Search is not available for this dataset
sentence1
stringlengths 1
66.1k
| sentence2
stringlengths 1
65k
|
|---|---|
Named Egedesminde Colony after him, it was located north of Nordre Strømfjord, and was 125 km south of Aasiaat's current location. | La colonia denominada Egedesminde después de él, se localizó al norte de Nordre Strømfjord, y estaba 125 km al sur de la ubicación actual de Aasiaat. |
My girlfriend had another relationship we got back together now I keep finding out new info about what happen. | When something like this happens its smart not to obsess about the actual details of events because they don't really mean anything. Ask yourself questions like "Why did she behave the way she did? Did she do it to hurt me, or because it was what she wanted to do at the time?" If she did these things again, would you be able to take her back again? What do you think the chances of her doing these things again are? If you don't think so, why not? How has she or your circumstances changed? |
Another prominent feature of the style is its complex footwork, borrowed from Monkey Kung Fu. | Otra característica prominente es su complejo trabajo de pies, tomado del Kung Fu del Mono. |
what is the relationship between electron configuration and position on the periodic table? | Electronic configurations and the periodic table. The electronic configuration of an element is related to its position on the periodic table. The links are: the number of circles in the electronic configuration of an element is represented in the periodic table as the period number that element is situated in. |
Morality, culture, and religion are used against women who dare.” | Мораль, культуру и религию применяют против женщин, которые осмеливаются высказаться». |
Trigger (guitar) | Trigger (gitarr) |
do gift cards have fees? | Fees and charges Most retailer cards have no fees. Some cards charge an issue fee. Others may charge a fee for extending the expiry period or reinstating lost or stolen cards. Once a gift card is issued, a business can't charge any post-purchase fees. |
what is nerthus the goddess of? | In Germanic paganism, Nerthus is a goddess associated with fertility. Nerthus is attested by first century AD Roman historian Tacitus in his ethnographic work Germania. |
is her a common noun | The word 'her' is not a noun. The word 'her is a pronoun; an objective personal pronoun and a possessive adjective. A personal pronoun is a word that takes the place of a noun for a specific person or thing. A possessive adjective is a word that is placed before a noun to describe that noun as belonging to a specific person or thing. |
The beginning and end of the episode though, featuring the exodus from LA and the arrival of the antichrist, helped juice things up." | No começo e no final do episódio, no entanto, com o êxodo de Los Angeles e a chegada do anticristo, ajudou a consertar as coisas." |
It can be difficult to count exactly how many passes an optimizing compiler makes. | Il devient alors difficile de dénombrer exactement le nombre de passes qu’un compilateur optimisant effectue. |
can you take cyclobenzaprine with fioricet? | cyclobenzaprine butalbital Using cyclobenzaprine together with butalbital may increase side effects such as dizziness, drowsiness, confusion, and difficulty concentrating. Some people, especially the elderly, may also experience impairment in thinking, judgment, and motor coordination. |
Andriy Matsola | Мацола Андрій Миколайович |
What act is the FBI required to process requests for? | The FBI is headquartered at the J. Edgar Hoover Building in Washington, D.C., with 56 field offices in major cities across the United States. The FBI also maintains over 400 resident agencies across the United States, as well as over 50 legal attachés at United States embassies and consulates. Many specialized FBI functions are located at facilities in Quantico, Virginia, as well as a "data campus" in Clarksburg, West Virginia, where 96 million sets of fingerprints "from across the United States are stored, along with others collected by American authorities from prisoners in Saudi Arabia and Yemen, Iraq and Afghanistan." The FBI is in process of moving its Records Management Division, which processes Freedom of Information Act (FOIA) requests, to Winchester, Virginia. |
Mountaineering Scotland | Streap Alba |
They often invite their neighbors and acquaintances to dinner, but the evenings often end badly because of Jose's lack of tact. | Ils invitent souvent leurs voisins et leurs connaissances à dîner, mais les soirées se terminent souvent mal à cause du manque de tact de José. |
what questions to ask vedic astrologer? | ['Health:', 'Profession/Career:', 'Wealth and Finances:', 'Love Relationships:', 'Family and Children:', 'Relationships (general):', 'Living/Moving:', 'Traveling:'] |
A few months removed from the deadline for reaching the MDGs , many challenges remain in the area of water and sanitation. | Wenige Monate bevor dieses Teilziel der Milleniumsentwicklungsziele erreicht werden sollte, muss bei der Wasserversorgung und Abwasserentsorgung noch viel getan werden. |
In 2009, Grove/Atlantic published Hely's debut novel, How I Became a Famous Novelist. | Em 2009, a editora Grove/Atlantic publicou o romance de estreia de Hely, How I Became A Famous Novelist. |
Albert Drach | ألبرت دراخ |
For biological reactions requiring a specific molecule, how does it get to where it needs to be? | Keep in mind that diffusion occurs at a rate we humans can't really comprehend. My favorite textbook, Molecular Biology of the Cell says that, for a solution of ATP at a 1mM concentration, any given spot on any given protein in that solution is being hit by ATPs a million times per second. It also says that those proteins are tumbling around and rotating *very* rapidly, completing roughly a million revolutions per second. I don't think we could possibly fathom the speed at which things occur on the molecular level. (This really only applies to your question because it shows how having molecules diffuse in and out of organelles really isn't that big of a deal on a molecular scale) |
Solving word problems? | Sydney's age = x\nDevaughn's age = 3x\n\nx + 3x = 92\n4x = 92\nx = 23\n\nSydney is 23\nDevaughn is 69 |
I discovered her secret. | Ich bin hinter ihr Geheimnis gekommen. |
This is similar to yerba mate, used throughout many Latin American countries as mate, and widely regarded to have health benefits. | Este tiene mucha semejanza con la yerba mate que ha sido utilizada en muchos países Latinoamericanos, además de ser considerado bueno para la salud. |
An organized protest march called the "Justice march for Hassan and Khalid" was held in the capital Sanaa, last Thursday, May 23rd, to condemn the brutal murder and demand justice for the families of the slain youth. | في يوم الخميس ٢٣ مايو/ أيار تم تنظيم مظاهرة في صنعاء تحت شعار "القصاص لحسن وخالد" للتنديد بالجريمة الوحشية والمطالبة بتحقيق العدالة لعائلات الضحايا. |
how much water should you drink depending on your weight calculator? | Multiply by 2/3: Next you want to multiply your weight by 2/3 (or 67%) to determine how much water to drink daily. For example, if you weighed 175 pounds you would multiply that by 2/3 and learn you should be drinking about 117 ounces of water every day. |
We'll find out when Creed opens on November 25. | Creed sai ensi-iltansa Yhdysvalloissa 25. marraskuuta 2015. |
are concealed weapons allowed in canada? | Canada. The practice of CCW is generally prohibited in Canada. Section 90 of the Criminal Code prohibits carrying a concealed weapon unless authorized for a lawful occupational purpose under the Firearms Act. Section 20 of the Firearms Act allows issuance of an Authorization to Carry (ATC) in limited circumstances. |
Rodney John Allam | Аллам, Родней Джон |
Political activity tends to be discouraged in most work places. | 政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。 |
Campaign in support of Lorena on the page Preta e Acadêmica. | Кампания в поддержку Лорены в блоге Preta e Acadêmica. |
We all know him. | Todos o conhecemos. |
how does sugar cause brain fog | Causes and symptoms of brain fog may result from variations in blood sugar levels that can occur when people have food sensitivities or eat foods containing high amounts of caffeine, sugar or artificial sweeteners. Some people find that consuming these substances can disrupt brain function and cause brain fog. Fruit juices that contain sugar feed on yeast in the body. This may result in candidiasis, a yeast and fungal overgrowth, which can bring on brain fog symptoms. |
why do lights that don't heat the bulb (leds, etc) still raise the temperature of a room? | Almost every light producing source emits heat, leds don't heat up much since the heat is radiated fast or to a heatsink attatched to the panel/bulb If you see led bulbs of higher powers (like 50W) you will notice that more than half of the unit is a big heatsink! Heatsinks radiate the heat to the outer air thereby making your room warmer! |
why are my cake sticky? | A tacky top is typically caused by covering or wrapping the cake before it's completely cooled. This traps moisture inside, causing that sticky texture. Avoiding this pitfall is easy, just let the cake sit on a wire rack until totally cool. Even with these cake tips, you may still end up with a few flops. |
American Automatic Control Council | 美國自動控制委員會 |
highest rated pickup trucks for towing | Best pickup for towing â Isuzu D-Max (3.5 tonnes; 5.95 tonnes GCM) Isuzu D-Max AT35 The Isuzu D-Max is the best pickup for towing, in terms of the amount of weight left over for payload when towing 3.5 tonnes. |
A classic example is the colonial molasses trade. | Un exemplu clasic este comerțul colonial cu melasă. |
Ace Frehley is a solo album from the guitarist of the American hard rock\/heavy metal band Kiss . | Ace Frehley is a 1978 solo album from the lead guitarist and vocalist of American hard rock band Kiss . |
James eventually married Michelle, but he later learned that his first marriage to Debra Lynn was never dissolved. | James végül feleségül vette Michelle-t, de később megtudta, hogy az első házassága Debra Lynn-el még nem ért véget törvényesen. |
At 22:43 on May 24, 2001, during the wedding of Keren and Asaf Dror, a large portion of the third floor of the four-story building collapsed. | A las 22:43 horas del 24 de mayo de 2001, durante la boda de Keren y Asaf Dror, colapsó una enorme porción del tercer piso del edificio. |
Nate Pearson | ネイト・ピアーソン |
Tonight a Pardeeville mother grieves the loss of her son, killed during a roadside attack in Pakistan. | Pardeeville mother grieves loss of son; |
The original text, which was not preserved, was probably written by the time of Abbot William (died 1091). | Der nicht erhaltene Ursprungstext wurde wohl schon zu Zeiten des Abtes Wilhelm († 1091) angefertigt. |
Nebraska Highway 97 | Nebraska Kong-lō͘ 97 |
The pink dress was auctioned at Profiles in History on 11 June 2010, with an estimated price of between $150,000 and $250,000 and described as "the most important film costume to ever come to auction". | O vestido foi leiloado em 11 de junho de 2010, com um preço estimado entre US$ 150.000 e US$ 250.000, e descrito como "o figurino cinematográfico mais importante já leiloado". |
can you get a home equity loan with low income? | If your primary concern is how to get a home equity loan with low income, or how to get a HELOC with no income, you have come to the right place. Home equity lenders primary focus is your home's equity, a leverage which allows you to get a home equity loan even without a job. |
Wu reportedly has around 10,000 followers who annually donate at least 2 million yuan (US$292,920), used to care for the poor and children who have dropped out of school, widows, as well as for construction projects for bridges, roads, schools, and disaster relief. | وبحسب ما ورد كان لدى وو حوالي 10000 من المتابعين الذين يتبرعون سنويًا بما لا يقل عن 2 مليون يوان (2920920 دولارًا أمريكيًا)، اعتادوا على رعاية الفقراء والأطفال الذين تسربوا من المدارس، والأرامل ، وكذلك مشاريع بناء الجسور والطرق والمدارس والإغاثة في حالات الكوارث. |
Show that the series converges to 1 | Infinite Series $\sum 1/(n(n+1))$ |
Institute of Jamaica | Instityuut a Jumieka |
Guichon was sworn in on November 2, 2012, at the British Columbia Parliament Buildings. | Guichon foi jurada em 2 de novembro de 2012 na Assembleia Legislativa da Colúmbia Britânica. |
Mityushikha Bay | Mitjušicha |
Are there any internal mechanisms of trees from S. Hemisphere (ex. Australia) that make them go “out of whack” when introduced in the N. Hemisphere? | Nothing really, since the seasons still occur in the same order: shorter colder days - > warmer longer days - > shorter colder days, etc... Assuming that all other discrepancies are accounted for it should hypothetically not make a difference. |
Harold Blair | هارولد بلير |
USS Sitkoh Bay | USS Sitkoh Bay (CVE-86) |
In 1780 he was a private for a Berkshire, Massachusetts company during the war. | En 1780, il fut soldat pour une compagnie du Berkshire, Massachusetts, pendant la guerre. |
Can you name the singer of the title track for '1981 - For Your Eyes Only'? | Sheena Easton - For Your Eyes Only (HQ) - YouTube Sheena Easton - For Your Eyes Only (HQ) Want to watch this again later? Sign in to add this video to a playlist. Need to report the video? Sign in to report inappropriate content. Rating is available when the video has been rented. This feature is not available right now. Please try again later. Uploaded on Dec 25, 2011 Scotland's Sheena Easton scored a world wide hit with this in 1981. She also remains the only artist to ever be seen singing the theme song to a James Bond movie during its opening titles. Category |
what are good upper back stretches? | ['Begin in a sitting or standing position.', 'Stretch the arms above the head.', 'Lean to the right, keeping both arms stretched upward. To deepen the stretch, use the right hand to gently pull the left arm to the right.', 'Return to the starting position.', 'Repeat the stretch several times on both sides.'] |
clostridium perfringens treatment | Clostridium in Dogs. ... Clostridium is a bacterial infection that affects dogs and will manifest mainly through diarrhea. There are 2 main types of clostridium bacteria that are more frequently met in dogs: the clostridium perfringens and clostridium difficile. The infection is typically treated with a course of antibiotics. |
how does abigail describe elizabeth? | Readers first encounter Elizabeth through the words of Abigail, who describes Elizabeth as a “bitter woman, a lying, cold, sniveling woman.” When Elizabeth enters the action of the play in the second act, we immediately see that Abigail is the liar: Elizabeth is anything but bitter and sniveling. |
Why do male ducks appear to try and drown the female duck while having sex with it? | They're not trying to drown them... ducks are just incredibly aggressive when mating. A male duck is just so single-mindedly intent on mating that it does not even consider the fact it is drowning its partner. (You should google some information on female ducks reproductive systems... its crazy...) |
1973 Virginia Slims Grass Court Championships | Virginia Slims of Newport 1973 |
Ilektra Lebl | Ηλέκτρα Λεμπλ |
who are the elite four in pokemon? | The Hoenn Elite Four, consisting of Sidney, Phoebe, Glacia, and Drake, made an appearance in this chapter, helping to find and catch the legendary titans in order to contain the massive surge of energy created by the clash of Kyogre and Groudon alongside Steven and Wallace, their two regional Champions. |
how many calories should you burn walking 10 000 steps? | What is 10000 Steps Equal To? “But,” continues Jamie, “if you walk briskly for 30 minutes and include enough activity throughout the day to reach the combined total of 10,000 steps, you're burning about 400 to 500 calories a day, which means you're losing one pound each week.” |
can you wash a bed buddy? | Never wash the BED BUDDY inner pouches. Clean with a damp cloth only. Use cold ONLY over the eyes. Always protect furniture and delicate fabrics. |
The prototype was kept camouflaged in a forest on Hel Peninsula during its siege. | Le prototype fut caché sous un camouflage dans une forêt de la péninsule de Hel pendant son siège. |
The Burmese guerrilla attacks on the long supply lines across the jungles of the Shan Hills were seriously hampering the Qing army's ability to proceed. | Os ataques da guerrilha birmanesa sobre as linhas de abastecimento através das selvas de Shan Hills estavam prejudicando seriamente a capacidade do exército Qing de prosseguir. |
It is a Tinker Bell moment, because what are people excited about with this? | To jest čaroban trenutak jer, oko čega su ljudi uzbuđeni kod toga? |
Make Cranberry Couscous | Cranberry couscous has a tangy taste that goes well with both meat and vegetarian dishes. It also makes a tasty cold or warm salad, and is especially delicious as a leftover dish. |
A man on a skateboard in a parking lot. | a man does a trick on a skateboard in a parking lot |
She also reflects on the perplexity of "sectarian citizenship": | Elle analyse aussi le paradoxe de la «citoyenneté confessionnelle» : |
With a height of 3.75 m, a diameter of 2.7 m and a weight of 400 kg, the lantern displays the name of the town Kobunachō (小舟町). | Avec une hauteur de 3,75 m, un diamètre de 2,7 m et un poids de 400 kg, la lanterne affiche le nom de la ville de Kobunachō (小舟町?). |
She just said good-bye and hung up the phone. | サヨナラとだけ言って、彼女は電話を切った。 |
what is the difference between a dmx and xlr cable? | The difference between XLR and DMX is cable performance. ... DMX has a higher impedance (110 ohms) than XLR (75 ohms). This means that XLR uses different signals than DMX is built to handle. An XLR cable can transmit a DMX signal, but not very well. |
Steve McClaren says Newcastle were interested in him to become their new manager after Alan Pardew left the club for Crystal Palace .
The former England boss is believed to be on the shortlist for the Newcastle job next term .
McClaren is on course to reach the play-offs with Derby this season . | Steve McClaren has called the constant speculation linking him with Newcastle 'disrespectful' and insists his sole focus remains on trying to get Derby promoted to the Barclays Premier League. McClaren admitted there had been interest in him from Newcastle around the turn of the year, when Alan Pardew left as manager to take over at Crystal Palace. But with John Carver since appointed, the Rams head coach is reluctant to discuss the continuing reports. McClaren is understood to be one of two people on Newcastle's short list for the head coach role at St James' Park next season, according to reports in the North East. The other is thought to be Carver. Derby manager Steve McClaren has called speculation linking him with the Newcastle job as 'disrespectful' John Carver is the current incumbent in the Newcastle hotseat having replaced Alan Pardew in January . Reports this week have suggested that McClaren could leave Derby should, like last season, he fail to get them promoted from the Championship via the play-offs. Asked if he intended to still be in charge at the iPro Stadium at the start of the 2015-16 campaign, the former England boss said: 'I am contracted to Derby County, so yes. 'I have got a contract here for the next two years after this and I hope to honour that contract. 'But it is football, that might change, who knows. But at the present moment I am the Derby County head coach and will remain so until things change. 'So, let's get on with the job. My goal is to get in the play-offs and do as well as we can.' On the reports linking him with Newcastle, McClaren added: 'I haven't got a clue if I'm a candidate for the Newcastle job. McClaren insists his sole focus is steering Derby to promotion at the end of the season . 'I think there was no secret that there was an interest in December and January. We talked about that and in the end they didn't have a manager then. 'What they did was appoint a manager [John Carver] and that is what they have got, and he is fighting for the job. 'While somebody is in a job it is a little bit disrespectful. It's disrespectful to John Carver, to Newcastle, my focus is purely on Derby. 'But this is newspapers and this is what they do, they speculate. At the present moment Newcastle doesn't interest me, I am not thinking about that. I am thinking solely of Derby.' |
It is difficult to obtain accurate information about the conflict, as journalists both from the region and from abroad have been struggling to gain access to the conflict areas. | Είναι δύσκολο να ληφθούν ακριβείς πληροφορίες σχετικά με τη σύγκρουση, καθώς δημοσιογράφοι τόσο από την περιοχή όσο και από το εξωτερικό αγωνίζονται να αποκτήσουν πρόσβαση στις περιοχές των συγκρούσεων. |
Fill Out a Junior Achievement Sales Order Book | This is a step-by-step guide to assist Junior Achievement Company Program members in completing their "Sale Order Books". |
On November 4, 2013, the 13-day shoot began in Los Angeles, while Connelly kept a daily set journal. | Třináctidenní natáčení pilotního dílu začalo v Los Angeles 4. listopadu 2013 a Connelly si během něj vedl deník. |
From this and the fact that the BPI is strictly weaker than the axiom of choice, it follows that the existence of non-measurable sets is strictly weaker than the axiom of choice. | À partir de cela et du fait que la BPI est strictement plus faible que l'axiome du choix, il s'ensuit que l'existence d'ensembles non mesurables est strictement plus faible que l'axiome du choix. |
The signals and track circuits only activate when the TBTC system has failed, and are normally dark. | Сигнали та рейкові ланцюги активуються тільки, коли TBTC виходить з ладу, а в звичайні дні вони не працюють. |
Kinsey filmed sexual acts which included co-workers in the attic of his home as part of his research; Biographer Jonathan Gathorne-Hardy explains that this was done to ensure the films' secrecy, which would have caused a scandal had it become public knowledge. | Kinsey filmou atos sexuais que incluíam colegas de trabalho no sótão de sua casa como parte de sua pesquisa; O biógrafo Jonathan Gathorne-Hardy explica que isso foi feito para garantir o segredo dos filmes, que teria causado um escândalo se tivesse se tornado de conhecimento público. |
But even by 1957 the development of rectifiers directly fed AC motors obsolete. | Ancak 1957'de bile redresörlerin gelişimi doğrudan AC motorları kullanım dışı bıraktı. |
Nestlé affirmed that all its products were safe and were not made from milk adulterated with melamine. | Нестле потврди дека сите негови производи се безбедни и дека млекото не е помешано со меламин. |
The second opening theme is "Rewrite" by Psychic Lover. | Bài hát mở đầu thứ hai là "Rewrite" bởi Psychic Lover. |
Such a sensor may form the keyboard for a simple electronic musical instrument like a Tannerin or Stylophone. | Este sensor puede formar el teclado de un instrumento musical electrónico sencillo, como un Tannerin o un Stylophone. |
The first institution established for the sole purpose of teaching law was the Litchfield Law School, set up by Judge Tapping Reeve in 1784 to organize the large number of would-be apprentices or lecture attendees that he attracted. | Першою установою, заснованою лише з метою викладати право, була Юридична школа Лічфілда, яку відкрив суддя Tapping Reeve в 1784 р., щоб організувати велику кількість зацікавлених потенційних учнів або слухачів лекцій. |
Tomislav Gomelt | توميسلاف جوميلت |
Known in France as essence, gas is expensive for North American prices. What do they call "unleaded ? | Unleaded in France is Sans Plomb. It is available in two grades. \n\nLeaded petrol is getting harder to find.\n\nHowever the majority of new cars sold in France now use diesel ( gasoil ) which also comes in two grades. \n\nDiesel is 25% cheaper to buy and delivers up to 50% more miles per gallon (or, less litres / 100 km as we say !).\n\nPeter |
On the basis of age, knee ankylosis and a hole matching the penetrating wound and lameness suffered by Philip, the authors of the study identified the remains of Tomb I in Vergina as those of Philip II. | Atas dasar usia, Ankilosis lutut dan lubang yang cocok dengan luka tembus dan kepincangan yang dialami oleh Filipus, para penulis studi mengidentifikasi sisa jasad Makam I di Vergina sebagai milik Filipus II. |
Tyler retired from the industry in the early 2000s. | Тайлер ушла из индустрии в начале 2000-х. |
how do you tag someone to your instagram story? | Instagram Help Center When sharing a photo or video to your story, you can mention someone: Tap in the top left of your screen or swipe right from anywhere in Feed. Take a photo or video, then tap . Type @ followed immediately by their username, then select the person you'd like to mention. |
Neither does he or she regularly participate in floor debates or vote. | Le Président ne participe pas non plus régulièrement aux débats ni au vote. |
yeah an eighteen foot Terry uh it's completely self-contained i mean i have everything a shower a TV everything in it you know but | I have everything in my eighteen foot trailer. |
how do i delete all the web-adresses i have typed in my computer? | go to my computer. internet options and erase history. |
He began by buying a massive secret underground headquarters beneath New York City. | Il commence par acheter un énorme quartier général souterrain et secret à New York. |
Tisno | Tisno (lungsod) |
As a result of all this, Bangladesh would need to prepare for long-term adaptation, which could be as drastic as changing sowing dates due to seasonal variations, introducing different varieties and species, to practicing novel water supply and irrigation systems. | Como resultado de todo esto, Bangladesh necesitaría prepararse para la adaptación a largo plazo, lo cual podría ser tan drástico como cambiar las fechas de siembra debido a variaciones estacionales, introduciendo diferentes variedades y especies, a la práctica de nuevos sistemas de abastecimiento de agua y riego. |
i'm looking for the astra zenica web site to help with the cost of my medication can you help? | This may be what you're looking for: http://www.astrazeneca-us.com/content/drugAssistance/\n\nThey offer several drug assistance programs. |
Greek Ecologists | Ecologistes Grecs |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.