Search is not available for this dataset
sentence1
stringlengths 1
66.1k
| sentence2
stringlengths 1
65k
|
|---|---|
On July 30, 2009, a motion was made at the annual meeting of the Association of Boxing Commissions to adopt these rules as the "Unified Rules of Mixed Martial Arts". | Nel 2009, una mozione fu effettuata all'annuale incontro della Association of Boxing Commissions per adottare queste regole sotto il nome di "Unified Rules of Mixed Martial Arts". |
20304 Wolfson | (20304) Վոլֆսոն |
A 2009 study of Triceratops and Centrosaurus skull lesions found that bone injuries on the skulls were more likely caused by intraspecific combat (horn-to-horn combat) rather than predatory attacks. | Un estudio de 2009 de las lesiones del cráneo de Triceratops y Centrosaurus encontró que las lesiones óseas en los cráneos eran más probablemente causadas por el combate intraespecífico, combate de cuerno a cuerno, en lugar de los ataques predatorios. |
In Pole Position, the player has to complete a lap in a certain amount of time in order to qualify for a race at the Fuji racetrack. | Na posição Pole, o jogador deve completar uma volta em uma certa quantidade de tempo para se qualificar para uma corrida no circuito de Fuji. |
Cosplay As Junko Enoshima | Here is how to create the illusion of the havoc-creating Junko Enoshima herself, from Danganronpa. To make it easier, it is broken down into top and bottom half of costume, accessories and hair and makeup, even catering from hard-core cosplayers to the keen amateur. |
Esperanto center has processed more than 40,000 letters. | Есперанто центар је обрадио преко 40.000 писама. |
who are the djs on siriusxm? | ['HOWARD STERN. Howard 100. JENNY MCCARTHY. SiriusXM Stars. ... ', 'ERIN BURNETT. CNN. BILLY IDOL. 1st Wave. ... ', 'TREVOR NOAH. Comedy Central Radio. NINA BLACKWOOD. 80s on 8. ... ', 'JASON ELLIS. Faction Talk. JOEL OSTEEN. ... ', 'MARIA MENOUNOS. SiriusXM Stars. SHAUN PROULX. ... ', 'STEPHEN A SMITH. SiriusXM Stars. DAVID FRICKE.'] |
Since 2018, she runs a storytelling agency together with a colleague. | Seit 2018 betreibt sie zusammen mit einer Kollegin eine Agentur für Storytelling. |
are jacob and julia still dating? | After agreeing, it only took a few short years for him to work his way up to Head Illustrator at CollegeHumor before its eventual shutdown. ... On December 21, 2018, Jacob announced via Twitter that he and Drawfee co-host Julia Lepetit were dating. |
what is the meaning of kissing on forehead? | A forehead kiss is a social kissing gesture to indicate friendship and/or to denote comforting someone. A forehead kiss is a sign of adoration and affection. ... It is even stated that the kiss is used as a means of imposing distance in certain situations. |
Tom already knows what my opinion is. | Tom zaten benim fikrimin ne olduğunu biliyor. |
By the time the 1997-98 forest fires were finally over some 8 million hectares of land had burned while countless millions of people suffered from air pollution. | Ketika musim kebakaran 1997-98 usai, lebih dari 8 juta hektar lahan diketahui telah terbakar dan jutaan orang terpapar polusi udara. |
The goblin shark has been caught in all three major oceans, indicating a wide global distribution. | Capturáronse quenllas fociñudas nos tres maiores océanos, o que indica unha ampla distribución global. |
This was used to cover hair combs , which they blew through to sound like a kazoo orchestra . | This was used to cover hair combs , which they blew through to resemble the sound of a kazoo orchestra . |
It was discontinued by the communist authorities in 1948, along all the other Romanian decorations. | Det upplöstes av de kommunistiska myndigheterna 1948, tillsammans med alla andra rumänska dekorationer. |
According to Cook and Francis (1979), ‘The left of his party had been appeased by the holding of a referendum, the right by its result’. | Selon Cook et Francis (1979), « la gauche de son parti avait été apaisé par la tenue d'un référendum, la droite par son résultat ». |
How come when I drink beer, my face goes red and hot and gets all tingly for a while? | Have your blood pressure checked. |
Why the state of Colorado refuses to give a full day of kindergarten to children like my child with delays? | I have been an advocate for my brother for the past 35 years and have taught and worked with families with special needs kids and have a child of my own with special needs. I live in PA so I don't have specific contact info for your state, but here are a few ideas:\n\nGet your facts together and practice having a calm and patient attitude with the people you contact - this will go a long way to getting what your child needs. \n\nAs your child's best advocate, you need to have all the info about the child's diagnosis, and specific current needs that you & all the people working with the child have discovered. Take notes, ask for info in writing, and be able to summarize the most important info for new people you contact.\n\nYour first resource level is the people who work directly with your child -- ask them for their ideas about what services your daughter needs most & how to get these services. Could the therapists work with your daughter during the period before or after the 1/2 day kindergarten so she does not miss classroom time? Schools are ususally good at accomodating therapists and should have some office space set aside for this.\n\nThe next level is the special education coordinators from your school & district. If the IEP calls for programs they cannot provide directly in your local school, they can pay for your child to get these services at another school or district. (you may have to weigh the impact of a longer bus ride on the child).\n\nIf the district cannot answer your questions, you need to find out about resources at the county level - the county office of your state's department of education. \nTalk to your State Representative - they usually have district offices, and their staff helps constituents (voters like you) solve problems with state government offices.\n\nDoes your school district have an organization of special needs parents? Meet with these parents, especially the ones who have older kids and have been through all this, they are really good at helping you advocate in an effective way while keeping on positive terms with your shcool staff.\n\nIf several other parents are facing similar difficulties and have not been satisfied, you may have more of an impact if you approach the school administration together and calmly but firmly discuss alternatives to legal action. Letter writing and showing you are serious and united in your concerns may get things moving. \n\nRemember not to get negative or confuse issues like ESL classes (not all Spanish speakers are illegal), The more prepared and calm you are -- the more you will be taken seriously. Over the years I have seen so many parents successfully guide their special needs kids and I have seen so many improvements and accomplishment -- all the meetings and appointmnets and seminars and time spent with special kids really is worth it! God bless you & yours with plenty of love & patience. |
Stupca River | Râul Stupca |
how did the united states first became involved in vietnam? | The USA became involved in Vietnam because it feared the spread of communism. The USA were unable to defeat the Vietcong and were met with growing opposition to the war back home. |
In 2001 the collection was processed with funding by the Getty Foundation, followed by a $100,000 grant from the Kress Foundation to fully digitize the collection for online public access. | El 2001 la col·lecció va ser processada amb el finançament de la Fundació Getty, seguit d'una beca de $100.000 de la Fundació Kress per digitalitzar-la i donar-li accés públic en línia. |
"Save Me (This Is An SOS)" "Save Me (This Is An SOS)" was released radio stations in both Greece and Sweden on 29 May. | "Save Me (This Is An SOS) / Σου Στέλνω SOS" Το "Save Me (This Is An SOS)" κυκλοφόρησε στους ραδιοφωνικούς σταθμούς στην Ελλάδα και στην Σουηδία στις 29 Μαΐου. |
Where Can I find 55 Ford Custonline Fuel Tank / New or Used? | there is a company out there called "Tanks, inc." they should be on line. they have a lot of different fuel tanks that they make and i am sure they can help you. gramps |
The circumference of the fortress was about 3.5 km, and its area - about 76 hectares. | Окружность крепости составляла около 3,5 км, её площадь — около 76 гектар. |
Abraham Stern formed Lehi from disaffected Irgun members after Irgun agreed to a truce with Britain in 1940. | Abraham Stern formó Leji a partir de los miembros de Irgún descontentos después de que Irgún acordara una tregua con Gran Bretaña en 1940. |
Although later research indicates that the Deryni masters of the past were aware of this possibility, Cinhil is the first known human to acquire Deryni abilities. | Bien que des recherches effectuées plus tard aient confirmé que les Anciens Deryni étaient au courant de cette possibilité, Cinhil est le premier humain connu à avoir acquis des pouvoirs Deryni. |
Thus, the Scarlet series is obtained by fertilization carried out on P. zonal , using pollen harvested either on other varieties of the same species or on different but similar species. | Ainsi, la série des Scarlet s'obtient par des fécondations opérées sur P. zonale, à l'aide pollen récolté soit sur d'autres variétés de cette même espèce soit sur les espèces différentes mais voisines. |
My son is a journalist. | Mein Sohn ist Journalist. |
alisha | аліша |
"What's the time?", "It's 7 o'clock. | «¿Qué hora es?», «Son las siete, ese es mi problema». |
A Jet Blue flight from Boston made an emergency landing in Baltimore Friday evening, forcing the evacuation of 84 passengers. | Jet Blue flight from Boston makes emergency landing in Baltimore |
Is the watch on the table? | その腕時計はテーブルの上にあるの？ |
Speak up. | Говорите громче. |
Between 1972 and 1975, Michael released four solo studio albums with Motown: Got to Be There (1972), Ben (1972), Music & Me (1973), and Forever, Michael (1975). | Giữa năm 1972 và năm 1975, Michael phát hành 4 album phòng thu cùng Motown: Got to Be There (1972), Ben (1972), Music & Me (1973) và Forever, Michael (1975). |
Why do our muscle fibers grow back larger than before after we damage them? | The main factor increasing muscle size following exercise-induced damage is [hypertrophy](_URL_1_), an increase in the size of individual muscle fibers. Hypertrophy is induced by a slew of growth factors that are released when muscles cells are damaged, [here](_URL_0_) is a good research-based overview. The general idea is that muscles are made up of organized bundles of cells that primarily contain fibrous proteins that slide over each other to contract the cell. Contracting a muscle is really contracting those cells in a coordinated manner. When you strain against a weight you tear the connections between individual fibers, the connections between cells, etc., and rebuilding those connections results in a wider fiber. Some studies have also shown that hyperplasia - an increase in the number of fibers - can occur as a result of weight-bearing exercise, but it does not contribute to "bulking up" as much as hypertrophy does. |
It is mobile and can spread easily through interactions with other plants such as brushing between leaves. | Είναι κινητός και μπορεί να εξαπλωθεί εύκολα μέσω των αλληλεπιδράσεων με τα άλλα φυτά, όπως το βούρτσισμα ανάμεσα στα φύλλα. |
is bape made in japan? | The product is mostly made in China. The quality, though still good compared to your average mall brand, is really nothing special. And as for its reputation in Japan, BAPE is hardly an exceptional label. |
Laiusevälja | Լաիուսևելյա |
"For a Western" A5. | For a Western A5. |
Edinburgh Agreement | Accord d'Édimbourg |
Ok so lets assume that RNA randomly arranged itself on early Earth, how was it able to copy itself? Why is this specific arrangement of atoms so special? | If there's a whole soup of amino acids floating around, a chain of RNA will pick up extra amino acids to make pairs. Then if it separates, you have two strips with the same pattern and *those* can collect more free amino acids in the same pattern, and so on. Whatever pattern was better at making copies would have more copies around than other kinds of patterns |
List of museums in Buckinghamshire | Liste des musées du Buckinghamshire |
In March 2010, Cedric made his directorial debut with Dance Fu, produced and funded independently by his company Bird and a Bear Entertainment with producer Eric C. Rhone. | Em março de 2010, Cedric estreou como diretor de cinema no filme Dance Fu, produzido e financiado de forma independente por sua empresa Bird and a Bear Entertainment produzido por Eric C. Rhone. |
Hir District | Hir bahşı |
what age for disney tickets? | Children aged under 3 years get in free to all four theme parks and two water parks at Disney World. Kids ages 3 to 9 pay a youth ticket price, and kids 10 and older pay the adult admission rate. Disney has introduced a surge pricing model for single-day tickets at Disney World. |
epididymis | epidídim |
when you smell mold when air conditioner turns on what does that mean | Most likely itâs the smell of mold and/or mildew. Thatâs bad news because your AC is most likely distributing mold and/or mildew spores throughout your home. Both harmful to your health, especially if you have allergy issues. Letâs go over the sources of the mold/mildew and what you can do to get rid of it. |
This was his first voyage as captain. | Questo era il suo primo viaggio come capitano. |
Classical archaeology | Κλασική αρχαιολογία |
A staunch supporter of the rebellion was José Martí who, at the age of 16, was detained and condemned to 16 years of hard labour. | Ein überzeugter Unterstützer der Rebellion war jedoch José Martí, der im Alter von 16 Jahren verhaftet und zu sechzehn Jahren harter Arbeit verurteilt und später nach Spanien deportiert wurde. |
In 2002, the Metro used 39.8 GWh of electricity, though the figure was rising (from 32.2 GWh in 2001). | Pada tahun 2002, Metro memanfaatkan listrik sebesar 39.8 GWh, dengan kenaikan dari tahun sebelumnya (dari 32.2 GWh pada tahun 2001). |
From 1958, he was assistant editor of The London Magazine, founded by John Lehmann, which publishes poems, short stories and literary reviews. | Dal 1958, è stato assistente redattore al The London Magazine, fondato da John Lehmann, che pubblicava poemi, brevi racconti e critiche letterarie. |
"2011 Kids Choice Award Nominees: All Disney and Nickelodeon". buddytv.com. | 2017년 3월 17일에 확인함. “2011 Kids Choice Award Nominees: All Disney and Nickelodeon”. 《buddytv.com》. |
Specialist of Richelieu and Egyptian history, Hanotaux directs, between 1920 and 1929, the publication "Histoire de la nation française" (‘’English: "History of the French nation") whose first volume contains the important "Human Geography of France", written by Jean Brunhes. | Spécialiste de Richelieu et de l'histoire égyptienne, Hanotaux dirige, entre 1920 et 1929, la publication "Histoire de la nation française" dont le premier tome renferme l'importante "Géographie humaine de la France", rédigée par Jean Brunhes. |
Even though Roddick lost this match, he set a record for number of games won in a Wimbledon final at 39. | Иако Родик го изгуби овој натпревар, тој постави рекорд за најголем број на добиени гејмови во финале на Вимблдон со 39. |
Ben Lake | بين لاك |
Does the time flow different on Earth than it flows on other planets in our Sol system? | Time dilation is affected by gravity wells. Time on the surface of earth does not progress at same rate as things merely in orbit of earth. This is measurable, and our GPS satellites have to take it into account to remain accurate. |
In 1964, Sonney's son Dan lent the corpse to filmmaker David F. Friedman. | En 1964, Dan, el hijo de Sonney, le prestó dicho cadáver al cineasta David F. Friedman. |
which website can i find discoveries of france? | Here you are:\nhttp://www.enchantedlearning.com/inventors/france.shtml\nhttp://inventors.about.com/od/frenchinventors/\nhttp://www.vency.com/inventions.html\nhttp://corporate.britannica.com/press/inventions.html\nhttp://www.teacheroz.com/inventors.htm |
In 2003, Brath cofounded the World African Diaspora Union (WADU) to advocate for the unification of the African Diaspora politically, culturally, and economically with Africa. | Em 2003, Brath cofundou a União Mundial da Diáspora Africana (UMDA) para defender a unificação da diáspora africana política, cultural e economicamente com a África. |
Academy of Television Arts & Sciences | Academy of Television Arts and Sciences |
He initially supported General Winfield Scott, but really wanted to defeat Kentucky Senator Henry Clay, a slaveholder he felt could not carry New York state. | El l-a sprijinit inițial pe generalul Winfield Scott, dar și-a dorit să-l învingă pe senatorul din Kentucky, Henry Clay, un proprietar de sclavi despre care credea că nu putea să facă statul New York să progreseze. |
The US Department of Agriculture doesn’t track numbers of city farmers, but based on demand for its programs that fund education and infrastructure in support of urban ag projects, and on surveys of urban ag in select cities, it affirms that business is booming. | Министерство сельского хозяйства США не ведёт статистического учёта относительно количества городских фермеров, но судя по той популярности, которой пользуются финансируемые министерством образовательные программы и инфраструктурные проекты, направленные на поддержку и развитие городского сельского хозяйства, это направление в настоящее время переживает настоящий бум. |
They all know this. | Вони всі це знають. |
where is the auburn rec complex | Rec Complex (west on 6th street, one half mile - soccer & softball) 1 Swimming (Legion Park) 2 Tennis (Legion Park) 3 Rotary Lake (off highway 75, east of the wellness center) â a pond size lake for fishing. Golf: Auburn Country Club A local nine hole 1 course. Bowling: 1818 Central Ave â the west edge of Auburn. |
After the King of Spain restored traditional government, he sought to maintain and reward the loyalty of Puerto Ricans by granting the island a limited form of the long-sought free trade. | Dopo che il re ebbe ripristinato il governo tradizionale, cercò di garantirsi la lealtà dei portoricani garantendo all'isola una forma limitata di commercio libero su lunga distanza. |
is roman goddess of love? | Venus, ancient Italian goddess associated with cultivated fields and gardens and later identified by the Romans with the Greek goddess of love, Aphrodite. |
Kalfas | كالفاس |
ECM has been distributed in the U.S. by Warner Bros. Records, PolyGram Records, BMG, and, since 1999, Universal Music, the successor of PolyGram, worldwide. | O selo foi distribuído nos EUA pela Warner Bros. Records, PolyGram, BMG, e, desde 1999, pela Universal Music, que comprou a PolyGram. |
What does Tom need to say to get Mary to forgive him? | Was muss Tom sagen, damit Maria ihm vergibt? |
Lamprima | キンイロクワガタ属 |
Tom said that he thought that he could lend Mary some money. | Tom disse que achava que poderia emprestar dinheiro para a Mary. |
Why does firemen turn me on? | Part of it is the uniform, another part is you know how brave they have to be to go inside a burning building and extinguish the fire, rescue people or animals.\nMy wife is always very turned on when ever she sees one. |
International Organization for Migration | Uluslararası Göç Örgütü |
(The Fabulous Life of...) | テレビ番組『The Fabulous Life of...』『E! |
how much does it cost to fix iphone x screen? | Apple will charge $279 to repair the iPhone X screen (CNET/CBS Interactive). Apple on Friday said it will cost $279 for iPhone X screen repairs and $549 for any other damage to the device, unless it's a manufacturing defect covered by Apple's standard one-year limited warranty. |
What kinds of groups around the world can benefit from the Community Tool Box? | The Community Tool Box is a public service of the University maintained by the Work Group for Community Health and Development. It is a free, online resource that contains more than 7,000 pages of practical information for promoting community health and development, and is a global resource for both professionals and grassroots groups engaged in the work of community health and development. |
Much of the area near the Mississippi River was explored by French explorers in the 17th and 18th centuries. | Gran parte de la zona, cerca del río Misisipi fue explorado por los exploradores franceses en los siglos XVII y XVIII. |
This has been traced to a single mutation in a gene called SEL1L. | Điều này đã được bắt nguồn từ một đột biến đơn lẻ trong một gen có tên là SEL1L. |
List of massacres in France | Massakrer i Frankrig |
Modern writers prefer to tell a character's origin across an entire story arc or keep a newly introduced character mysterious until a "secret origin" issue. | Penulis modern lebih suka untuk menceritakan asal karakter di seluruh cerita atau menjaga karakter yang baru diperkenalkan misterius sampai terbitan "secret origin". |
On 3 May 1936, Laubser's father died, leaving the farm to her brother, and establishing a trust fund for her mother. | La 3 mai 1936, tatăl lui Laubser a murit, lăsându-i ferma fratelui ei, și lăsându-i mamei ei un fond fiduciar. |
We'll give it to kids, let them do the work, so that they feel like it's theirs", recalled Braun. | Prepustili bomo otrokom, naj oni opravijo delo, tako da bodo čutili, da je zares njihov, se spominja Braun. |
He knows how to read Chinese. | Er weiß, wie man Chinesisch liest. |
List of senators of Wallis and Futuna | Liste des sénateurs de Wallis-et-Futuna |
The People’s Network for the Integrity of Coastal Habitats and Ecosystems demands the restoration, not reclamation of Manila Bay: | La Rete Popolare per l'Integrità dell'Habitat e gli Ecosistemi Costieri chiede il recupero ambientale, e non lo sfruttamento edilizio della Baia di Manila: |
The fainter star is not associated with the system, hence the system is an optical double. | L'estrella més feble no està associada amb el sistema, per tant el sistema és una doble òptica. |
are stubborn sodas caffeine free? | i am conflicted about this drink. you see, it is made by Pepsico, makers of such things as Pepsi Cola, Diet Pepsi Cola, Pepsi Lime Cola, Crystal Pepsi Cola, Pepsi Jazz Strawberries & Cream and Caffeine Free Mountain Dew! they also make Mug Root Beer. |
`` Swallow '' is used colloquially in Europe as a synonym for the barn swallow . | Swallow is used colloquially in Europe as a synonym for the Barn Swallow . |
The original story, by Dudley Murphy, was about two construction workers involved in building a New York skyscraper who are rivals for a woman's love. | La historia original, por Dudley Murphy, era sobre dos obreros de la construcción que participan en la construcción de un rascacielos en Nueva York y rivalizan por el amor de una mujer. |
how often do 4 month old puppies sleep? | Although puppies are little bundles of energy, they usually sleep 18-20 hours a day. |
Four motorcycle riders are jumping over a dirt hill in a meadow. | Four people ride motorcycles outside. |
where was theodor herzl born | Synopsis. Theodor Herzl was born on May 2, 1860, in Budapest, Hungary. From 1879 to 1882, he was a journalist for Allgemeine Zeitung of Vienna. Afterward, he became a correspondent for the Vienna Neue Freie Presse in Paris and covered the Dreyfus Affair. |
Community Front in Defense of Land | Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra |
2016 Djiboutian presidential election | Προεδρικές εκλογές στο Τζιμπουτί 2016 |
The Norwegians, however, as the weaker part, demanded strict adherence to the conditions that had been agreed on, and jealously guarded the consistent observance of all details that confirmed the equality between the two states. | I norvegesi, invece, come parte più debole, richiesero sempre una stretta aderenza alle condizioni richieste per l'Unione e gelosamente salvaguardarono tutti i dettagli che confermavano l'eguaglianza e le differenze tra i due stati. |
what zone is nunhead station? | Nunhead railway station is in the Nunhead area of the London Borough of Southwark. It is 5 miles 77 chains (9.6 km) measured from London Victoria. The station is managed by Thameslink. It is in Travelcard Zone 2. |
Antrim (borough) | 앤트림 구 |
how to block someone from seeing business facebook page? | ['Click Settings at the top of your Page.', 'Click People and Other Pages in the left column.', 'Search for the person or click to check the box next to the name of the person you want to ban.', 'Click and select Ban From Page.', 'Click Confirm.'] |
tatabánya | tatabania |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.