sentence1
stringlengths 1
8.54k
| sentence2
stringlengths 1
15.9k
⌀ |
---|---|
They were repulsed at Hispaniola by a strong Spanish force and decided to take Jamaica as a consolation prize. | Jamaica was taken as a secondary option to show strength. |
The theory of resonance, I see. | That's the theory of resonance. |
U.S. corporate governance model for public companies is not adequate to protect the interests of shareholders and other key stakeholders. | The interests of shareholders need more protection that the U.S. corporate governance model can offer. |
This original doctrine, without any sense of Buddha's divinity, was embraced by the Hinayana (Lesser Vehicle) school which spread to Sri Lanka, Burma, and Thailand, as well as Cambodia and Laos. | The original doctrine that had no trace of Buddha's divinity spread to Sri Lanka, Burma, Laos, Cambodia, and Thailand. |
How...why? | How and why? |
But equally I've got something up my sleeve that you don't know about. | But equally, I have an ace in the hole that you are unaware of. |
According to his lawyer, Shearer took less than $25,000 from an associate of Karadzic's in France in the fall of 1997. | Shearer is said to have taken less than $25,000 from a Karadzic associate in 1997. |
yeah where at | At what location? |
For example, as people live longer, rather than save more to finance more years of retirement, individuals could choose to work longer and postpone retirement. | Some individuals choose to work longer and postpone retirement rather than saving more. |
We continue to ask whether agencies are spending their technology dollars on the right things. | Are agencies spending their technology dollars on the right things? |
you know used to play it a lot when i was in school but now that i'm married and stuff i | I am married so I do not play it much anymore. |
and parents get in free and it's like during the week it's like five dollars admission for child all day | Children get all-day admission for five dollars, and their parents get in free. |
The audit team should include persons sufficiently knowledgeable about the information technology being purchased to judge how well the agency has defined its requirements in the RFP. | People who are knowledgeable about the information technology being purchased should be included in the audit team. |
However, this is a link to electronic documents available in the Federal Register through the GPO Access web site, not EPA- specific proposed rules, and the viewer is then required to use that site's search tools to identify particular proposed rules. | Proposed rules may be found via a search engine. |
We can only find out through Whittington. | Whittington can tell us. |
oh see i've never grown strawberries | I have never tried growing strawberries. |
No one need sit up. | Don't sit up. |
oh very interesting um over the years of course by uh my grandparents used to give me silver dollars so i've got a few of those tucked away but | I used to get silver dollars from my grandparents. |
If they did, they gave new meaning to the term silent majority. | I'm not sure if they really changed the way the term silent majority is meant. |
Events proved that I was right in my supposition." | I was right in what I said. |
ought to buy the bread from that's great well you've you've you've really got a handle on this stuff i've noticed you | I have observed that you are on top of this. |
Senior management should envision the agency's acquisition goals, define strategic objectives, and oversee the projects that implement the overall vision. | Senior management must be deeply involved in implementing company objectives. |
Auditors should obtain an understanding of the program to be audited to help assess, among other matters, the significance of possible audit objectives and the feasibility of achieving them. | Auditors should understand the program well. |
She punched her palm spike up under the chin of the assassin. | She stabbed the assassin. |
This --not all that other stuff--is what's important. | This is more important that everything else. |
right that's right that's right it's pretty good but we take her to just about | Yes I agree that's fairly decent, however we take the woman to almost... |
yeah i'm an old i'm an old guy | I'm an elderly man. |
It's only a step or two now, said Tuppence breathlessly. | You are almost there, said Tuppence, out of breath. |
In addition, because governmental, economic, industry, regulatory, and operating conditions continually change, risk assessments should be periodically updated to identify and deal with any special risks prompted by such changes. | Many conditions change continually and risk assessments must be updated frequently. |
i mean you think about it now they they get about sixteen holidays a year | They already get sixteen holidays a year. |
If one mailer were large enough to provide that mass, or nearly provide it, that mailer, by threatening to leave the Postal Service, might be able to negotiate extremely low rates. | That mailer might be able to negotiate extremely low rates. |
Some of the last of the Trotskyites have been on this bus. | On this bus, some of the last Trotskyites have been. |
We would have died last night if it were not for you. | If not for you, we would have died last night. |
Yes, HOW! | The person said yes excitably. |
In response to a voice from within, she turned the handle and walked into a small rather dirty outer office. | She turned the handle and entered a small, dirty office. |
um-hum good planning | Yes, good strategy. |
Paella valenciana adds meat, usually crisply fried chicken and pork, and a seasonal variety of peas, green beans, peppers, and other vegetables. | Paella Valenciana contains meat and vegetables. |
Similarly, readiness to cut down may not coincide with readiness to abstain. | In the same way, readiness to cut down may note be related to readiness to abstain. |
Really, I can't tell you. | I'm not allowed to tell you, honestly. |
For younger children, he concluded, the emergency room visit was a powerful event. | Young children are likely to remember visiting the emergency room. |
CHAPTER 2: HERITAGE ASSETS | Chapter 2 addresses heritage assets. |
yeah and here we were i mean i talked to her we had just gotten over a ninety four degree day so we really had a lot to compare so | We had a 94 degree day, so we had to catch up. |
In the end, it is futile to argue with this view. | Arguing with this view won't really lead to anything good. |
GAO conducts its investigations-which involve allegations of serious wrongdoing that may involve potential violations of criminal law-and its testing of the security of agencies' systems, controls, and property in accordance with standards established by the President's Council on Integrity and Efficiency as adapted for GAO's work. | The GAO takes care of matters that have to do with criminal law. |
There is a very pleasant terrace and in the basement is The Commons, which ranks among the best restaurants in Dublin. | Within the Commons is a pleasant terrace which is among the best restaurants in the world. |
The employer and employee contributions are generally calculated in the same way | Contributions from the employers and employees are similarly calculated. |
This site is likely to have been near the fortress entrance, or somewhat past the arch, which was built in a.d. 135 and now named Ecce Homo Arch. | The arch past the fortress entrance was built in 135. |
This town is another good centre for a family holiday. | Family holidays can be taken in this town. |
For a locator map and a course-by-course description, go to <www.lasvegasfreedom.com>. | www.lasvegasfreedom.com has a locator map that can be accessed from the web. |
and that really up sets me when i see that | Seeing that really annoys me. |
The building on the site dates from 1591 and served as a council chamber and courthouse for the town in addition to collecting tolls. | The old building, which was a council chamber and courthouse, also collected tolls. |
Draft GAO products are at risk of being prematurely released once they leave GAO's control. | If products leave GAO's control, they could be prematurely released. |
Entry points to the island are by road and rail, a ferry journey across the Selat Selatan from the industrial town of Butterworth, or by way of the 7-km (41.2-mile) drive over the Penang Bridge, which provides wonderful views of the harbor. | There are multiple entry points to the island, including by road, rail, and ferry. |
However, the emergency department is the entry point for medical care for a broad spectrum of problem drinkers. | The ED is the entry point at the hospital for many problem drinkers. |
it's i it's it's kind of fortunate that that the United States was founded in the way that it did because it's such a mixture of people | Many different people had a hand in establishing the United States. |
Reviewers have become more accepting. | Reviewers are now more accepting. |
and you whip the line | And you jerk the line. |
they uh they had a high of i think eighteen degrees during the week that i was there | They had a high of 18 degrees during the week. |
He examined it carefully, and then, nimbly whipping out a pair of small forceps from his case, he drew out some minute particle which he carefully sealed up in a tiny envelope. | He sealed some tiny particles into a small envelope with care. |
We saw the murder in their eyes and the blood on their hands. | We saw blood on their hands and murder in their eyes. |
However, the leather garment industry is growing, and there is a wide range of locally produced leather accessories, all at extremely attractive prices. | The leather garment industry has started to grow. |
By the early 1800s independence movements had overthrown Spanish rule in most of the Western Hemisphere. | Most of the Western Hemisphere had overthrown Spanish rule by the early 1800s. |
'Didn't see the point in waiting.' | I didn't think it was worth waiting. |
A comparison is then made of the heterogeneity in delivery costs for France and the U.S. | Heterogeneity in delivery costs is compared for the US and France. |
Mandamadhos village in the far north still carries on a traditional pottery industry on a small scale. | There is still a small-scale, traditional pottery industry in Mandamadhos. |
Two dozen salt miners watched him pass, their lined faces still dusty from the previous day's work. | Twenty-four salt miners with dusty faces watched him pass. |
they're kind of in between right now they're they're not uh they're not getting the benefits of being a democratic place but they they know what they are and uh the country tells them that you know this is what it's like to be a democracy and they're still hurting | They are in a transition phase. |
Research, environmental monitoring, and assessment. | The continual observation of the environment, and assessment. |
Station XIV (The Holy Sepulcher): Joseph of Arimathea, a follower of Jesus, donated the tomb, which was a two-room crypt cut in the rock of Golgotha. | Joseph of Arimathea was an adherent to the teachings of Jesus. |
The final rule removes the effective competitive opportunities test and replaces it with an open entry standard. | An open entry standard took the place of the competitive opportunities test. |
and newly married | Someone is newly married and something else has occurred to us. |
For all its currency, the carpetbagger charge only carries these days in parochial places and when it plays into other, more potent, the naked ambition of Dawkins or Huffington, the Washington-insider image of Brock. | The carpetbagger charge only carries in parochial places. |
Hillary cannot be there! | Hillary is not allowed there. |
Hughes' actions would have beneficial repercussions, both immediate and lasting. | The actions that Hughes made would have beneficial repercussions in the long term. |
for one reason i wanted i was working on a masters degree so i wanted to stay close to where i was working on a masters degree but also because i just thought that it would be interesting to live someplace else so totally different than my own upbringing and i it changed | I wanted to stay close to where I was doing my masters degree from. |
It would be unnecessary to have two cars waiting about. | I don't need two cars to wait for me. |
Enclosed is our assessment of the agencies' compliance with the procedural steps required by section 801(a)(1)(B)(i) through (iv) of title 5 with respect to the rule. | Our assessment of the agencies' compliance with the procedural steps required by section 801(a)(1)(B)(i) through (iv) of tile 5 with respect for the rule is enclosed to this. |
During the tactical facility acquisition phase, in-house facility engineering staff should be capable of providing the overall process leadership, ensuring that all activities proceed in the best interest of the owner. | There are some engineering staff who are in-house. |
But if the story was about the bonanza to the fan, the first number is accurate. | The first number is accurate if the story was about the bonanza. |
Finally, with certain restrictions, persons who hold an undivided interest in a crop may be eligible to purchase one insurance policy covering all shares to satisfy linkage requirements, thereby not having to pay the $50 processing fee in these situations. | There might be a fifty dollar processing fee if there is no insurance policy. |
yeah well that's what i do we had a printer a a Hewlett Packard Ready Writer | We used to have a Hewlett Packard Ready Writer. |
In other words, on a day when George Bush was supposedly distancing himself from conservative Republicans, he was actually caving to their foolish dogma on the issue at the center of campaign--over the objection of his two top advisors on the subject. | George Bush was supposed to be disagreeing with Republicans but instead agreed with their foolish ideas. |
Its volume almost doubled in nine years. | The volume doubled in 9 years |
He was succeeded by Tan?Ϳγu ?ȩller, Turkey's first woman leader. | There was a female leader in Turkey. |
An even more impressive collection of modern art awaits you at the splendid Fondation Maeght (Mont??e des Trious), located on a grassy hill just outside the town. | The Fondation Maeght is a great place to go if you like modern art. |
Several islands and Greek city-states agreed to work together, and created a treasury to fund their plans, which was held on the island of Delos. | Together, several islands and Greek city-states created a treasury. |
yeah i would love to have a computer they but they're so expensive | Computers are expensive, although I would like to own one. |
The caves of Ellora are cut out of a whole hillside of basalt rock, and conceived on a much grander scale than Ajanta's. | The caves of Ellora are made from cutouts of basalt rock. |
i just went and took the because they were offering it as an opening benefit so it was it's less than what you pay now for going in there after all this time | It was offered as an opening benefit. |
A'deem talked. | A'deem spoke. |
She was a nurse!" | She had previously been a nurse. |
Defense Employing Best Practices Can Shape Better Weapon System Decisions. | Using best practices can improve decisions regarding weapons systems. |
yes i didn't notice that uh know that they'd discovered any thinness or over metro metro areas i'd only heard about the uh North and South Pole | There is thinness over cities. |
If it is so, th' man who gits Kitchell may jus' rid this country of some of them two-legged wolves into th' bargain." | The man may exterminate the two legged wolves part of the deal. |
FFC's study discusses the results of a questionnaire survey of nine federal agencies that acquire, maintain, and operate a significant inventory of buildings and other constructed facilities in supporting their mission. | The survey covered entities that own and manage properties as part of their operations. |
It is now home to the Bettin family, who are custodians of its treasures. | The Bettin family now are caretakers of the property. |
Of several hundred women in the emperor's harem, his only love was the now legendary Mumtaz-Mahal ( Exalted of the Palace ), by whom he had 14 children. | Of hundreds of women in the emperor's harem, his love was the Mumtaz-Mahal with whom he had 14 children. |
not that i can think of | I can't think of any. |
Now he had to think of the simplest possible similarity computer. | He was compelled to think of a simple similarity computer. |
Barnam stood tall, his jaw clenched. | The man was standing. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.