السلام). جايزة السلام بيسلمها رئيس اللجنة النرويجية لجايزة نوبل.	Nobel Prize	History	79	166	10	26	61	113	11	17	52	120	10	20
Which Nobel Prize laureate later became a Nazi?	من هو الفائز بجائزة نوبل الذي أصبح لاحقاً نازياً؟	مين اللي كسب جايزة نوبل و بعدين بقى نازي؟	Johannes Stark, who won the Nobel Prize in Physics in 1919, later became a prominent supporter of the Nazi party and was involved in the persecution of Jewish scientists.	يوهانس شتارك، الذي فاز بجائزة نوبل في الفيزياء عام 1919، أصبح لاحقًا مؤيدًا بارزًا للحزب النازي وشارك في اضطهاد العلماء اليهود.	يوهانس شتارك، اللي كسب جايزة نوبل في الفيزياء سنة 1919، بقى بعد كده مؤيد كبير للحزب النازي وشارك في اضطهاد العلماء اليهود.	Nobel Prize	History	47	170	8	29	49	127	9	21	41	122	9	22
What is the name of the Nobel family's foundation?	ما هو اسم مؤسسة عائلة نوبل؟	ايه اسم المؤسسة بتاعة عيلة نوبل؟	The Nobel Foundation is the private institution founded on June 29, 1900, to manage the finances and administration of the Nobel Prizes.	مؤسسة نوبل هي المؤسسة الخاصة التي تأسست في 29 يونيو 1900 لإدارة الشؤون المالية والإدارية لجوائز نوبل.	مؤسسة نوبل هي المؤسسة الخاصة اللي اتأسست في 29 يونيو 1900 عشان تدير الشؤون المالية والإدارية لجوايز نوبل.	Nobel Prize	History	50	136	9	22	27	101	6	17	32	105	6	18
Which Nobel laureate was forced to renounce his prize by his government?	من هو الفائز بجائزة نوبل الذي أجبرته حكومته على التخلي عن جائزته؟	مين اللي كسب جايزة نوبل وحكومته اضطرته يتخلى عنها؟	Boris Pasternak, who won the Nobel Prize in Literature in 1958, was forced by the Soviet government to renounce the prize. The government disapproved of his novel Doctor Zhivago, which had been published abroad.	بوريس باسترناك، الذي فاز بجائزة نوبل في الأدب عام 1958، أجبرته الحكومة السوفيتية على التخلي عن الجائزة. لم توافق الحكومة على روايته دكتور زيفاجو التي نُشرت في الخارج.	بوريس باسترناك، اللي كسب جايزة نوبل في الأدب سنة 1958، الحكومة السوفيتية اضطرته يتخلى عن الجايزة. الحكومة ما كانتش موافقة على روايته دكتور زيفاجو اللي اتنشرت بره.	Nobel Prize	History	72	213	12	34	65	168	12	28	50	164	9	27
Which Nobel Peace Prize winner advocated for nuclear disarmament?	من هو الفائز بجائزة نوبل للسلام الذي دافع عن نزع السلاح النووي؟	مين اللي كسب جايزة نوبل للسلام و دافع عن إنه العالم يتخلى عن السلاح النووي؟	Several Nobel Peace Prize winners have advocated for nuclear disarmament. Linus Pauling, who also won the Nobel Prize in Chemistry, won the Peace Prize specifically for his campaign against above-ground nuclear testing. The International Campaign to Abolish Nuclear Weapons (ICAN) also won the prize in 2017 for its work towards a treaty-based prohibition of nuclear weapons.	دافع العديد من الفائزين بجائزة نوبل للسلام عن نزع السلاح النووي. فاز لينوس باولينغ، الذي فاز أيضًا بجائزة نوبل في الكيمياء، بجائزة السلام تحديدًا لحملته ضد التجارب النووية فوق الأرض. كما فازت الحملة الدولية لإلغاء الأسلحة النووية (ICAN) بالجائزة في عام 2017 لعملها نحو حظر الأسلحة النووية بموجب معاهدة.	فيه كذا واحد كسب جايزة نوبل للسلام و دافع عن إن العالم يتخلى عن السلاح النووي. لينوس باولينغ، اللي كسب جايزة نوبل في الكيميا كمان، كسب جايزة السلام بالذات عشان حملته ضد التجارب النووية فوق الأرض. وكمان الحملة الدولية لإلغاء الأسلحة النووية (ICAN) كسبت الجايزة في سنة 2017 عشان شغلها عشان يبقى فيه معاهدة بتحرم الأسلحة النووية.	Nobel Prize	History	65	375	9	56	63	302	12	49	75	326	15	57
Who won the Nobel Peace Prize for their work in establishing microcredit?	من فاز بجائزة نوبل للسلام لعمله في إنشاء الائتمان متناهي الصغر؟	مين كسب جايزة نوبل للسلام عشان عمله في تأسيس القروض الصغيرة؟	Muhammad Yunus and Grameen Bank were jointly awarded the Nobel Peace Prize in 2006 for their efforts to create economic and social development from below. Yunus founded Grameen Bank, which provides microloans to impoverished people, particularly women, in Bangladesh.	مُنح محمد يونس وبنك جرامين جائزة نوبل للسلام بالمناصفة عام 2006 لجهودهم في خلق تنمية اقتصادية واجتماعية من القاعدة. أسس يونس بنك جرامين الذي يقدم قروضًا صغيرة للفقراء، وخاصة النساء، في بنغلاديش.	محمد يونس وبنك جرامين كسبوا جايزة نوبل للسلام مع بعض سنة 2006 عشان جهودهم في خلق تنمية اقتصادية واجتماعية من تحت. يونس أسس بنك جرامين اللي بيقدم قروض صغيرة للناس الفقرا، وخصوصا الستات، في بنجلاديش.	Nobel Prize	History	73	267	12	39	63	194	11	32	60	197	11	35
Which organization won the Nobel Peace Prize in 2012 for its work in promoting peace in Europe?	أي منظمة فازت بجائزة نوبل للسلام في عام 2012 لعملها في تعزيز السلام في أوروبا؟	انهي منظمة كسبت جايزة نوبل للسلام سنة 2012 عشان شغلها في نشر السلام في أوروبا؟	The European Union (EU) won the Nobel Peace Prize in 2012 "for over six decades contributing to the advancement of peace and reconciliation, democracy and human rights in Europe."	فاز الاتحاد الأوروبي (EU) بجائزة نوبل للسلام في عام 2012 "لمساهمته على مدى أكثر من ستة عقود في تعزيز السلام والمصالحة والديمقراطية وحقوق الإنسان في أوروبا."	الاتحاد الأوروبي (European Union) كسب جايزة نوبل للسلام سنة 2012 عشان دوره في تطوير السلام والمصالحة والديمقراطية وحقوق الإنسان في أوروبا. الجايزة كانت اعتراف بالدور اللي لعبه الاتحاد في تحويل أوروبا من قارة مليانة حروب لقارة بتتعاون مع بعض.	Nobel Prize	History	95	179	17	29	78	156	15	26	78	241	15	39
What is the name of the lecture that Nobel laureates are expected to give?	ما هو اسم المحاضرة التي يُتوقع من الفائزين بجائزة نوبل إلقاؤها؟	ايه اسم المحاضرة اللي المفروض اللي بيكسب جايزة نوبل يعملها؟	The lecture that Nobel laureates are expected to give is called the Nobel Lecture.	اسم المحاضرة اللي المفروض الفايزين بجايزة نوبل يعملوها هي "محاضرة نوبل" (Nobel Lecture).	اسمها "محاضرة نوبل" (Nobel Lecture).	Nobel Prize	History	74	82	14	14	63	88	11	13	59	36	10	5
Who was the youngest person to win a Nobel Peace Prize?	من هو أصغر شخص فاز بجائزة نوبل للسلام؟	مين أصغر واحد كسب جايزة نوبل للسلام؟	The youngest person to win a Nobel Peace Prize was Malala Yousafzai. She won the prize in 2014 at the age of 17 for her struggle against the suppression of children and young people and for the right of all children to education.	أصغر شخص كسب جايزة نوبل للسلام هي ملالا يوسفزي. كسبت الجايزة سنة 2014 و كان عندها 17 سنة، بسبب نضالها ضد قمع الأطفال والشباب وعشان حق كل الأطفال في التعليم.	ملالا يوسفزي. كسبتها و هي عندها 17 سنة.	Nobel Prize	History	55	230	11	43	38	156	8	30	36	39	7	8
Who was the oldest person to win a Nobel Prize?	من هو أكبر شخص فاز بجائزة نوبل؟	مين أكبر واحد كسب جايزة نوبل؟	The oldest person to win a Nobel Prize was John B. Goodenough. He won the Nobel Prize in Chemistry in 2019 at the age of 97 for his work on the development of lithium-ion batteries.	أكبر شخص كسب جايزة نوبل هو جون بي. جودينوف. كسب جايزة نوبل في الكيمياء سنة 2019 و كان عنده 97 سنة، بسبب شغله على تطوير بطاريات الليثيوم أيون.	جون بي. جودينوف. كسبها و هو عنده 97 سنة.	Nobel Prize	History	47	181	10	35	31	141	7	28	29	40	6	9
Which famous author refused the Nobel Prize in Literature?	أي مؤلف شهير رفض جائزة نوبل في الأدب؟	انهي مؤلف مشهور رفض جايزة نوبل في الأدب؟	Jean-Paul Sartre, a French philosopher and writer, refused the Nobel Prize in Literature in 1964. He consistently refused all official honors and distinctions.	جان بول سارتر، فيلسوف وكاتب فرنسي، رفض جايزة نوبل في الأدب سنة 1964. هو كان بيرفض كل التكريمات والجوائز الرسمية.	جان بول سارتر.	Nobel Prize	History	58	160	9	23	37	112	8	20	40	14	8	3
In what city is the Nobel Peace Prize ceremony held?	في أي مدينة يقام حفل توزيع جائزة نوبل للسلام؟	حفل توزيع جايزة نوبل للسلام بيتعمل في انهي مدينة؟	The Nobel Peace Prize ceremony is held in Oslo, Norway.	حفل توزيع جائزة نوبل للسلام بيقام في مدينة أوسلو في النرويج.	أوسلو، في النرويج.	Nobel Prize	History	52	55	10	10	45	60	9	11	49	18	9	3
What is the name of the diploma awarded to Nobel laureates?	ما هو اسم الشهادة التي تُمنح للفائزين بجائزة نوبل؟	ايه اسم الشهادة اللي بتتمنح للي بيكسب جايزة نوبل؟	The diploma awarded to Nobel laureates doesn't have a specific name besides being called the 'Nobel Diploma'. It is a beautifully designed and calligraphed document containing the citation for the award and the signature of the King of Sweden (or the Chairman of the Norwegian Nobel Committee for the Peace Prize).	الشهادة اللي بتتمنح للفايزين بجايزة نوبل مالهاش اسم معين غير إنها اسمها "دبلومة نوبل" (Nobel Diploma). هي عبارة عن وثيقة مصممة بخط جميل ومكتوب فيها سبب منح الجايزة وتوقيع ملك السويد (أو رئيس اللجنة النرويجية لجايزة نوبل للسلام).	مالهاش اسم معين، بيقولوا عليها "دبلومة نوبل" (Nobel Diploma).	Nobel Prize	History	59	314	11	51	50	228	9	38	49	61	9	9
Which Nobel laureate's work significantly impacted the development of the Green Revolution?	من هو الفائز بجائزة نوبل الذي أثر عمله بشكل كبير على تطوير الثورة الخضراء؟	مين اللي كسب جايزة نوبل وشغله أثر بشكل كبير على تطوير الثورة الخضرا؟	Norman Borlaug, who won the Nobel Peace Prize in 1970, is considered the "father of the Green Revolution." His work in developing high-yielding, disease-resistant wheat varieties significantly increased food production, especially in developing countries like India and Pakistan, averting widespread famine.	نورمان بورلوج، اللي كسب جايزة نوبل للسلام سنة 1970، يعتبر "أبو الثورة الخضراء". شغله في تطوير أنواع قمح عالية الإنتاجية ومقاومة للأمراض زود إنتاج الغذاء بشكل كبير، خصوصًا في الدول النامية زي الهند وباكستان، و أنقذهم من مجاعة كبيرة.	نورمان بورلوج.	Nobel Prize	History	91	307	12	41	74	231	14	39	68	14	13	2
Which Nobel Prize winner was imprisoned for their political activism?	من هو الفائز بجائزة نوبل الذي سُجن بسبب نشاطه السياسي؟	مين اللي كسب جايزة نوبل و اتسجن بسبب نشاطه السياسي؟	Several Nobel Prize winners have been imprisoned for their political activism, but perhaps the most well-known example is Aung San Suu Kyi, who won the Nobel Peace Prize in 1991. She was under house arrest in Burma (Myanmar) for many years for her pro-democracy efforts.	زي ما قلت فوق، أونج سان سو كي (Aung San Suu Kyi) من ميانمار هي مثال واضح. هي كسبت جايزة نوبل للسلام بس كانت مسجونة أو تحت الإقامة الجبرية لفترة طويلة بسبب نشاطها السياسي.	أونغ سان سو كي أشهر واحدة.	Nobel Prize	History	69	270	10	45	54	170	10	34	51	26	10	6
For what achievement did the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) receive the Nobel Peace Prize?	عن أي إنجاز حصلت الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ (IPCC) على جائزة نوبل للسلام؟	الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ (IPCC) كسبت جايزة نوبل للسلام عشان ايه؟	The Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) received the Nobel Peace Prize in 2007, jointly with Al Gore, for their efforts to build up and disseminate greater knowledge about man-made climate change, and to lay the foundations for the measures that are needed to counteract such change.	الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ (IPCC) كسبت جايزة نوبل للسلام سنة 2007، بالاشتراك مع آل جور، بسبب جهودهم في نشر وزيادة المعرفة عن التغير المناخي اللي بيسببه الإنسان، ووضع الأساس للإجراءات اللي محتاجين نعملها عشان نواجه التغيير ده.	عشان جهودهم في نشر الوعي عن التغير المناخي وجهودهم في إيجاد حلول ليه.	Nobel Prize	History	108	296	16	47	91	243	15	39	84	69	13	13
Which Nobel laureate discovered penicillin?	من هو الفائز بجائزة نوبل الذي اكتشف البنسلين؟	مين اللي كسب جايزة نوبل و اكتشف البنسلين؟	Alexander Fleming discovered penicillin. He was awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1945 for the discovery.	ألكسندر فليمنج هو اللي اكتشف البنسلين. وخد جايزة نوبل في الطب أو علم وظائف الأعضاء سنة 1945 بسبب الاكتشاف ده.	ألكسندر فليمنج.	Nobel Prize	History	43	124	5	19	45	109	8	20	41	15	8	2
What happened to the Nobel Prize medals during World War II?	ماذا حدث بميداليات جائزة نوبل خلال الحرب العالمية الثانية؟	ايه اللي حصل لميداليات جايزة نوبل في الحرب العالمية التانية؟	During World War II, when Nazi Germany occupied Denmark, the Nobel Prize medals of German physicists Max von Laue and James Franck (who had entrusted them to Niels Bohr at the University of Copenhagen for safekeeping) were dissolved in aqua regia (a mixture of nitric and hydrochloric acids) to prevent the Nazis from confiscating them. After the war, the gold was recovered, and the Nobel Foundation recast the medals.	خلال الحرب العالمية الثانية، لما ألمانيا النازية احتلت الدنمارك، ميداليات جايزة نوبل بتاعة الفيزيائيين الألمان ماكس فون لاو وجيمس فرانك (اللي كانوا سايبينهم عند نيلز بور في جامعة كوبنهاجن عشان يحافظ عليهم) تم تذويبهم في ماء ملكي (خليط من حمض النيتريك وحمض الهيدروكلوريك) عشان النازيين ميصادروهمش. بعد الحرب، الذهب اتجمع، ومؤسسة نوبل عملت الميداليات من أول وجديد.	تم تذويبهم عشان النازيين ميصادروهمش، وبعد الحرب عملوا ميداليات جديدة.	Nobel Prize	History	60	419	11	69	58	362	9	57	60	69	10	10
Which American President won the Nobel Peace Prize in 2009?	أي رئيس أمريكي فاز بجائزة نوبل للسلام في عام 2009؟	انهي رئيس أمريكي كسب جايزة نوبل للسلام سنة 2009؟	Barack Obama won the Nobel Peace Prize in 2009. He was awarded the prize for his extraordinary efforts to strengthen international diplomacy and cooperation between peoples.	باراك أوباما كسب جايزة نوبل للسلام سنة 2009. وخد الجايزة بسبب مجهوداته الاستثنائية لتقوية الدبلوماسية الدولية والتعاون بين الشعوب.	باراك أوباما.	Nobel Prize	History	59	173	10	26	50	130	10	19	48	13	9	2
Which Nobel laureate played a crucial role in the establishment of the modern theory of quantum mechanics?	من هو الفائز بجائزة نوبل الذي لعب دوراً حاسماً في تأسيس النظرية الحديثة لميكانيكا الكم؟	مين اللي كسب جايزة نوبل و لعب دور مهم في تأسيس النظرية الحديثة لميكانيكا الكم؟	Werner Heisenberg played a crucial role in the establishment of the modern theory of quantum mechanics. He was awarded the Nobel Prize in Physics in 1932 for the creation of quantum mechanics.	فيرنر هايزنبرج لعب دور مهم في تأسيس النظرية الحديثة لميكانيكا الكم. كسب جايزة نوبل في الفيزياء سنة 1932 بسبب تأسيسه لميكانيكا الكم.	فيرنر هايزنبرج.	Nobel Prize	History	106	192	17	32	87	131	15	22	78	15	15	2
Which organisation did Henry Dunant found, which later won the Nobel Peace Prize?	ما هي المنظمة التي أسسها هنري دونانت ، والتي فازت لاحقًا بجائزة نوبل للسلام؟	انهي منظمة اللي أسسها هنري دونانت، واللي كسبت جايزة نوبل للسلام بعد كده؟	Henry Dunant founded the International Committee of the Red Cross (ICRC). The ICRC has won the Nobel Peace Prize multiple times: in 1917, 1944, and jointly in 1963 with the League of Red Cross Societies.	هنري دونانت أسس اللجنة الدولية للصليب الأحمر (ICRC). اللجنة دي كسبت جايزة نوبل للسلام كذا مرة: سنة 1917، 1944، وبالاشتراك سنة 1963 مع رابطة جمعيات الصليب الأحمر.	اللجنة الدولية للصليب الأحمر (ICRC).	Nobel Prize	History	81	203	13	35	76	161	14	27	72	36	13	5
What did Marie Curie win her second Nobel Prize for?	عن ماذا فازت ماري كوري بجائزة نوبل الثانية؟	ماري كوري كسبت جايزة نوبل التانية عن ايه؟	Marie Curie won her second Nobel Prize in Chemistry in 1911 for the discovery of the elements radium and polonium.	ماري كوري كسبت جايزة نوبل التانية في الكيمياء سنة 1911 بسبب اكتشافها لعنصري الراديوم والبولونيوم.	عن اكتشافها لعنصري الراديوم والبولونيوم.	Nobel Prize	History	52	114	10	20	43	97	8	15	41	40	8	5
Who was the first African woman to win the Nobel Peace Prize?	من هي أول امرأة أفريقية تفوز بجائزة نوبل للسلام؟	مين أول ست أفريقية كسبت جايزة نوبل للسلام؟	Wangari Maathai was the first African woman to win the Nobel Peace Prize. She won the prize in 2004 for her contribution to sustainable development, democracy and peace.	وانجاري ماثاي هي أول امرأة أفريقية تفوز بجائزة نوبل للسلام.	وانجاري ماثاي هي أول ست أفريقية كسبت جايزة نوبل للسلام.	Nobel Prize	History	61	169	12	28	48	59	9	10	42	55	8	10
Name the Nobel laureate who developed the polio vaccine.	اذكر اسم الفائز بجائزة نوبل الذي طور لقاح شلل الأطفال.	قول اسم اللي كسب جايزة نوبل و طور تطعيم شلل الأطفال.	While Jonas Salk developed the first polio vaccine, he did not receive a Nobel Prize for it. However, scientists John Franklin Enders, Thomas Huckle Weller, and Frederick Chapman Robbins won the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1954 for their discovery of the ability of poliovirus to grow in test tubes, which was crucial for developing the vaccine.	جوناس سولك هو العالم الذي طور لقاح شلل الأطفال، ولكنه لم يحصل على جائزة نوبل عن هذا الإنجاز. لم تُمنح جائزة نوبل تحديدًا لاكتشاف لقاح شلل الأطفال.	جوناس سولك هو العالم اللي طور تطعيم شلل الأطفال، بس ما كسبش جايزة نوبل علشان الاختراع ده. ما اتوزعتش جايزة نوبل مخصوص لاكتشاف تطعيم شلل الأطفال.	Nobel Prize	History	56	358	9	59	54	146	10	27	52	144	11	26
For what work did Albert Einstein win the Nobel Prize?	عن أي عمل فاز ألبرت أينشتاين بجائزة نوبل؟	ألبرت أينشتاين كسب جايزة نوبل عن ايه؟	Albert Einstein won the Nobel Prize in Physics in 1921, awarded in 1922, "for his services to Theoretical Physics, and especially for his discovery of the law of the photoelectric effect."	فاز ألبرت أينشتاين بجائزة نوبل في الفيزياء عام 1921، وتم منحه الجائزة عام 1922، "لخدماته للفيزياء النظرية، وخاصة لاكتشافه قانون التأثير الكهروضوئي."	ألبرت أينشتاين كسب جايزة نوبل في الفيزياء سنة 1921، و استلمها سنة 1922، "علشان خدماته للفيزياء النظرية، و بالذات اكتشافه لقانون التأثير الكهروضوئي."	Nobel Prize	History	54	188	10	31	41	148	8	22	37	148	7	23
Which Nobel Peace Prize laureate advocated for civil rights in the United States?	من هو الفائز بجائزة نوبل للسلام الذي دافع عن الحقوق المدنية في الولايات المتحدة؟	مين اللي كسب جايزة نوبل للسلام و دافع عن الحقوق المدنية في الولايات المتحدة؟	Martin Luther King Jr. is the Nobel Peace Prize laureate who advocated for civil rights in the United States. He received the prize in 1964.	مارتن لوثر كينغ الابن هو الفائز بجائزة نوبل للسلام الذي دافع عن الحقوق المدنية في الولايات المتحدة. حصل على الجائزة عام 1964.	مارتن لوثر كينغ الابن هو اللي كسب جايزة نوبل للسلام و دافع عن الحقوق المدنية في الولايات المتحدة. استلم الجايزة سنة 1964.	Nobel Prize	History	81	140	13	25	80	125	14	22	76	121	14	22
Which year was the Nobel Prize in Economics first awarded?	في أي عام مُنحت جائزة نوبل في الاقتصاد للمرة الأولى؟	سنة كام اتوزعت جايزة نوبل في الاقتصاد لأول مرة؟	The Nobel Prize in Economics was first awarded in 1969.	مُنحت جائزة نوبل في الاقتصاد للمرة الأولى في عام 1969.	جايزة نوبل في الاقتصاد اتوزعت لأول مرة سنة 1969.	Nobel Prize	History	58	55	10	10	52	54	10	10	47	48	9	9
What is the name of the Nobel Prize award ceremony venue in Stockholm?	ما هو اسم مكان حفل توزيع جوائز نوبل في ستوكهولم؟	ايه اسم المكان اللي بيتعمل فيه حفل توزيع جوايز نوبل في ستوكهولم؟	The Nobel Prize award ceremony in Stockholm is held at the Stockholm Concert Hall (Konserthuset Stockholm).	يُقام حفل توزيع جوائز نوبل في ستوكهولم في قاعة ستوكهولم للحفلات الموسيقية (Konserthuset Stockholm).	اسم المكان اللي بيتعمل فيه حفل توزيع جوايز نوبل في ستوكهولم هو قاعة ستوكهولم للحفلات الموسيقية (Konserthuset Stockholm).	Nobel Prize	History	70	107	13	16	48	99	10	14	64	120	12	18
Which two people shared the Nobel Peace Prize in 1994 for their efforts to end apartheid?	من هما الشخصان اللذان تقاسما جائزة نوبل للسلام عام 1994 لجهودهما لإنهاء الفصل العنصري؟	مين هما الاتنين اللي اتقاسموا جايزة نوبل للسلام سنة 1994 لجهودهم في إنهاء الفصل العنصري؟	Nelson Mandela and F.W. de Klerk shared the Nobel Peace Prize in 1994 for their work in ending apartheid in South Africa.	نيلسون مانديلا وفريدريك ويليم دي كليرك هما الشخصان اللذان تقاسما جائزة نوبل للسلام عام 1994 لجهودهما في إنهاء الفصل العنصري في جنوب إفريقيا.	نيلسون مانديلا و فريدريك ويليم دي كليرك هما الاتنين اللي اتقاسموا جايزة نوبل للسلام سنة 1994 لجهودهم في إنهاء الفصل العنصري في جنوب إفريقيا.	Nobel Prize	History	89	121	16	22	86	140	14	23	88	140	15	24
Which Nobel laureate is known for his work on game theory?	من هو الفائز بجائزة نوبل المعروف بعمله في نظرية الألعاب؟	مين اللي كسب جايزة نوبل و معروف بشغله على نظرية الألعاب؟	John Nash is a Nobel laureate known for his work on game theory. He shared the 1994 Nobel Memorial Prize in Economic Sciences.	جون ناش هو الفائز بجائزة نوبل المعروف بعمله في نظرية الألعاب. تقاسم جائزة نوبل التذكارية في العلوم الاقتصادية عام 1994.	جون ناش هو اللي كسب جايزة نوبل و معروف بشغله على نظرية الألعاب. اتقاسم جايزة نوبل التذكارية في العلوم الاقتصادية سنة 1994.	Nobel Prize	History	58	126	11	23	56	119	10	20	56	122	11	22
Which Nobel laureate helped to develop the technology for DNA sequencing?	من هو الفائز بجائزة نوبل الذي ساعد في تطوير تقنية تسلسل الحمض النووي؟	مين اللي كسب جايزة نوبل و ساعد في تطوير تكنولوجيا تسلسل الحمض النووي؟	Frederick Sanger is a Nobel laureate who helped to develop the technology for DNA sequencing. He won the Nobel Prize in Chemistry twice: in 1958 and 1980, the latter for his work on DNA sequencing.	فريدريك سانجر هو الفائز بجائزة نوبل الذي ساعد في تطوير تقنية تسلسل الحمض النووي. فاز بجائزة نوبل في الكيمياء مرتين: عام 1958 وعام 1980، وكانت الجائزة الثانية لعمله على تسلسل الحمض النووي.	فريدريك سانجر هو اللي كسب جايزة نوبل و ساعد في تطوير تكنولوجيا تسلسل الحمض النووي. كسب جايزة نوبل في الكيمياء مرتين: سنة 1958 و سنة 1980، و الجايزة التانية كانت لشغله على تسلسل الحمض النووي.	Nobel Prize	History	73	197	11	35	69	187	13	32	69	190	13	35
What international treaty did Joseph Rotblat work toward, ultimately leading to his Nobel Peace Prize?	ما هي المعاهدة الدولية التي عمل جوزيف روتبلات من أجلها ، مما أدى في النهاية إلى حصوله على جائزة نوبل للسلام؟	انهي معاهدة دولية اللي اشتغل عليها جوزيف روتبلات، واللي أدت في النهاية لكسبه جايزة نوبل للسلام؟	Joseph Rotblat worked towards the elimination of nuclear weapons. His efforts to promote the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, among other anti-nuclear efforts, led to him sharing the Nobel Peace Prize in 1995 with the Pugwash Conferences on Science and World Affairs.	عمل جوزيف روتبلات من أجل القضاء على الأسلحة النووية. أدت جهوده لتعزيز معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، من بين جهود أخرى لمكافحة الأسلحة النووية، إلى تقاسمه جائزة نوبل للسلام عام 1995 مع مؤتمرات بوجواش حول العلوم والشؤون العالمية.	جوزيف روتبلات اشتغل علشان القضاء على الأسلحة النووية. جهوده علشان يشجع معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، من ضمن جهود تانية لمحاربة الأسلحة النووية، أدت إنه يتقاسم جايزة نوبل للسلام سنة 1995 مع مؤتمرات بوجواش حول العلوم و الشؤون العالمية.	Nobel Prize	History	102	286	15	44	108	231	21	38	95	238	16	39
Which Nobel laureate is known for their work in behavioral economics?	من هو الفائز بجائزة نوبل المعروف بعمله في الاقتصاد السلوكي؟	مين اللي كسب جايزة نوبل و معروف بشغله في الاقتصاد السلوكي؟	Daniel Kahneman is a Nobel laureate known for his work in behavioral economics. He won the Nobel Memorial Prize in Economic Sciences in 2002.	دانيال كانيمان هو الفائز بجائزة نوبل المعروف بعمله في الاقتصاد السلوكي. فاز بجائزة نوبل التذكارية في العلوم الاقتصادية عام 2002.	دانيال كانيمان هو اللي كسب جايزة نوبل و معروف بشغله في الاقتصاد السلوكي. كسب جايزة نوبل التذكارية في العلوم الاقتصادية سنة 2002.	Nobel Prize	History	69	141	11	24	59	128	10	20	58	128	11	22
Which Nobel Peace Prize recipient led the movement for East Timor's independence?	من هو الحائز على جائزة نوبل للسلام الذي قاد الحركة من أجل استقلال تيمور الشرقية؟	مين اللي كسب جايزة نوبل للسلام و قاد الحركة عشان استقلال تيمور الشرقية؟	José Ramos-Horta is a Nobel Peace Prize recipient who led the movement for East Timor's independence. He shared the prize in 1996 with Carlos Filipe Ximenes Belo.	خوسيه راموس هورتا هو الحائز على جائزة نوبل للسلام الذي قاد الحركة من أجل استقلال تيمور الشرقية. تقاسم الجائزة عام 1996 مع كارلوس فيليبي خيمينيس بيلو.	خوسيه راموس هورتا هو اللي كسب جايزة نوبل للسلام و قاد الحركة عشان استقلال تيمور الشرقية. اتقاسم الجايزة سنة 1996 مع كارلوس فيليبي خيمينيس بيلو.	Nobel Prize	History	81	162	12	27	80	149	15	26	71	143	13	25
Which Nobel Peace Prize winner was assassinated in 1995?	من هو الفائز بجائزة نوبل للسلام الذي اغتيل عام 1995؟	مين اللي كسب جايزة نوبل للسلام و اتقتل سنة 1995؟	Yitzhak Rabin, Prime Minister of Israel, was assassinated in 1995. He had received the Nobel Peace Prize in 1994, shared with Shimon Peres and Yasser Arafat.	إسحاق رابين، رئيس وزراء إسرائيل، اغتيل عام 1995. كان قد حصل على جائزة نوبل للسلام عام 1994، وتقاسمها مع شيمون بيريز وياسر عرفات.	إسحاق رابين، رئيس وزرا إسرائيل، اتقتل سنة 1995. كان كسب جايزة نوبل للسلام سنة 1994، و اتقاسمها مع شيمون بيريز و ياسر عرفات.	Nobel Prize	History	56	157	9	26	52	128	10	23	48	123	10	23
In what field did Linus Pauling win his second Nobel Prize?	في أي مجال فاز لينوس باولينغ بجائزة نوبل الثانية؟	لينوس باولينغ كسب جايزة نوبل التانية في انهي مجال؟	Linus Pauling won his second Nobel Prize, the Nobel Peace Prize, in 1962 for his campaign against above-ground nuclear weapons testing.	فاز لينوس باولينغ بجائزة نوبل الثانية، وهي جائزة نوبل للسلام، عام 1962 لحملته ضد التجارب النووية فوق سطح الأرض.	لينوس باولينغ كسب جايزة نوبل التانية، و هي جايزة نوبل للسلام، سنة 1962 علشان حملته ضد التجارب النووية فوق سطح الأرض.	Nobel Prize	History	59	135	11	21	49	111	9	19	50	116	9	21
Which Nobel Peace Prize laureate helped end the Vietnam War?	من هو الفائز بجائزة نوبل للسلام الذي ساعد في إنهاء حرب فيتنام؟	مين اللي كسب جايزة نوبل للسلام و ساعد في إنهاء حرب فيتنام؟	Le Duc Tho was awarded the Nobel Peace Prize in 1973, along with Henry Kissinger, for their work in negotiating the Paris Peace Accords, which were intended to end the Vietnam War. However, Le Duc Tho declined the prize, saying that peace had not yet been established.	حصل لو دوك ثو على جائزة نوبل للسلام عام 1973، بالاشتراك مع هنري كيسنجر، لعملهما في التفاوض على اتفاقيات باريس للسلام، التي كان الهدف منها إنهاء حرب فيتنام. ومع ذلك، رفض لو دوك ثو الجائزة، قائلاً إن السلام لم يتحقق بعد.	لو دوك ثو كسب جايزة نوبل للسلام سنة 1973، بالاشتراك مع هنري كيسنجر، لشغلهم في التفاوض على اتفاقيات باريس للسلام، اللي كان هدفها إنهاء حرب فيتنام. بس، لو دوك ثو رفض الجايزة، و قال إن السلام لسه ما تحققش.	Nobel Prize	History	60	268	10	47	62	218	12	41	58	202	12	39
Which Nobel laureate developed the technique of angiography?	من هو الفائز بجائزة نوبل الذي طور تقنية تصوير الأوعية الدموية؟	مين اللي كسب جايزة نوبل و طور تقنية تصوير الأوعية الدموية؟	Egas Moniz developed the technique of angiography. He was awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1949 for his discovery of the therapeutic value of lobotomy in certain psychoses.	إيغاس مونيز هو الذي طور تقنية تصوير الأوعية الدموية. حصل على جائزة نوبل في علم وظائف الأعضاء أو الطب عام 1949 لاكتشافه القيمة العلاجية لاستئصال الفص الجبهي في بعض الأمراض الذهانية.	إيغاس مونيز هو اللي طور تقنية تصوير الأوعية الدموية. كسب جايزة نوبل في علم وظائف الأعضاء أو الطب سنة 1949 علشان اكتشافه القيمة العلاجية لاستئصال الفص الجبهي في بعض الأمراض الذهانية.	Nobel Prize	History	60	192	8	31	62	180	11	31	58	181	11	31

Which writer won the Nobel Prize in Literature for his satirical novels about plantation life in the American South?

أي كاتب فاز بجائزة نوبل في الأدب عن رواياته الساخرة عن الحياة في المزارع في الجنوب الأمريكي؟

مين الكاتب اللي خد جايزة نوبل في الأدب عن رواياته اللي بتسخر من الحياة في المزارع في جنوب أمريكا؟

William Faulkner. While his work explored complex themes and wasn't solely satirical, he often satirized the decline of the Southern aristocracy and the societal ills prevalent in the American South following the Civil War. His Yoknapatawpha County novels, in particular, are notable for their depictions of plantation life and its aftermath.

وليام فولكنر. على الرغم من أن عمله استكشف موضوعات معقدة ولم يكن ساخرًا فقط، إلا أنه غالبًا ما سخر من تدهور الأرستقراطية الجنوبية والأمراض الاجتماعية السائدة في الجنوب الأمريكي بعد الحرب الأهلية. رواياته في مقاطعة يوكناباتافا، على وجه الخصوص، جديرة بالذكر لتصويرها للحياة في المزارع وما تلاها.

وليام فولكنر. مع إن شغله كان بيستكشف مواضيع معقدة و مش بس بيسخر، هو كتير سخر من انهيار طبقة الأرستقراطية الجنوبية و الأمراض الاجتماعية اللي كانت موجودة في جنوب أمريكا بعد الحرب الأهلية. بالذات رواياته اللي بتدور في مقاطعة يوكناباتافا معروفة بتصويرها للحياة في المزارع و اللي حصل بعدها.

Nobel Prize

Achievements

116

343

19

51

92

292

17

47

97

285

19

49

What discovery led Alexander Fleming to win the Nobel Prize in Physiology or Medicine?

أي اكتشاف أدى إلى فوز ألكسندر فليمنج بجائزة نوبل في علم وظائف الأعضاء أو الطب؟

ايه الاكتشاف اللي خلى ألكسندر فليمنج يكسب جايزة نوبل في الطب؟

Alexander Fleming won the Nobel Prize in Physiology or Medicine for the discovery of penicillin and its curative effect in various infectious diseases.

فاز ألكسندر فليمنج بجائزة نوبل في علم وظائف الأعضاء أو الطب لاكتشافه البنسلين وتأثيره العلاجي في الأمراض المعدية المختلفة.

ألكسندر فليمنج كسب جايزة نوبل في الطب عشان اكتشف البنسلين و تأثيره في علاج الأمراض المعدية المختلفة.

Nobel Prize

Achievements

86

151

14

23

78

122

15

19

61

100

11

17

For what efforts did the International Committee of the Red Cross win the Nobel Peace Prize?

عن أي جهود فازت اللجنة الدولية للصليب الأحمر بجائزة نوبل للسلام؟

الصليب الأحمر كسب جايزة نوبل للسلام عن مجهودات ايه؟

The International Committee of the Red Cross (ICRC) has won the Nobel Peace Prize multiple times (in 1917, 1944, and 1963) for its humanitarian work during wartime, including caring for prisoners of war, protecting civilians, and attempting to alleviate the suffering caused by armed conflict.

فازت اللجنة الدولية للصليب الأحمر (ICRC) بجائزة نوبل للسلام عدة مرات (في 1917 و1944 و1963) لعملها الإنساني خلال الحرب، بما في ذلك رعاية أسرى الحرب وحماية المدنيين ومحاولة تخفيف المعاناة الناجمة عن النزاعات المسلحة.

اللجنة الدولية للصليب الأحمر كسبت جايزة نوبل للسلام كذا مرة (سنة 1917 و 1944 و 1963) عشان شغلهم الإنساني وقت الحرب، زي رعاية أسرى الحرب و حماية المدنيين و محاولة تخفيف المعاناة اللي بتحصل بسبب الحروب.

Nobel Prize

Achievements

92

293

16

45

64

214

11

34

51

200

9

36

What achievement earned James Watson and Francis Crick the Nobel Prize in Physiology or Medicine?

ما هو الإنجاز الذي نال بسببه جيمس واتسون وفرانسيس كريك جائزة نوبل في علم وظائف الأعضاء أو الطب؟

ايه اللي خلى جيمس واتسون وفرانسيس كريك يكسبوا جايزة نوبل في الطب؟

James Watson and Francis Crick won the Nobel Prize in Physiology or Medicine for their discovery of the structure of DNA, the double helix.

فاز جيمس واتسون وفرانسيس كريك بجائزة نوبل في علم وظائف الأعضاء أو الطب لاكتشافهما بنية الحمض النووي، الحلزون المزدوج.

جيمس واتسون و فرانسيس كريك كسبوا جايزة نوبل في الطب عشان اكتشفوا تركيب الحمض النووي، اللي هو الحلزون المزدوج.

Nobel Prize

Achievements

97

139

15

24

95

117

18

19

65

109

12

19

For what discovery related to viruses did Max Theiler win the Nobel Prize in Physiology or Medicine?

عن أي اكتشاف متعلق بالفيروسات فاز ماكس ثيلر بجائزة نوبل في علم وظائف الأعضاء أو الطب؟

ماكس ثيلر خد جايزة نوبل في الطب عن اكتشاف ايه متعلق بالفيروسات؟

Max Theiler won the Nobel Prize in Physiology or Medicine for his development of an effective vaccine against yellow fever.

فاز ماكس ثيلر بجائزة نوبل في علم وظائف الأعضاء أو الطب لتطويره لقاح فعال ضد الحمى الصفراء.

ماكس ثيلر خد جايزة نوبل في الطب عشان عمل لقاح فعال ضد الحمى الصفراء.

Nobel Prize

Achievements

100

123

17

20

85

90

16

17

63

68

12

14

What mathematical concept did John Nash's work, for which he won the Nobel Prize in Economics, explore?

ما هو المفهوم الرياضي الذي استكشفه عمل جون ناش، والذي فاز بسببه بجائزة نوبل في الاقتصاد؟

جون ناش كسب جايزة نوبل في الاقتصاد عشان شغله استكشف انهي مفهوم رياضي؟

John Nash's work, for which he won the Nobel Prize in Economics (shared with John Harsanyi and Reinhard Selten), explored the concept of *Nash equilibrium*. Nash equilibrium is a solution concept of a non-cooperative game involving two or more players in which each player is assumed to know the equilibrium strategies of the other players, and no player has anything to gain by only changing their own strategy.

استكشف عمل جون ناش، الذي فاز بسببه بجائزة نوبل في الاقتصاد (بالاشتراك مع جون هارساني وراينهارد سيلتن)، مفهوم *توازن ناش*. توازن ناش هو مفهوم حل لعبة غير تعاونية تتضمن لاعبين أو أكثر حيث يُفترض أن كل لاعب يعرف استراتيجيات التوازن للاعبين الآخرين، ولا يوجد لدى أي لاعب ما يكسبه عن طريق تغيير استراتيجيته الخاصة فقط.

جون ناش كسب جايزة نوبل في الاقتصاد (شاركها مع جون هارساني وراينهارد سيلتن) عشان شغله استكشف مفهوم *توازن ناش*. توازن ناش ده مفهوم لحل لعبة مش تعاونية فيها لاعبين أو أكتر. بنفترض إن كل لاعب عارف استراتيجيات التوازن للاعبين التانيين، ومفيش لاعب هيكسب حاجة لو غير استراتيجيته لوحده.

Nobel Prize

Achievements

103

413

17

68

88

313

16

55

69

279

13

48

For what invention did Alfred Nobel create the Nobel Prize?

عن أي اختراع أنشأ ألفريد نوبل جائزة نوبل؟

ألفريد نوبل عمل جايزة نوبل عشان انهي اختراع؟

Alfred Nobel created the Nobel Prize from his fortune made from the invention of dynamite.

أنشأ ألفريد نوبل جائزة نوبل من ثروته التي جمعها من اختراع الديناميت.

ألفريد نوبل عمل جايزة نوبل من الفلوس اللي عملها من اختراع الديناميت.

Nobel Prize

Achievements

59

90

10

15

41

68

8

12

44

68

8

12

Which organization won the Nobel Peace Prize for its work in banning landmines?

أي منظمة فازت بجائزة نوبل للسلام لعملها في حظر الألغام الأرضية؟

انهي منظمة كسبت جايزة نوبل للسلام عشان شغلها في حظر الألغام الأرضية؟

The International Campaign to Ban Landmines (ICBL) won the Nobel Peace Prize in 1997 for its work in banning landmines.

فازت الحملة الدولية لحظر الألغام الأرضية (ICBL) بجائزة نوبل للسلام في عام 1997 لعملها في حظر الألغام الأرضية.

الحملة الدولية لحظر الألغام الأرضية كسبت جايزة نوبل للسلام سنة 1997 عشان شغلها في حظر الألغام الأرضية.

Nobel Prize

Achievements

79

119

13

20

63

109

11

18

68

102

12

17

For what discovery regarding the immune system did Paul Ehrlich win the Nobel Prize?

عن أي اكتشاف يتعلق بالجهاز المناعي فاز بول إرليخ بجائزة نوبل؟

بول إرليخ كسب جايزة نوبل عن اكتشاف ايه متعلق بالجهاز المناعي؟

Paul Ehrlich won the Nobel Prize in Physiology or Medicine for his work on immunity, specifically his side-chain theory which explained the mechanisms of antibody formation. He is considered a founder of immunology.

فاز بول إرليخ بجائزة نوبل في علم وظائف الأعضاء أو الطب لعمله على المناعة، وتحديداً نظريته ذات السلسلة الجانبية التي شرحت آليات تكوين الأجسام المضادة. يعتبر مؤسس علم المناعة.

بول إرليخ كسب جايزة نوبل في الطب عشان شغله على المناعة، و بالذات نظريته عن السلاسل الجانبية اللي شرحت إزاي الأجسام المضادة بتتكون. يعتبر من مؤسسي علم المناعة.

Nobel Prize

Achievements

84

215

14

33

61

173

11

29

61

158

11

28

Which physicist won the Nobel Prize for his work on quantum mechanics, including the Schrödinger equation?

أي عالم فيزياء فاز بجائزة نوبل عن عمله في ميكانيكا الكم، بما في ذلك معادلة شرودنجر؟

مين عالم الفيزياء اللي كسب جايزة نوبل عن شغله في ميكانيكا الكم، زي معادلة شرودنجر؟

Erwin Schrödinger won the Nobel Prize in Physics (shared with Paul Dirac) for the discovery of new productive forms of atomic theory, including the Schrödinger equation, a fundamental equation in quantum mechanics that describes the time evolution of quantum mechanical systems.

فاز إروين شرودنجر بجائزة نوبل في الفيزياء (بالاشتراك مع بول ديراك) لاكتشافه أشكالًا إنتاجية جديدة للنظرية الذرية، بما في ذلك معادلة شرودنجر، وهي معادلة أساسية في ميكانيكا الكم تصف التطور الزمني للأنظمة الميكانيكية الكمومية.

إروين شرودنجر كسب جايزة نوبل في الفيزياء (شاركها مع بول ديراك) عشان اكتشف أشكال جديدة و مفيدة للنظرية الذرية، زي معادلة شرودنجر، اللي هي معادلة أساسية في ميكانيكا الكم بتوصف التطور الزمني للأنظمة الميكانيكية الكمية.

Nobel Prize

Achievements

106

278

16

41

83

223

16

34

82

215

15

35

For what literary work did Gabriel García Márquez win the Nobel Prize in Literature? (Hint: The novel's genre is magical realism)

عن أي عمل أدبي فاز غابرييل غارسيا ماركيز بجائزة نوبل في الأدب؟ (تلميح: نوع الرواية هو الواقعية السحرية)

جابرييل جارسيا ماركيز كسب جايزة نوبل في الأدب عن انهي عمل أدبي؟ (تلميح: نوع الرواية واقعية سحرية)

While Gabriel García Márquez won the Nobel Prize in Literature *for his novels and short stories, in which the fantastic and the realistic are combined in a richly composed world of imagination, reflecting a continent's life and conflicts*, there is no single work explicitly named by the Nobel committee. However, he is most strongly associated with *One Hundred Years of Solitude*, a defining example of magical realism.

بينما فاز غابرييل غارسيا ماركيز بجائزة نوبل في الأدب *عن رواياته وقصصه القصيرة، التي يجمع فيها بين الخيال والواقعية في عالم خيالي مؤلف بتركيب غني، يعكس حياة قارة وصراعاتها*، لا يوجد عمل واحد تم تحديده بشكل صريح من قبل لجنة نوبل. ومع ذلك، فإنه يرتبط ارتباطًا قويًا بـ *مئة عام من العزلة*، وهو مثال محدد للواقعية السحرية.

مع إن غابرييل جارسيا ماركيز كسب جايزة نوبل في الأدب *عن رواياته و قصصه القصيرة، اللي بيجمع فيها بين الخيال و الواقعية في عالم خيالي متكون بطريقة غنية، و بيعكس حياة قارة و صراعاتها*، مفيش عمل واحد لجنة نوبل حددته بالظبط. بس هو أكتر حاجة معروف بيها هي *مئة عام من العزلة*، و دي تعتبر مثال واضح للواقعية السحرية.

Nobel Prize

Achievements

129

423

21

67

103

319

18

57

97

309

17

59

For what advancement in organ transplantation did Joseph Murray win the Nobel Prize in Physiology or Medicine?

عن أي تقدم في زراعة الأعضاء فاز جوزيف موراي بجائزة نوبل في علم وظائف الأعضاء أو الطب؟

جوزيف موراي كسب جايزة نوبل في الطب عن انهي تقدم في زراعة الأعضاء؟

Joseph Murray won the Nobel Prize in Physiology or Medicine for his pioneering work in kidney transplantation. Specifically, he performed the first successful human kidney transplant in 1954 between identical twins, which paved the way for further advancements in organ transplantation.

فاز جوزيف موراي بجائزة نوبل في علم وظائف الأعضاء أو الطب لعمله الرائد في زراعة الكلى. على وجه التحديد، أجرى أول عملية زرع كلية بشرية ناجحة في عام 1954 بين توأمين متطابقين، مما مهد الطريق لمزيد من التقدم في زراعة الأعضاء.

جوزيف موراي كسب جايزة نوبل في الطب عشان شغله الرائد في زراعة الكلى. بالتحديد، هو عمل أول عملية زراعة كلى بشرية ناجحة سنة 1954 بين توأمين متطابقين، وده فتح الطريق لتقدم أكبر في زراعة الأعضاء.

Nobel Prize

Achievements

110

286

17

41

85

220

17

41

65

190

13

35

What principle of economics did Milton Friedman champion, earning him the Nobel Prize?

ما هو المبدأ الاقتصادي الذي دافع عنه ميلتون فريدمان، مما أكسبه جائزة نوبل؟

ميلتون فريدمان دافع عن انهي مبدأ اقتصادي و كسب جايزة نوبل بسببه؟

Milton Friedman won the Nobel Prize in Economics for his work on monetary theory and policy, particularly his emphasis on the importance of controlling the money supply to stabilize the economy. He was a strong advocate of *monetarism* and free markets.

فاز ميلتون فريدمان بجائزة نوبل في الاقتصاد لعمله في النظرية النقدية والسياسة النقدية، ولا سيما تركيزه على أهمية التحكم في المعروض النقدي لتحقيق الاستقرار في الاقتصاد. كان مدافعًا قويًا عن *النظرية النقدية* والأسواق الحرة.

ميلتون فريدمان كسب جايزة نوبل في الاقتصاد عشان شغله على النظرية النقدية و السياسة النقدية، و بالذات تركيزه على أهمية التحكم في المعروض النقدي عشان الاقتصاد يكون مستقر. هو كان بيدافع بقوة عن *النظرية النقدية* و الأسواق الحرة.

Nobel Prize

Achievements

86

253

13

41

74

221

13

34

64

224

12

38

For what discovery concerning protein folding did Christian Anfinsen share the Nobel Prize in Chemistry?

عن أي اكتشاف يتعلق بطي البروتين شارك كريستيان أنفينسن جائزة نوبل في الكيمياء؟

كريستيان أنفينسن شارك جايزة نوبل في الكيمياء عن اكتشاف ايه متعلق بطي البروتين؟

Christian Anfinsen shared the Nobel Prize in Chemistry for his demonstration that the amino acid sequence of a protein determines its three-dimensional structure and, consequently, its biological activity. This established the "thermodynamic hypothesis" of protein folding, which states that the native structure of a protein is the one with the lowest free energy.

شارك كريستيان أنفينسن جائزة نوبل في الكيمياء لإثباته أن تسلسل الأحماض الأمينية للبروتين يحدد تركيبه ثلاثي الأبعاد، وبالتالي نشاطه البيولوجي. أرسى هذا "الفرضية الديناميكية الحرارية" لطي البروتين، والتي تنص على أن البنية الأصلية للبروتين هي البنية ذات أقل طاقة حرة.

كريستيان أنفينسن شارك جايزة نوبل في الكيمياء عشان أثبت إن ترتيب الأحماض الأمينية في البروتين بيحدد شكله ثلاثي الأبعاد، وبالتالي نشاطه البيولوجي. ده أسس "الفرضية الديناميكية الحرارية" لطي البروتين، اللي بتقول إن الشكل الأصلي للبروتين هو الشكل اللي عنده أقل طاقة حرة.

Nobel Prize

Achievements

104

365

15

53

77

263

13

40

78

265

13

42

What discovery about split genes led to the Nobel Prize for Phillip Sharp and Richard Roberts?

أي اكتشاف حول الجينات المنقسمة أدى إلى جائزة نوبل لفيليب شارب وريتشارد روبرتس؟

ايه الاكتشاف المتعلق بالجينات المنقسمة اللي خلى فيليب شارب وريتشارد روبرتس يكسبوا جايزة نوبل؟

Phillip Sharp and Richard Roberts shared the Nobel Prize in Physiology or Medicine for their independent discovery of *split genes*. They discovered that genes in eukaryotic cells are not continuous stretches of DNA, but are interrupted by non-coding sequences called *introns*. The coding sequences are called *exons*.

تقاسم فيليب شارب وريتشارد روبرتس جائزة نوبل في علم وظائف الأعضاء أو الطب لاكتشافهما المستقل *للجينات المنقسمة*. اكتشفوا أن الجينات في الخلايا حقيقية النواة ليست امتدادات مستمرة من الحمض النووي، ولكنها تتقاطع مع تسلسلات غير مشفرة تسمى *الإنترونات*. تسمى التسلسلات المشفرة *إكسونات*.

فيليب شارب وريتشارد روبرتس اتقاسموا جايزة نوبل في الطب عشان اكتشافهم المستقل *للجينات المنقسمة*. اكتشفوا إن الجينات في الخلايا حقيقية النواة مش عبارة عن امتدادات متواصلة من الحمض النووي، لكنها متقطعة بتسلسلات غير مشفرة اسمها *الإنترونات*. التسلسلات المشفرة اسمها *إكسونات*.

Nobel Prize

Achievements

94

319

16

47

78

281

13

42

93

273

14

40

What work on international trade theory led to Paul Krugman winning the Nobel Prize in Economics?

ما هو العمل على نظرية التجارة الدولية الذي أدى إلى فوز بول كروجمان بجائزة نوبل في الاقتصاد؟

ايه الشغل اللي عمله بول كروجمان عن نظرية التجارة الدولية اللي خلاه يكسب جايزة نوبل في الاقتصاد؟

Paul Krugman won the Nobel Prize in Economics for his analysis of *new trade theory* and *new economic geography*. His work explained the patterns of international trade and the location of economic activity, emphasizing the role of economies of scale, network effects, and imperfect competition.

فاز بول كروجمان بجائزة نوبل في الاقتصاد لتحليله *لنظرية التجارة الجديدة* و *الجغرافيا الاقتصادية الجديدة*. أوضح عمله أنماط التجارة الدولية وموقع النشاط الاقتصادي، مع التركيز على دور وفورات الحجم وتأثيرات الشبكة والمنافسة غير الكاملة.

بول كروجمان كسب جايزة نوبل في الاقتصاد عشان تحليله *لنظرية التجارة الجديدة* و *الجغرافيا الاقتصادية الجديدة*. شغله وضح أنماط التجارة الدولية وموقع النشاط الاقتصادي، مع التركيز على دور توفير الحجم و تأثيرات الشبكة والمنافسة الغير كاملة.

Nobel Prize

Achievements

97

296

16

45

91

233

17

34

95

235

17

36

Which author received the Nobel Prize in Literature for works including The Old Man and the Sea?

أي مؤلف حصل على جائزة نوبل في الأدب عن أعماله بما في ذلك العجوز والبحر؟

مين الكاتب اللي خد جايزة نوبل في الأدب عن أعماله زي العجوز والبحر؟

Ernest Hemingway received the Nobel Prize in Literature in 1954 for his mastery of the art of narrative, most recently demonstrated in *The Old Man and the Sea*, and for the influence that he has exerted on contemporary style.

إرنست همنغواي حصل على جائزة نوبل في الأدب عن أعماله، بما في ذلك العجوز والبحر.

الكاتب اللي خد جايزة نوبل في الأدب عن أعماله زي "العجوز والبحر" هو إرنست همنجواي (Ernest Hemingway). همنجواي كان كاتب أمريكي مشهور بأسلوبه البسيط والمباشر في الكتابة، وأعماله غالبًا ما بتناقش مواضيع زي الشجاعة والموت والوجودية. جايزة نوبل اللي خدها كانت سنة 1954 تكريمًا لقوته في السرد وتأثيره العميق على الأدب المعاصر.

Nobel Prize

Achievements

96

226

17

39

71

78

15

66

319

13

52

What significant research on G-proteins earned Alfred G. Gilman and Martin Rodbell the Nobel Prize in Physiology or Medicine?

ما هو البحث الهام حول البروتينات G الذي أكسب ألفريد ج. جيلمان ومارتن رودبيل جائزة نوبل في علم وظائف الأعضاء أو الطب؟

ايه البحث المهم عن بروتينات G اللي خلى ألفريد ج. جيلمان ومارتن رودبيل يكسبوا جايزة نوبل في الطب؟

The significant research that earned Alfred G. Gilman and Martin Rodbell the Nobel Prize in Physiology or Medicine was their discovery of **G-proteins and their role in signal transduction across cell membranes**. They showed how these proteins act as intermediaries, transmitting signals from hormone receptors on the cell surface to effector enzymes inside the cell, thus regulating cellular processes.

البحث الهام اللي خلى ألفريد ج. جيلمان ومارتن رودبيل يكسبوا جائزة نوبل في علم وظائف الأعضاء أو الطب هو اكتشافهم **للبروتينات G ودورها في نقل الإشارات عبر أغشية الخلايا**. هما بينوا ازاي البروتينات دي بتشتغل كوسيطة، بتنقل الإشارات من مستقبلات الهرمونات على سطح الخلية لإنزيمات مؤثرة جوه الخلية، وبالتالي بتنظم العمليات الخلوية.

البحث المهم اللي عملوه عن بروتينات G و خلاهم يكسبوا جايزة نوبل في الطب هو اكتشافهم **دورها في نقل الإشارات جوه الخلايا**. يعني اكتشفوا إن البروتينات دي بتنقل الرسائل من سطح الخلية ل جواها عشان الخلية تقدر تستجيب للمؤثرات الخارجية زي الهرمونات و غيرها.

Nobel Prize

Achievements

125

405

19

59

116

325

22

52

96

251

18

44

For what contributions to the field of behavioral economics did Daniel Kahneman receive the Nobel Prize in Economics?

عن أي مساهمات في مجال الاقتصاد السلوكي حصل دانيال كانيمان على جائزة نوبل في الاقتصاد؟

دانيال كانيمان خد جايزة نوبل في الاقتصاد عن انهي مساهمات في مجال الاقتصاد السلوكي؟

Daniel Kahneman received the Nobel Prize in Economics for his **integration of insights from psychological research into economic science, especially concerning human judgment and decision-making under uncertainty.** Specifically, his work with Amos Tversky introduced the concepts of cognitive biases and heuristics that systematically deviate from rational choice theory, like loss aversion and framing effects.

دانيال كانيمان خد جائزة نوبل في الاقتصاد عشان **دمج رؤى من البحث النفسي في علم الاقتصاد، بالذات فيما يتعلق بالحكم البشري واتخاذ القرارات في ظل حالة عدم اليقين.** وبالتحديد، شغله مع عاموس تفيرسكي قدم مفاهيم زي التحيزات المعرفية والاستدلال اللي بينحرف بشكل منهجي عن نظرية الاختيار العقلاني، زي النفور من الخسارة وتأثيرات التأطير.

دانيال كانيمان خد جايزة نوبل في الاقتصاد عشان **أدخل علم النفس في الاقتصاد**. يعني بين إزاي الناس بتاخد قراراتها بناءً على حاجات مش منطقية أو عقلانية بالظبط، زي الخوف من الخسارة أو طريقة عرض المعلومة. و ده غير طريقة فهمنا للاقتصاد و خلى الناس تفكر بطريقة مختلفة عن سلوك المستهلك.

Nobel Prize

Achievements

117

413

18

54

85

327

15

53

82

279

14

50

What is the key achievement for which Shirin Ebadi received the Nobel Peace Prize?

ما هو الإنجاز الرئيسي الذي حصلت شيرين عبادي بسببه على جائزة نوبل للسلام؟

ايه الانجاز الرئيسي اللي خلى شيرين عبادي تاخد جايزة نوبل للسلام؟

Shirin Ebadi received the Nobel Peace Prize for **her efforts for democracy and human rights. She has focused especially on the struggle for the rights of women and children in Iran.**

الإنجاز الرئيسي اللي خلى شيرين عبادي تاخد جائزة نوبل للسلام هو **جهودها من أجل الديمقراطية وحقوق الإنسان. وهي ركزت بشكل خاص على النضال من أجل حقوق المرأة والطفل في إيران.**

الإنجاز الرئيسي اللي خلاها تاخد الجايزة هو **دفاعها عن حقوق الإنسان، و خصوصًا حقوق المرأة و الأطفال في إيران**. هي محامية و ناشطة حقوقية و اشتغلت كتير عشان تعمل تغيير إيجابي في المجتمع.

Nobel Prize

Achievements

82

184

14

31

72

172

13

30

64

185

11

33

For what contributions to chemistry did Ahmed Zewail win the Nobel Prize?

عن أي مساهمات في الكيمياء فاز أحمد زويل بجائزة نوبل؟

احمد زويل كسب جايزة نوبل عن انهي مساهمات في الكيمياء؟

Ahmed Zewail won the Nobel Prize in Chemistry for his **pioneering work in femtochemistry, the study of chemical reactions on the femtosecond (10^-15 second) timescale.** He developed techniques to observe and understand the dynamics of chemical reactions at the atomic level, allowing scientists to see how atoms move and bonds form or break during a chemical reaction.

أحمد زويل فاز بجائزة نوبل في الكيمياء عن **عمله الرائد في مجال الفيمتوكيمياء، وهي دراسة التفاعلات الكيميائية على مقياس زمني بالفيمتو ثانية (10^-15 ثانية).** هو طور تقنيات لمراقبة وفهم ديناميكيات التفاعلات الكيميائية على المستوى الذري، مما سمح للعلماء برؤية كيف تتحرك الذرات وتتشكل الروابط أو تنكسر أثناء التفاعل الكيميائي.

احمد زويل كسب جايزة نوبل في الكيمياء عن **اختراعه للفيمتو ثانية و استخدامه في دراسة التفاعلات الكيميائية**. الفيمتو ثانية دي وحدة زمنية صغيرة جداً جداً، و باستخدامها قدر يشوف التفاعلات الكيميائية بتحصل ازاي في وقتها الحقيقي، و ده فتح مجال جديد تماماً في علم الكيمياء.

Nobel Prize

Achievements

73

370

12

57

52

322

10

49

53

267

10

45

What scientific contribution won Subrahmanyan Chandrasekhar the Nobel Prize in Physics?

ما هي المساهمة العلمية التي فاز بها سبرامانيان شاندراسيخار بجائزة نوبل في الفيزياء؟

ايه المساهمة العلمية اللي خلت سبرامانيان شاندراسيخار يكسب جايزة نوبل في الفيزياء؟

Subrahmanyan Chandrasekhar won the Nobel Prize in Physics for his **theoretical studies of the structure and evolution of stars. Specifically, his calculations led to the discovery of what is now known as the Chandrasekhar Limit, which defines the maximum mass of a stable white dwarf star.**

المساهمة العلمية اللي خلت سبرامانيان شاندراسيخار يكسب جائزة نوبل في الفيزياء هي **دراساته النظرية عن هيكل وتطور النجوم. وبالتحديد، حساباته أدت إلى اكتشاف ما يعرف الآن بحد شاندراسيخار، اللي بيحدد الحد الأقصى لكتلة نجم قزم أبيض مستقر.**

المساهمة العلمية اللي خلاته يكسب الجايزة هي **دراسته النظرية عن النجوم، و بالذات اكتشافه لـ "حد شاندراسيخار".** الحد ده بيحدد أقصى كتلة ممكنة للنجم عشان يفضل مستقر كقزم أبيض. الاكتشاف ده كان مهم جداً لفهمنا تطور النجوم.

Nobel Prize

Achievements

87

292

11

46

83

234

13

37

81

219

12

37

Which physicist won the Nobel Prize for discovering cosmic microwave background radiation?

أي عالم فيزياء فاز بجائزة نوبل لاكتشافه إشعاع الخلفية الكونية الميكروي؟

مين عالم الفيزياء اللي كسب جايزة نوبل عشان اكتشف إشعاع الخلفية الكونية الميكروي؟

Arno Penzias and Robert Wilson won the Nobel Prize in Physics for discovering cosmic microwave background radiation.

أرنو بنزياس وروبرت ويلسون فازا بجائزة نوبل في الفيزياء لاكتشافهما إشعاع الخلفية الكونية الميكروي.

العالمين اللي كسبوا جايزة نوبل عشان اكتشفوا إشعاع الخلفية الكونية الميكروي هما **أرنو بنزياس وروبرت ويلسون**. ده كان اكتشاف كبير جداً لأنه أثبت نظرية الانفجار العظيم اللي بتقول إن الكون بدأ من نقطة صغيرة جداً و انفجرت.

Nobel Prize

Achievements

90

116

12

17

71

97

11

14

80

218

13

37

What discovery regarding T cells and B cells helped Rolf M. Zinkernagel and Peter C. Doherty earn the Nobel Prize?

ما هو الاكتشاف المتعلق بالخلايا التائية والخلايا البائية الذي ساعد رولف إم. زينكرناجل وبيتر سي. دورتي في الحصول على جائزة نوبل؟

ايه الاكتشاف المتعلق بالخلايا التائية والخلايا البائية اللي خلى رولف إم. زينكرناجل وبيتر سي. دورتي يكسبوا جايزة نوبل؟

Rolf M. Zinkernagel and Peter C. Doherty earned the Nobel Prize for their discovery that **T cells recognize virus-infected cells by interacting with major histocompatibility complex (MHC) molecules on the surface of the infected cells.** This showed how the immune system distinguishes between "self" and "non-self" cells.

رولف إم. زينكرناجل وبيتر سي. دورتي كسبوا جائزة نوبل عشان اكتشفوا إن **الخلايا التائية بتتعرف على الخلايا المصابة بالفيروسات عن طريق التفاعل مع جزيئات معقد التوافق النسيجي الكبير (MHC) على سطح الخلايا المصابة.** ده بين إزاي الجهاز المناعي بيميز بين خلايا "الذات" وخلايا "غير الذات".

الاكتشاف اللي خلاهم يكسبوا الجايزة هو إنهم فهموا **إزاي الخلايا التائية في الجهاز المناعي بتتعرف على الخلايا اللي فيها فيروسات**. اكتشفوا إن الخلايا التائية بتتعرف على الفيروس عن طريق حاجة اسمها MHC موجودة على سطح الخلية المصابة. ده كان اكتشاف مهم جداً لأنه فهمنا إزاي الجهاز المناعي بيشتغل و بيحمينا من الأمراض.

Nobel Prize

Achievements

114

323

20

47

127

281

21

45

117

312

18

52

What field of study did Elinor Ostrom significantly contribute to, earning her a Nobel Prize in Economics?

ما هو مجال الدراسة الذي ساهمت فيه إلينور أوستروم بشكل كبير، مما أكسبها جائزة نوبل في الاقتصاد؟

ايه المجال اللي ساهمت فيه إلينور أوستروم بشكل كبير وخلاها تكسب جايزة نوبل في الاقتصاد؟

Elinor Ostrom significantly contributed to the field of **governance of common-pool resources**, earning her a Nobel Prize in Economics. She demonstrated how common resources, such as fisheries, pastures, and forests, can be managed effectively by local user associations rather than solely by centralized governments or private entities.

إلينور أوستروم ساهمت بشكل كبير في مجال **إدارة موارد التجميع المشترك (common-pool resources)**، وده اللي خلاها تكسب جائزة نوبل في الاقتصاد. هي بينت إزاي الموارد المشتركة، زي مصايد الأسماك والمراعي والغابات، ممكن تدار بكفاءة من خلال جمعيات المستخدمين المحليين بدلًا من الحكومات المركزية أو الكيانات الخاصة بس.

المجال اللي ساهمت فيه بشكل كبير و خلاها تكسب الجايزة هو **إدارة الموارد المشتركة**. يعني درست إزاي المجتمعات المحلية بتقدر تدير موارد زي الغابات أو الميه بشكل فعال و مستدام، من غير ما الحكومة تتدخل. و ده عكس الاعتقاد السائد وقتها إن الحكومة لازم تكون هي اللي بتدير كل حاجة.

Nobel Prize

Achievements

106

338

17

47

94

308

17

47

86

273

15

50

Which author received the Nobel Prize in Literature, known for his works featuring Samuel Spade?

أي مؤلف حصل على جائزة نوبل في الأدب، واشتهر بأعماله التي تضم صموئيل سبيد؟

مين الكاتب اللي خد جايزة نوبل في الأدب، و معروف بأعماله اللي فيها صموئيل سبيد؟

Dashiell Hammett is not a Nobel Prize winner. The author known for his works featuring Samuel Spade, the detective in *The Maltese Falcon*, is **Dashiell Hammett**. However, he never received the Nobel Prize in Literature.

داشيل هاميت مؤلف رواية "الصقر المالطي" واللي فيها شخصية صموئيل سبيد لم يحصل على جائزة نوبل في الأدب.

الكاتب اللي معروف بأعماله اللي فيها صموئيل سبيد هو **داشيل هاميت**، بس هو **ما خدش جايزة نوبل في الأدب**.

Nobel Prize

Achievements

96

222

15

35

73

100

14

18

78

105

15

19

For what discovery concerning reverse transcriptase did David Baltimore and Howard Temin share the Nobel Prize in Physiology or Medicine?

عن أي اكتشاف يتعلق بالإنزيم الناسخ العكسي شارك ديفيد بالتيمور وهوارد تيمين جائزة نوبل في علم وظائف الأعضاء أو الطب؟

عن انهي اكتشاف متعلق بالإنزيم الناسخ العكسي ديفيد بالتيمور وهوارد تيمين شاركوا جايزة نوبل في الطب؟

David Baltimore and Howard Temin shared the Nobel Prize in Physiology or Medicine for their **independent discovery of reverse transcriptase, an enzyme that allows RNA viruses to synthesize DNA from RNA.** This discovery revolutionized the understanding of how viruses, particularly retroviruses, replicate and cause disease. It also had a significant impact on molecular biology and biotechnology.

ديفيد بالتيمور وهوارد تيمين شاركوا جائزة نوبل في علم وظائف الأعضاء أو الطب عن **اكتشافهم المستقل للإنزيم الناسخ العكسي (reverse transcriptase)، وهو إنزيم بيسمح لفيروسات الحمض النووي الريبوزي (RNA) بتخليق الحمض النووي الديوكسي ريبوزي (DNA) من الحمض النووي الريبوزي.** الاكتشاف ده أحدث ثورة في فهم كيفية تضاعف الفيروسات، وخاصة الفيروسات القهقرية (retroviruses)، وتسببها في المرض. كان له كمان تأثير كبير على علم الأحياء الجزيئي والتكنولوجيا الحيوية.

شاركوا الجايزة عشان **اكتشفوا حاجة اسمها "الإنزيم الناسخ العكسي".** الإنزيم ده بيسمح لفيروسات معينة (زي فيروس نقص المناعة البشري HIV) إنها تحول الـ RNA بتاعها لـ DNA، و تدخل الـ DNA ده جوه الخلية اللي بتهاجمها. الاكتشاف ده كان مهم جداً لفهم إزاي الفيروسات دي بتشتغل.

Nobel Prize

Achievements

137

398

20

56

115

446

20

66

98

266

16

46

What discovery concerning peptide hormones did Rosalyn Yalow receive the Nobel Prize in Physiology or Medicine for?

عن أي اكتشاف يتعلق بالهرمونات الببتيدية حصلت روزالين يالو على جائزة نوبل في علم وظائف الأعضاء أو الطب؟

روزالين يالو خدت جايزة نوبل في الطب عن انهي اكتشاف متعلق بالهرمونات الببتيدية؟

Rosalyn Yalow received the Nobel Prize in Physiology or Medicine for the **development of radioimmunoassay (RIA), a highly sensitive and specific technique for measuring peptide hormones and other biological substances in blood and other body fluids.** This technique revolutionized endocrinology and diagnostics, allowing for the precise detection and quantification of hormones, drugs, and viruses.

روزالين يالو خدت جائزة نوبل في علم وظائف الأعضاء أو الطب عشان **تطويرها طريقة التحليل المناعي الإشعاعي (radioimmunoassay أو RIA)، وهي تقنية حساسة ودقيقة جداً لقياس الهرمونات الببتيدية والمواد البيولوجية الأخرى في الدم وسوائل الجسم الأخرى.** التقنية دي عملت ثورة في علم الغدد الصماء والتشخيص، وسمحت بالكشف الدقيق والكمي عن الهرمونات والأدوية والفيروسات.

روزالين يالو خدت جايزة نوبل في الطب عشان **اخترعت طريقة جديدة لقياس الهرمونات في الدم**. الطريقة دي اسمها التحليل المناعي الإشعاعي (Radioimmunoassay)، و كانت دقيقة جداً و بتسمح للعلماء إنهم يكتشفوا كميات صغيرة جداً من الهرمونات. ده ساعد كتير في تشخيص الأمراض و فهم إزاي الهرمونات بتشتغل في الجسم.

Nobel Prize

Achievements

115

400

17

54

102

352

18

53

78

296

13

49

What scientific field did Dennis Gabor make significant contributions to, earning him the Nobel Prize in Physics?

ما هو المجال العلمي الذي قدم فيه دينيس جابور مساهمات كبيرة، مما أكسبه جائزة نوبل في الفيزياء؟

ايه المجال العلمي اللي دينيس جابور قدم فيه مساهمات كبيرة و خلاه يكسب جايزة نوبل في الفيزياء؟

Dennis Gabor made significant contributions to the field of **holography**, earning him the Nobel Prize in Physics. He invented holography, a technique for recording and reconstructing three-dimensional images using interference patterns of light.

المجال العلمي اللي دينيس جابور قدم فيه مساهمات كبيرة وخلاه يكسب جائزة نوبل في الفيزياء هو **الهولوجرافيا (holography)**. هو اخترع الهولوجرافيا، وهي تقنية لتسجيل وإعادة بناء صور ثلاثية الأبعاد باستخدام أنماط تداخل الضوء.

المجال العلمي اللي ساهم فيه بشكل كبير و خلاه يكسب الجايزة هو **الهولوغرافيا**. الهولوغرافيا دي طريقة لتسجيل و عرض صور ثلاثية الأبعاد باستخدام الليزر. يعني نقدر نشوف الصورة مجسمة مش مسطحة زي الصور العادية.

Nobel Prize

Achievements

113

247

17

33

93

219

17

33

92

204

17

34

Which author received the Nobel Prize in Literature, known for his works dealing with the struggles of migrant workers?

أي مؤلف حصل على جائزة نوبل في الأدب، واشتهر بأعماله التي تتناول معاناة العمال المهاجرين؟

مين الكاتب اللي خد جايزة نوبل في الأدب، و معروف بأعماله اللي بتتكلم عن معاناة العمال المهاجرين؟

John Steinbeck received the Nobel Prize in Literature, known for his works dealing with the struggles of migrant workers, particularly his novel *The Grapes of Wrath*.

جون شتاينبيك حصل على جائزة نوبل في الأدب، واشتهر بأعماله اللي بتتكلم عن معاناة العمال المهاجرين، وبالذات روايته "عناقيد الغضب".

الكاتب اللي خد جايزة نوبل في الأدب، و معروف بأعماله اللي بتتكلم عن معاناة العمال المهاجرين هو **جون شتاينبك**. أشهر أعماله في الموضوع ده هي رواية "عناقيد الغضب".

Nobel Prize

Achievements

119

167

19

26

88

127

15

20

95

161

17

28

For what role in the development of the Green Revolution did Norman Borlaug receive the Nobel Peace Prize?

عن أي دور في تطوير الثورة الخضراء حصل نورمان بورلاوج على جائزة نوبل للسلام؟

نورمان بورلاوج خد جايزة نوبل للسلام عن انهي دور في تطوير الثورة الخضراء؟

Norman Borlaug received the Nobel Peace Prize for **his role in developing high-yielding, disease-resistant wheat varieties that dramatically increased food production in developing countries, particularly in Mexico, India, and Pakistan. His work is credited with saving millions of lives from starvation and famine, and is considered a major contributor to the Green Revolution.**

نورمان بورلاوج خد جائزة نوبل للسلام عن **دوره في تطوير أنواع قمح عالية الإنتاجية ومقاومة للأمراض، وده زود إنتاج الغذاء بشكل كبير في البلدان النامية، بالذات في المكسيك والهند وباكستان. شغله اتنسب ليه إنقاذ ملايين الأرواح من المجاعة، ويعتبر مساهم رئيسي في الثورة الخضراء.**

نورمان بورلاوج خد جايزة نوبل للسلام عشان **طور أنواع جديدة من القمح بتدي إنتاجية عالية جداً**. الأنواع دي ساعدت على حل مشكلة نقص الغذاء في دول كتير زي الهند و المكسيك، و أنقذت ملايين الناس من المجاعة. عشان كده سموا اللي عمله ده "الثورة الخضراء".

Nobel Prize

Achievements

106

381

18

53

75

271

14

44

72

245

13

45

What is the discovery related to genetic regulation that earned François Jacob, André Lwoff, and Jacques Monod the Nobel Prize in Physiology or Medicine?

ما هو الاكتشاف المتعلق بالتنظيم الجيني الذي أكسب فرانسوا جاكوب وأندريه لووف وجاك مونو جائزة نوبل في علم وظائف الأعضاء أو الطب؟

ايه الاكتشاف المتعلق بالتنظيم الجيني اللي خلى فرانسوا جاكوب وأندريه لووف وجاك مونو يكسبوا جايزة نوبل في الطب؟

François Jacob, André Lwoff, and Jacques Monod earned the Nobel Prize in Physiology or Medicine for their **discovery of the operon, a unit of genetic regulation found in bacteria.** They elucidated how gene expression is controlled by regulatory proteins that bind to specific DNA sequences, turning genes on or off in response to environmental signals. This provided a fundamental understanding of gene regulation and its role in cellular processes.

فرانسوا جاكوب وأندريه لووف وجاك مونو كسبوا جائزة نوبل في علم وظائف الأعضاء أو الطب عشان **اكتشافهم الأوبيرون (operon)، وهي وحدة تنظيم جيني موجودة في البكتيريا.** هما وضحوا إزاي بيتم التحكم في التعبير الجيني عن طريق البروتينات التنظيمية اللي بترتبط بتسلسلات معينة من الحمض النووي، وتشغل أو تطفي الجينات استجابة للإشارات البيئية. ده وفر فهمًا أساسيًا للتنظيم الجيني ودوره في العمليات الخلوية.

الاكتشاف اللي خلاهم يكسبوا الجايزة هو **اكتشافهم لحاجة اسمها "الأوبيرون" في البكتيريا**. الأوبيرون ده عبارة عن مجموعة من الجينات اللي بتشتغل مع بعض و بيتم التحكم فيها كوحدة واحدة. يعني اكتشفوا إزاي البكتيريا بتقدر تتحكم في الجينات بتاعتها و تشغلها أو تطفيها حسب الحاجة.

Nobel Prize

Achievements

153

451

24

69

126

390

22

62

109

269

18

44

For what economic analysis of markets with asymmetric information did George Akerlof, Michael Spence, and Joseph Stiglitz receive the Nobel Prize in Economics?

عن أي تحليل اقتصادي للأسواق ذات المعلومات غير المتماثلة حصل جورج أكيرلوف ومايكل سبنس وجوزيف ستيغليتز على جائزة نوبل في الاقتصاد؟

عن انهي تحليل اقتصادي للأسواق ذات المعلومات الغير متماثلة جورج أكيرلوف ومايكل سبنس وجوزيف ستيغليتز خدوا جايزة نوبل في الاقتصاد؟

George Akerlof, Michael Spence, and Joseph Stiglitz received the Nobel Prize in Economics for their **analysis of markets with asymmetric information**. They demonstrated how the presence of asymmetric information – where one party in a transaction has more information than the other – can lead to market inefficiencies, adverse selection, and moral hazard. Their work has had a profound impact on fields such as finance, insurance, and labor economics.

جورج أكيرلوف ومايكل سبنس وجوزيف ستيغليتز خدوا جائزة نوبل في الاقتصاد عن **تحليلهم للأسواق ذات المعلومات غير المتماثلة (asymmetric information)**. هما بينوا إزاي وجود معلومات غير متماثلة - يعني طرف في الصفقة عنده معلومات أكتر من الطرف التاني - ممكن يؤدي لعدم كفاءة السوق، والاختيار المعاكس، والمخاطر الأخلاقية. شغلهم كان له تأثير عميق على مجالات زي التمويل والتأمين واقتصاديات العمل.

جورج أكيرلوف، مايكل سبنس، و جوزيف ستيغليتز خدوا الجايزة عشان حللوا **إزاي الأسواق بتشتغل لما بيكون فيه عدم توازن في المعلومات بين البائع و المشتري**. يعني بينوا إن لو البائع عارف أكتر عن المنتج من المشتري، ده ممكن يعمل مشاكل في السوق و يخلي الأسعار مش عادلة. الشغل ده أثر على مجالات كتير زي البنوك و التأمين و غيرها.

Nobel Prize

Achievements

159

454

23

69

128

382

21

60

127

316

20

59

Which author received the Nobel Prize in Literature for novels that depict life in rural Mississippi?

أي مؤلف حصل على جائزة نوبل في الأدب عن روايات تصور الحياة في ريف ولاية ميسيسيبي؟

مين الكاتب اللي خد جايزة نوبل في الأدب عن رواياته اللي بتصور الحياة في ريف ولاية ميسيسيبي؟

William Faulkner received the Nobel Prize in Literature for novels that depict life in rural Mississippi.

حصل ويليام فوكنر (William Faulkner) على جائزة نوبل في الأدب عام 1949 عن مساهمته الأدبية العميقة والقوية في الرواية الأمريكية الحديثة، بما في ذلك تصويره المميز للحياة في ريف ولاية ميسيسيبي.

الكاتب اللي خد جايزة نوبل في الأدب عن رواياته اللي بتصور الحياة في ريف ولاية ميسيسيبي هو ويليام فوكنر (William Faulkner).

Nobel Prize

Achievements

101

105

16

80

188

16

31

90

121

17

21

For what contribution to the understanding of superconductivity did John Bardeen, John Robert Schrieffer, and Leon N. Cooper share the Nobel Prize in Physics?

عن أي مساهمة في فهم الموصلية الفائقة شارك جون باردين وجون روبرت شريفر وليون ن. كوبر جائزة نوبل في الفيزياء؟

عن انهي مساهمة في فهم الموصلية الفائقة جون باردين وجون روبرت شريفر وليون ن. كوبر شاركوا جايزة نوبل في الفيزياء؟

John Bardeen, John Robert Schrieffer, and Leon N. Cooper shared the Nobel Prize in Physics in 1972 for their development of the BCS theory of superconductivity. This theory provides a microscopic explanation of superconductivity as a phenomenon where electrons form Cooper pairs and condense into a superconducting state.

شارك جون باردين وجون روبرت شريفر وليون ن. كوبر جائزة نوبل في الفيزياء عام 1972 عن تطويرهم لنظرية BCS (باردين-كوبر-شريفر) للموصلية الفائقة. توفر هذه النظرية تفسيراً مجهرياً للموصلية الفائقة كظاهرة حيث تشكل الإلكترونات أزواج كوبر وتتكثف إلى حالة فائقة التوصيل.

جون باردين وجون روبرت شريفر وليون ن. كوبر شاركوا جائزة نوبل في الفيزياء عن تطويرهم لنظرية الـ BCS، ودي نظرية بتفسر الموصلية الفائقة.

Nobel Prize

Achievements

158

321

24

48

107

258

20

40

111

132

20

23

What contributions to the field of quantum electrodynamics led to the Nobel Prize for Richard Feynman, Julian Schwinger, and Sin-Itiro Tomonaga?

ما هي المساهمات في مجال الديناميكا الكهربية الكمومية التي أدت إلى جائزة نوبل لريتشارد فاينمان وجوليان شفينجر وشينيتشيرو توموناجا؟

ايه المساهمات في مجال الديناميكا الكهربية الكمومية اللي أدت لجايزة نوبل لريتشارد فاينمان وجوليان شفينجر وشينيتشيرو توموناجا؟

Richard Feynman, Julian Schwinger, and Sin-Itiro Tomonaga shared the Nobel Prize in Physics in 1965 for their fundamental work in quantum electrodynamics (QED). They independently developed a relativistic formulation of QED that made it possible to calculate physical quantities to a very high degree of accuracy. Their work resolved many of the theoretical difficulties that had plagued earlier versions of the theory.

تقاسم ريتشارد فاينمان وجوليان شفينجر وشينيتشيرو توموناجا جائزة نوبل في الفيزياء عام 1965 لعملهم الأساسي في الديناميكا الكهربية الكمومية (QED). طوروا بشكل مستقل صياغة نسبية لـ QED جعلت من الممكن حساب الكميات الفيزيائية بدقة عالية جداً. حل عملهم العديد من الصعوبات النظرية التي ابتليت بها الإصدارات السابقة من النظرية.

ريتشارد فاينمان وجوليان شفينجر وشينيتشيرو توموناجا خدوا جائزة نوبل عشان شغلهم في مجال الديناميكا الكهربية الكمومية (QED) وتطويرهم لصياغة نسبية للـ QED.

Nobel Prize

Achievements

144

419

21

62

129

316

19

49

124

151

17

22

For what efforts regarding disarmament did the Pugwash Conferences on Science and World Affairs win the Nobel Peace Prize?

عن أي جهود فيما يتعلق بنزع السلاح فازت مؤتمرات بوجواش للعلوم والشؤون العالمية بجائزة نوبل للسلام؟

مؤتمرات بوجواش كسبت جايزة نوبل للسلام عن انهي جهود فيما يتعلق بنزع السلاح؟

The Pugwash Conferences on Science and World Affairs won the Nobel Peace Prize in 1995 for their efforts to diminish the part played by nuclear arms in international politics and, in the longer run, to eliminate such arms. They provided a forum for scientists and public figures to discuss and propose solutions to global security threats, particularly those related to nuclear weapons.

فازت مؤتمرات بوجواش للعلوم والشؤون العالمية بجائزة نوبل للسلام في عام 1995 لجهودها للحد من الدور الذي تلعبه الأسلحة النووية في السياسة الدولية، وعلى المدى الطويل، للقضاء على هذه الأسلحة. لقد وفروا منتدى للعلماء والشخصيات العامة لمناقشة واقتراح حلول لتهديدات الأمن العالمي، ولا سيما تلك المتعلقة بالأسلحة النووية.

مؤتمرات بوجواش كسبت جائزة نوبل للسلام عشان جهودها لتقليل دور الأسلحة النووية في السياسة الدولية والسعي للقضاء عليها.

Nobel Prize

Achievements

122

386

19

62

97

312

16

48

74

116

13

18

What scientific breakthrough concerning the structure of the atom led to Ernest Rutherford winning the Nobel Prize in Chemistry?

ما هو الاختراق العلمي المتعلق ببنية الذرة الذي أدى إلى فوز إرنست رذرفورد بجائزة نوبل في الكيمياء؟

ايه الاختراق العلمي المتعلق ببنية الذرة اللي خلى إرنست رذرفورد يكسب جايزة نوبل في الكيمياء؟

Ernest Rutherford won the Nobel Prize in Chemistry in 1908 for his investigations into the disintegration of the elements, and the chemistry of radioactive substances. While this included work on radioactivity, the specific breakthrough most associated with his Nobel Prize is his discovery of the structure of the atom, namely the existence of a small, dense, positively charged nucleus. This model, which replaced the "plum pudding" model, was a revolutionary breakthrough.

فاز إرنست رذرفورد بجائزة نوبل في الكيمياء عام 1908 عن أبحاثه في تفكك العناصر وكيمياء المواد المشعة. وبينما شمل ذلك العمل على النشاط الإشعاعي، فإن الاختراق المحدد المرتبط بمعظم جائزة نوبل الخاصة به هو اكتشافه لبنية الذرة، وتحديداً وجود نواة صغيرة وكثيفة ومشحونة إيجابياً. هذا النموذج، الذي حل محل نموذج "بودينج البرقوق"، كان اختراقًا ثوريًا.

الاختراق العلمي اللي خلى إرنست رذرفورد يكسب جائزة نوبل في الكيمياء هو اكتشافه لبنية الذرة، يعني وجود نواة صغيرة وكثيفة ومشحونة بالإيجاب.

Nobel Prize

Achievements

128

475

19

71

97

340

17

55

91

136

15

22

Which poet received the Nobel Prize in Literature for his melancholy beauty and personal poetry?

أي شاعر حصل على جائزة نوبل في الأدب لـ جماله الكئيب و شعره الشخصي؟

مين الشاعر اللي خد جايزة نوبل في الأدب لـ جماله الكئيب و شعره الشخصي؟

Salvatore Quasimodo received the Nobel Prize in Literature in 1959, precisely for his lyrical poetry, which with classical fire expresses the tragic experience of life in our time. His poetry is often characterized by a melancholic beauty and a deeply personal reflection on the human condition.

حصل سالفاتورى كوازيمودو (Salvatore Quasimodo) على جائزة نوبل في الأدب عام 1959، بالتحديد لشعره الغنائي الذي يعبر بنار كلاسيكية عن التجربة المأساوية للحياة في عصرنا. غالبًا ما يتميز شعره بجمال كئيب وانعكاس شخصي عميق على حالة الإنسان.

الشاعر اللي خد جائزة نوبل في الأدب لـ جماله الكئيب و شعره الشخصي هو سالفاتورى كوازيمودو (Salvatore Quasimodo).

Nobel Prize

Achievements

96

295

15

46

66

232

14

37

69

110

14

18

What discovery related to tumor viruses earned Peyton Rous the Nobel Prize in Physiology or Medicine?

ما هو الاكتشاف المتعلق بالفيروسات الورمية الذي أكسب بايتون روس جائزة نوبل في علم وظائف الأعضاء أو الطب؟

ايه الاكتشاف المتعلق بالفيروسات الورمية اللي خلى بايتون روس يكسب جايزة نوبل في الطب؟

Peyton Rous was awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1966 for his discovery of viruses that can induce tumors. Specifically, he discovered that a virus, later known as the Rous sarcoma virus, could cause sarcomas (tumors of connective tissue) in chickens. This was one of the first pieces of evidence that viruses could cause cancer, a revolutionary concept at the time.

حصل بايتون روس على جائزة نوبل في علم وظائف الأعضاء أو الطب في عام 1966 لاكتشافه الفيروسات التي يمكن أن تحفز الأورام. على وجه التحديد، اكتشف أن الفيروس، الذي عُرف لاحقًا باسم فيروس ساركوما روس، يمكن أن يسبب ساركوما (أورام الأنسجة الضامة) في الدجاج. كان هذا أحد أوائل الأدلة على أن الفيروسات يمكن أن تسبب السرطان، وهو مفهوم ثوري في ذلك الوقت.

الاكتشاف اللي خلى بايتون روس يكسب جائزة نوبل في الطب هو اكتشافه للفيروسات اللي ممكن تسبب أورام.

Nobel Prize

Achievements

101

386

16

64

103

340

18

62

84

95

14

17

For what work related to game theory did Robert Aumann and Thomas Schelling share the Nobel Prize in Economics?

عن أي عمل يتعلق بنظرية الألعاب شارك روبرت أومان وتوماس شيلينج جائزة نوبل في الاقتصاد؟

عن انهي عمل يتعلق بنظرية الألعاب روبرت أومان وتوماس شيلينج شاركوا جايزة نوبل في الاقتصاد؟

Robert Aumann and Thomas Schelling shared the Nobel Prize in Economics in 2005 for having enhanced our understanding of conflict and cooperation through game-theory analysis. Aumann's work focused on repeated games and the conditions under which cooperation can emerge, while Schelling's work analyzed strategic behavior in conflict situations, particularly nuclear deterrence.

شارك روبرت أومان وتوماس شيلينج جائزة نوبل في الاقتصاد عام 2005 لتحسين فهمنا للصراع والتعاون من خلال تحليل نظرية الألعاب. ركز عمل أومان على الألعاب المتكررة والظروف التي يمكن أن يظهر فيها التعاون، بينما حلل عمل شيلينج السلوك الاستراتيجي في حالات الصراع، وخاصة الردع النووي.

روبرت أومان وتوماس شيلينج شاركوا جائزة نوبل في الاقتصاد عن شغلهم اللي حسن فهمنا للصراع والتعاون عن طريق تحليل نظرية الألعاب.

Nobel Prize

Achievements

111

377

19

51

85

272

15

45

89

124

15

21

What significant discovery concerning the ozone layer earned Paul J. Crutzen, Mario J. Molina, and F. Sherwood Rowland the Nobel Prize in Chemistry?

ما هو الاكتشاف الهام المتعلق بطبقة الأوزون الذي أكسب بول ج. كروتزن وماريو ج. مولينا وإف. شيروود رولاند جائزة نوبل في الكيمياء؟

ايه الاكتشاف المهم المتعلق بطبقة الأوزون اللي خلى بول ج. كروتزن وماريو ج. مولينا وإف. شيروود رولاند يكسبوا جايزة نوبل في الكيمياء؟

Paul J. Crutzen, Mario J. Molina, and F. Sherwood Rowland won the Nobel Prize in Chemistry in 1995 for their work in atmospheric chemistry, particularly concerning the formation and decomposition of ozone. They demonstrated that certain man-made substances, such as chlorofluorocarbons (CFCs), could deplete the ozone layer by catalytically breaking down ozone molecules in the stratosphere. This discovery was crucial in understanding the threats to the ozone layer and led to international efforts to phase out CFCs.

فاز بول ج. كروتزن وماريو ج. مولينا وإف. شيروود رولاند بجائزة نوبل في الكيمياء عام 1995 لعملهم في كيمياء الغلاف الجوي، ولا سيما فيما يتعلق بتكوين وتحلل الأوزون. أظهروا أن بعض المواد التي من صنع الإنسان، مثل مركبات الكلوروفلوروكربون (CFCs)، يمكن أن تستنفد طبقة الأوزون عن طريق تكسير جزيئات الأوزون بشكل تحفيزي في الستراتوسفير. كان هذا الاكتشاف حاسمًا في فهم التهديدات التي تتعرض لها طبقة الأوزون وأدى إلى جهود دولية للتخلص التدريجي من مركبات الكلوروفلوروكربون.

الاكتشاف المهم المتعلق بطبقة الأوزون اللي خلى بول ج. كروتزن وماريو ج. مولينا وإف. شيروود رولاند يكسبوا جائزة نوبل في الكيمياء هو اكتشافهم إن مواد زي الكلوروفلوروكربونات (CFCs) ممكن تدمر طبقة الأوزون.

Nobel Prize

Achievements

148

518

23

77

126

458

22

75

130

199

22

32

Which author received the Nobel Prize in Literature for those who have done the most or the best work to promote fellowship between nations?

أي مؤلف حصل على جائزة نوبل في الأدب لـ أولئك الذين قاموا بأكبر قدر من العمل أو أفضل عمل لتعزيز الزمالة بين الأمم؟

مين الكاتب اللي خد جايزة نوبل في الأدب لـ اللي عملوا أكتر شغل أو أحسن شغل عشان يعززوا الزمالة بين الأمم؟

While the Nobel Prize in Literature aims to recognize the author who has conferred the greatest benefit on mankind through their work, not only by the value of purely literary qualities but also by the author’s work on the side of an ideal, the author who truly exemplifies the ideal of promoting fellowship between nations is considered to be Albert Schweitzer. He was awarded the 1952 Nobel Peace Prize in recognition of his 'Reverence for Life' philosophy. Though this is the peace prize, his literary works contributed to intercultural understanding.

بينما تهدف جائزة نوبل في الأدب إلى تكريم المؤلف الذي قدم أكبر فائدة للبشرية من خلال عمله، ليس فقط من خلال قيمة الصفات الأدبية الخالصة ولكن أيضًا من خلال عمل المؤلف إلى جانب المثل الأعلى، فإن المؤلف الذي يجسد حقًا المثل الأعلى المتمثل في تعزيز الزمالة بين الأمم يعتبر ألبرت شفايتزر. حصل على جائزة نوبل للسلام عام 1952 تقديراً لفلسفته 'احترام الحياة'. على الرغم من أن هذه هي جائزة السلام، إلا أن أعماله الأدبية ساهمت في التفاهم بين الثقافات.

الكاتب اللي ممكن نقول إنه أخد جائزة نوبل عشان عمل على تعزيز الزمالة بين الأمم هو ألبرت شفايتزر، بس هو أخد جائزة نوبل للسلام مش الأدب، بس شغله الأدبي ساهم في فهم الثقافات المختلفة.

Nobel Prize

Achievements

140

554

24

90

113

439

23

79

104

179

21

34

For what discovery concerning prions did Stanley B. Prusiner win the Nobel Prize in Physiology or Medicine?

عن أي اكتشاف يتعلق بالبريونات فاز ستانلي بي. بروسينر بجائزة نوبل في علم وظائف الأعضاء أو الطب؟

ستانلي بي. بروسينر كسب جايزة نوبل في الطب عن اكتشاف ايه متعلق بالبريونات؟

Stanley B. Prusiner won the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1997 for his discovery of prions – a novel principle of infection. Prions are infectious agents that are composed entirely of protein material and lack nucleic acid (DNA or RNA). He showed that prions are responsible for several neurodegenerative diseases, such as Creutzfeldt-Jakob disease (CJD) and bovine spongiform encephalopathy (BSE or mad cow disease).

فاز ستانلي بي. بروسينر بجائزة نوبل في علم وظائف الأعضاء أو الطب في عام 1997 لاكتشافه البريونات - وهو مبدأ جديد للعدوى. البريونات هي عوامل معدية تتكون بالكامل من مادة البروتين وتفتقر إلى الحمض النووي (DNA أو RNA). أظهر أن البريونات مسؤولة عن العديد من الأمراض التنكسية العصبية، مثل مرض كروتزفيلد-جاكوب (CJD) واعتلال الدماغ الإسفنجي البقري (BSE أو مرض جنون البقر).

ستانلي بي. بروسينر كسب جائزة نوبل في الطب عن اكتشافه للبريونات، ودي عوامل معدية بتتكون من بروتين بس.

Nobel Prize

Achievements

107

428

17

66

94

362

17

61

73

100

13

18

What contribution to the study of long-run trends in macroeconomic time series did Robert Lucas Jr. win the Nobel Prize in Economics for?

عن أي مساهمة في دراسة الاتجاهات طويلة الأجل في السلاسل الزمنية للاقتصاد الكلي فاز روبرت لوكاس الابن بجائزة نوبل في الاقتصاد؟

روبرت لوكاس الابن كسب جايزة نوبل في الاقتصاد عن انهي مساهمة في دراسة الاتجاهات طويلة الأجل في السلاسل الزمنية للاقتصاد الكلي؟

Robert Lucas Jr. won the Nobel Prize in Economics in 1995 for having developed and applied the hypothesis of rational expectations, and thereby transformed macroeconomic analysis and deepened our understanding of economic policy. His work emphasized the importance of incorporating expectations into macroeconomic models and showed that traditional Keynesian policies could be ineffective or even counterproductive when individuals rationally anticipate policy changes.

فاز روبرت لوكاس الابن بجائزة نوبل في الاقتصاد عام 1995 لتطويره وتطبيق فرضية التوقعات الرشيدة، وبالتالي تحويل التحليل الاقتصادي الكلي وتعميق فهمنا للسياسة الاقتصادية. أكد عمله على أهمية دمج التوقعات في نماذج الاقتصاد الكلي وأظهر أن السياسات الكينزية التقليدية يمكن أن تكون غير فعالة أو حتى ضارة عندما يتوقع الأفراد بشكل رشيد التغيرات في السياسة.

روبرت لوكاس الابن كسب جائزة نوبل في الاقتصاد عن تطويره لفرضية التوقعات الرشيدة، اللي غيرت طريقة تحليل الاقتصاد الكلي.

Nobel Prize

Achievements

137

469

23

62

124

344

21

55

125

117

21

19

Which physicist won the Nobel Prize for discovering the structure of the atomic nucleus?

أي عالم فيزياء فاز بجائزة نوبل لاكتشافه هيكل نواة الذرة؟

مين عالم الفيزياء اللي كسب جايزة نوبل عشان اكتشف هيكل نواة الذرة؟

Ernest Rutherford won the Nobel Prize in Chemistry in 1908, not in Physics, for his investigations into the disintegration of the elements, and the chemistry of radioactive substances. While his work spanned both physics and chemistry, the discovery of the structure of the atomic nucleus, particularly the existence of a small, dense, positively charged nucleus, was central to his Nobel Prize.

فاز إرنست رذرفورد بجائزة نوبل في الكيمياء عام 1908، وليس في الفيزياء، عن أبحاثه في تفكك العناصر وكيمياء المواد المشعة. في حين أن عمله شمل كلاً من الفيزياء والكيمياء، فإن اكتشاف هيكل نواة الذرة، وخاصة وجود نواة صغيرة وكثيفة ومشحونة إيجابياً، كان محور جائزة نوبل الخاصة به.

إرنست رذرفورد كسب جائزة نوبل، بس في الكيمياء مش الفيزياء، لاكتشافه هيكل نواة الذرة.

Nobel Prize

Achievements

88

395

14

61

56

271

10

47

65

83

12

14

What is the key accomplishment for which Malala Yousafzai received the Nobel Peace Prize?

ما هو الإنجاز الرئيسي الذي حصلت ملالا يوسفزاي بسببه على جائزة نوبل للسلام؟

ايه الانجاز الرئيسي اللي خلى ملالا يوسفزاي تاخد جايزة نوبل للسلام؟

Malala Yousafzai received the Nobel Peace Prize in 2014, jointly with Kailash Satyarthi, for her struggle against the suppression of children and young people and for the right of all children to education. She became a global symbol of peaceful protest and advocacy for girls' education, particularly in Pakistan, where the Taliban had banned girls from attending school.

حصلت ملالا يوسفزاي على جائزة نوبل للسلام في عام 2014، بالمشاركة مع كايلاش ساتيارتي، لكفاحها ضد قمع الأطفال والشباب ومن أجل حق جميع الأطفال في التعليم. أصبحت رمزًا عالميًا للاحتجاج السلمي والدعوة إلى تعليم الفتيات، لا سيما في باكستان، حيث حظرت طالبان على الفتيات الذهاب إلى المدرسة.

ملالا يوسفزاي أخدت جائزة نوبل للسلام بسبب نضالها عشان حق البنات في التعليم، وتحديها لحركة طالبان في باكستان.

Nobel Prize

Achievements

89

372

14

58

74

281

13

47

66

108

11

18

For what contributions to the treatment of Parkinson's disease did Arvid Carlsson win the Nobel Prize in Physiology or Medicine?

عن أي مساهمات في علاج مرض باركنسون فاز أرفيد كارلسون بجائزة نوبل في علم وظائف الأعضاء أو الطب؟

عن انهي مساهمات في علاج مرض باركنسون أرفيد كارلسون كسب جايزة نوبل في الطب؟

Arvid Carlsson won the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 2000 for his discoveries concerning signal transduction in the nervous system. Specifically, his work demonstrated that dopamine is a neurotransmitter in the brain and is critical for motor control. This discovery led to the development of L-DOPA, a drug that increases dopamine levels in the brain and is now the standard treatment for Parkinson's disease.

فاز أرفيد كارلسون بجائزة نوبل في علم وظائف الأعضاء أو الطب عام 2000 لاكتشافاته المتعلقة بنقل الإشارات في الجهاز العصبي. على وجه التحديد، أظهر عمله أن الدوبامين هو ناقل عصبي في الدماغ وهو ضروري للتحكم الحركي. أدى هذا الاكتشاف إلى تطوير L-DOPA، وهو دواء يزيد من مستويات الدوبامين في الدماغ وهو الآن العلاج القياسي لمرض باركنسون.

أرفيد كارلسون كسب جايزة نوبل في الطب لاكتشافه إن الدوبامين ناقل عصبي مهم، واكتشف دوره في مرض باركنسون، وده أدى لتطوير علاجات فعالة للمرض.

Nobel Prize

Achievements

128

421

20

66

94

326

18

56

74

137

14

24

Which Nobel Prize category was not included in Alfred Nobel's original will?

أي فئة من جوائز نوبل لم تكن مدرجة في وصية ألفريد نوبل الأصلية؟

انهي فئة من جوايز نوبل ما كانتش موجودة في وصية الفريد نوبل الأصلية؟

The Nobel Prize in Economics (officially the Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel) was not included in Alfred Nobel's original will. It was established in 1968 by the Sveriges Riksbank, Sweden's central bank, and first awarded in 1969.

جائزة نوبل في الاقتصاد (رسميًا جائزة بنك السويد المركزي في العلوم الاقتصادية في ذكرى ألفريد نوبل) لم تكن مدرجة في وصية ألفريد نوبل الأصلية. تم إنشاؤها في عام 1968 من قبل بنك السويد المركزي، وتم منحها لأول مرة في عام 1969.

جايزة نوبل في الاقتصاد ما كانتش موجودة في وصية الفريد نوبل الأصلية.

Nobel Prize

History

76

269

12

43

62

221

13

41

67

13

12

In what year were the first Nobel Prizes awarded?

في أي عام تم منح جوائز نوبل للمرة الأولى؟

سنة كام اتوزعت جوايز نوبل لأول مرة؟

The first Nobel Prizes were awarded in 1901.

تم منح جوائز نوبل للمرة الأولى في عام 1901.

جوايز نوبل اتوزعت لأول مرة سنة 1901.

Nobel Prize

History

49

44

9

8

41

43

9

35

36

7

Which organization selects the Nobel Peace Prize laureate?

أي منظمة تختار الفائز بجائزة نوبل للسلام؟

انهي منظمة بتختار الفائز بجايزة نوبل للسلام؟

The Norwegian Nobel Committee selects the Nobel Peace Prize laureate.

اللجنة النرويجية لجائزة نوبل تختار الفائز بجائزة نوبل للسلام.

اللجنة النرويجية لجايزة نوبل هي اللي بتختار الفائز بجايزة نوبل للسلام.

Nobel Prize

History

58

69

8

10

41

61

7

9

44

70

7

11

Name the only person to decline a Nobel Prize voluntarily.

اذكر اسم الشخص الوحيد الذي رفض جائزة نوبل طوعاً.

قول اسم الشخص الوحيد اللي رفض جايزة نوبل بمزاجه.

Jean-Paul Sartre is the only person to decline a Nobel Prize voluntarily. He was awarded the Nobel Prize in Literature in 1964 but refused it.

جان بول سارتر هو الشخص الوحيد الذي رفض جائزة نوبل طوعاً. حصل على جائزة نوبل في الأدب في عام 1964 ولكنه رفضها.

جان بول سارتر هو الشخص الوحيد اللي رفض جايزة نوبل بمزاجه. كسب جايزة نوبل في الأدب سنة 1964 بس رفضها.

Nobel Prize

History

58

142

10

25

48

109

9

22

48

100

9

20

Who was the first woman to win a Nobel Prize?

من هي أول امرأة فازت بجائزة نوبل؟

مين أول ست كسبت جايزة نوبل؟

Marie Curie was the first woman to win a Nobel Prize. She won the Nobel Prize in Physics in 1903, shared with her husband Pierre Curie and Henri Becquerel.

ماري كوري هي أول امرأة فازت بجائزة نوبل. فازت بجائزة نوبل في الفيزياء عام 1903، بالاشتراك مع زوجها بيير كوري وهنري بيكريل، لأبحاثهم حول النشاط الإشعاعي. فازت لاحقًا بجائزة نوبل في الكيمياء عام 1911 لاكتشافها الراديوم والبولونيوم.

ماري كوري هي أول ست كسبت جايزة نوبل. كسبت جايزة نوبل في الفيزياء سنة 1903، مع جوزها بيير كوري وهنري بيكريل.

Nobel Prize

History

45

155

10

29

33

229

7

37

27

107

6

21

Who was the only person to win two unshared Nobel Prizes in different fields?

من هو الشخص الوحيد الذي فاز بجائزتي نوبل غير مشتركتين في مجالين مختلفين؟

مين الشخص الوحيد اللي كسب جايزتين نوبل لوحده في مجالين مختلفين؟

Linus Pauling is the only person to have won two unshared Nobel Prizes in different fields. He won the Nobel Prize in Chemistry in 1954 for his research on the nature of the chemical bond and its application to the elucidation of the structure of complex substances. He also won the Nobel Peace Prize in 1962 for his campaign against above-ground nuclear testing.

لينوس باولينغ هو الشخص الوحيد الذي فاز بجائزتي نوبل غير مشتركتين في مجالين مختلفين. فاز بجائزة نوبل في الكيمياء عام 1954 لأبحاثه حول طبيعة الرابطة الكيميائية وتطبيقها لتوضيح بنية المواد المعقدة. كما فاز بجائزة نوبل للسلام عام 1962 لحملته ضد التجارب النووية فوق الأرض.

لينوس باولينغ هو الشخص الوحيد اللي كسب جايزتين نوبل لوحده في مجالين مختلفين. كسب جايزة نوبل في الكيميا سنة 1954 عشان أبحاثه عن طبيعة الرابطة الكيميائية و تطبيقها لتوضيح تركيب المواد المعقدة. كمان كسب جايزة نوبل للسلام سنة 1962 عشان حملته ضد التجارب النووية فوق الأرض.

Nobel Prize

History

77

363

14

63

72

267

13

44

63

267

11

46

Which Nobel Prize has never been awarded?

أي جائزة نوبل لم يتم منحها قط؟

انهي جايزة نوبل ما اتوزعتش خالص؟

There is no Nobel Prize that has *never* been awarded. All six Nobel Prizes (Physics, Chemistry, Physiology or Medicine, Literature, Peace, and Economics) have been awarded at least once. However, some prizes have been withheld in certain years if no nominations were deemed worthy or due to external circumstances such as war.

لا توجد جائزة نوبل لم يتم منحها *قط*. جميع جوائز نوبل الست (الفيزياء، الكيمياء، علم وظائف الأعضاء أو الطب، الأدب، السلام، والاقتصاد) مُنحت مرة واحدة على الأقل. ومع ذلك، تم حجب بعض الجوائز في سنوات معينة إذا لم يتم اعتبار أي ترشيحات جديرة أو بسبب ظروف خارجية مثل الحرب.

مفيش جايزة نوبل ما اتوزعتش *خالص*. كل جوايز نوبل الستة (الفيزياء، الكيمياء، علم وظايف الأعضاء أو الطب، الأدب، السلام، والاقتصاد) اتوزعت مرة واحدة على الأقل. بس، فيه جوايز اتمنعت في سنين معينة لو مفيش ترشيحات كانت تستاهل أو بسبب ظروف خارجية زي الحرب.

Nobel Prize

History

41

327

7

52

30

268

7

49

32

249

6

43

What is the monetary value of a Nobel Prize (approximately)?

ما هي القيمة النقدية لجائزة نوبل (تقريباً)؟

جايزة نوبل بتساوي كام فلوس (تقريبا)؟

The monetary value of a Nobel Prize varies slightly each year, but it is approximately 10 million Swedish krona (SEK). As of late 2023, this is equivalent to approximately $900,000 to $1 million USD.

تختلف القيمة النقدية لجائزة نوبل قليلاً كل عام، ولكنها تقارب 10 ملايين كرونة سويدية (SEK). اعتبارًا من أواخر عام 2023، يعادل ذلك حوالي 900,000 دولار إلى مليون دولار أمريكي.

قيمة جايزة نوبل بتتغير شوية كل سنة، بس تقريبا بتساوي 10 مليون كرونة سويدية (SEK). يعني تقريبا في أواخر 2023، ده يساوي حوالي 900,000 دولار لحد مليون دولار أمريكي.

Nobel Prize

History

60

199

10

34

43

172

7

29

36

162

6

29

Who won the Nobel Peace Prize posthumously in 1961?

من فاز بجائزة نوبل للسلام بعد وفاته عام 1961؟

مين كسب جايزة نوبل للسلام بعد ما مات سنة 1961؟

Dag Hammarskjöld, the second Secretary-General of the United Nations, was awarded the Nobel Peace Prize posthumously in 1961. The award was given for his efforts in mediating the Congo crisis, although he died in a plane crash while on a peacekeeping mission in the Congo.

داغ همرشولد، الأمين العام الثاني للأمم المتحدة، حصل على جائزة نوبل للسلام بعد وفاته في عام 1961. مُنحت الجائزة لجهوده في التوسط في أزمة الكونغو، على الرغم من أنه توفي في حادث تحطم طائرة أثناء مهمة لحفظ السلام في الكونغو.

داغ همرشولد، الأمين العام التاني للأمم المتحدة، كسب جايزة نوبل للسلام بعد ما مات سنة 1961. الجايزة اتقدّمت عشان جهوده في التوسط في أزمة الكونغو، مع إنه مات في حادثة طيارة وهو في مهمة لحفظ السلام في الكونغو.

Nobel Prize

History

51

272

9

45

220

9

40

46

206

10

38

Which organization awards the Nobel Prize in Literature?

أي منظمة تمنح جائزة نوبل في الأدب؟

انهي منظمة بتدي جايزة نوبل في الأدب؟

The Swedish Academy awards the Nobel Prize in Literature.

الأكاديمية السويدية تمنح جائزة نوبل في الأدب.

الأكاديمية السويدية هي اللي بتدي جايزة نوبل في الأدب.

Nobel Prize

History

56

57

8

9

34

45

7

36

53

7

9

How many Nobel Prizes are awarded each year?

كم عدد جوائز نوبل التي تُمنح كل عام؟

كام جايزة نوبل بتتوزع كل سنة؟

Six Nobel Prizes are awarded each year: Physics, Chemistry, Physiology or Medicine, Literature, Peace, and Economic Sciences (technically the Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel).

تُمنح ست جوائز نوبل كل عام: الفيزياء والكيمياء وعلم وظائف الأعضاء أو الطب والأدب والسلام والاقتصاد (جائزة بنك السويد في العلوم الاقتصادية في ذكرى ألفريد نوبل).

بيتوزع ست جوايز نوبل كل سنة: الفيزياء والكيمياء وعلم وظايف الأعضاء أو الطب والأدب والسلام والعلوم الاقتصادية (من الناحية الفنية جايزة بنك السويد المركزي في العلوم الاقتصادية تخليدًا لذكرى ألفريد نوبل).

Nobel Prize

History

44

214

8

30

36

159

8

26

29

201

6

31

On what date is the Nobel Prize ceremony held each year?

في أي تاريخ يقام حفل توزيع جوائز نوبل كل عام؟

يوم كام بيتعمل حفل توزيع جوايز نوبل كل سنة؟

The Nobel Prize ceremony is held annually on December 10th, the anniversary of Alfred Nobel's death. The Peace Prize ceremony is held in Oslo, Norway, while the other prize ceremonies are held in Stockholm, Sweden.

يقام حفل توزيع جوائز نوبل سنويًا في 10 ديسمبر، ذكرى وفاة ألفريد نوبل. يقام حفل جائزة السلام في أوسلو، النرويج، بينما تقام حفلات الجوائز الأخرى في ستوكهولم، السويد.

حفل توزيع جوايز نوبل بيتعمل كل سنة يوم 10 ديسمبر، وده ذكرى وفاة ألفريد نوبل. حفل جايزة السلام بيتعمل في أوسلو، النرويج، أما حفلات الجوايز التانية بتتعمل في ستوكهولم، السويد.

Nobel Prize

History

56

214

11

35

45

163

10

28

43

173

9

30

Which country's King traditionally presents the Nobel Prizes (excluding Peace)?

أي ملك من أي دولة يقدم جوائز نوبل تقليدياً (باستثناء السلام)؟

ملك انهي بلد بيسلم جوايز نوبل عادةً (ما عدا السلام)؟

The King of Sweden traditionally presents the Nobel Prizes (excluding the Peace Prize). The Peace Prize is presented by the Chairman of the Norwegian Nobel Committee.

يقدم ملك السويد جوائز نوبل تقليدياً (باستثناء جائزة السلام). يقدم جائزة السلام رئيس اللجنة النرويجية لجائزة نوبل.

ملك السويد هو اللي بيسلم جوايز نوبل عادةً (ما عدا جايزة السلام). جايزة السلام بيسلمها رئيس اللجنة النرويجية لجايزة نوبل.

Nobel Prize

History

79

166

10

26

61

113

11

17

52

120

10

20

Which Nobel Prize laureate later became a Nazi?

من هو الفائز بجائزة نوبل الذي أصبح لاحقاً نازياً؟

مين اللي كسب جايزة نوبل و بعدين بقى نازي؟

Johannes Stark, who won the Nobel Prize in Physics in 1919, later became a prominent supporter of the Nazi party and was involved in the persecution of Jewish scientists.

يوهانس شتارك، الذي فاز بجائزة نوبل في الفيزياء عام 1919، أصبح لاحقًا مؤيدًا بارزًا للحزب النازي وشارك في اضطهاد العلماء اليهود.

يوهانس شتارك، اللي كسب جايزة نوبل في الفيزياء سنة 1919، بقى بعد كده مؤيد كبير للحزب النازي وشارك في اضطهاد العلماء اليهود.

Nobel Prize

History

47

170

8

29

49

127

9

21

41

122

9

22

What is the name of the Nobel family's foundation?

ما هو اسم مؤسسة عائلة نوبل؟

ايه اسم المؤسسة بتاعة عيلة نوبل؟

The Nobel Foundation is the private institution founded on June 29, 1900, to manage the finances and administration of the Nobel Prizes.

مؤسسة نوبل هي المؤسسة الخاصة التي تأسست في 29 يونيو 1900 لإدارة الشؤون المالية والإدارية لجوائز نوبل.

مؤسسة نوبل هي المؤسسة الخاصة اللي اتأسست في 29 يونيو 1900 عشان تدير الشؤون المالية والإدارية لجوايز نوبل.

Nobel Prize

History

50

136

9

22

27

101

6

17

32

105

6

18

Which Nobel laureate was forced to renounce his prize by his government?

من هو الفائز بجائزة نوبل الذي أجبرته حكومته على التخلي عن جائزته؟

مين اللي كسب جايزة نوبل وحكومته اضطرته يتخلى عنها؟

Boris Pasternak, who won the Nobel Prize in Literature in 1958, was forced by the Soviet government to renounce the prize. The government disapproved of his novel *Doctor Zhivago*, which had been published abroad.

بوريس باسترناك، الذي فاز بجائزة نوبل في الأدب عام 1958، أجبرته الحكومة السوفيتية على التخلي عن الجائزة. لم توافق الحكومة على روايته *دكتور زيفاجو* التي نُشرت في الخارج.

بوريس باسترناك، اللي كسب جايزة نوبل في الأدب سنة 1958، الحكومة السوفيتية اضطرته يتخلى عن الجايزة. الحكومة ما كانتش موافقة على روايته *دكتور زيفاجو* اللي اتنشرت بره.

Nobel Prize

History

72

213

12

34

65

168

12

28

50

164

9

27

Which Nobel Peace Prize winner advocated for nuclear disarmament?

من هو الفائز بجائزة نوبل للسلام الذي دافع عن نزع السلاح النووي؟

مين اللي كسب جايزة نوبل للسلام و دافع عن إنه العالم يتخلى عن السلاح النووي؟

Several Nobel Peace Prize winners have advocated for nuclear disarmament. Linus Pauling, who also won the Nobel Prize in Chemistry, won the Peace Prize specifically for his campaign against above-ground nuclear testing. The International Campaign to Abolish Nuclear Weapons (ICAN) also won the prize in 2017 for its work towards a treaty-based prohibition of nuclear weapons.

دافع العديد من الفائزين بجائزة نوبل للسلام عن نزع السلاح النووي. فاز لينوس باولينغ، الذي فاز أيضًا بجائزة نوبل في الكيمياء، بجائزة السلام تحديدًا لحملته ضد التجارب النووية فوق الأرض. كما فازت الحملة الدولية لإلغاء الأسلحة النووية (ICAN) بالجائزة في عام 2017 لعملها نحو حظر الأسلحة النووية بموجب معاهدة.

فيه كذا واحد كسب جايزة نوبل للسلام و دافع عن إن العالم يتخلى عن السلاح النووي. لينوس باولينغ، اللي كسب جايزة نوبل في الكيميا كمان، كسب جايزة السلام بالذات عشان حملته ضد التجارب النووية فوق الأرض. وكمان الحملة الدولية لإلغاء الأسلحة النووية (ICAN) كسبت الجايزة في سنة 2017 عشان شغلها عشان يبقى فيه معاهدة بتحرم الأسلحة النووية.

Nobel Prize

History

65

375

9

56

63

302

12

49

75

326

15

57

Who won the Nobel Peace Prize for their work in establishing microcredit?

من فاز بجائزة نوبل للسلام لعمله في إنشاء الائتمان متناهي الصغر؟

مين كسب جايزة نوبل للسلام عشان عمله في تأسيس القروض الصغيرة؟

Muhammad Yunus and Grameen Bank were jointly awarded the Nobel Peace Prize in 2006 for their efforts to create economic and social development from below. Yunus founded Grameen Bank, which provides microloans to impoverished people, particularly women, in Bangladesh.

مُنح محمد يونس وبنك جرامين جائزة نوبل للسلام بالمناصفة عام 2006 لجهودهم في خلق تنمية اقتصادية واجتماعية من القاعدة. أسس يونس بنك جرامين الذي يقدم قروضًا صغيرة للفقراء، وخاصة النساء، في بنغلاديش.

محمد يونس وبنك جرامين كسبوا جايزة نوبل للسلام مع بعض سنة 2006 عشان جهودهم في خلق تنمية اقتصادية واجتماعية من تحت. يونس أسس بنك جرامين اللي بيقدم قروض صغيرة للناس الفقرا، وخصوصا الستات، في بنجلاديش.

Nobel Prize

History

73

267

12

39

63

194

11

32

60

197

11

35

Which organization won the Nobel Peace Prize in 2012 for its work in promoting peace in Europe?

أي منظمة فازت بجائزة نوبل للسلام في عام 2012 لعملها في تعزيز السلام في أوروبا؟

انهي منظمة كسبت جايزة نوبل للسلام سنة 2012 عشان شغلها في نشر السلام في أوروبا؟

The European Union (EU) won the Nobel Peace Prize in 2012 "for over six decades contributing to the advancement of peace and reconciliation, democracy and human rights in Europe."

فاز الاتحاد الأوروبي (EU) بجائزة نوبل للسلام في عام 2012 "لمساهمته على مدى أكثر من ستة عقود في تعزيز السلام والمصالحة والديمقراطية وحقوق الإنسان في أوروبا."

الاتحاد الأوروبي (European Union) كسب جايزة نوبل للسلام سنة 2012 عشان دوره في تطوير السلام والمصالحة والديمقراطية وحقوق الإنسان في أوروبا. الجايزة كانت اعتراف بالدور اللي لعبه الاتحاد في تحويل أوروبا من قارة مليانة حروب لقارة بتتعاون مع بعض.

Nobel Prize

History

95

179

17

29

78

156

15

26

78

241

15

39

What is the name of the lecture that Nobel laureates are expected to give?

ما هو اسم المحاضرة التي يُتوقع من الفائزين بجائزة نوبل إلقاؤها؟

ايه اسم المحاضرة اللي المفروض اللي بيكسب جايزة نوبل يعملها؟

The lecture that Nobel laureates are expected to give is called the Nobel Lecture.

اسم المحاضرة اللي المفروض الفايزين بجايزة نوبل يعملوها هي "محاضرة نوبل" (Nobel Lecture).

اسمها "محاضرة نوبل" (Nobel Lecture).

Nobel Prize

History

74

82

14

63

88

11

13

59

36

10

5

Who was the youngest person to win a Nobel Peace Prize?

من هو أصغر شخص فاز بجائزة نوبل للسلام؟

مين أصغر واحد كسب جايزة نوبل للسلام؟

The youngest person to win a Nobel Peace Prize was Malala Yousafzai. She won the prize in 2014 at the age of 17 for her struggle against the suppression of children and young people and for the right of all children to education.

أصغر شخص كسب جايزة نوبل للسلام هي ملالا يوسفزي. كسبت الجايزة سنة 2014 و كان عندها 17 سنة، بسبب نضالها ضد قمع الأطفال والشباب وعشان حق كل الأطفال في التعليم.

ملالا يوسفزي. كسبتها و هي عندها 17 سنة.

Nobel Prize

History

55

230

11

43

38

156

8

30

36

39

7

8

Who was the oldest person to win a Nobel Prize?

من هو أكبر شخص فاز بجائزة نوبل؟

مين أكبر واحد كسب جايزة نوبل؟

The oldest person to win a Nobel Prize was John B. Goodenough. He won the Nobel Prize in Chemistry in 2019 at the age of 97 for his work on the development of lithium-ion batteries.

أكبر شخص كسب جايزة نوبل هو جون بي. جودينوف. كسب جايزة نوبل في الكيمياء سنة 2019 و كان عنده 97 سنة، بسبب شغله على تطوير بطاريات الليثيوم أيون.

جون بي. جودينوف. كسبها و هو عنده 97 سنة.

Nobel Prize

History

47

181

10

35

31

141

7

28

29

40

6

9

Which famous author refused the Nobel Prize in Literature?

أي مؤلف شهير رفض جائزة نوبل في الأدب؟

انهي مؤلف مشهور رفض جايزة نوبل في الأدب؟

Jean-Paul Sartre, a French philosopher and writer, refused the Nobel Prize in Literature in 1964. He consistently refused all official honors and distinctions.

جان بول سارتر، فيلسوف وكاتب فرنسي، رفض جايزة نوبل في الأدب سنة 1964. هو كان بيرفض كل التكريمات والجوائز الرسمية.

جان بول سارتر.

Nobel Prize

History

58

160

9

23

37

112

8

20

40

14

8

3

In what city is the Nobel Peace Prize ceremony held?

في أي مدينة يقام حفل توزيع جائزة نوبل للسلام؟

حفل توزيع جايزة نوبل للسلام بيتعمل في انهي مدينة؟

The Nobel Peace Prize ceremony is held in Oslo, Norway.

حفل توزيع جائزة نوبل للسلام بيقام في مدينة أوسلو في النرويج.

أوسلو، في النرويج.

Nobel Prize

History

52

55

10

45

60

9

11

49

18

9

3

What is the name of the diploma awarded to Nobel laureates?

ما هو اسم الشهادة التي تُمنح للفائزين بجائزة نوبل؟

ايه اسم الشهادة اللي بتتمنح للي بيكسب جايزة نوبل؟

The diploma awarded to Nobel laureates doesn't have a specific name besides being called the 'Nobel Diploma'. It is a beautifully designed and calligraphed document containing the citation for the award and the signature of the King of Sweden (or the Chairman of the Norwegian Nobel Committee for the Peace Prize).

الشهادة اللي بتتمنح للفايزين بجايزة نوبل مالهاش اسم معين غير إنها اسمها "دبلومة نوبل" (Nobel Diploma). هي عبارة عن وثيقة مصممة بخط جميل ومكتوب فيها سبب منح الجايزة وتوقيع ملك السويد (أو رئيس اللجنة النرويجية لجايزة نوبل للسلام).

مالهاش اسم معين، بيقولوا عليها "دبلومة نوبل" (Nobel Diploma).

Nobel Prize

History

59

314

11

51

50

228

9

38

49

61

9

Which Nobel laureate's work significantly impacted the development of the Green Revolution?

من هو الفائز بجائزة نوبل الذي أثر عمله بشكل كبير على تطوير الثورة الخضراء؟

مين اللي كسب جايزة نوبل وشغله أثر بشكل كبير على تطوير الثورة الخضرا؟

Norman Borlaug, who won the Nobel Peace Prize in 1970, is considered the "father of the Green Revolution." His work in developing high-yielding, disease-resistant wheat varieties significantly increased food production, especially in developing countries like India and Pakistan, averting widespread famine.

نورمان بورلوج، اللي كسب جايزة نوبل للسلام سنة 1970، يعتبر "أبو الثورة الخضراء". شغله في تطوير أنواع قمح عالية الإنتاجية ومقاومة للأمراض زود إنتاج الغذاء بشكل كبير، خصوصًا في الدول النامية زي الهند وباكستان، و أنقذهم من مجاعة كبيرة.

نورمان بورلوج.

Nobel Prize

History

91

307

12

41

74

231

14

39

68

14

13

2

Which Nobel Prize winner was imprisoned for their political activism?

من هو الفائز بجائزة نوبل الذي سُجن بسبب نشاطه السياسي؟

مين اللي كسب جايزة نوبل و اتسجن بسبب نشاطه السياسي؟

Several Nobel Prize winners have been imprisoned for their political activism, but perhaps the most well-known example is Aung San Suu Kyi, who won the Nobel Peace Prize in 1991. She was under house arrest in Burma (Myanmar) for many years for her pro-democracy efforts.

زي ما قلت فوق، أونج سان سو كي (Aung San Suu Kyi) من ميانمار هي مثال واضح. هي كسبت جايزة نوبل للسلام بس كانت مسجونة أو تحت الإقامة الجبرية لفترة طويلة بسبب نشاطها السياسي.

أونغ سان سو كي أشهر واحدة.

Nobel Prize

History

69

270

10

45

54

170

10

34

51

26

10

6

For what achievement did the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) receive the Nobel Peace Prize?

عن أي إنجاز حصلت الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ (IPCC) على جائزة نوبل للسلام؟

الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ (IPCC) كسبت جايزة نوبل للسلام عشان ايه؟

The Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) received the Nobel Peace Prize in 2007, jointly with Al Gore, for their efforts to build up and disseminate greater knowledge about man-made climate change, and to lay the foundations for the measures that are needed to counteract such change.

الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ (IPCC) كسبت جايزة نوبل للسلام سنة 2007، بالاشتراك مع آل جور، بسبب جهودهم في نشر وزيادة المعرفة عن التغير المناخي اللي بيسببه الإنسان، ووضع الأساس للإجراءات اللي محتاجين نعملها عشان نواجه التغيير ده.

عشان جهودهم في نشر الوعي عن التغير المناخي وجهودهم في إيجاد حلول ليه.

Nobel Prize

History

108

296

16

47

91

243

15

39

84

69

13

Which Nobel laureate discovered penicillin?

من هو الفائز بجائزة نوبل الذي اكتشف البنسلين؟

مين اللي كسب جايزة نوبل و اكتشف البنسلين؟

Alexander Fleming discovered penicillin. He was awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1945 for the discovery.

ألكسندر فليمنج هو اللي اكتشف البنسلين. وخد جايزة نوبل في الطب أو علم وظائف الأعضاء سنة 1945 بسبب الاكتشاف ده.

ألكسندر فليمنج.

Nobel Prize

History

43

124

5

19

45

109

8

20

41

15

8

2

What happened to the Nobel Prize medals during World War II?

ماذا حدث بميداليات جائزة نوبل خلال الحرب العالمية الثانية؟

ايه اللي حصل لميداليات جايزة نوبل في الحرب العالمية التانية؟

During World War II, when Nazi Germany occupied Denmark, the Nobel Prize medals of German physicists Max von Laue and James Franck (who had entrusted them to Niels Bohr at the University of Copenhagen for safekeeping) were dissolved in aqua regia (a mixture of nitric and hydrochloric acids) to prevent the Nazis from confiscating them. After the war, the gold was recovered, and the Nobel Foundation recast the medals.

خلال الحرب العالمية الثانية، لما ألمانيا النازية احتلت الدنمارك، ميداليات جايزة نوبل بتاعة الفيزيائيين الألمان ماكس فون لاو وجيمس فرانك (اللي كانوا سايبينهم عند نيلز بور في جامعة كوبنهاجن عشان يحافظ عليهم) تم تذويبهم في ماء ملكي (خليط من حمض النيتريك وحمض الهيدروكلوريك) عشان النازيين ميصادروهمش. بعد الحرب، الذهب اتجمع، ومؤسسة نوبل عملت الميداليات من أول وجديد.

تم تذويبهم عشان النازيين ميصادروهمش، وبعد الحرب عملوا ميداليات جديدة.

Nobel Prize

History

60

419

11

69

58

362

9

57

60

69

10

Which American President won the Nobel Peace Prize in 2009?

أي رئيس أمريكي فاز بجائزة نوبل للسلام في عام 2009؟

انهي رئيس أمريكي كسب جايزة نوبل للسلام سنة 2009؟

Barack Obama won the Nobel Peace Prize in 2009. He was awarded the prize for his extraordinary efforts to strengthen international diplomacy and cooperation between peoples.

باراك أوباما كسب جايزة نوبل للسلام سنة 2009. وخد الجايزة بسبب مجهوداته الاستثنائية لتقوية الدبلوماسية الدولية والتعاون بين الشعوب.

باراك أوباما.

Nobel Prize

History

59

173

10

26

50

130

10

19

48

13

9

2

Which Nobel laureate played a crucial role in the establishment of the modern theory of quantum mechanics?

من هو الفائز بجائزة نوبل الذي لعب دوراً حاسماً في تأسيس النظرية الحديثة لميكانيكا الكم؟

مين اللي كسب جايزة نوبل و لعب دور مهم في تأسيس النظرية الحديثة لميكانيكا الكم؟

Werner Heisenberg played a crucial role in the establishment of the modern theory of quantum mechanics. He was awarded the Nobel Prize in Physics in 1932 for the creation of quantum mechanics.

فيرنر هايزنبرج لعب دور مهم في تأسيس النظرية الحديثة لميكانيكا الكم. كسب جايزة نوبل في الفيزياء سنة 1932 بسبب تأسيسه لميكانيكا الكم.

فيرنر هايزنبرج.

Nobel Prize

History

106

192

17

32

87

131

15

22

78

15

2

Which organisation did Henry Dunant found, which later won the Nobel Peace Prize?

ما هي المنظمة التي أسسها هنري دونانت ، والتي فازت لاحقًا بجائزة نوبل للسلام؟

انهي منظمة اللي أسسها هنري دونانت، واللي كسبت جايزة نوبل للسلام بعد كده؟

Henry Dunant founded the International Committee of the Red Cross (ICRC). The ICRC has won the Nobel Peace Prize multiple times: in 1917, 1944, and jointly in 1963 with the League of Red Cross Societies.

هنري دونانت أسس اللجنة الدولية للصليب الأحمر (ICRC). اللجنة دي كسبت جايزة نوبل للسلام كذا مرة: سنة 1917، 1944، وبالاشتراك سنة 1963 مع رابطة جمعيات الصليب الأحمر.

اللجنة الدولية للصليب الأحمر (ICRC).

Nobel Prize

History

81

203

13

35

76

161

14

27

72

36

13

5

What did Marie Curie win her second Nobel Prize for?

عن ماذا فازت ماري كوري بجائزة نوبل الثانية؟

ماري كوري كسبت جايزة نوبل التانية عن ايه؟

Marie Curie won her second Nobel Prize in Chemistry in 1911 for the discovery of the elements radium and polonium.

ماري كوري كسبت جايزة نوبل التانية في الكيمياء سنة 1911 بسبب اكتشافها لعنصري الراديوم والبولونيوم.

عن اكتشافها لعنصري الراديوم والبولونيوم.

Nobel Prize

History

52

114

10

20

43

97

8

15

41

40

8

5

Who was the first African woman to win the Nobel Peace Prize?

من هي أول امرأة أفريقية تفوز بجائزة نوبل للسلام؟

مين أول ست أفريقية كسبت جايزة نوبل للسلام؟

Wangari Maathai was the first African woman to win the Nobel Peace Prize. She won the prize in 2004 for her contribution to sustainable development, democracy and peace.

وانجاري ماثاي هي أول امرأة أفريقية تفوز بجائزة نوبل للسلام.

وانجاري ماثاي هي أول ست أفريقية كسبت جايزة نوبل للسلام.

Nobel Prize

History

61

169

12

28

48

59

9

10

42

55

8

10

Name the Nobel laureate who developed the polio vaccine.

اذكر اسم الفائز بجائزة نوبل الذي طور لقاح شلل الأطفال.

قول اسم اللي كسب جايزة نوبل و طور تطعيم شلل الأطفال.

While Jonas Salk developed the first polio vaccine, he did not receive a Nobel Prize for it. However, scientists John Franklin Enders, Thomas Huckle Weller, and Frederick Chapman Robbins won the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1954 for their discovery of the ability of poliovirus to grow in test tubes, which was crucial for developing the vaccine.

جوناس سولك هو العالم الذي طور لقاح شلل الأطفال، ولكنه لم يحصل على جائزة نوبل عن هذا الإنجاز. لم تُمنح جائزة نوبل تحديدًا لاكتشاف لقاح شلل الأطفال.

جوناس سولك هو العالم اللي طور تطعيم شلل الأطفال، بس ما كسبش جايزة نوبل علشان الاختراع ده. ما اتوزعتش جايزة نوبل مخصوص لاكتشاف تطعيم شلل الأطفال.

Nobel Prize

History

56

358

9

59

54

146

10

27

52

144

11

26

For what work did Albert Einstein win the Nobel Prize?

عن أي عمل فاز ألبرت أينشتاين بجائزة نوبل؟

ألبرت أينشتاين كسب جايزة نوبل عن ايه؟

Albert Einstein won the Nobel Prize in Physics in 1921, awarded in 1922, "for his services to Theoretical Physics, and especially for his discovery of the law of the photoelectric effect."

فاز ألبرت أينشتاين بجائزة نوبل في الفيزياء عام 1921، وتم منحه الجائزة عام 1922، "لخدماته للفيزياء النظرية، وخاصة لاكتشافه قانون التأثير الكهروضوئي."

ألبرت أينشتاين كسب جايزة نوبل في الفيزياء سنة 1921، و استلمها سنة 1922، "علشان خدماته للفيزياء النظرية، و بالذات اكتشافه لقانون التأثير الكهروضوئي."

Nobel Prize

History

54

188

10

31

41

148

8

22

37

148

7

23

Which Nobel Peace Prize laureate advocated for civil rights in the United States?

من هو الفائز بجائزة نوبل للسلام الذي دافع عن الحقوق المدنية في الولايات المتحدة؟

مين اللي كسب جايزة نوبل للسلام و دافع عن الحقوق المدنية في الولايات المتحدة؟

Martin Luther King Jr. is the Nobel Peace Prize laureate who advocated for civil rights in the United States. He received the prize in 1964.

مارتن لوثر كينغ الابن هو الفائز بجائزة نوبل للسلام الذي دافع عن الحقوق المدنية في الولايات المتحدة. حصل على الجائزة عام 1964.

مارتن لوثر كينغ الابن هو اللي كسب جايزة نوبل للسلام و دافع عن الحقوق المدنية في الولايات المتحدة. استلم الجايزة سنة 1964.

Nobel Prize

History

81

140

13

25

80

125

14

22

76

121

14

22

Which year was the Nobel Prize in Economics first awarded?

في أي عام مُنحت جائزة نوبل في الاقتصاد للمرة الأولى؟

سنة كام اتوزعت جايزة نوبل في الاقتصاد لأول مرة؟

The Nobel Prize in Economics was first awarded in 1969.

مُنحت جائزة نوبل في الاقتصاد للمرة الأولى في عام 1969.

جايزة نوبل في الاقتصاد اتوزعت لأول مرة سنة 1969.

Nobel Prize

History

58

55

10

52

54

10

47

48

9

What is the name of the Nobel Prize award ceremony venue in Stockholm?

ما هو اسم مكان حفل توزيع جوائز نوبل في ستوكهولم؟

ايه اسم المكان اللي بيتعمل فيه حفل توزيع جوايز نوبل في ستوكهولم؟

The Nobel Prize award ceremony in Stockholm is held at the Stockholm Concert Hall (Konserthuset Stockholm).

يُقام حفل توزيع جوائز نوبل في ستوكهولم في قاعة ستوكهولم للحفلات الموسيقية (Konserthuset Stockholm).

اسم المكان اللي بيتعمل فيه حفل توزيع جوايز نوبل في ستوكهولم هو قاعة ستوكهولم للحفلات الموسيقية (Konserthuset Stockholm).

Nobel Prize

History

70

107

13

16

48

99

10

14

64

120

12

18

Which two people shared the Nobel Peace Prize in 1994 for their efforts to end apartheid?

من هما الشخصان اللذان تقاسما جائزة نوبل للسلام عام 1994 لجهودهما لإنهاء الفصل العنصري؟

مين هما الاتنين اللي اتقاسموا جايزة نوبل للسلام سنة 1994 لجهودهم في إنهاء الفصل العنصري؟

Nelson Mandela and F.W. de Klerk shared the Nobel Peace Prize in 1994 for their work in ending apartheid in South Africa.

نيلسون مانديلا وفريدريك ويليم دي كليرك هما الشخصان اللذان تقاسما جائزة نوبل للسلام عام 1994 لجهودهما في إنهاء الفصل العنصري في جنوب إفريقيا.

نيلسون مانديلا و فريدريك ويليم دي كليرك هما الاتنين اللي اتقاسموا جايزة نوبل للسلام سنة 1994 لجهودهم في إنهاء الفصل العنصري في جنوب إفريقيا.

Nobel Prize

History

89

121

16

22

86

140

14

23

88

140

15

24

Which Nobel laureate is known for his work on game theory?

من هو الفائز بجائزة نوبل المعروف بعمله في نظرية الألعاب؟

مين اللي كسب جايزة نوبل و معروف بشغله على نظرية الألعاب؟

John Nash is a Nobel laureate known for his work on game theory. He shared the 1994 Nobel Memorial Prize in Economic Sciences.

جون ناش هو الفائز بجائزة نوبل المعروف بعمله في نظرية الألعاب. تقاسم جائزة نوبل التذكارية في العلوم الاقتصادية عام 1994.

جون ناش هو اللي كسب جايزة نوبل و معروف بشغله على نظرية الألعاب. اتقاسم جايزة نوبل التذكارية في العلوم الاقتصادية سنة 1994.

Nobel Prize

History

58

126

11

23

56

119

10

20

56

122

11

22

Which Nobel laureate helped to develop the technology for DNA sequencing?

من هو الفائز بجائزة نوبل الذي ساعد في تطوير تقنية تسلسل الحمض النووي؟

مين اللي كسب جايزة نوبل و ساعد في تطوير تكنولوجيا تسلسل الحمض النووي؟

Frederick Sanger is a Nobel laureate who helped to develop the technology for DNA sequencing. He won the Nobel Prize in Chemistry twice: in 1958 and 1980, the latter for his work on DNA sequencing.

فريدريك سانجر هو الفائز بجائزة نوبل الذي ساعد في تطوير تقنية تسلسل الحمض النووي. فاز بجائزة نوبل في الكيمياء مرتين: عام 1958 وعام 1980، وكانت الجائزة الثانية لعمله على تسلسل الحمض النووي.

فريدريك سانجر هو اللي كسب جايزة نوبل و ساعد في تطوير تكنولوجيا تسلسل الحمض النووي. كسب جايزة نوبل في الكيمياء مرتين: سنة 1958 و سنة 1980، و الجايزة التانية كانت لشغله على تسلسل الحمض النووي.

Nobel Prize

History

73

197

11

35

69

187

13

32

69

190

13

35

What international treaty did Joseph Rotblat work toward, ultimately leading to his Nobel Peace Prize?

ما هي المعاهدة الدولية التي عمل جوزيف روتبلات من أجلها ، مما أدى في النهاية إلى حصوله على جائزة نوبل للسلام؟

انهي معاهدة دولية اللي اشتغل عليها جوزيف روتبلات، واللي أدت في النهاية لكسبه جايزة نوبل للسلام؟

Joseph Rotblat worked towards the elimination of nuclear weapons. His efforts to promote the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, among other anti-nuclear efforts, led to him sharing the Nobel Peace Prize in 1995 with the Pugwash Conferences on Science and World Affairs.

عمل جوزيف روتبلات من أجل القضاء على الأسلحة النووية. أدت جهوده لتعزيز معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، من بين جهود أخرى لمكافحة الأسلحة النووية، إلى تقاسمه جائزة نوبل للسلام عام 1995 مع مؤتمرات بوجواش حول العلوم والشؤون العالمية.

جوزيف روتبلات اشتغل علشان القضاء على الأسلحة النووية. جهوده علشان يشجع معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، من ضمن جهود تانية لمحاربة الأسلحة النووية، أدت إنه يتقاسم جايزة نوبل للسلام سنة 1995 مع مؤتمرات بوجواش حول العلوم و الشؤون العالمية.

Nobel Prize

History

102

286

15

44

108

231

21

38

95

238

16

39

Which Nobel laureate is known for their work in behavioral economics?

من هو الفائز بجائزة نوبل المعروف بعمله في الاقتصاد السلوكي؟

مين اللي كسب جايزة نوبل و معروف بشغله في الاقتصاد السلوكي؟

Daniel Kahneman is a Nobel laureate known for his work in behavioral economics. He won the Nobel Memorial Prize in Economic Sciences in 2002.

دانيال كانيمان هو الفائز بجائزة نوبل المعروف بعمله في الاقتصاد السلوكي. فاز بجائزة نوبل التذكارية في العلوم الاقتصادية عام 2002.

دانيال كانيمان هو اللي كسب جايزة نوبل و معروف بشغله في الاقتصاد السلوكي. كسب جايزة نوبل التذكارية في العلوم الاقتصادية سنة 2002.

Nobel Prize

History

69

141

11

24

59

128

10

20

58

128

11

22

Which Nobel Peace Prize recipient led the movement for East Timor's independence?

من هو الحائز على جائزة نوبل للسلام الذي قاد الحركة من أجل استقلال تيمور الشرقية؟

مين اللي كسب جايزة نوبل للسلام و قاد الحركة عشان استقلال تيمور الشرقية؟

José Ramos-Horta is a Nobel Peace Prize recipient who led the movement for East Timor's independence. He shared the prize in 1996 with Carlos Filipe Ximenes Belo.

خوسيه راموس هورتا هو الحائز على جائزة نوبل للسلام الذي قاد الحركة من أجل استقلال تيمور الشرقية. تقاسم الجائزة عام 1996 مع كارلوس فيليبي خيمينيس بيلو.

خوسيه راموس هورتا هو اللي كسب جايزة نوبل للسلام و قاد الحركة عشان استقلال تيمور الشرقية. اتقاسم الجايزة سنة 1996 مع كارلوس فيليبي خيمينيس بيلو.

Nobel Prize

History

81

162

12

27

80

149

15

26

71

143

13

25

Which Nobel Peace Prize winner was assassinated in 1995?

من هو الفائز بجائزة نوبل للسلام الذي اغتيل عام 1995؟

مين اللي كسب جايزة نوبل للسلام و اتقتل سنة 1995؟

Yitzhak Rabin, Prime Minister of Israel, was assassinated in 1995. He had received the Nobel Peace Prize in 1994, shared with Shimon Peres and Yasser Arafat.

إسحاق رابين، رئيس وزراء إسرائيل، اغتيل عام 1995. كان قد حصل على جائزة نوبل للسلام عام 1994، وتقاسمها مع شيمون بيريز وياسر عرفات.

إسحاق رابين، رئيس وزرا إسرائيل، اتقتل سنة 1995. كان كسب جايزة نوبل للسلام سنة 1994، و اتقاسمها مع شيمون بيريز و ياسر عرفات.

Nobel Prize

History

56

157

9

26

52

128

10

23

48

123

10

23

In what field did Linus Pauling win his second Nobel Prize?

في أي مجال فاز لينوس باولينغ بجائزة نوبل الثانية؟

لينوس باولينغ كسب جايزة نوبل التانية في انهي مجال؟

Linus Pauling won his second Nobel Prize, the Nobel Peace Prize, in 1962 for his campaign against above-ground nuclear weapons testing.

فاز لينوس باولينغ بجائزة نوبل الثانية، وهي جائزة نوبل للسلام، عام 1962 لحملته ضد التجارب النووية فوق سطح الأرض.

لينوس باولينغ كسب جايزة نوبل التانية، و هي جايزة نوبل للسلام، سنة 1962 علشان حملته ضد التجارب النووية فوق سطح الأرض.

Nobel Prize

History

59

135

11

21

49

111

9

19

50

116

9

21

Which Nobel Peace Prize laureate helped end the Vietnam War?

من هو الفائز بجائزة نوبل للسلام الذي ساعد في إنهاء حرب فيتنام؟

مين اللي كسب جايزة نوبل للسلام و ساعد في إنهاء حرب فيتنام؟

Le Duc Tho was awarded the Nobel Peace Prize in 1973, along with Henry Kissinger, for their work in negotiating the Paris Peace Accords, which were intended to end the Vietnam War. However, Le Duc Tho declined the prize, saying that peace had not yet been established.

حصل لو دوك ثو على جائزة نوبل للسلام عام 1973، بالاشتراك مع هنري كيسنجر، لعملهما في التفاوض على اتفاقيات باريس للسلام، التي كان الهدف منها إنهاء حرب فيتنام. ومع ذلك، رفض لو دوك ثو الجائزة، قائلاً إن السلام لم يتحقق بعد.

لو دوك ثو كسب جايزة نوبل للسلام سنة 1973، بالاشتراك مع هنري كيسنجر، لشغلهم في التفاوض على اتفاقيات باريس للسلام، اللي كان هدفها إنهاء حرب فيتنام. بس، لو دوك ثو رفض الجايزة، و قال إن السلام لسه ما تحققش.

Nobel Prize

History

60

268

10

47

62

218

12

41

58

202

12

39

Which Nobel laureate developed the technique of angiography?

من هو الفائز بجائزة نوبل الذي طور تقنية تصوير الأوعية الدموية؟

مين اللي كسب جايزة نوبل و طور تقنية تصوير الأوعية الدموية؟

Egas Moniz developed the technique of angiography. He was awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1949 for his discovery of the therapeutic value of lobotomy in certain psychoses.

إيغاس مونيز هو الذي طور تقنية تصوير الأوعية الدموية. حصل على جائزة نوبل في علم وظائف الأعضاء أو الطب عام 1949 لاكتشافه القيمة العلاجية لاستئصال الفص الجبهي في بعض الأمراض الذهانية.

إيغاس مونيز هو اللي طور تقنية تصوير الأوعية الدموية. كسب جايزة نوبل في علم وظائف الأعضاء أو الطب سنة 1949 علشان اكتشافه القيمة العلاجية لاستئصال الفص الجبهي في بعض الأمراض الذهانية.

Nobel Prize

History

60

192

8

31

62

180

11

31

58

181

11

31