sentence1
stringlengths 1
8.54k
| sentence2
stringlengths 1
15.9k
⌀ |
|---|---|
In Quebec French , it may take the form comparer des pommes avec des oranges ( to compare apples and oranges ) , while in European French the idiom says comparer des pommes et des poires ( to compare apples and pears ) . | In French-speaking Quebec , the idiom is comparer des pommes avec des oranges ( to compare apples and oranges ) , In Europe , the French idiom is comparer des pommes et des poires ( to compare apples and pears ) . |
In Latin American Spanish , it is usually comparar papas y boniatos ( comparing potatoes and sweet potatoes ) or commonly for all Variante of Spanish comparar peras con manzanas ( comparing pears and apples ) . | In Latin America , the Spanish idiom is comparar papas y boniatos ( comparing potatoes and sweet potatoes ) or comparar peras con manzanas ( comparing pears and apples ) . |
The Crocodilia ( or Crocodylia ) are an order of large , predatory , semiaquatic reptiles . | The Order Crocodilia is a group of Archosaur reptiles . |
Corner Brook is home to the Corner Brook Pulp & Paper Mill ( owned by Kruger Inc. ) , which is a major employer for the region . | Corner Brook is home to the Corner Brook Pulp & Paper Mill ( owned by Kruger Inc. ) . |
In 1956 , these four communities were amalgamated to form the present-day City of Corner Brook . | The area was originally four different communities : In 1956 , these communities combined to become the present-day City of Corner Brook . |
It is also home to Grenfell Campus , Memorial University , as well as campuses of Academy Canada and College of the North Atlantic . | The Grenfell Campus of Memorial University of Newfoundland is here . |
Corner Brook ( 2011 population : 19,886 CA 26,623 ) is a city located on the west coast of the island of Newfoundland in Newfoundland and Labrador , Canada . | Corner Brook is a city in Newfoundland and Labrador , Canada . |
These beads can be spent in an in-game shop to purchase furniture and wallpapers , which can then be used to customize Kirby 's living space . | Beads can be used to purchase furniture and wallpapers . |
Kirby does not have health or extra lives , but will lose some of his beads upon damage or falling into bottomless pits . | If Kirby is damaged or falls into a bottomless pit , he loses some of his beads . |
The treasure chests and medals can unlock extra levels , which could provide greater challenges . | The chests and medals unlock extra levels . |
Kirby can also transform into objects like a car , a dolphin and a parachute at certain parts of the game . | Kirby can also transform into a car and a dolphin . |
He must help Prince Fluff by collecting seven pieces of magic yarn that are used to stitch Patch Land together . | Kirby has to help him find the pieces of the magic yarn to restore Patch Land to normal . |
Kirby 's Epic Yarn received critical acclaim . | In Kirby 's Epic Yarn , Kirby does not have his inhale ability . |
Each level has three secret treasure chests for Kirby to find ( similar to Kirby : Squeak Squad ) ; also , colored beads are scattered throughout every level , which Kirby can collect to increase the score at the end of the level , which earns medals . | Each level has three treasure chests to collect . |
A Shahaptian tribe , their eastern neighbors were the Yakama , who speak a closely related language . | A Shahaptian tribe , their neighbors to the east were the Yakama , who speak a closely related language . |
Their name has been perpetuated in Klickitat County , Washington , Klickitat , Washington , Klickitat Street in Portland , Oregon , and the Klickitat River , a tributary of the Columbia River . | Their name has been used for naming places like Klickitat County , Washington , Klickitat , Washington , and the Klickitat River , a tributary of the Columbia River . |
Their western neighbors were various Salishan and Chinookan tribes . | Their neighbors to the west are the Salishan and Chinookan tribes . |
The number of young released by the male seahorse averages 100-1000 for most species , but may be as low as 5 for the smaller species , or as high as 2,500 . | The number of young released by the male seahorse averages 100-200 for most species , but may be as low as 5 for the smaller species , or as high as 1,500 . |
He typically gives birth at night and is ready for the next batch of eggs by morning when his mate returns . | He gives birth at night and is ready for the next batch of eggs by morning when his mate returns . |
Less than 0.5 % of infants survive to adulthood , explaining why litters are so large . | Fewer than 0.5 % of infants survive to adulthood , explaining why litters are so large . |
These survival rates are actually fairly high compared to other fish , because of their protected gestation , making the process worth the great cost to the father . | These survival rates are actually fairly high compared to other fish , because of their protected gestation . |
The eggs then hatch in the pouch where the salinity of the water is regulated ; this prepares the newborns for life in the sea . | In the pouch , the salinity of the water is regulated ; this prepares the newborns for life in the sea . |
Throughout gestation , which in most species requires two to four weeks , his mate visits him daily for `` morning greetings '' . | The eggs then hatch Throughout gestation , which in most species requires two to four weeks , his mate visits him daily for ` morning greetings ' . |
Research published in 2007 indicates the male releases sperm into the surrounding sea water during fertilization , and not directly into the pouch as previously thought . | Research published in 2007 shoes that the males release sperm into the surrounding sea water during fertilization , and not directly into the pouch as previously thought . |
The male releases his sperm directly into seawater where it fertilizes the eggs , which are then embedded in the pouch wall and become surrounded by a spongy tissue . | The male releases his sperm directly into the water ; sperm then fertilize the eggs in the pouch . |
The female then swims away until the next morning , and the male returns to sucking up food through his snout . | The female then swims away until the next morning , and the male vacuums up food through his snout . |
They interact for about 6 minutes , reminiscent of courtship . | They interact for about 6 minutes . |
The company 's head office is located in The Compass Centre on the grounds of London Heathrow Airport in the London Borough of Hillingdon . | The company 's head office is in The Compass Centre on the grounds of London Heathrow Airport in the London Borough of Hillingdon . |
Even under the name BAA , it did not operate all UK airports as most are in the ownership of local authorities or other corporations . | BAA does not operate all UK airports - most are in the ownership of local authorities or other corporations . |
Heathrow Airport Holdings Limited , formerly BAA , is the United Kingdom-based operator of four British airports ( including Heathrow Airport ) making the company one of the largest transport companies in the world . | BAA Ltd. is a Spanish company who operates six British airports ( including Heathrow Airport ) and Naples Airport in Italy , making the company one of the largest transport companies in the world . |
The company makes money from charging landing fees to airlines and increasingly from ancillary operations within those airports such as retail and property . | BAA makes money from charging landing fees to airlines and from areas such as retail and property . |
Gothic Revival architecture was to remain one of the most popular and long-lived of the Gothic revival styles of architecture . | Gothic Revival buildings have features that are like real Gothic buildings . |
The report of Sir Hermann Bondi on the North Sea flood of 1953 affecting parts of the Thames Estuary and parts of London was instrumental in the building of the barrier . | The report of Hermann Bondi into the North Sea flood of 1953 affecting parts of the Thames Estuary and parts of London was instrumental in the building of the barrier . |
After 307 people died in the UK in the North Sea flood of 1953 , the issue gained new prominence . | Fourteen people died in the 1928 Thames flood , and after 307 people died in the UK in the North Sea Flood of 1953 the issue gained new prominence . |
The threat has increased over time due to the slow but continuous rise in high water levels over the centuries ( 20 cm ( 8 inches ) \ / 100 years ) and the slow `` tilting '' of Britain ( up in the north and west , and down in the south and east by up to 5 cm ( 2 inches ) \ / 100 years ) caused by post-glacial rebound . | The threat has increased over time due to the slow but continuous rise in high water level over the centuries ( 20 cm ( 8 inches ) \ / 100 years ) and the slow `` tilting '' of Britain ( up in the north and west , and down in the south and east ) caused by post-glacial rebound . |
When containerization replaced older forms of shipping and Tilbury was expanded , a smaller barrier became feasible with each of the four main navigation spans being the same width as the opening of Tower Bridge . | When containerization replaced older forms of shipping and a new port was opened at Tilbury , a smaller barrier became feasible with each of the four main navigation spans being the same width as the opening of Tower Bridge . |
Early proposals for a flood control system were stymied by the need for a large opening in the barrier to allow for vessels from the London docks to pass through . | Early proposals for a flood control system were stymied by the need for a large opening in the barrier to allow for vessels from London Docks to pass through . |
Built approximately 3 km ( 1.9 mi ) due east of the Isle of Dogs , its northern bank is in Silvertown in the London Borough of Newham and its southern bank is in the New Charlton area of the Royal Borough of Greenwich . | The barrier 's northern bank is in the London Borough of Newham and its southern bank is in the London Borough of Greenwich . |
Operational since 1982 , its purpose is to prevent the floodplain of all but the easternmost boroughs of Greater London from being flooded by exceptionally high tides and storm surges moving up from the North Sea . | Its purpose is to prevent London from being flooded by exceptionally high tides and storm surges moving up from the North Sea . |
London is vulnerable to flooding and from heavy tides closing in . | London is vulnerable to flooding . |
Fermions contrast with bosons which obey Bose-Einstein statistics . | Fermions obey Fermi-Dirac statistics . |
In all , the model distinguishes 24 different fermions : six quarks : the up quark , down quark , strange quark , charmed quark , bottom quark , and top quark ; and six leptons ( electron , electron neutrino , muon , muon neutrino , tau particle , tau neutrino ) , each with a corresponding antiparticle . | The electron , muon , and tau leptons all have charge of -1 , and their anti-particles ( anti-electron or `` positron '' , anti-muon , anti-tau ) have charge +1 . |
In this case , the visual system consists of : Different species are able to see different parts of the light spectrum ; for example , bees can see into the ultraviolet , while pit vipers can accurately target prey with their pit organs , which are sensitive to infrared radiation . | In this case , the visual system consists of : Different species are able to see different parts of the light spectrum ; for example , bees can see into the ultraviolet , while pit vipers can accurately target prey with their infrared imaging sensors . |
The psychological process of visual information is known as visual perception , a lack of which is called blindness . | The psychological manifestation of visual information is known as visual perception . |
It detects and interprets information from visible light to build a representation of the surrounding environment . | It interprets the information from visible light to build a representation of the world surrounding the body . |
The visual system is the part of the central nervous system which gives organisms the ability to process visual detail , as well as enabling the formation of several non-image photo response functions . | The visual system is the part of the nervous system which allows organisms to see . |
Fighting continues . | The fight continues . |
The first advises him to beware of Macduff . | The first one tells him to beware of Macduff . |
The last act begins with an assembly of refugees on the English border , and , in the revised version , ends with a chorus of bards celebrating victory over the tyrant . | The last act ends with the refugees coming together on the English border , and , in the revised version , ends with a chorus of bards celebrating their victory over the cruel tyrant . |
The third that he can not be conquered till Birnam Wood marches against him . | The third one says that he can not be conquered till Birnam Wood marches against him . |
Scene 2 : Macbeth 's castle Lady Macbeth reads a letter from her husband telling of the encounter with the witches . | Scene 2 : Macbeth 's castle Lady Macbeth reads a letter from her husband in which he tells her about the prophecy the witches had made . |
No wood has ever moved by magic power '' ) Macbeth is then shown the ghost of Banco and his descendants , eight future Kings of Scotland , verifying the original prophecy . | Macbeth is then shown the ghost of Banco and his descendants , eight future Kings of Scotland . |
Malcolm orders each soldier to cut a branch from a tree in Birnam Wood and carry it as they attack Macbeth 's army . | Malcolm , Banco 's son , tells his soldiers to cut branches from trees in Birnam Wood and carry them as they attack Macbeth 's army . |
The witches ' cave The witches gather around a cauldron in a dark cave . | The witches ' cave The witches are sitting round a cauldron in a dark cave . |
Macbeth enters and they conjure up three apparitions for him . | They conjure up three apparitions for him . |
He dies on stage , while Macduff 's men proclaim Malcolm to be the new King . ) | Macduff 's men call out that Macduff is the new King . |
Scene 3 : A dining hall in the castle Macbeth receives the guests and Lady Macbeth sings a brindisi ( Si colmi il calice - `` Fill up the cup '' ) . | Scene 3 : A dining hall in the castle Macbeth receives the guests and Lady Macbeth sings a brindisi ( drinking song ) which is quite similar to the famous one in La Traviata . |
He is caught , but enables his son Fleanzio to escape . | He is caught , but his son Fleanzio manages to escape . |
Scene 1 : A room in the castle Macbeth is now king : Duncan 's son Malcolm has fled the country , suspicion having conveniently fallen on him for his father 's murder : but Macbeth is still disturbed by the prophecy that Banco , not he , will found a great royal line . | Scene 1 : A room in the castle Macbeth is now king . |
In the distance lies Birnam Wood . | The prophecy has come true : Birnam Wood has marched up against him . |
Macduff returns indicating to his men that he has killed Macbeth : then turns to Malcolm , hailing him as King . | Macduff kills Macbeth . |
Named for the Pendjari River , the national park is known for its wildlife and is home to some of the last populations of big game like elephants , West African lions , hippopotamuses , buffalo and various antelopes in West Africa . | The national park is known for its wildlife and is home to some of the last populations of big game like elephants , West African lions , hippopotamuses , buffalo and various antelopes in West Africa . |
The Pendjari National Park is an area of 2755 square kilometres in the far north-west of Benin . | The Pendjari National Park has an area of 2755 square kilometres . |
The park is part of the WAP complex ( W-Arli-Pendjari ) which is a vast protected area in Benin , Burkina Faso and Niger . | This is a large protected area in Benin , Burkina Faso and Niger . |
The Park is also famous for its richness in birds . | The Park is also famous for its variety of birds . |
The Pendjari River has an impressive gallery forest . | It is named for the Pendjari River . |
Pendjari National Park is home to most of the typical game species of the western African savannahs . | The Pendjari National Park is in north western Benin . |
The Pendjari National Park ( French : Parc National de la Pandjari ) lies in north western Benin , adjoining the Arli National Park in Burkina Faso . | It is next to the Arli National Park in Burkina Faso . |
Including neighboring W National Park and Arly National Park ( WAP Complex ) , the whole population includes more than 3,800 elephants , making it the largest elephant concentration in all of western Africa . | The park is part of the WAP complex . |
The human shoulder is made up of three bones : the clavicle ( collarbone ) , the scapula ( shoulder blade ) , and the humerus ( upper arm bone ) as well as associated muscles , ligaments and tendons . | The human shoulder is made up of three bones : the clavicle ( collarbone ) , the scapula ( shoulder blade ) , and the humerus ( upper arm bone ) as well as muscles , ligaments and tendons . |
The articulations between the bones of the shoulder make up the shoulder joints . | The articulations ( surfaces ) between the bones of the shoulder make up the shoulder joints . |
In human anatomy , the shoulder joint comprises the part of the body where the humerus attaches to the scapula , the head sitting in the glenoid fossa ( disambiguation needed ) . | The shoulder joint is the part of the body where the humerus attaches to the scapula , the head sitting in the glenoid fossa . |
The shoulder is the group of structures in the region of the joint . | The shoulder as a whole is the complete group of structures in the region of the joint . |
It is prepared by the reaction of hydrogen peroxide and lithium hydroxide . | Lithium peroxide is made by reacting lithium hydroxide with hydrogen peroxide and removing the water . |
Turhan Bey ( 30 March 1922 - 30 September 2012 ) was an Austrian-born actor . | Turhan Bey ( 30 March 1922 - 30 September 2012 ) was an Austrian born actor . |
He often appeared with María Montez ; they appeared in such films as Raiders of the Desert , Arabian Nights , White Savage , Ali Baba and the Forty Thieves , Bowery to Broadway , Follow the Boys , and Sudan . | The movies he appeared with her include Raiders of the Desert , Bombay Clipper , Arabian Nights , White Savage , Ali Baba and the 40 Thieves , Follow the Boys and Bowery to Broadway . |
Bey died on 30 September 2012 from Parkinson 's disease . | Turhan Bey died in Vienna on September 30 , 2012 after being ill with Parkinson 's disease for a long time . |
He was dubbed `` The Turkish Delight '' by his fans . | His popular nickname was `` The Turkish Delight '' . |
A woman wearing low-rise trousers which expose the upper rear portion of her thong underwear is said to display a `` whale tail '' . | A woman wearing trousers which expose the upper back portion of her thong underwear is said to show a `` whale tail '' . |
Special types of undergarments have religious significance . | Special types of underwear have religious importance . |
Some men wear T-shirts underneath partly or fully unbuttoned shirts . | Some men wear T-shirts underneath partly - or fully-unbuttoned shirts . |
If made of suitable material , some underwear can serve as nightwear or swimsuits . | If made of suitable fabric , some types of underwear can serve as nightwear or swimsuits . |
A woman may , for instance , allow the top of her brassiere to be visible from under her collar , or wear a see-through blouse over it . | A woman may , for instance , allow the top of her bra to peek out from under her collar , or wear a see-through blouse over it . |
Some items of clothing are designed as underwear , while others such as T-shirts and certain types of shorts are suitable both as underwear and as outer clothing . | Some items of clothing are made to be worn as underwear , while others such as T-shirts and certain types of shorts can be used both as underwear and as outer clothing . |
Undergarments are clothes worn under other clothes , often directly next to the skin . | Underwear are clothes worn under other clothes , often next to the skin . |
Undergarments commonly worn by women today include brassieres and panties ( known in the United Kingdom as knickers ) , while men often wear briefs or boxers . | Items of underwear commonly worn by women today include brassieres ( bras ) and panties ( also known as knickers ) , while men wear briefs , boxer shorts or boxer briefs . |
Items commonly worn by both sexes include T-shirts , sleeveless shirts ( also called singlets or tank tops ) , bikini underwear , thongs , and G-strings . | Items worn by both women and men include T-shirts , sleeveless shirts , bikini underwear , thongs and G-strings . |
There are several other terms for undergarments . | There are a number of different words for underwear . |
Not wearing underpants under outer clothing is known in American slang as freeballing for men and as going commando for either sex . | Not wearing undergarments under one 's outer clothing is known in American slang as `` freeballing '' for men or `` freebuffing '' for women . |
They also are called intimate clothing and intimates . | They may also be called intimate clothing or simply intimates . |
A number of major designer labels are renowned for their underwear collections , including Calvin Klein and Dolce & Gabbana . | Two of these are Calvin Klein and Dolce & Gabbana . |
A common style among young men is to allow the trousers to sag below the waist , thus revealing the waistband or a greater portion of whatever underwear the man is wearing . | A common style among young men is to allow their trousers to sag or droop down below their waists . |
Women 's undergarments collectively are called lingerie . | In casual situations , underwear may be called undies . |
Underclothes , underclothing and underwear are formal terms , while undergarments may be more casually called , in Australia , Reg Grundys ( rhyming slang for undies ) and Reginalds , and , in the United Kingdom , smalls ( from the earlier smallclothes ) and ( historically ) unmentionables . | Underclothes , underclothing and undergarments are more formal words . |
An undershirt ( vest in the United Kingdom ) is a piece of underwear covering the torso , while underpants ( often pants in the United Kingdom ) , drawers , and shorts cover the genitals and buttocks . | An undershirt is old word for a piece of underwear covering the torso , which has fallen out of usage in the UK , but is still commonly used in North America . |
Hip hop stars popularized `` sagging '' , in which loosely fitting jeans or shorts were allowed to droop below the waist , exposing the waistband or a greater portion of boxer shorts , briefs , or boxer briefs worn underneath . | When a person allows his trousers to sag , the waistband or a larger part of his boxer shorts can be seen . |
Tyler was born Liv Rundgren at Mount Sinai Hospital in New York . | Tyler was born Liv Rundgren at Mount Sinai Hospital in New York City , New York . |
The truth about Tyler 's paternity did not become public until six years later in 1991 , when she changed her name from Rundgren to Tyler , but kept the former as a middle name . | The truth about Tyler 's paternity did not become public until 1991 , when she changed her name from Rundgren to Tyler , but kept the old one as a middle name . |
She is the only daughter of Bebe Buell , a model , singer , and former Playboy Playmate ( Miss November 1974 ) , and Steven Tyler , the lead singer of Aerosmith . | She is the first born daughter of Bebe Buell , a model , singer , and was the Playboy Playmate of the month Miss November 1974 , and Steven Tyler , the lead singer of Aerosmith . |
Buell 's stated reason for the initial decision was that Steven was too heavily addicted to drugs at the time of her birth . | Buell 's reason for the decision was that Steven Tyler was too heavily addicted to drugs at that time . |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.