Search is not available for this dataset
sentence1
stringlengths 1
66.1k
| sentence2
stringlengths 1
65k
|
|---|---|
He found that story in Giselle. | הוא מצא סיפור כזה ב"ז'יזל". |
And that kind of fight has gone on back and forth in architecture all the time. | こんな議論は建築界で常に起こってきました |
When the company was created, Britain was involved in the War of the Spanish Succession and Spain controlled South America. | Nel momento in cui fu creata, la Gran Bretagna fu coinvolta nella Guerra di successione spagnola e la Spagna controllava il Sud America. |
what is the difference between text and memo data type? | What's the Difference between a Text and a Memo Field? ... A Text field is for relatively short entries, because it can't hold more than 255 characters; a Memo field can hold up to 65,535. You can use the Field Size property to limit the number of characters a Text field will hold; you can't with a Memo field. |
In 2000, 717 workers died of injuries caused by falls from ladders, scaffolds, buildings, or other elevations. | في عام 2000، توفي 717 عاملًا بسبب الإصابات الناجمة عن السقوط من السلالم، السقالات، المباني، أو غيرها من المرتفعات. |
Pleß | Պլես (Բավարիա) |
Czech KSČ planners called for implementing the New Economic Mode, an integrated economic system allowing substantial autonomy for individual enterprises and intended to promote a general increase in efficiency. | Liderii ce planificau economia în cadrul KSČ cereau implementarea Noului Mod Economic, un sistem economic integrat care să permită autonomie substanțială pentru întreprinderile private și intenționau să promoveze o creștere generală a eficienței. |
are car seats supposed to wiggle? | The car seat is too loose in your car You shouldn't be able to move the safety seat side-to-side or front-to-back more than 1 inch when pulled at the belt path. If you can, it's not tight enough. This is the number-one mistake parents make, according to car-seat inspectors. |
Chávez himself placed the development and implementation of the "Bolivarian Missions" once again at the forefront of his political agenda. | 查維茲再次將「玻利瓦爾任務」的發展和實踐放在他政治行程的最前線。 |
Lucas' last known recording was an appearance on the 1990 soundtrack to Lambada: Set The Night On Fire. | Lucas' laatst bekende opname was een voorkomen op de soundtrack van Lambada: Set the Night On Fire. |
Juné, also written as June A manga or text story with male homosexual themes written for women in an aesthetic (耽美, tanbi) style, named so because of the Juné magazine. | Juné, juga ditulis sebagai June Sebuah manga atau cerita dengan tema homoseksual laki-laki yang ditujukan bagi perempuan dan ditulis dengan gaya estetis (耽美, tanbi). |
Pierre Daura | Pere Daura i Garcia |
Do you have a problem telling people what you really think? | Você tem problema dizendo às pessoas o que realmente pensa? |
25 lbs turkey feeds how many? | For turkeys less than 16 pounds, estimate 1 pound per serving (this accounts for bone weight). For larger birds, a bit less is fine; they have a higher meat-to-bone ratio. But if your goal is to have ample leftovers, aim for 11/2 pounds per person whatever the turkey's size. |
In most cases, only the left magneto is active (the right p-lead is grounded) due to timing differences between the magnetos at low RPMs. | Dalam kebanyakan kasus, hanya magneto kiri aktif (p - lead benar grounded) karena perbedaan waktu antara magnetos pada RPM rendah. |
His contemporaries of both sides of politics agree in their high estimate of his integrity, moderation and eloquence, while his abilities as a lawyer are sufficiently attested by the fact that he is still spoken of as the father of equity. | Ses contemporains des deux bords politiques le tenaient en haute estime pour son intégrité, sa modération et son éloquence, tandis que ses compétences d'avocat sont suffisamment attestées par le fait qu'il est toujours présenté comme le père de l'équité. |
what is the relationship between jon snow and daenerys stormborn? | In the final moments of the episode, Jon told Daenerys that he is the son of Dany's brother, Rhaegar Targaryen, and therefore her nephew. |
This eventually led to the diagnosis of Alzheimer's disease independent of age. | Dette førte efterfølgende til at diagnosen Alzheimers sygdom kunne stilles uafhængigt af alder. |
One such setting is Steve Warner's power anthem "Come and See", written for the 20th anniversary of the Alliance for Catholic Education and including lyrical fragments taken from the Book of Signs. | Um desses fragmentos está na canção "Come and See", de Steve Wariner, escrito para o 20º aniversário da Aliança para a Educação Católica e incluindo fragmentos líricos tirados do Livro dos Signos. |
A19 motorway (Portugal) | Autostrada A19 (Portugalia) |
The Ultimate Fighter: Team Rousey vs. Team Tate | TUF 18: Тейт vs. Раузи |
does national open university of nigeria student go for nysc? | NOUN graduates can now go for NYSC and attend Law school The National Open University of Nigeria is now on the same level with other Nigerian Universities. The graduates of the National Open University of Nigeria can now be mobilized for the National Youth Service Corps (NYSC) and also attend the Nigerian Law School. |
Oak Ridge Village, California | 橡樹嶺村 (加利福尼亞州) |
Surry was first credited as an animator at the Walter Lantz studio in the 1933 short Going to Blazes. | Surry venne accreditato come animatore per la prima volta presso lo studio di Walter Lantz nel corto del 1933 Going to Blazes. |
The Knob Creek site has interpretive staff during certain days in summer months. | Il sito di Knob Creek ha personale interpretativo durante alcuni giorni nei mesi estivi. |
John Cale later said, "During the second night we hit the home run", and it is of this night that most of the Live MCMXCIII tracks were taken. | John Cale più tardi disse: «Durante la seconda serata iniziammo a ingranare davvero», e fu proprio da questa esibizione che è tratta la maggior parte del materiale contenuto in Live MCMXCIII. |
He has also invoked the influence of philosophers such as Arthur Schopenhauer and Peter Wessel Zapffe. | Ele também invocou a influência de filósofos como Arthur Schopenhauer e Peter Wessel Zapffe. |
D-Crunch was formed under All-S company by Lee Jong-seok, producer of girl group Girl's Day, and the members trained together for one year. | I D-Crunch sono formati dalla compagnia All-S da Lee Jong-seok, produttore delle Girl's Day, e i membri si sono allenati insieme per un anno. |
In 1978, it was the only East European car built to pass U.S. crash tests. | 1978-ban ez volt az egyetlen kelet-európai autó, melyet úgy építettek, hogy megfeleljen az Amerikai Egyesült Államok biztonsági szabványainak. |
Wht do i do when im about to turn 14 and my bf just turned 16 and wants things i wont give him? | find another boyfriend who doesnt put you under such pressure! |
In 1749, he worked for William Littler in Longton Hall. | Tahun 1749 ia bekerja untuk William Littler di Longton Hall. |
Two years later, the fort was captured by a combined British and Turkish force after a short siege and bombardment. | שנתיים לאחר מכן נכבש בידי כוח בריטי-טורקי משולב לאחר מצור קצר והפגזה של המבצר. |
On 11 September 1945, the results of 37 autopsies of bomb victims conducted by the scientific team of Kyoto University were confiscated by the US Army General Thomas Farrell. | 11 сентября 1945 материалы о 37 жертвах взрыва, составленные учёными Киотского университета, были конфискованы генералом армии США Томасом Фарреллом. |
A litle girl stands on a rocky shore at looks out at the water. | A girl looks over water. |
Plans for a theme park next to Euro Disneyland based on the entertainment industry, Disney-MGM Studios Europe, quickly went into development, scheduled to open in 1996 with a construction budget of US$2.3 billion. | I piani per un parco a tema accanto a Euro Disneyland basato sull'industria dell'intrattenimento, Disney-MGM Studios Europe, e la sua apertura furono programmati nel 1996 con un budget di costruzione di US $ 2,3 miliardi. |
Answer this for fun!? | Here's a hint. Google has a calculator. And a search feature.\n\nDid you even read your questions? The last one isn't something we could do for you. If you're going to try to get people to do your homework, at least be subtle about it. |
Today? | 오늘? |
You wanted my uncle, David Arnold Hanson. | My uncle is David Arnold Hanson. |
And finally, a critical vision from the outside, on Twitter, from @byciclemark: | Mientras tanto, Antonio Aponte, en Un grano de Maíz hace hincapié en la importancia de continuar la lucha, así sea extrema: |
how do i save a movie from a dvd to my hard drive so i can burn it? | Buring DVD's is simple, the best way to burn a DVD is to use SlySoft AnyDVD and CloneDVD. You must use AnyDVD to decrypt the DVD (in the background). Then CloneDVD will copy it. It is very easy and will work 99.9% of the time. You get a 21 day free trial, but it's worth it to buy. No other DVD programs I have seen work as easy and consistantly as this one. |
what countries are in the paris climate accord? | Parties and signatories 188 states and the EU, representing more than 97% of global greenhouse gas emissions, have ratified or acceded to the Agreement, including China, the United States and India, the countries with three of the four largest greenhouse gas emissions of the UNFCCC members total (about 42% together). |
what is the function of the hypothalamus | The hypothalamus (from Greek á½ÏÏ, under and θάλαμοÏ, room, chamber) is a portion of the brain that contains a number of small nuclei with a variety of functions. One of the most important functions of the hypothalamus is to link the nervous system to the endocrine system via the pituitary gland (hypophysis).The hypothalamus is located below the thalamus, just above the brainstem and is part of the limbic system.In the terminology of neuroanatomy, it forms the ventral part of the diencephalon.All vertebrate brains contain a hypothalamus. In humans, it is the size of an almond.he hypothalamus is located below the thalamus, just above the brainstem and is part of the limbic system. In the terminology of neuroanatomy, it forms the ventral part of the diencephalon. All vertebrate brains contain a hypothalamus. In humans, it is the size of an almond. |
In 1882, Friedrich Nietzsche reimagined a story in which Diogenes went into the Athenian marketplace with a lantern, searching in vain for a single honest person. | 在 1882 年，弗里德里希·尼采 重构了一个故事。 在原本的故事里， 第欧根尼提着灯前去雅典市场， 徒劳地寻找一个真正诚实的人。 |
Vertically align individual cells in a table | Move tabular entry to bottom of row |
That's a job of your own choosing, isn't it? | C'est un travail que vous avez vous-même choisi, n'est-ce pas ? |
are cedar shavings safe for rabbits? | The use of pine and cedar as litter for house rabbits should be avoided. Other superior litters, such as recycled paper and aspen shavings are available and you should steer potential adopters and those who already have rabbits to these safer alternatives. |
How can I access a window variable from a chrome extension? | Chrome extension - retrieving global variable from webpage |
The composition (product) of two (orthogonal) line reflections may be considered as a rotation about either of the points of intersection of their axes. | A composição (produto) de duas reflexões (ortogonal) de reta pode ser considerada como uma rotação em torno de qualquer um dos pontos de intersecção dos seus eixos. |
In Florence he made in the Uffizi drawings after portraits by Leonardo da Vinci and Raphael. | In Florence maakte hij in de Uffizi tekeningen naar portretten van Leonardo da Vinci en Rafaël. |
In August 2002, Presto Studios shut down new development after the release of an Xbox title Whacked!. | In augustus 2002 stopte Presto de ontwikkeling van nieuwe spellen na de uitgave van de Xbox-titel Whacked!. |
is rabies virus or bacteria? | Rabies is a preventable viral disease most often transmitted through the bite of a rabid animal. The rabies virus infects the central nervous system of mammals, ultimately causing disease in the brain and death. |
Police were called to Hollywood star Tom Cruise` home following a report about an alleged armed intruder on the property. | Police called to Tom Cruise's home |
Before vanishing, she tells Desmond that only he has the power to fulfill this "prophecy", leaving both him and Ezio confused as to what she means. | Înainte de a dispărea, ea îi spune lui Desmond că el este singurul care are puterea de a împlini "profeția", lăsându-l atât pe el cât și pe Ezio confuzi. |
Most of the southern half of the country falls into the hands of ragtag rebels and criminal gangs. | La mayor parte de la mitad sur del territorio cayó en manos de los rebeldes y bandas criminales. |
The first part of the essay deals with the analysis of the performed acts or deeds that comprise the actual world; "the world actually experienced, and not the merely thinkable world." | Prvi del eseja obravnava analizo storjenih del ali dejanj, ki tvorijo dejanski svet; “svet dejansko doživet, ne pa zgolj predstavljiv svet”. |
The more difficult the tasks, the smaller the group of people who possess the necessary skills and strategies. | Чим складніші завдання, тим менша група людей оволодіє необхідними вміннями і стратегіями. |
how to calculate how much percentage increase? | ['First: work out the difference (increase) between the two numbers you are comparing.', 'Increase = New Number - Original Number.', 'Then: divide the increase by the original number and multiply the answer by 100.', '% increase = Increase ÷ Original Number × 100.'] |
Proving the non-existence of a polynomial function | No polynomial with integer coefficients satisfies the conditions |
EWB-UK was founded with the support of EWB-Canada in 2001. | EWB-UK foi fundada com o apoio da EWB-Canadá em 2001. |
Jimmy Stewart (musician) | جيمي ستيوارت (ملحن) |
is it good to have a period every month? | Your period is a sign of good reproductive health – and not having one every month warrants further examination from a provider. However, if you are like many women who use hormonal birth control such as the pill or the ring, having a monthly period isn't actually necessary or dangerous at all! |
In 2009, Marvel would create a new character simply called Kraken that would be an integral part of Hydra's operations. | Nel 2009, Marvel ha creato un nuovo personaggio chiamato semplicemente Kraken, che sarà parte integrante delle operazioni dell'HYDRA. |
Peter Boyer | بيتر بوير |
An upper limit of 10,000 years has been set for the domes next to Lost Creek (north domes). | Un limite superiore di 10.000 anni è stato fissato per i duomi accanto a Lost Creek (duomi nord). |
Buglere language: Spoken in the same territories as Guaymí, the language to which it is most closely related. | Bocotá: es parla als mateixos territoris que el guaymí, llengua amb la qual es troba estretament relacionat. |
An example of an intertribal song is the AIM Song, which uses meaningless vocables to make it accessible to people of all tribes. | Un ejemplo de una canción intertribal es la AIM, la cual utiliza vocablos sin sentido para hacerlo más accesible a los pueblos de todas las tribus. |
Compared to November 2009, the Top 200 rating has changed significantly: over 40 percent of the current top bloggers hadn't been at the top before then. | En comparación con noviembre del 2009, la calificación de los 200 mejores ha cambiado de manera significativa: más del 40 por ciento de los mejores blogueros actuales no habían estado en esa posición para entonces. |
Yellow cards - rules? | Basically, any outstanding yellowcards is not carried over to the Round of 16 unless you pick up two and therefore have to serve a one-game suspension. So one YC in the round-robin and one in the round-of-16 will not lead to a suspension |
has loki lifted thor's hammer? | When he found out that he was one of the few deemed worthy of wielding Mjolnir, Loki made his own. When Loki gets a chance to hold the real thing, he almost defeats Thor with his own weapon. ... It is only in a slightly inverted universe that Loki is able to almost finally claim victory. |
With an area of 39.9 km2 (15 sq mi) it is the third largest Turkish island after Imbros (Gökçeada) and Marmara. | Со површина од 39,9 km2, тој е трет по големина турски остров по Имброс (Gökçeada) и Мармара. |
How could Mars have had liquid water when it is not massive enough for a significant atmosphere? | Its lack of atmosphere is not due to lack of mass, it is due to the loss of its magnetosphere and the slow stripping of its atmosphere by the solar winds. When it still had a molten core and a magnetosphere it had more than enough atmosphere to have liquid water. |
what time do nfl fantasy football waivers clear? | Resets Every Tuesday To Inverse Order Of Standings The team in last place will be reset to first priority in the waiver order each week. The team in first place will receive the last waiver priority. Waivers process every Thursday beginning at 3 a.m. ET. |
Stability studies are carried out to test whether temperature, humidity, oxidation, or photolysis (ultraviolet light or visible light) have any effect, and the preparation is analysed to see if any degradation products have been formed. | Se realizan estudios de estabilidad para comprobar si la temperatura, la humedad , la oxidación o la fotólisis (luz ultravioleta o luz visible) tienen algún efecto, y la preparación se analiza para ver si se ha formado algún producto de degradación. |
Bona (Sénégal) | Bona (lungsod sa Senegal) |
Given this symmetry, it is puzzling that the universe does not have equal amounts of matter and antimatter. | Имајќи ја предвид оваа симетрија,збунувачки е тоа што универзумот нема еднакви количини на материја и антиматерија. |
what is the difference between general theory of relativity and special theory of relativity? | Special relativity applies to all physical phenomena in the absence of gravity. General relativity explains the law of gravitation and its relation to other forces of nature. It applies to the cosmological and astrophysical realm, including astronomy. |
definition pallet | Definition of pallet. 1 1 : a wooden flat-bladed instrument. 2 2 : a lever or surface in a timepiece that receives an impulse from the escapement wheel and imparts motion to a balance or pendulum. 3 3 : a portable platform for handling, storing, or moving materials and packages (as in warehouses, factories, or vehicles) |
34 seats are required for an absolute majority in the Cortes of Aragon. | Se requieren 34 escaños para una mayoría absoluta en las Cortes de Aragón. |
Though only some 50 family members remain on Palmerston, all of Marsters' descendants consider the island their ancestral home. | Nors Palmerstone likę tik apie 50 giminės narių, visi Marstersų ainiai laiko šią salą protėvio žeme. |
Seasons for Fasting | Время поста (поэма) |
In 2001, some Ereikoussians established in Corfu a football team called "Α.Ο ΕΡΕΙΚΟΥΣΑ" (A.S EREIKOUSA, former A.E ROPA) and they participate in Corfiot amateur football league. | Nel 2001 alcuni Ereikoussians fondarono a Corfù una squadra di calcio chiamata "Α.Ο ΕΡΕΙΚΟΥΣΑ" (A.S EREIKOUSA, ex A.E ROPA) e parteciparono al campionato di calcio dilettantistico di Corfiot. |
Muggle-born wizards (or Muggle-raised wizards), however, clearly experience an ordinary Muggle primary education before enrolling at Hogwarts, something that could be viewed as either a cognitive edge or a disadvantage. | Los magos nacidos de muggles, sin embargo, claramente experimentan una educación primaria muggle ordinaria antes de inscribirse en Hogwarts, algo que podría verse como tanto un borde cognitivo o como una desventaja. |
And I'd never seen a card trick before, and the man who performed it was sitting right there. | ولم أرَ خدعة ورق قبل ذلك أبدًا، وكان يجلس الشخص الذي قام بتأديتها هناك. |
Race riots subsequently broke out across the United States. | Les émeutes raciales par la suite ont éclaté à travers les États-Unis. |
In 1947 Dillingen became part of the Saarland, which, in 1957, joined the Federal Republic of Germany politically and on 5 July 1959 also economically. | Im Jahr 1947 wurde Dillingen Teil des Saarstaates, der im Jahr 1957 der Bundesrepublik Deutschland politisch und am 5. Juli 1959 auch wirtschaftlich beitrat. |
Here we have savanna giraffes, but through evolution we have this forest giraffe that lives only in Congo. | Aqui temos a girafa das savanas, mas por meio da evolução temos essa girafa da floresta que só é encontrada no Congo. |
can you use hydrogen peroxide to clean a keyboard? | The easiest way to make sure you get all of those nasty germs out of your computer keyboard is with hydrogen peroxide. Simply dip a cotton swab or cotton ball in hydrogen peroxide and run it over and between the keys. |
Alan Koch (soccer) | Alan Koch |
Laffite's Ligier team mate Didier Pironi was third, completing an all-French podium. | O compañeiro de Laffite no equipo Ligier, Didier Pironi, foi terceiro, completando un podio totalmente francés. |
Overall, around 138.500 trade visitors from 151 countries attended IDS 2015. | Insgesamt kamen 138.500 Fachbesucher aus 151 Ländern zur IDS 2015. |
Brigham Young organized a vanguard company to break the trail west to the Rocky Mountains, gather information about trail conditions, including water sources and native tribes, and to ultimately select the central gathering point in the Great Basin. | Brigham Young organizzò una compagnia d'avanguardia per aprire un percorso a ovest delle Montagne Rocciose, per raccogliere informazioni sulle condizioni del percorso, comprese le fonti d'acqua e le tribù dei nativi, e per selezionare alla fine il punto centrale di raccolta nel Great Basin. |
Though the Senate wished the Church to be square plan, Palladio designed a single nave church with three chapels on either side. | Deși Senatul a dorit ca biserica să aibă un plan pătrat, Palladio a proiectat o biserică cu o singură navă și cu trei capele pe fiecare parte. |
The Church orders you to receive at least three times a year, of which one time is to be Easter, the other two presumably Christmas and Whitsuntide. | La Iglesia le ordena que reciba al menos tres veces al año, de las cuales una es la Pascua, las otras dos, probablemente, Navidad y Pentecostés. |
what channel is metv on regular tv? | On Thursday, some viewers may see an interruption in their ability to receive Channel 10.1 (NBC 10) and Channel 10.2 (MeTV). This means you will need to re-scan or auto program any TV relying on a digital antenna for a signal. |
what does it mean when you close your eyes and it hurts? | Common causes for eye pain when you blink include dry eyes, a stye, or pink eye (conjunctivitis). More serious conditions that can cause your eye to hurt when you blink include glaucoma or optic neuritis. |
Why do ionic compounds dissociate more readily in water than nonionic compounds? | > I know that the hydration shell created by water molecules, and their dipole, help dissociate ionic molecules. You answered your own question. |
which is the most important component in an amplifier? | The plug on the end that goes into the wall!\n\nThe real answer is that every component is as important as the other.\nJust go in and snip a wire or a resistor for fun.\n\nIf I leave my brain at home I can't function, can I? Is the brain the most important organ in the human body? What if I leave my liver at home. Soon I'm dead. How about I leave my stomach at home and go to a Chinese buffet. Gads what a mess I'd be in! So is the brain more important than the liver or stomach. Me thinks not. For any complicated organism or device to work it needs all it parts so each part is as important as the other. |
While simplicity is highly correlated to classical aesthetics as mentioned by Lavie and Tractinsky, the other three factors could be treated as deeper differentiation of expressive aesthetics. | Хотя простота сильно коррелирует с классической эстетикой, как упоминают Лави и Трактинский, другие три фактора можно трактовать как более глубокую дифференциацию выразительной эстетики. |
how many mg of caffeine is ok when pregnant? | Most experts agree that caffeine is safe during pregnancy if limited to 200 mg or less per day. This equals about 1–2 cups (240–580 mL) of coffee or 2–4 cups (540–960 mL) of caffeinated tea. |
Jews can, and historically have, accepted Rome's hegemony precisely because their faith declares that God himself gives empires their power. | Los judíos pueden e históricamente han aceptado la hegemonía de Roma precisamente porque su fe declara que Dios mismo da a los imperios su poder. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.