sentence1
stringlengths 1
8.54k
| sentence2
stringlengths 1
15.9k
⌀ |
|---|---|
She has four best friends : two animals ( her horse and a monkey ) and two humans , the neighbor 's children Tommy and Annika . | She has four best friends : her horse , a monkey , and the neighbor 's children Tommy and Annika . |
In 1985 , Carrie Kei Heim played the title role in the 2-part ABC Weekend Special , entitled Pippi Longstocking . | In 1985 , Carrie Kei Heim played Pippi in the ABC Weekend Special called Pippi Longstocking . |
An American feature film version from Columbia Pictures was released in 1988 , directed by British veteran director Ken Annakin , starring Tami Erin as Pippi with Eileen Brennan , Dennis Dugan , John Schuck and Dick Van Patten in supporting roles . | It starring Tami Erin as Pippi with Eileen Brennan , Dennis Dugan , John Schuck and Dick Van Patten in supporting roles . |
A Mosfilm television film version , Peppi Dlinnyychulok , was released in 1984 . | A television movie version , Peppi Dlinnyychulok , was released in 1982 by Mosfilm . |
Pippi 's character was played by Viveca Serlachius , who as Pippi made 10 other movies between 1944 and 1954 . | Pippi 's character was played by Viveca Serlachius . |
She is the daughter of a buccaneer captain and as such has adventurous stories to tell . | She is the daughter of a pirate captain and has adventurous tales to tell . |
Pippi Longstocking ( Swedish Pippi Långstrump ) is a fictional character in a series of children 's books by Swedish author Astrid Lindgren , and adapted into multiple films and television series . | Pippi Longstocking ( Swedish : Pippi Långstrump ) is a fictional character who originally appeared in a series of children 's books by Swedish author Astrid Lindgren . |
As Astrid Lindgren was unhappy with the 1949 adaptation , she wrote the script herself for this version . | Astrid Lindgren had been unhappy with the 1949 adaptation . |
A Swedish Pippi Longstocking television series was created based on the books in 1968 . | A Swedish television series , Pippi Longstocking , was created in 1968 . |
Pippi was named by Lindgren 's then nine-year-old daughter , Karin , who requested a get-well story from her mother one day when she was home sick from school . | She was named by Lindgren 's daughter Karin , who was nine years old at the time . |
The first movie adaptation of Pippi Longstocking was filmed in 1949 . | There are three full-length Pippi Longstocking books : There were three original picture books that were translated into English : There are many picture books and short books based on parts of chapters from the original three , including : The first movie about Pippi Longstocking was filmed in 1949 . |
In 1961 the American children 's anthology TV series Shirley Temple 's Storybook ( hosted by Shirley Temple ) included an adaptation of Pippi Longstocking , Episode 2-15 , aired on January 8 . | In 1961 , the NBC children 's television series Shirley Temple 's Storybook showed an episode about Pippi Longstocking . |
She frequently mocks and dupes adults she encounters , an attitude likely to appeal to young readers ; however , Pippi usually reserves her worst behavior for the most pompous and condescending of adults . | She often mocks and tricks adults she encounters ; she usually reserves her worst behavior for the most condescending adults . |
This version is the most well-known version in Sweden and has been repeated numerous times by SR\/SVT . | This version is the most well-known version in Sweden and other European countries . |
There is marked sexual dimorphism in this species . | There is some sexual dimorphism in this species . |
The Meadow Brown , Maniola jurtina , is a butterfly found in the Palearctic ecozone . | The Meadow Brown , Maniola jurtina , is a butterfly found in European meadows , where its larvae feed on grasses . |
The first poster consisted of bulls of `` Valparaíso '' for Alfredo Leal , Daniel `` Matatoba '' Santiago , Manuel Benítez `` El Cordobés '' and the Venezuelan Lucio Requena . | The first poster was composed by bulls of `` Valparaíso '' for Alfredo Leal , Daniel `` Matatoba '' Santiago , Manuel Benítez `` El Cordobés '' and the Venezuelan Lucio Requena . |
For the bullfighting , César Faraco , Manuel Benítez `` El Cordobés '' , Francisco Rivera `` Paquirri '' , Julio Aparicio , Curro Girón , Paco Camino and the mounted bullfighter , Juan Cañedo , who is of Mexican origin , fought the bulls of Félix Rodríguez , `` Achury Vejo '' and `` Ambaló '' , who all originated in the country of Colombia . | For the bullfighting , César Faraco , Manuel Benítez `` El Cordobés '' , Francisco Rivera `` Paquirri '' , Julio Aparicio , Curro Girón , Paco Camino and the mounted bullfighter , Juan Cañedo , who is of Mexican origin , and fought bulls of Félix Rodríguez , `` Achury Vejo '' and `` Ambaló '' who all originated in the country of Colombia . |
Since then , the fair has developed into one of the most important fairs of Venezuela , as well as the taurine world . | At the end , the fair has transformed into one of the most important fairs of Venezuela and , also , the taurine world . |
A stupendous closing was fought by `` Dosgutiérrez '' , Alfredo Leal , Curro Girón and Pepe Cáceres . | Was fought a stupendous closing of `` Dosgutiérrez '' and acted Alfredo Leal , Curro Girón and Pepe Cáceres . |
In December 1968 , the fair was n't celebrated , though bullfighting did occur on 13 April 1968 on the occasion of Holy Saturday . | In 1968 , the fair was not celebrated , but a bullfighting occurred on 13 April 1968 in coincidence of the Holy Saturday . |
Then it was decided to celebrate these fairs so that they coincided with the carnivals already known as Feria del Sol ; thus in 1969 the first bullfighting carnival took place with three run of bulls , on 15-17 February . | Then , decided celebrate the fairs so that they coincided with the carnivals under the name of Feria del Sol and like this was as in 1969 celebrated the first fair with three run of bulls the days 15 , 16 and 17 February of said year . |
The fair of the `` Immaculate '' was celebrated in 1990 , 1991 , and 1997 , but with very little acceptance . | Regarding the fair of the `` Immaculate '' which , has celebrated in these years , 1990 , 1991 , and 1997 but with very little acceptance . |
Therefore , a group of amateurs got the idea to build a Plaza de Toros ( Plaza of Bulls ) , so that Mérida had a taurine calendar and a fair counted among the most important of the country . | Therefore , a group of amateurs had the idea to build a Plaza de Toros , so that Mérida had a taurine calendar and was added to the most important fairs of the country , which already had a peak imponente in all the national territories . |
Heavy rainfall impeded the first run , resulting in two runs being held on the second day : one in the morning hours and the other during the afternoon ; it was the first time this had happened in the same arena in Venezuela . | For the first run , heavy rainfall prevented the inauguration , which resulted in two runs , which had to be held on the second day : one in the morning hours and the other during the afternoon , which was , the first time this had happened in a same square , in the same day in Venezuela . |
Previously in Caracas there had been two runs on the same day , but in two different arenas , the `` Circo Metropolitano '' and the `` Nuevo Circo '' . | Previously in Caracas , which celebrated two runs in the same day , but in two different squares , in the `` Circo Metropolitano '' and the `` Nuevo Circo '' , but in the same square , during the same day , which also , was the first time that this had happened . |
The city of Mérida or City of the Knight had celebrated its historic past in Venezuela , but it did not have fairs similar to the cities of San Cristóbal , Barquisimeto , Maracaibo , or Táriba . | In the city of Mérida ; celebrates a more ancient interest of Venezuela , but in the City of the Knight , which did not celebrate fairs similar to the cities of San Cristóbal , Barquisimeto , Maracaibo , Táriba . |
The fair was set for 9 and 10 December , as the feast of Immaculate Conception coincided with the beginning of the month . | At the beginning the fairs , who was set up the first days of December , had the function of celebrate the day of the `` Immaculate Conception '' , therefore the people set the date of the fairs on 9 December and 10 December . |
Lodging is done in a hotel , motel , hostel or hostal , a private home ( commercial , i.e. a bed and breakfast , a guest house , a vacation rental , or non-commercially , with members of hospitality services or in the home of friends ) , in a tent , caravan\/camper ( often on a campsite ) . | They do that in a hotel , hostel or hostal , a private home ( commercially , i.e. a bed and breakfast or guest house place , in a tent , caravan\/camper ( often on a campsite ) . |
People who travel and stay away from home for more than a day need lodging for sleep , rest , safety , shelter from cold temperatures or rain , storage of luggage and access to common household functions . | People who travel and stay away from home for more than a day need lodging mainly for sleeping . |
Lodging ( or a holiday accommodation ) is a type of residential accommodation . | Lodging or holiday accommodation is a type of accommodation . |
But I found it to be completely different . '' | But I found it to be completely different '' . |
Helmholtz examined the human eye and concluded that it was , optically , rather poor . | Hermann von Helmholtz examined the human eye and concluded that it was , optically , rather poor . |
The major problem in visual perception is that what people see is not simply a translation of retinal stimuli ( i.e. , the image on the retina ) . | The major problem in visual perception is that what people see is not simply a translation of an image on the retina . |
1040 ) carried out many investigations and experiments on visual perception , extended the work of Ptolemy on binocular vision , and commented on the anatomical works of Galen . | He extended the work of Ptolemy on binocular vision , and commented on the anatomical works of Galen . |
The poor-quality information gathered via the eye seemed to him to make vision impossible . | The poor-quality information gathered by the eye seemed to him to make vision impossible . |
He therefore concluded that vision could only be the result of some form of unconscious inferences : a matter of making assumptions and conclusions from incomplete data , based on previous experiences . | So he thought vision could only be the result of some form of unconscious inferences . |
Visual perception is the ability to interpret the surrounding environment by processing information that is contained in visible light . | The ability to interpret visible light information reaching the eyes is called visual perception . |
Seven days of the oral fluoroquinolone ciprofloxacin is typically used in areas where the resistance rate is less than 10 % . | Seven days of the oral fluoroquinolone ciprofloxacin is typically used in geographic areas where the resistance rate is less than 10 % . |
If the local resistance rates are greater than 10 % , a dose of intravenous ceftriaxone is often prescribed . | If the local resistance rates are greater than 10 % , a dose of intravenous ceftriaxone often is prescribed . |
Pyelonephritis is treated more aggressively than a simple bladder infection using either a longer course of oral antibiotics or intravenous antibiotics . | Pyelonephritis ( kidney infection ) is treated more aggressively than a simple bladder infection using either a longer course of oral antibiotics or intravenous antibiotics . |
In children UTIs are associated with vesicoureteral reflux ( an abnormal movement of urine from the bladder into ureters or kidneys ) and constipation . | In children , UTIs are linked to vesicoureteral reflux ( an abnormal movement of urine from the bladder into ureters or kidneys ) and constipation . |
In young children , the only symptom of a urinary tract infection ( UTI ) may be a fever . | In young children , fever can be the only symptom of a urinary tract infection ( UTI ) . |
Contamination poses a frequent challenge depending on the method of collection used , thus a cutoff of 105 CFU\/mL is used for a `` clean-catch '' mid stream sample , 104 CFU\/mL is used for catheter-obtained specimens , and 102 CFU\/mL is used for suprapubic aspirations ( a sample drawn directly from the bladder with a needle ) . | Contamination poses a frequent challenge so a cutoff of 105 CFU\/mL is used for a `` clean-catch '' mid-stream sample , 104 CFU\/mL is used for catheter-obtained specimens , and 102 CFU\/mL is used for suprapubic aspirations ( a sample drawn directly from the bladder through the stomach wall with a needle ) . |
In women , urinary tract infections are the most common form of bacterial infection with 10 % developing urinary tract infections yearly . | In women , urinary tract infections are the most common form of bacterial infection . |
Uncomplicated infections can be diagnosed and treated based on symptoms alone . | Simple infections can be diagnosed and treated based on symptoms alone . |
Some , such as the American Academy of Pediatrics recommends renal ultrasound and voiding cystourethrogram ( watching a person 's urethra and urinary bladder with real time x-rays while they urinate ) in all children less than two year old who have had a urinary tract infection . | Some medical groups , such as the American Academy of Pediatrics , recommend renal ultrasound and voiding cystourethrogram ( watching a person 's urethra and urinary bladder with real time X-rays while they urinate ) in all children who are younger than 2 years old and have had a urinary tract infection . |
When it affects the lower urinary tract it is known as a simple cystitis ( a bladder infection ) and when it affects the upper urinary tract it is known as pyelonephritis ( a kidney infection ) . | In the lower urinary tract , it is known as a simple cystitis ( a bladder infection ) . |
Trimethoprim alone is deemed to be equivalent to TMP\/SMX in some countries . | In some countries , trimethoprim alone is deemed to be equivalent to TMP\/SMX . |
In post-menopausal women , sexual activity does not affect the risk of developing a UTI . | In post-menopausal women ( women who have stopped menstruating ) , sexual activity does not affect the risk of developing a UTI . |
Lower urinary tract infection is also referred to as a bladder infection . | Lower urinary tract infection is also known as a bladder infection . |
Medications frequently used include nitrofurantoin and trimethoprim\/sulfamethoxazole . | Drugs frequently used include nitrofurantoin and trimethoprim\/sulfamethoxazole . |
A urinary tract infection may involve only the lower urinary tract , in which case it is known as a bladder infection . | A urinary tract infection in the lower urinary tract is known as a bladder infection . |
Oral antibiotics such as trimethoprim\/sulfamethoxazole ( TMP\/SMX ) , cephalosporins , amoxicillin\/clavulanic acid , nitrofurantoin , or a fluoroquinolone substantially shorten the time to recovery with all being equally effective . | Oral antibiotics such as trimethoprim\/sulfamethoxazole ( TMP\/SMX ) , cephalosporins , nitrofurantoin , or a fluoroquinolone will shorten the time to recovery . |
In children when a urinary tract infection is associated with a fever , it is deemed to be an upper urinary tract infection . | When children also have a fever , the urinary tract infection is considered to be an upper urinary tract infection . |
The evidence that preventative antibiotics decrease urinary tract infections in children is poor . | There is little evidence that using preventative antibiotics decreases urinary tract infections in children . |
As a woman 's estrogen levels decrease with menopause , her risk of urinary tract infections increases due to the loss of protective vaginal flora . | As a woman 's estrogen ( a hormone ) levels decrease with menopause , the risk of urinary tract infections increases due to the loss of protective vaginal flora ( good bacterial that live in the vagina ) . |
People experiencing an upper urinary tract infection , or pyelonephritis , may experience flank pain , fever , or nausea and vomiting in addition to the classic symptoms of a lower urinary tract infection . | People who have an upper urinary tract infection , or pyelonephritis ( a kidney infection ) , can have flank pain , fever ( a high temperature ) , or nausea and vomiting . |
In young sexually active women , sexual activity is the cause of 75-90 % of bladder infections , with the risk of infection related to the frequency of sex . | Sexual intercourse is the cause of 75-90 % of bladder infections in young , sexually active women . |
To make the diagnosis of a urinary tract infection in children , a positive urinary culture is required . | To diagnose a urinary tract infection in children , a positive urinary culture is required . |
A urinary tract infection ( UTI ) ( also known as acute cystitis or bladder infection ) is an infection that affects part of the urinary tract . | A urinary tract infection ( UTI ) is an infection caused by bacteria in part of the urinary tract . |
Urinary catheterization increases the risk for urinary tract infections . | Using a catheter increases the risk for urinary tract infections . |
Interstitial cystitis ( chronic pain in the bladder ) may be considered for people who experience multiple episodes of UTI symptoms but urine cultures remain negative and not improved with antibiotics . | Interstitial cystitis ( chronic pain in the bladder ) can be the cause for people who have UTI symptoms many times , but whose urine cultures remain negative and do not improved with antibiotics . |
In older children , new onset urinary incontinence ( loss of bladder control ) may occur . | Older children can have new urinary incontinence ( loss of bladder control ) . |
Rarely the urine may appear bloody or contain visible pyuria ( pus in the urine ) . | In rare cases the urine looks bloody or contains visible pyuria ( pus in the urine ) . |
As opposed to topical creams , the use of vaginal estrogen from pessaries has not been as useful as low dose antibiotics . | Unlike topical creams , the use of vaginal estrogen from pessaries ( medical devices put in the vagina is not as useful as low-dose antibiotics . |
A three-day treatment with trimethoprim , TMP\/SMX , or a fluoroquinolone is usually sufficient , whereas nitrofurantoin requires 5-7 days . | A three-day treatment with trimethoprim , TMP\/SMX , or a fluoroquinolone is usually enough . |
Risk factors include female anatomy , sexual intercourse and family history . | Risk factors include sexual intercourse as well as family history . |
A number of vaccines are in development as of 2011 . | A number of vaccines are being developed ( as of 2011 ) . |
In post-menopausal women , topical vaginal estrogen has been found to reduce recurrence . | In post-menopausal women , using topical vaginal estrogen ( a hormone applied to the skin of the vaginal ) has been found to reduce getting a UTI . |
About 50 % of people will recover without treatment within a few days or weeks . | About 50 % of people will get better without treatment within a few days or weeks . |
In uncomplicated cases , urinary tract infections are easily treated with a short course of antibiotics , although resistance to many of the antibiotics used to treat this condition is increasing . | Antibiotics are used to treat simple cases of urinary tract infections . |
In cases where infections are related to intercourse , taking antibiotics afterwards may be useful . | If infections are related to sexual intercourse , some women find it useful to taking antibiotics after sex . |
These symptoms may vary from mild to severe and in healthy women last an average of six days . | These symptoms can vary from mild to severe . |
Despite this precaution , some resistance has developed to all of these medications related to their widespread use . | Despite this precaution , some resistance has developed to all of these drugs because to their widespread use . |
However , because there is a lack of effective treatment if problems are found , others such as the National Institute for Clinical Excellence only recommends routine imaging in those less than six month old or who have unusual findings . | Other medical groups such as the National Institute for Clinical Excellence recommend routine imaging only in babies younger than 6 months old or who have unusual findings . |
Some pain above the pubic bone or in the lower back may be present . | Some people will have pain above the pubic bone ( lower abdomen ) or in the lower back . |
Complications such as urinary obstruction from a kidney stone may be considered if symptoms do not improve following two or three days of treatment . | If symptoms do not improve following two or three days of treatment , it can mean that the urinary tract is blocked by a kidney stone . |
Infants may feed poorly , vomit , sleep more , or show signs of jaundice . | Infants with UTI sometimes eat poorly , vomit , sleep more , or show signs of jaundice ( a yellow coloring of the skin ) . |
Alternatively , it may involve the upper urinary tract , in which case it is known as pyelonephritis . | In the upper urinary tract , it is known as pyelonephritis ( a kidney infection ) . |
If the urine contains significant bacteria but there are no symptoms , the condition is known as asymptomatic bacteriuria . | If the urine has significant bacteria , but there are no symptoms , the condition is known as asymtomatic bacteriuria . |
The use of `` urine bags '' to collect samples is discouraged by the World Health Organization due to the high rate of contamination when cultured , and catheterization is preferred in those not toilet trained . | The World Health Organization does not like the use of `` urine bags '' to collect samples because there is a high rate of contamination when that urine is cultured . |
For simple UTIs , children often respond to a three-day course of antibiotics . | Children with simple UTIs are often helped by a three-day course of antibiotics . |
Urinary tract infections occur more commonly in women than men , with half of women having at least one infection at some point in their lives . | Women get urinary tract infections more often than men . |
The Infectious Diseases Society of America does not recommend fluoroquinolones as first treatment due to the concern of generating resistance to this class of medication . | The Infectious Diseases Society of America does not recommend fluoroquinolones as first treatment because of concerns that overuse will lead to resistance to this class of drugs , making these drugs less effective for more serious infections . |
Other risk factors include diabetes , being uncircumcised , and having a large prostate . | Other risk factors include diabetes , being circumcised , and having a large prostate ( a gland around the urethra in males ) . |
In complicated cases , longer course or intravenous antibiotics may be needed , and if symptoms have not improved in two or three days , further diagnostic testing is needed . | If symptoms have not improved in two or three days , a person will need further tests . |
The term `` honeymoon cystitis '' has been applied to this phenomenon of frequent UTIs during early marriage . | With UTIs so frequent when women first get married , the term `` honeymoon cystitis '' is often used . |
Women are more prone to UTIs than men because , in females , the urethra is much shorter and closer to the anus . | Women get more UTIs than men because women have a urethra that is much shorter and closer to the anus . |
Complicated UTIs are more difficult to treat and usually requires more aggressive evaluation , treatment and follow-up . | A complicated UTI is more difficult to treat and usually needs more aggressive evaluation , treatment , and follow-up . |
However recurrent UTIs are a rare cause of further kidney problems if there are no underlying abnormalities of the kidneys , resulting in less than a third of a percent ( 0.33 % ) of chronic kidney disease in adults . | Having frequent urinary tract infections as a child causes less than a third of a percent ( 0.33 % ) of chronic kidney disease in adults . |
Urinary tract symptoms are frequently lacking in the elderly . | Urinary tract symptoms are frequently not seen in those who are old . |
In those with frequent infections , low dose antibiotics may be taken as a preventative measure . | A person with frequent infections can take low-dose antibiotics to prevent future infections . |
The main causal agent of both types is Escherichia coli , though other bacteria , viruses or fungi may rarely be the cause . | The main cause for both types is the bacteria Escherichia coli . |
The most common symptoms are burning with urination and having to urinate frequently ( or an urge to urinate ) in the absence of vaginal discharge and significant pain . | The most common symptoms are burning with peeing and having to pee frequently ( or wanting to pee ) without vaginal discharge or significant pain . |
In those who exhibit more severe symptoms , admission to a hospital for ongoing antibiotics may be needed . | People with more severe symptoms are sometimes admitted a hospital for ongoing antibiotics . |
Donkey Kong Barrel Blast is a racing game where the player can handle the selected character using the Wii Remote and Nunchuk , replacing the DK Bongos that initially were to be used . | Donkey Kong Barrel Blast is a racing game where the player controls their character with the Wii Remote and Nunchuk . |
To accelerate , the player must shake the Wii Remote and Nunchuk alternatively , lift them simultaneously to jump and use the motion sensor to beat rivals and obstacles and using items , while the character will be guided by the route of the tracks , including curves of automatic . | To move their character , the player has to shake the Wii Remote and Nunchuk , lift them at the same time to jump , and use the controller 's motion sensor to beat their opponents and use items . |
The main mode of play is a Grand Prix similar to that of Mario Kart . | The main mode of play is a Grand Prix like the one seen in the Mario Kart series . |
The game was originally developed to be controlled using the DK Bongos for the GameCube . | It was originally going to be released on the Nintendo GameCube and was going to use the DK Bongos , but was moved to the Wii . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.