Search is not available for this dataset
sentence1
stringlengths 1
66.1k
| sentence2
stringlengths 1
65k
|
|---|---|
Arkadiusz Bąk | آرکادیوش بونک |
Por amarte tanto | Por amarte tanto (telenovela) |
Tom is a good detective. | Том — хороший детектив. |
how often do you need to replace apple pencil tip? | It might last for shorter period of time if handled rougher and more frequent. If you use a paperlike screen protection it will last 2-3 months if used a little bit daily. I used it for drawing and the tip was to be changed pretty quickly. Without a screen protector though it will last you longer. |
You were telling the truth, weren't you? | Stava dicendo la verità, vero? |
Lee Chung-hee (swimmer) | 이청희 (수영 선수) |
Uraga, Kanagawa | Uraga |
is being obese a disability? | In itself, obesity does not count as a disability, although being obese (particularly being very obese) will increase the likelihood of a person suffering from related issues that might fall within the definition of obesity in legislation. |
if universe is expanding constantly,than i think after a time it will start colliding and expanding.? | An interesting theory! What do you think it will start coliding with? Actually as space expands, the matter within it becomes farther and farther apart, so there is less and less chance of colisions. \n\nThere are two aspects of the curvature of space. Local curvature is caused by (or causes) gravity - masses curve the space around them. But the entire universe may be curved on a great 4-D sphere. \n\nThe third link below gives an excellent discussion on curvature and the expansion, including an explanation of the density parameter. If the density parameter is less than 1, then the universe will expand forever. \n\nAstrophysics and cosmology are pretty fascinating topics. Keep asking questions and, when the time is right, take some classes in these subjects (take lots of math first!). The scientific world needs folks who can think outside the box! |
George Monbiot claims this idea does not recognise the fact that, even if Third World countries often get a raw deal in trade relations, refusing to trade at all would be a significant blow, as the countries need the revenue generated by trade. | George Monbiot mengklaim bahwa ide ini tidak mengakui fakta bahwa, meski negara-negara Dunia Ketiga sering mendapatkan perlakuan yang tidak adil dalam hubungan perdagangan, menolak untuk melakukan perdagangan secara keseluruhan akan menjadi pukulan yang signifikan, dikarenakan negara-negara membutuhkan pendapatan yang dihasilkan oleh perdagangan. |
Also in 1922, all of Cannon's original plans for the Ezekiel Airship were destroyed in a fire. | V roce 1922 byly všechny původní Cannonovy plány Ezechielovy vzducholodi zničeny při požáru. |
how can you tell if you are blocked on email? | You could, indeed, be blocked All that means is that email from your email address is automatically discarded at that recipient's end. You will not get a notification; there's simply no way to tell that this has happened. All you can do is ask the recipient to make sure that they haven't blocked you. |
HTC opted for resistive technology for the touchscreen. | HTC dokunmatik ekran için dirençli teknoloji seçti. |
Voluntary Radio Organisation | Frivilliga Radioorganisationen |
France in the Middle Ages was a de-centralised, feudal monarchy. | Француска је у средњем веку била децентрализована, феудална држава. |
How do lights with two separate switches work? | The configuration is known as “multiway switching”. Here’s a diagram from [wikipedia](_URL_0_): [Diagram](_URL_1_) Red “mains” is power. Notice that changing the position of either switch moves from an “on” state to an “off” state. |
weeks are in a quarter? | Many firms define their fiscal quarters as 13-week periods. For these firms each fiscal year contains 52 weeks, which leaves out one/two day(s) a year. To compensate, one extra week is added to every fifth/sixth year; consequently, one quarter therein comprises 14 weeks. |
See, e.g., Reiner v. I. Leon Co., 285 F.2d 501, 503 (2d Cir. | Voir, par exemple, Reiner v. I. Leon Co., 285 F.2d 501, 503 (2d Cir. |
are bed bugs bites itchy? | Most bedbug bites are painless at first, but later turn into itchy welts. Unlike flea bites that are mainly around the ankles, bedbug bites are on any area of skin exposed while sleeping. Also, the bites do not have a red spot in the center like flea bites do. |
16-9x² (Factorise Fully) Helpppppp!!!? | It's a difference of squares...\nIf you have (a² - b²) that is equal to (a + b)(a - b)\n\nSo in your example:\n16 - 9x²\n\n16 = 4² = a²\na = 4\n\n9x² = (3x)² = b²\nb = 3x\n\n(a + b)(a - b)\n= (4 + 3x)(4 - 3x) |
St Anthony Abbot and Michael the Archangel | Sant'Antonio Abate e san Michele Arcangelo |
gabonese | gabonin |
The city consciously avoided names that included directions (e.g., north 北, center 中央) when it chose names for the new wards. | La ciudad ha evitado conscientemente nombres que incluyen direcciones (por ejemplo, 北 norte, centro 中央) cuando escogió nombres para los nuevos distritos. |
Teprotide - A man made nonapeptide (Pyr-Trp-Pro-Arg-Pro-Gln-Ile-Pro-Pro) which is exactly the same as the peptide from the venom of the snake, Bothrops jararaca. | Teprotide - Un no péptido fabricado por el hombre (Pyr-Trp-Pro-Arg-Pro-Gln-Ile-Pro-Pro) que es exactamente el mismo péptido del veneno de la serpiente, Bothrops jararaca. |
This edition had updates such as larger playbooks and more insight from John Madden. | Den här upplagan hade uppdateringar som större spelböcker och mer inblick från John Madden. |
Ashley, Kent | Ashley, Caint |
Disneyland was very interesting. You should've come with us. | Disneyland çok ilginçti. Bizimle gelmeliydin. |
What ensues is the ultimate battle of good versus evil in a war that threatens both planets and, through a devious plan launched by Owlman, puts the balance of all existence in peril. | O que se segue é a derradeira batalha do bem contra o mal em uma guerra que ameaça ambos os planetas e, através de um plano diabólico lançado pelo Coruja, coloca o equilíbrio de toda a existência em perigo. |
STM 3: And then lower the whole table down a little bit? | TL 3: En kan dan de hele tafel wat lager? |
What is Google fiber and why isn't it in many places? | It's Internet (and TV, but not phone) service provided in a few cities so far. It's provided over fiber optic cable, which allows very high speeds. Other providers use fiber optic cables too, but they are either not used all the way to the end user's home (e.g. using coax copper cable there), or they simply set the speed lower than technically necessary. All that user data has to go to / come from somewhere, so it's more expensive to allow full speed. It's not in many places because it's very expensive to install fiber to every home and business in an area. The fiber itself is much less expensive than the installation - planning, digging, permits, etc. Think about how much it would cost to dig up the street near a single family house, then branching off and installing a cable into the house. Then multiply that by the number of homes in the neighborhood or city. |
Le Cuisinier Impérial | Le Cuisinier impérial |
are bates tactical sport boots waterproof? | The Bates Tactical Sport Ultra-lite just got better. The proprietary Bates DRYGuard membrane delivers full waterproof technology while still being breathable to keep your feet cool and comfortable longer. |
The current bridge, the third to be built, was originally opened on September 10, 1959 but by the 1990s was suffering from severe corrosion. | Le pont actuel (le 3e à être construit), est inauguré le 10 septembre 1959 mais souffre de fortes corrosions durant les années 1990. |
A study measuring allele frequencies in 18 European populations found a North-to-South gradient, with the highest allele frequencies in Finnish and Mordvinian populations (16%), and the lowest in Sardinia (4%). | مطالعهی اندازهگیری فراوانیهای آلل در 18 جمعیت اروپا، یک شیب شمال-جنوب را با بالاترین فراوانی آلل در جمعیت فنلاندی و اردوینی (16٪) و کمترین میزان آن در ساردینیا (4٪) یافت. |
Anime On DVD proclaimed the OVA to be "a beautiful piece of work and the best way to close out things for a while as it is much more oriented on the comedy and the lighter side of the characters... | Anime On DVD a numit OVA-ul ca fiind „o parte frumoasă a muncii și cel mai bun mod de a izola unele lucruri pentru un timp, fiind orientată spre comedie și partea mai amuzantă a personajelor... |
Daryl turns them over, and Dwight and Sherry take off. | Daryl los entrega, y Dwight y Sherry se van. |
what did gregor mendell study on | Gregor Mendel, known as the father of modern genetics, was born in Austria in 1822. A monk, Mendel discovered the basic principles of heredity through experiments in his monastery's garden. |
Nike of Paionios | Peonijo Nikė |
And what does a patriot do? | ¿Y qué hace un patriota? |
Although tame by Western standards female Arab popstars have been known to cause controversy with their sexuality. | Bien que dominé par les normes occidentales, les femmes popstars arabes ont été connus pour provoquer une controverse avec leur sexualité. |
However, the player is never forced to partake in the massacre, and may instead let their comrades kill the civilians. | しかし、プレイヤーは決して大虐殺に参加することを余儀なくされず、代わりに彼の同志が民間人を殺していく 。 |
Even if this was not a contract hit, it was a result of the hate propagated by our authorities. Did anyone think the hysterical craze that the state propaganda has been generating for a year was just going to dissipate? | А кто-то думал, это истерическое безумие, которое год уже нагоняет госпропаганда, - оно даром пройдет? — Serguei Parkhomenko (@Sparkhom) February 27, 2015 |
Another sport growing in interest in Sweden is mixed martial arts. | MMA Un autre sport qui gagne en renommé en Suède sont les arts martiaux mixtes. |
Strzelce, Świętokrzyskie Voivodeship | Strzelce (województwo świętokrzyskie) |
Bungamati | Бунгамати |
Can you build a radio waves camera? | Yes! A while ago, I came across a youtube video of someone who succeeded in building a crude radio telescope out of a DirectTV antenna capable of detecting/tracking commercial communication satelites. Last month, a series of 3 videos were posted detailing how he built a more sophisticated version that does exactly what you are asking about. [part 1](_URL_0_) [part 2](_URL_2_) [part 3](_URL_1_) |
The Association of Football Federations of CIS was formed on 11 January 1992 and was approved by FIFA two days later. | La Federación de Fútbol de la CEI se constituyó el 11 de enero de 1992 y fue aprobado por la FIFA, dos días después. |
Sam Hall (writer) | سام هال (كاتب) |
The two-day ceremony included public street fairs, fireworks, and free concerts, all open to the public. | A cerimónia de dois dias incluiu: feiras públicas, fogos de artifício e concertos, todos os eventos abertos ao público. |
The elephant is walking by himself outside near the trees. | A very big cute elephant kicking up some dust. |
How come WORD document sometimes asks me if I want to "save changes" when I haven't touched or typed anything? | No idea.\nIt asks me for saving all about 90% of the time when I don't edit my document in any way. I believe that even if you click on the document Word thinks you've edited something.\n\nAnd about the paperclip dude - its not that hard to get rid of him. You can disable the automated help aid somewhere in the menus :P |
what is the relationship between bond length and bond strength? | Explanation. Bond length is related to bond order: when more electrons participate in bond formation the bond is shorter. Bond length is also inversely related to bond strength and the bond dissociation energy: all other factors being equal, a stronger bond will be shorter. |
They divorced in 1917, a year after the royal family was forced to flee the kingdom. | Χώρισαν το 1917, ενώ και η βασιλική οικογένεια, αναγκάστηκε να διαφύγει από το βασίλειο. |
Attil is the connection point between the other villages and Tulkarm. | Attil és el punt de connexió entre les altres viles i Tulkarem. |
how to use ikke in norwegian? | Jeg spiser ikke maten (I don't eat the food) - Here "ikke" has to be in front of the object. Jeg spiser den ikke (I don't eat it) - Here it is most common to use "ikke" after the pronoun, but you can also put it before. |
After her reign, the influence of the Dutch monarchy continued to decline but the country's love for its royal family continued. | Po skončení její vlády začala autorita nizozemské monarchie klesat, ale láska země k této královské rodině pokračovala. |
whats the difference between a cob web and spider web | Spider web Spider webs have existed for at least 100 million years, as witnessed in a rare find of Early Cretaceous amber from Sussex, southern England.[2] Insects can get trapped in spider webs, providing nutrition to the spider; however, not all spiders build webs to catch prey, and some do not build webs at all. "Spider web" is typically used to refer to a web that is apparently still in use (i.e. clean), whereas "cobweb" refers to abandoned (i.e. dusty) webs.[3] However, "cobweb" is used to describe the tangled three-dimensional web[4] of some spiders of the Theridiidae family. While this large family is also known as the tangle-web spiders, cobweb spiders and comb-footed spiders, they actually have a huge range of web architectures. |
what are the risks to car t therapy? | The most common side effects seen are: Cytokine release syndrome, which is similar to flu-like symptoms (headache; fever; chills; severe nausea, vomiting, diarrhea; severe muscle or joint pain), shortness of breath, low blood pressure and fast heart rate. |
The rainforest is named after Richard Daintree, an Australian geologist and photographer (1832-1878). | Cette forêt humide porte le nom de Richard Daintree, un géologue et photographe australien (1832-1878). |
His influence on contemporary land art, landscape architecture and environmental sculpture is evident in many works today. | La seva influència en l'art contemporani de la terra, l'arquitectura del paisatge i l'escultura ambiental és evident en moltes obres en l'actualitat. |
His Facebook page says his campaign film was partly censored where Rezai talks about the problems facing Iranians. | Secondo quanto riportato sulla sua pagina Facebook, il video della campagna elettorale, in cui Rezai parla dei problemi che affliggono gli iraniani, è stato parzialmente censurato . |
When the river froze up, Ivan Molodoy moved north at the request of his father and went to Borovsk, where the grand prince held a defensive position. | Lorsque la rivière a gelé, Ivan Molodoy sont déplacés vers le nord, à la demande de son père et se rendit à Borovsk, où le grand-prince ont tenu une position défensive. |
Lęgniszewo | Ленґнішево |
The other two bosses Antonio Iovine and Michele Zagaria were also given life sentences. | Τα άλλα δύο αφεντικά Αντόνιο Ιοβίνε και Μικέλε Ζαγκαρία δόθηκαν επίσης ποινές ισόβιας κάθειρξης. |
In response, Alexander Hamilton decided to launch a measured defense and extensive explanation of the proposed Constitution to the people of the state of New York. | Ca răspuns, Alexander Hamilton a decis să lanseze o apărare măsurată și o explicație cuprinzătoare a proiectului de Constituție pentru cetățenii statului New York. |
Schieren, Germany | Schieren (Kreis Segeberg) |
U.S. Marines faced off against insurgents in southern town of Khan Neshin .
Marines surround compound, held fire because of civilians .
6 U.S. soldiers killed by roadside bomb in northern Afghanistan .
Taliban claim responsibility for attack on U.S. military vehicle . | (CNN) -- Insurgents locked in a standoff with U.S. Marines tricked them by dressing up as women to escape, a task force spokesman said Monday. U.S. Marines scan the site of a blast that hit a U.S. vehicle in southern Afghanistan. Women and children had been caught in the standoff between the armed groups, but some of the women were not what they seemed, according to task force spokesman Capt. William Pelletier. After the Marines began taking fire from insurgents in the town of Khan Neshin, in south Afghanistan near the Helmand River, the militants ran into a multiple-room compound, the U.S. military said. Unsure of whether civilians were inside the compound, the Marines had an interpreter talk to the insurgents, said an official who asked not to be named because he was not authorized to speak publicly. After some time, a number of women and children left the compound, the military official said. The released hostages told the Marines that there were no more civilians inside the compound, Pelletier said. But the Marines held their fire anyway, the official said. About 4 p.m. (7:30 a.m. ET), in the midst of the standoff, another group of women and children emerged from the compound, the official said. The Marines continued to hold their fire and wait out the insurgents, the official said. Finally, a screaming woman emerged from the compound with a bullet wound to her hand, Pelletier said. Then, another group of women came out, covered from head to toe according to custom, he said, with a couple of children in tow. The Marines attended to the wounded woman while the others walked away. When the Marines went into the compound, they discovered that it empty, Pelletier said. That's when they realized the fighters had dressed up as women to escape, he said. "Apparently these were tall, rather broad-shouldered women with hairy feet," Pelletier said. The Marines' restrained approach differs from previous hits on compounds when airstrikes were readily called in, the official said. Under a new tactical directive for forces in Afghanistan, some of which was unclassified Monday, forces must protect civilians soldiers and must be sensitive to Afghan cultural norms regarding women. Pelletier said that during the standoff, "the Marines didn't have any female forces to do any searches, and they weren't going to violate cultural norms by patting down these women." The standoff in the town of Khan Neshin was especially significant because it has been a Taliban stronghold for several years, and the U.S. military reported that the Afghan government regained control of the town Monday. Coalition forces began talks with local leaders several days ago and have moved about 500 Marines into Khan Neshin, a U.S. military news release said. The government takeover of Khan Neshin marks the first time coalition forces have had a sustained presence so far south in the Helmand River valley, the release said. The mission to secure Khan Neshin coincides with "establishing secure conditions" for August elections in Afghanistan, according to the release. Elsewhere in Afghanistan, a six U.S. soldiers were killed Monday by two roadside bombs, a representative for NATO forces said. Four were killed in Kunduz province in northern Afghanistan, the U.S. military said. The Taliban claimed responsibility for the attack. Two soldiers were killed in southern Afghanistan, NATO's International Security Assistance Forces said. CNN's Barbara Starr contributed to this report. |
why is a mushroom called a fruiting body | 99 pages on this wiki. The fruit body of a mushroom, formally known as a basidocarp, is only the reproductive organ of the greater mushroom organism. Because it is the only part of the mushroom which is externally visible and the only part which is consumed, it is commonly considered to be the mushroom itself. |
Spoken Ukrainian has an unbroken history, but the literary language has suffered from two major historical fractures. | O ucraniano falado tem uma história contínua, porém seu idioma literário sofreu duas grandes interrupções históricas. |
I know why Tom didn't do that. | Ich weiß, warum Tom das nicht gemacht hat. |
"Pop Princess Pink: Flush With Attitude". | «"Pop Princess Pink: Flush With Attitude"» (em inglês). |
Bechir Hadidane | Bechir Hdidane |
Disco | Диско |
Modi’s initiative has brought this pressing concern back into the mainstream narrative. | Благодаря инициативе Моди к «туалетному вопросу» было привлечено всеобщее внимание. |
Sergeant Rees tried to explain the situation to the Gardaí: "Let us go back. | El Sargento Rees intentó explicar la situación a la Gardaí: "Permítanos regresar. |
He died on 7 January 1892, at the Helwan Palace near Cairo, and was succeeded by his eldest son, Abbas II. | Murió el 7 de enero de 1892, en el palacio de Helwan, cerca de El Cairo, y fue sucedido por su hijo mayor, Abbas II. |
C# Conflict Error - The type X exists in both | The type X in Y conflicts with the imported type X in Z |
In response to Izzie's arc, Shonda Rhimes discussed the impact Denny Duquette's death will have on her, noting that Izzie is forced to abandon her idealism, which in turn leads to her letting go of medicine. | Em resposta ao arco de Izzie, Shonda Rhimes discutiu o impacto que a morte de Denny Duquette terá sobre ela, observando que Izzie é forçada a abandonar seu idealismo, o que, por sua vez, leva-a a abandonar a medicina. |
In 1940, there were also four private connecting tracks, which connected in the station area. | 1940 bestanden zudem vier private Anschlussgleise, die im Bahnhofsbereich angebunden waren. |
Sorry, Tuppence. | Sorry, Tuppence. |
Finding a player to throw the lateral pass was easier. | Achar um jogador para fazer o passe lateral foi mais fácil. |
This stance was later revised, and the party advocated a revision of the Trianon Treaty. | Diese Haltung änderte sich später, und die Partei sprach sich für eine Revision des Vertrags von Trianon aus. |
does kwikset work with google home? | Use your lock with Alexa or Google Home Most smart locks work with Amazon Alexa and Google Assistant to lock or unlock them with verbal commands. ... Kwikset Kevo products can talk to Alexa (but not Google Assistant), but only through the Kevo Plus accessory, sold separately. |
In England, by the 7th century, these ancient folkmoots had developed into convocations of the land's most powerful and important people, including ealdormen, thegns, and senior clergy, to discuss matters of both national and local significance. | U Engleskoj prije 7. stoljeća, drevni folkmootovi su se razvili u saziv najmoćnijih i najvažnijih ljudi u državu, uključujući i ealdormene, thegne, više plemstvo, koje je raspravljalo o stvarima nacionalne i lokalne važnosti. |
I can't believe that she did that to me. | Поверить не могу, что она так со мной поступила. |
This is 2011, and even in Uganda, international media proliferate. | Είμαστε στο 2011, κι ακόμα και στην Ουγκάντα, τα διεθνή μέσα πολλαπλασιάζονται. |
Paradisio were a Belgian eurodance group formed in 1994. | Paradisio Paradisio est un groupe d'eurodance belge, formé en 1994. |
how many champions league cup do man u have? | The UEFA Champions League is the ultimate club competition in European football and Manchester United have won the trophy three times. United first played in the European Cup in 1956. |
Well, we don't make any steel anymore, and the people who used to make the steel are having a very tough time of it. | 이제는 더 이상 안 만들어요. 그래서 예전에 철 만들던 사람들이 힘들게 살고 있죠. |
Texas Woman's University in Denton, Texas has a replica which was purchased from the Louvre and shipped from Paris in 1982. | Teksaška ženska univerza v Dentonu v Teksasu ima repliko, ki je bila kupljena v Louvru in odposlana iz Pariza leta 1982. |
Defeat Ashnard in Fire Emblem: Path of Radiance | Want to learn how to defeat Ashnard, king of Daein and final boss of Fire Emblem 9? Well, if so, keep reading! |
what are the serious side effects of cymbalta? | ['Nightmares.', 'Headache.', 'Fatigue.', 'Vomiting.', 'Insomnia.', 'Anxiety.', 'Vertigo.', 'Irritability.'] |
Together the FGDs and TPCs make up the tracker portion of ND280. | FGDs和TPCs一起构成了ND280的探测部分。 |
"Because some crazy sadistic men have claimed that this is an authorized tool for disciplining a man's wife and children in Islam! | “Porque algunos hombres locos y sádicos han afirmado que ¡esta es una herramienta autorizada en el Islam para disciplinar a la esposa e hijos de un hombre! |
12/30 is what as a percentage? | How much is 12 out of 30 written as a percentage? Convert fraction (ratio) 12 / 30 Answer: 40% |
A morning that I will never forget. | Ezt a reggelt nem fogom elfelejteni. |
Protea banks | Protea-bank |
When it's my time to go, it's my time." | Cuando este mi tiempo de irme, ese sera mi tiempo". |
After consulting with forensics technician Vince Masuka (C. S. Lee), however, Debra deduces that Trinity could not have been the shooter. | Depois de consultar o técnico forense Vince Masuka (C. S. Lee), Debra deduz que o Tríade não poderia ser o atirador. |
Funaki opened his training facility, Funaki Dojo in San Antonio, Texas in June 2012. | Фунаки открива своя учебен център – залата Фунаки Доджо в Сан Антонио, Тексас през юни 2012 година. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.