tokens
sequence
ner_tags
sequence
[ "Fachorgane", "wie", "Gärtnerbörse", "/", "Gartenwelt", "und", "Familienheim", "und", "Garten", "(", "seit", "1966", ")", "gehören", "zu", "den", "regelmäßigen", "Abnehmern", "." ]
[ 0, 0, 3, 0, 3, 0, 3, 4, 4, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Der", "\"", "Höhepunkt", "aber", "ist", "die", "Mitarbeit", "im", "Taunusklub", "\"", "." ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 3, 0, 0 ]
[ "1986", "trat", "er", "dem", "Naturkundlichen", "Arbeitskreis", "des", "Frankfurter", "Stammklubs", "bei", ",", "seither", "sind", "drei", "gehölzkundliche", "Führer", "entstanden", ":" ]
[ 0, 0, 0, 0, 3, 4, 4, 4, 4, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Mit", "Akribie", "hat", "er", "zusammen", "mit", "Ilse", "Armbruster", "sowie", "dem", "Ehepaar", "Robert", "und", "Annemarie", "Himmelein", "den", "Solms-", "und", "Brentanopark", ",", "den", "Höchster", "Schloßpark", "und", "die", "Sodener", "Kurparks", "beschrieben", "." ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 2, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 2, 0, 5, 6, 6, 0, 0, 5, 6, 0, 0, 5, 6, 0, 0 ]
[ "Die", "je", "gut", "100", "Seiten", "starken", "Lehrbücher", "haben", "mittlerweile", "Auflagen", "von", "einigen", "tausend", "Exemplaren", "." ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Zur", "Zeit", "ist", "der", "Baumfreund", "dabei", ",", "den", "Holzhausenpark", "zu", "erfassen", "." ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0 ]
[ "Mit", "der", "wissenschaftlichen", "Arbeit", "ist", "er", "zudem", "für", "Frank", "Blecken", ",", "den", "Leiter", "des", "städtischen", "Referats", "für", "\"", "Übergeordnete", "Grün-", "und", "Freiflächenplanung", "\"", ",", "eine", "fast", "unersetzliche", "Hilfe", ",", "wie", "die", "kürzlich", "vollendete", "Katalogisierung", "des", "Goldsteinparks", "zeigt", "." ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0 ]
[ "\"", "Es", "ist", "schön", ",", "wenn", "man", "sagen", "kann", ":" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Der", "Beruf", "ist", "zugleich", "das", "Hobby", "\"", ",", "schaut", "von", "Esebeck", ",", "der", "aus", "einem", "alten", "braunschweigischen", "Adelsgeschlecht", "stammt", ",", "auf", "die", "vielen", "Jahre", "zurück", ".", "\"" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Er", "ist", "mit", "den", "Pflanzen", "verheiratet", "\"", ",", "wie", "einmal", "ein", "befreundeter", "Künstler", "anmerkte", "." ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Doch", "fragt", "man", "den", "Dendrologen", ",", "der", "mit", "Ginkgobäumen", ",", "Chinesischem", "Rotholz", "oder", "Kaukasischer", "Flügelnuß", "auf", "du", "und", "du", "steht", ",", "dann", "nach", "seinem", "Lieblingsbaum", ",", "so", "antwortet", "von", "Esebeck", "schlicht", ":" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 2, 0, 0 ]
[ "\"", "Die", "Birke", "-", "weil", "sie", "ein", "so", "lockeres", "und", "freundliches", "Wesen", "hat", ".", "\"" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "ALEXANDER", "KRAFT" ]
[ 1, 2 ]
[ "Sie", "widmeten", "sich", "ihrem", "\"", "Vatterland", "\"", "Achilles", "August", "und", "Georg", "August", "von", "Lersner", "verfaßten", "eine", "Frankfurter", "Chronik" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 2, 0, 1, 2, 2, 2, 0, 0, 0, 0 ]
[ "FRANKFURT", "A.", "M.", "\"", "Diese", "Liebe", "zu", "meinem", "Vatterland", "überzeugte", "mich", ",", "wie", "übel", "ich", "gethan", ",", "anderer", "Orten", "mich", "zu", "erkundigen", ",", "bevor", "ich", "meines", "Vatterlandes", "mich", "erkundigt", "hätte", ".", "\"" ]
[ 5, 6, 6, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "So", "schreibt", "Achilles", "August", "von", "Lersner", "im", "Vorwort", "seiner", "1706", "erscheinen", "\"", "Chronica", "der", "weitberühmten", "Freyen", "Reichs-", ",", "Wahl-", "und", "Handels-Stadt", "Franckfurt", "am", "Mayn", "\"", "." ]
[ 0, 0, 1, 2, 2, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Dieses", "Werk", "war", "bis", "weit", "in", "unser", "Jahrhundert", "hinein", "und", "\"", "ungeachtet", "aller", "seiner", "Mängel", "\"", "-", "wie", "ein", "Historiker", "festhielt", "-", "für", "die", "Heimatforscher", "ein", "\"", "un", "\"", "Die", "Schand", "bekennen", "\"", "entbehrliches", "Buch", "\"", ":" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "War", "doch", "Lersners", "Chronik", "die", "erste", "geordnete", "Geschichtsschreibung", "der", "Stadt", "Frankfurt", "." ]
[ 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0 ]
[ "Am", "29.", "April", "1662", "geboren", ",", "hielt", "er", "sich", "in", "jungen", "Jahren", "an", "verschiedenen", "Orten", "außerhalb", "Frankfurts", "auf", "." ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0 ]
[ "Als", "er", "dort", "nach", "Einzelheiten", "über", "Geschichte", "und", "Topographie", "seiner", "Heimat", "befragt", "wurde", ",", "mußte", "Lersner", "mit", "\"", "Stillschweigen", "\"", "sein", "Unwissen", ",", "seine", "\"", "Schand", "bekennen", "\"", "." ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Da", "reifte", "in", "ihm", "der", "Entschluß", ",", "zurückzukehren", "und", "sich", "\"", "mit", "allem", "Fleiss", "in", "Historischer", "Wissenschaft", "meines", "Vatterlandes", "zu", "üben", "\"", "." ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Er", "sammelte", "an", "Fakten", "und", "Daten", ",", "was", "er", "finden", "konnte", "." ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Schließlich", "veröffentlichte", "er", "im", "Selbstverlag", "einen", "698", "Seiten", "starken", "Folioband", "mit", "93", "Kapiteln", "plus", "Register", ":" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Die", "\"", "Chronica", "\"", "." ]
[ 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Kurios", "dabei", ":" ]
[ 0, 0, 0 ]
[ "So", "hell", "die", "Vergangenheit", "der", "Stadt", "durch", "Lersners", "Arbeit", "vor", "den", "Augen", "des", "Historikers", "steht", ",", "so", "dunkel", "ist", "das", "Wissen", "über", "den", "Chronisten", "selbst", "-", "zumindest", "bis", "zu", "der", "Zeit", ",", "als", "er", "nach", "Frankfurt", "zurückkam", "." ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0 ]
[ "Daß", "er", "seine", "Jugend", "im", "Ausland", "verbrachte", ",", "darauf", "läßt", "nur", "eine", "Bemerkung", "in", "der", "Chronik", "schließen", ":" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Dr.", "Eduard", "Heyden", "vermutete", "1860", "in", "einer", "Schrift", "für", "den", "Frankfurter", "Verein", "für", "Geschichte", "und", "Altertumskunde", ",", "Lersner", "sei", "\"", "der", "Sitte", "jener", "Zeit", "gemäß", ",", "in", "Frankreich", "gewesen", "\"", ",", "um", "sich", "juristischen", "Studien", "zu", "widmen", "." ]
[ 0, 1, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 3, 4, 4, 4, 4, 4, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Wie", "dem", "auch", "sei", ",", "Lersner", "entstammte", "einem", "Marburger", "und", "Kasseler", "Juristengeschlecht", ",", "das", "1522", "von", "Karl", "V.", "geadelt", ",", "1566", "von", "der", "Patriziergesellschaft", "Alten-Limpurg", "aufgenommen", "und", "etwa", "100", "Jahre", "später", "in", "den", "Reichsfreiherrenstand", "erhoben", "wurde", "." ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 3, 4, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Mit", "34", "Jahren", "heiratete", "Lersner", "Anna", "Rosine", "Steffan", "von", "Cronstetten", "und", "-", "nach", "ihrem", "frühen", "Tod", "-", "1699", "Anna", "Sybilla", "Ochs", "." ]
[ 0, 0, 0, 0, 1, 2, 2, 2, 2, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 2, 2, 0 ]
[ "Diese", "zweite", "Heirat", "führte", "zu", "langjährigen", "Auseinandersetzungen", "mit", "den", "Alten-Limpurgern", ",", "die", "seit", "dem", "15.", "Jahrhundert", "eine", "führende", "Rolle", "in", "der", "Stadtregierung", "spielten", "." ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "1715", "wurde", "er", "in", "den", "Rat", "der", "Stadt", "gewählt", "-", "aufgrund", "seiner", "\"", "entschiedenen", "Fähigkeiten", "\"", "." ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Drei", "Jahre", "danach", "fand", "er", "auch", "wieder", "Aufnahme", "bei", "den", "Alten-Limpurgern", "." ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0 ]
[ "1721", "übernahm", "Lersner", "den", "Posten", "eines", "jüngeren", "Bürgermeisters", "." ]
[ 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Doch", "neben", "all", "den", "Amtsgeschäften", "hatte", "er", "Zeit", ",", "fleißig", "weiter", "Materialien", "für", "einen", "zweiten", "Chronik-Band", "zu", "sammeln", "." ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "1723", "wurde", "er", "Schöffe", "und", "bekleidete", "drei", "Jahre", "lang", "-", "bis", "zu", "seinem", "Tod", "am", "29.", "Dezember", "1732", "-", "das", "würdevolle", "Amt", "eines", "älteren", "Bürgermeisters", "." ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Dennoch", ",", "seine", "Bedeutung", "erhält", "der", "Name", "Lersner", "in", "erster", "Linie", "durch", "die", "historische", "Arbeit", "." ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Darüber", "berichtet", "Dr.", "Otto", "Stamm", "1960", "im", "Limpurger", "Brief", ":" ]
[ 0, 0, 0, 1, 2, 0, 0, 3, 4, 0 ]
[ "Dort", "werde", "\"", "alles", "über", "Frankfurt", "abgehandelt", ",", ",", "vom", "Ursprung", "der", "Teutschen", "in", "genere", "'", ",", "mit", "der", "Sündflut", "beginnend", ",", "über", ",", "Namen", "und", "Erbauer", "der", "Stadt", "Franckfurt", "'", ",", "ihre", "Geschichte", ",", "Einrichtungen", ",", "ihre", "Verfassung", "bis", "zu", "den", "Kirchen", "und", "geistlichen", "Instituten", "\"", "." ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Auch", "Mitteilungen", "über", "Kometen", ",", "Stürme", ",", "Erdbeben", ",", "Feuersbrünste", "und", "Wassernot", "seien", "enthalten", ",", "dazu", "Angaben", "über", "148", "Frankfurter", "Familien", "." ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Nach", "dem", "Tode", "Lersners", "setzte", "sein", "1701", "geborener", "Sohn", "Georg", "August", "das", "Werk", "fort", "und", "gab", "1734", "die", "\"", "Nachgeholte", ",", "vermehrte", "und", "continuirte", "Chronica", "\"", "heraus", "." ]
[ 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Die", "Einteilung", "hatte", "er", "beibehalten", ",", "doch", "umfaßte", "der", "zweite", "Band", "nun", "schon", "1073", "Seiten", "mit", "28", "Kupferstichen", "." ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Eine", "weitere", "Neuerung", "führte", "der", "Sohn", "ein", ":" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Er", "notierte", "sich", "die", "Quellen", ",", "aus", "denen", "sein", "Wissen", "stammt", "-", "für", "die", "wissenschaftliche", "Arbeit", "später", "bedeutete", "das", "eine", "enorme", "Hilfe", "." ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Georg", "August", "starb", "kinderlos", "bereits", "1749." ]
[ 1, 2, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Einzigartig", "für", "die", "Zeit", "sind", "Notizen", "in", "der", "\"", "Chronica", "\"", "über", "vorgeschichtliche", "Funde", "bei", "Oberrad", "und", "Niederrad", "sowie", "die", "Hügelgräber", "im", "Stadtwald", "." ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Die", "Lersners", "schlossen", "daraus", ",", "in", "der", "Gegend", "hätten", "\"", "alte", "teutsche", "Heyden", "\"", "gewohnt", "." ]
[ 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Die", "angefertigten", "Zeichnungen", "waren", "so", "präzise", ",", "daß", "beispielsweise", "Ulrich", "Fischer", ",", "nach", "dem", "letzten", "Krieg", "Leiter", "des", "Städtischen", "Museums", "für", "Vor-", "und", "Frühgeschichte", ",", "sie", "in", "einem", "Buch", "über", "Frankfurts", "Vorzeit", "mehrfach", "nennt", "." ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Heute", "erinnert", "an", "die", "beiden", "Chronisten", "die", "Lersnerstraße", "im", "Nordend", ",", "die", "zwischen", "Hammanstraße", "/", "Bornwiesenweg", "und", "Oeder", "Weg", "verläuft", "." ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 5, 0, 0, 0, 5, 0, 5, 0, 5, 6, 0, 0 ]
[ "Der", "Grabstein", "des", "Vaters", "befindet", "sich", "auf", "dem", "St.-Peters-Kirchhof", ",", "sein", "Standbild", "im", "Rathaushof", "." ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 5, 0 ]
[ "Bis", "vor", "kurzem", "trug", "auch", "eine", "Hauptschule", "in", "der", "Burgstraße", "den", "Namen", "der", "Lersners", "." ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 1, 0 ]
[ "Doch", "die", "ist", "mittlerweile", "in", "der", "Integrierten", "Gesamtschule", "Nordend", "aufgegangen", "." ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 3, 4, 4, 0, 0 ]
[ "Das", "unbekannte", "Indien", "VHS-Reihe", "\"", "Kulturbuffet", "\"", "bot", "auch", "Kulinarisches" ]
[ 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "FRANKFURT-NORDWEST", "." ]
[ 5, 0 ]
[ "Mit", "diesem", "Ansturm", "auf", "das", "\"", "Indien", "\"", "-", "Kulturbuffet", "hatte", "niemand", "gerechnet", "." ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Die", "Stühle", "in", "der", "Stadtteilbücherei", "Nordweststadt", "am", "Nidaforum", "reichten", "nicht", ",", "die", "improvisierten", "Bistro-Tische", "waren", "längst", "besetzt", "." ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Schließlich", "gab", "es", "Stühle-Nachschub", "aus", "dem", "Bücherei-Lager", "-", "und", "ein", "weiteres", "Problem", ":" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Denn", "wohin", "mit", "einem", "Stuhl", ",", "wenn", "wirklich", "kaum", "mehr", "Zentimeter", "in", "der", "Bücherei", "frei", "waren", "?" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Der", "asiatische", "Subkontinent", "ist", "offensichtlich", "ein", "Land", ",", "das", "viele", "Fans", "hat", "." ]
[ 0, 5, 6, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Die", "kulinarischen", "Kostproben", "waren", "schnell", "ausverkauft", "und", "Gläser", "gab", "es", "bald", "auch", "keine", "mehr", ".", "\"" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Frankfurt", "/", "Indien", "ohne", "Anschnallen", "\"", "-", "mit", "diesem", "Titel", "hatten", "die", "Organisatoren", "aus", "Volkshochschule", "(", "VHS", ")", ",", "Stadtbücherei", "und", "katholischer", "Familienbildungsstätte", "Nordweststadt", "viele", "Menschen", "angesprochen", "." ]
[ 5, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 3, 0, 3, 0, 0, 3, 0, 0, 3, 4, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Das", "Thema", "des", "fünften", "Kulturbuffets", "war", "nicht", "so", "zufällig", ",", "wie", "es", "zunächst", "den", "Anschein", "hatte", "." ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Schließlich", "feiert", "Indien", "in", "diesem", "Jahr", "ein", "besonderes", "Jubiläum", ":" ]
[ 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "\"", "Vor", "500", "Jahren", "hat", "Kolumbus", "Indien", "gesucht", "und", "nicht", "gefunden", "\"", ",", "stellte", "der", "Moderator", "des", "Abends", ",", "Jürgen", "Engelhardt", ",", "Zeitbezug", "her", "." ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 1, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 2, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Und", "eigentlich", "sei", "das", "Land", "für", "viele", "immer", "noch", "\"", "das", "große", "Unbekannte", "\"", "." ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Induprakash", "Pandey", "und", "seine", "Frau", "Heidemarie", "sollten", "Klarheit", "schaffen", "." ]
[ 1, 2, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Als", "Vertreter", "des", "\"", "Indischen", "Kulturinstituts", "Frankfurt", "\"", ",", "einer", "bundesweit", "einmaligen", "Einrichtung", ",", "konnten", "sie", "den", "Abend", "gestalten", "und", "\"", "ihr", "\"", "Land", "vorstellen", "." ]
[ 0, 0, 0, 0, 3, 4, 4, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Aber", "was", "kann", "man", "schon", "in", "anderthalb", "Stunden", "sagen", "?" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Pandey", ",", "der", "selbst", "aus", "Indien", "kommt", ",", "schien", "das", "auch", "ein", "wenig", "schwierig", "zu", "finden", "." ]
[ 1, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Er", "versuchte", "das", "Typische", "des", "Landes", "an", "seiner", "Vielfalt", "festzumachen", ":" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "In", "dem", "Land", ",", "in", "dem", "dreimal", "so", "viele", "Menschen", "leben", "wie", "in", "Europa", ",", "werden", "6000", "Sprachen", "gesprochen", "und", "\"", "unzählige", "Religionen", "\"", "(", "Pandey", ")", "praktiziert", "." ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0 ]
[ "An", "die", "600", "000", "Dörfer", "stehen", "den", "riesigen", "Städten", "gegenüber", "-", "der", "Konflikt", "zwischen", "Land", "und", "Stadt", "wird", "zum", "Konflikt", "der", "Kulturen", ":" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Die", "alte", ",", "traditionelle", "Kultur", "prägt", "Indien", "genauso", "wie", "die", "neue", ",", "westliche", "." ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Anschaulicher", "wurde", "es", ",", "als", "Heidemarie", "Pandey", "aus", "dem", "modernen", "indischen", "Frauenroman", "\"", "Anaro", "\"", "von", "Marijul", "Bhagat", "las", ",", "den", "das", "Ehepaar", "Pandey", "gemeinsam", "aus", "dem", "Indischen", "ins", "Deutsche", "übersetzt", "hat", "." ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 1, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Hier", "stand", "der", "indische", "Alltag", "im", "Mittelpunkt", ":" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Anaro", ",", "die", "Heldin", "des", "Romans", ",", "arbeitet", "als", "Dienstmädchen", ",", "lebt", "in", "den", "Slums", "und", "muß", "ihre", "kleine", "Tochter", "versorgen", ",", "um", "die", "sich", "der", "Vater", "nicht", "kümmert", "." ]
[ 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Doch", "der", "Einblick", "in", "den", "indischen", "Alltag", "blieb", "kurz", "und", "ein", "wenig", "oberflächlich", "-", "zumal", ",", "weil", "dem", "Publikum", "wahrscheinlich", "Hintergrund-Informationen", "fehlten", "." ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "So", "wurde", "aus", "dem", "Abend", "über", "Indien", "schließlich", "eine", "Lesung", ",", "der", "Raum", "leerte", "sich", "und", "Indien", "blieb", "am", "Ende", "doch", "\"", "das", "große", "unbekannte", "Land", "\"", "." ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "\"", "So", "füllet", "die", "Gläser", "\"", "Bergen-Enkheimer", "\"", "Liederkranz", "\"", "feierte", "Sommerfest" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 3, 0, 0, 0 ]
[ "BERGEN-ENKHEIM", "." ]
[ 5, 0 ]
[ "Wie", "gut", ",", "daß", "es", "so", "viele", "singende", "Gärtner", "gibt", "." ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Oder", "besser", "gesagt", ":" ]
[ 0, 0, 0, 0 ]
[ "daß", "nahezu", "drei", "Viertel", "aller", "Sänger", "und", "Sängerinnen", "des", "Bergen-Enkheimer", "Gesangvereins", "\"", "Volkschor", "Liederkranz", "\"", "eine", "Parzelle", "in", "der", "idyllischen", "Kleingartenanlage", "\"", "Dorfelder", "Weg", "\"", "am", "oberen", "Stadtrand", "von", "Bergen", "pflegen", "und", "hegen", "." ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 3, 4, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 6, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Nicht", "nur", ",", "daß", "sie", "von", "dort", "einen", "herrlichen", "Blick", "über", "den", "Osten", "Frankfurts", "und", "die", "angrenzenden", "Stadtteile", "haben", "." ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Es", "läßt", "sich", "\"", "dort", "oben", "\"", ",", "umgeben", "von", "leuchtenden", "Feldern", "und", "ausgedehnten", "Streuobstwiesen", "auch", "vortrefflich", "feiern", "." ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Schon", "lange", "haben", "die", "derzeit", "75", "Mitglieder", "des", "Vereins", ",", "von", "denen", "25", "aktive", "Sänger", "sind", ",", "dieses", "schöne", "Fleckchen", "Bergen-Enkheim", "zu", "ihrem", "Festplatz", "erkoren", "." ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Hier", "feiern", "sie", "seit", "etlichen", "Jahren", "in", "gemütlicher", "Runde", ",", "zusammen", "mit", "befreundeten", "Gärtnern", ",", "ihr", "Sommernachtsfest", "." ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Als", "hätten", "die", "Mitglieder", "des", "Vereins", "bereits", "geahnt", ",", "wie", "heiß", "es", "an", "diesem", "Wochenende", "werden", "würde", ",", "stand", "die", "Fete", "diesmal", "unter", "dem", "Motto", "\"", "Orientalische", "Nächte", "\"", "." ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Um", "diesem", "verheißungsvollen", "Namen", "gerecht", "zu", "werden", ",", "hatte", "der", "Vereinsvorsitzende", "Friedrich", "Ohl", "eine", "entsprechende", "Kulisse", "aufgebaut", "." ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 2, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Die", "verbarg", "zu", "Beginn", "des", "Festes", "allerdings", "zunächst", "noch", "ein", "Bühnenvorhang", ",", "denn", "es", "sollte", "ja", "nicht", "der", "Abend", ",", "sondern", "die", "Nacht", "\"", "orientalisch", "\"", "werden", "." ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Daß", "es", "keine", "lebenden", "Reptilien", "waren", ",", "die", "der", "\"", "Schlangenbeschwörer", "\"", "bändigte", ",", "enttäuschte", "die", "Gäste", "nicht", "." ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Und", "auch", "für", "die", "Zauberkunststücke", "brauchte", "es", "mit", "einem", "fingerfertigen", "Vorsitzenden", "wie", "Friedrich", "Ohl", "keinen", "großen", "Zaubermeister", ".", "\"" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 2, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Wir", "sind", "hier", "eben", "nicht", "im", "Orient", "\"", ",", "sagte", "Ullrich", "Schmitt", ",", "Schriftführer", "der", "Sänger", ".", "\"" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 1, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Dafür", "müssen", "wir", "eben", "ein", "bißchen", "improvisieren", ".", "\"" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Die", "Bauchtänzerinnen", ",", "die", "das", "rhythmische", "Kreisen", "des", "Beckens", "für", "das", "Fest", "noch", "einmal", "gründlich", "einstudiert", "hatten", ",", "waren", "allerdings", "unübersehbar", "von", "Fleisch", "und", "Blut", "." ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Sie", "sorgten", "beim", "Publikum", "für", "große", "Begeisterung", "." ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Und", "da", "manch", "ein", "Gärtner", ",", "wenn", "er", "schon", "eben", "nicht", "singt", ",", "gerne", "in", "die", "Tasten", "greift", ",", "war", "auch", "die", "musikalische", "Begleitung", "des", "Sommerfestes", "gesichert", ":" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "An", "der", "elektrischen", "Orgel", "saß", "Kurt", "Heimpel", "." ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 1, 2, 0 ]
[ "Immer", "wieder", "taucht", "er", "auf", ",", "wenn", "es", "darum", "geht", ",", "eine", "Party-Gesellschaft", "mit", "bekannten", "Melodien", "in", "Stimmung", "zu", "versetzen", "." ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Er", "hat", "es", "daher", "im", "Stadtteil", "bereits", "zu", "einer", "gewissen", "\"", "Berühmtheit", "\"", "gebracht", "." ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]