Datasets:

---

AbdulazizAlshamsi

/

persian_arabic_pairs_telegram

like 0

[ { "content": "معاون وزیر صمت: نیسان آبی از چرخه تولید خارج نمیشود استاندارد آن بهتر میشود @isna94", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "نائب وزير الأمن: لن يتم إيقاف إنتاج سيارة نيسان الزرقاء وسيتم تحسين مستواها @إسنا94", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "پیروزی برقآسای امامی و صعود به یکچهارم یونس امامی در یکهشتم وزن ۷۴ کیلوگرم مسابقات کشتی آزاد المپیک ۲۰۲۴ پاریس مقابل نودیم از گینه بیسائو با نتیجه ۱۰ بر صفر به برتری رسید و راهی یکچهارم شد. @TasnimNews", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "فوز خاطف لإمامي وتأهله إلى ربع النهائي تغلب يونس إمامي على نوديم من غينيا بيساو بنتيجة 10-0 في مسابقة المصارعة الحرة لوزن 74 كجم في أولمبياد باريس 2024 وتقدم إلى ربع النهائي. @تسنيم نيوز", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "واشینگتن پست: بایدن در تلاش برای کنترل درگیری ها است / احتمالا اسرائیل حمله فوری و گسترده ای به ایران انجام ندهد / ایران تاسیسات انرژی را خط قرمز می داند رسانه آمریکایی نوشت: بایدن برای کنترل و محدود کردن درگیری ها تلاش می کند زیرا خاورمیانه به جنگ همه جانبه نزدیک می شود. مقامات اسرائیلی اشاره کرده اند که ممکن است حمله گسترده ای به ایران انجام ندهند در این حال منطقه همچنان در معرض شعله ور شدن است. کاخ سفید در تلاش است تا پاسخ اسرائیل به باران موشکهای بالستیکی ایران را که روز سهشنبه شلیک شد محدود کند زیرا برخی مقامات آمریکا نگرانند که خاورمیانه ممکن است به جنگ همه جانبه ای نزدیک شود. چیزی که جو بایدن تقریبا یک سال است که به دنبال پیشگیری از آن بوده است./ شفقنا _ اصلاحات نیوز @Eslahatnews Eslahatnews.com", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "واشنطن بوست: بايدن يحاول السيطرة على الصراع / من غير المرجح أن تشن إسرائيل هجوما فوريا وواسع النطاق على إيران / إيران تعتبر منشآت الطاقة خطا أحمر كتبت وسائل الإعلام الأمريكية: بايدن يعمل على السيطرة على الصراع والحد منه مع اقتراب الشرق الأوسط من الحرب الشاملة. أشار مسؤولون إسرائيليون إلى أنهم قد لا يشنون هجوما واسع النطاق على إيران في حين تظل المنطقة معرضة لخطر الاشتعال. يحاول البيت الأبيض الحد من رد إسرائيل على إطلاق إيران للصواريخ الباليستية يوم الثلاثاء في الوقت الذي يخشى فيه بعض المسؤولين الأميركيين من أن الشرق الأوسط ربما يقترب من حرب شاملة. شيء كان جو بايدن يحاول منعه منذ ما يقرب من عام./ شفقنا _ أخبار الإصلاحات @اصلاحات نيوز إصلاحات نيوز.كوم", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "رییس جمهوری سه طرح عمرانی بندر نوشهر را افتتاح کرد http://www.irna.ir/news/84404756/سه طرح سرمایهگذاری عمرانی منطقه ویژه اقتصادی بندر نوشهر امروز پنجشنبه همزمان با دیگر طرحهای بندری و دریایی کشور با دستور ویدیو کنفرانسی رئیس جمهوری افتتاح شد. رییس جمهوری امروز همزمان ۱۶ طرح بندری و دریایی را در استان های هرمزگان خوزستان بوشهر و مازندران به ارزش حدود ۶ هزار و ۸۷۶ میلیارد ریال و ۸۷.۹ میلیون یورو از محل منابع داخلی سازمان بنادر و دریانوردی و منابع بانکی و همچنین بیش از ۳۸۲ میلیارد ریال توسط بخش خصوصی مربوط به سازمان بنادر و دریانوردی را افتتاح کرد. از این تعداد طرح ها هفت طرح مربوط به بنادر امیرآباد و نوشهر در استان مازندران بوده است. طرح افتتاح شده در بندر نوشهر شامل سامانه دوربین مدار بسته و حفاظت الکترونیکی ریل گذاری اسکله های جنوبی برای استفاده جرثقیل های بکرا و اجرای محوطه کانتینری و ساختمان باشگاه ملوانان در منطقه ویژه اقتصادی این بندر بوده است. بندر نوشهر به مساحت حدود ۴۰ هکتار درحال حاضر دارای ۹ پست اسکله تجاری و خدماتی است و یکی از نزدیک ترین بنادر به پایتخت کشور است . @irna_1313", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "الرئيس يفتتح ثلاثة مشاريع تنموية في ميناء نوشهر http://www.irna.ir/news/84404756/تم افتتاح ثلاثة مشاريع استثمارية تنموية في المنطقة الاقتصادية الخاصة بميناء نوشهر اليوم الخميس بالتزامن مع مشاريع الموانئ والبحرية الأخرى في البلاد بأمر من رئيس الجمهورية عبر مؤتمر فيديو. صادق الرئيس الإيراني اليوم في وقت واحد على 16 مشروعا ميناء وبحريا في محافظات هرمزجان وخوزستان وبوشهر ومازندران بقيمة تقارب 6876 مليار ريال و87.9 مليون يورو من الموارد الداخلية لمنظمة الموانئ والملاحة البحرية وموارد البنوك فضلا عن المزيد أكثر من 382 مليار ريال افتتحها القطاع الخاص في مؤسسة الموانئ والملاحة البحرية. ومن بين هذه المشاريع كانت سبعة مشاريع مرتبطة بميناءي أمير آباد ونوشهر في محافظة مازندران. وتضمن المشروع الذي تم افتتاحه في ميناء نوشهر تركيب نظام كاميرات المراقبة والأمن الإلكتروني ومد السكك الحديدية على الأرصفة الجنوبية لاستخدام رافعات بيكرا وإنشاء ساحة حاويات ومبنى نادي البحارة في المنطقة الاقتصادية الخاصة بالميناء. ويشتمل ميناء نوشهر الذي تبلغ مساحته نحو 40 هكتارا حاليا على 9 أرصفة تجارية وخدمية ويعد من أقرب الموانئ إلى عاصمة البلاد. @ايرنا_1313", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "منابع عربی گزارش دادند: نخستین سفر نتانیاهو به بحرین و امارات در روزهای آینده پایگاه خبری عربی ۲۱ به نقل از آنچه منابع موثق خواند از سفر بنیامین نتانیاهو نخست وزیر اسرائیل به امارات و بحرین در روزهای آینده خبر داد بنابراین گزارش این نخستین سفر نتانیاهو به ابوظبی و منامه خواهد بود که پس از امضای توافق عادی سازی روابط انجام خواهد شد. البته منابع عربی در این باره جزئیات بیشتری را ارائه نکرده اند. جزئیات در entekhab.ir/002Qvq @Entekhab_ir", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "مصادر عربية: أول زيارة لنتنياهو إلى البحرين والإمارات خلال الأيام المقبلة أفادت وكالة الأنباء العربية 21 نقلا عن مصادر موثوقة أن رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو سيزور الإمارات والبحرين خلال الأيام المقبلة. وبحسب التقرير ستكون هذه الزيارة الأولى لنتنياهو إلى أبو ظبي والمنامة بعد توقيع اتفاق تطبيع العلاقات. وبطبيعة الحال لم تقدم المصادر العربية تفاصيل أخرى حول هذه المسألة. التفاصيل في انتخاب.ir/002Qvq @انتخاب_اير", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "حرکت قطار سرخس- مشهد در پی طوفان شن متوقف شد فرماندار سرخس از لغو حرکت قطار مسافربری سرخس- مشهد در نوبت صبح امروز یکشنبه به دلیل گردو و خاک و طوفان شن خبر داد. لینک خبر https://irna.ir/xjN7ck@IRNA_1313", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "توقف حركة قطار سرخس-مشهد بسبب عاصفة رملية أعلن محافظ سرخس إلغاء رحلة قطار الركاب سرخس - مشهد صباح اليوم الأحد بسبب الغبار والعواصف الرملية. رابط الخبر https://irna.ir/xjN7ck@IRNA_1313", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "معاون قوه قضائیه: مذاکره با آمریکا بی فایده و مضر است http://www.irna.ir/news/84529616/هادی صادقی معاون فرهنگی قوه قضائیه: مذاکره ایران اسلامی با آمریکای جنایتکار بی فایده و مضر بوده و تنها نتیجه و خاصیت آن نیز تجربه اندوزی است. رهبر معظم انقلاب در گذشته اجازه مذاکره هسته ای با آمریکا را به دولت داده و علاوه بر حمایت از اعضای تیم مذاکره کننده دیگر قوا را نیز بسیج کردند اما فرمودند به نتیجه آن خوش بین نیستم. پس از برگزاری نشست های متعدد بین اعضای تیم مذاکره کننده ایران و کشورهای عضو گروه ۱۵ معاهده برجام نوشته و امضا شد. معاهده برجام بر روی کاغذ به ثمر نشست اما پس از آن نه تنها تحریم ها برداشته نشد بلکه افزایش یافت و وضعیت اقتصادی مردم نیز بدتر شد که اینها جزو فواید خیالی مذاکره با آمریکا بوده است. یکی از ضررهای مهم مذاکره ایران با آمریکا آن است که مردم گمان می کنند چیزی بدست می آورند در حالی که هرگز اینگونه نخواهد بود. باید همواره و با اقتدار در برابر آمریکا ایستاد و پاسخ ظلم ها و زورگویی های آن را داد و در این صورت است که عقب نشینی میکند @irna_1313", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "نائب القضاء: المفاوضات مع أميركا غير مجدية ومضرة هادي صادقي نائب وزير الثقافة في السلطة القضائية: المفاوضات بين إيران الإسلامية وأميركا المجرمة لا فائدة منها ولا جدوى منها ولا هدف لها إلا اكتساب الخبرة. وكان المرشد الأعلى للثورة قد أعطى الحكومة في الماضي الإذن بإجراء مفاوضات نووية مع الولايات المتحدة وبالإضافة إلى دعم أعضاء فريق التفاوض حشد قوات أخرى لكنه قال إنه غير متفائل بشأن النتيجة. بعد عقد العديد من الاجتماعات بين أعضاء فريق التفاوض الإيراني ودول مجموعة 51 تم كتابة وتوقيع معاهدة خطة العمل الشاملة المشتركة. إن الاتفاق النووي كان مثمرا على الورق ولكن بعد ذلك لم يتم رفع العقوبات فحسب بل تم تشديدها وتدهور الوضع الاقتصادي للشعب وهو ما كان من بين الفوائد الخيالية للمفاوضات مع الولايات المتحدة. ومن بين العيوب الرئيسية للمفاوضات بين إيران والولايات المتحدة أن الناس يعتقدون أنهم يحصلون على شيء في حين أن ذلك لن يحدث أبدا. علينا أن نقف دائما في وجه أمريكا بقوة ونرد على قمعها وتهديدها وعندها فقط سوف تتراجع. @ايرنا_1313", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "تصادف اتوبوس با کامیون در حوالی شهرری ۲۲ مصدوم بر جا گذاشت https://www.irna.ir/news/84196201پیمان صابریان رییس مرکز اورژانس تهران : یک دستگاه اتوبوس مسافربری بین شهری با یک دستگاه کامیون حوالی شهرری در حسن آباد فشافویه تصادف کرد و منجر به مصدومیت ۲۲ نفر از سرنشینان اتوبوس شد. در این سانحه رانندگی یک دستگاه کامیون بدلایل نامشخص با یک دستگاه اتوبوس مسافربری بین شهری برخورد کرد. #تصادف #شهرری @irna_1313", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "اصطدام حافلة وشاحنة بالقرب من ري يخلف 22 جريحا https://www.irna.ir/news/84196201بيمان صابريان رئيس مركز الطوارئ في طهران: اصطدمت حافلة ركاب بين المدن بشاحنة بالقرب من مدينة شهر راي في حسن آباد فشافويه مما أدى إلى إصابة 22 من ركاب الحافلة. في هذا الحادث المروري اصطدمت شاحنة بحافلة ركاب بين المدن لأسباب غير معروفة. #حادث #مدينة @ايرنا_1313", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "توییت دستیار ویژه معاون اول رئیس جمهور از حضور مخبر در منزل یکی از شهدای حادثه تروریستی کرمان @isna94", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "تغريدة من المساعد الخاص للنائب الأول للرئيس حول تواجد مخبر في منزل أحد شهداء حادثة كرمان الإرهابية @إسنا94", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "پروژههای عمرانی شهرها نیازمند حضور بخش خصوصی هستند نشست تخصصی معاونان فنی و عمرانی شهرداریهای کشور در اصفهان برگزار شد و تعدادی از حاضران اصلی از اهداف نشست میگویند. گزارش و تصویر: حامد فوقانی تدوین: محمود دانشآموز #رسانا گزارش رویدادها از نگاه خبرنگاران همشهری @Hamshahri_TV", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "مشاريع تنمية المدن تتطلب حضور القطاع الخاص عقد في اصفهان اجتماع متخصص لنواب الشؤون الفنية والانشائية في بلديات البلاد وتحدث عدد من الحاضرين الرئيسيين عن أهداف الاجتماع. تقرير وصورة: حامد فاكهاني المحرر: محمود دانشموز #قائد الفرقة الموسيقية تغطية الأحداث من وجهة نظر الصحفيين المحليين @هامشاهري_تي في", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "تغییر نقشه راه خصوصیسازی https://newspaper.hamshahrionline.ir/id/159360 طبق تصمیم اعضای هیأت واگذاری قرار است روش خصوصیسازی تغییر کند یک هفته بعد از انتشار گزارش عملکرد ۳۱۳شرکت دولتی که نشان میداد بخش زیادی از این شرکتها زیانده هستند روز دوشنبه هیأت واگذاری فهرست جدید خصوصیسازی برای سال۱۴۰۱ را تصویب کرد. اطلاعات دریافتی نشان میدهد در این فهرست نام شرکتهای ایران خودرو و سایپا که زیان انباشته آنها از مرز ۱۰۰هزار میلیارد تومان هم عبور کرده نیز دیده میشود. عضو ناظر مجلس در هیأت واگذاری بنگاههای دولتی: اکثریت اعضای هیأت واگذاری معتقدند بسیاری از واگذاریها در سالهای اخیر روند درستی را نداشته و بیشتر خصوصیسازیها به سمت رد دیون دولت به سازمان تامین اجتماعی و سازمان بازنشستگی کشوری و لشکری و... پیش رفته است. براین اساس مقرر شد رویه جدیدی برای واگذاریها در سالجاری پیشبینی شود تا واگذاریها بهصورت اصولی و حقیقی انجام شود. @hamshahrinews", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "تغيير خارطة طريق الخصخصة https://newspaper.hamshahrionline.ir/id/159360 وفقا لقرار أعضاء مجلس التحويل سيتم تغيير طريقة الخصخصة بعد أسبوع من نشر تقرير أداء 313 شركة مملوكة للدولة والذي أظهر أن جزءا كبيرا من هذه الشركات كانت خاسرة وافقت هيئة الخصخصة الاثنين على قائمة الخصخصة الجديدة لـ1401. وتفيد المعلومات الواردة أن هذه القائمة تضم أيضا أسماء شركتي إيران خودرو وسايبا اللتين تجاوزت خسائرهما المتراكمة 100 تريليون تومان. عضو الرقابة البرلمانية على مجلس تحويل الشركات الحكومية: غالبية أعضاء مجلس التحويلات يرون أن العديد من التحويلات في السنوات الأخيرة لم تتم بالطريقة الصحيحة وأن معظم عمليات الخصخصة كانت موجهة لسداد ديون الحكومة - الديون المستحقة لهيئة الضمان الاجتماعي وهيئة التقاعد الوطنية والعسكرية ... قد تقدمت. وعلى هذا الأساس تقرر اعتماد إجراء جديد للتحويلات هذا العام بحيث تتم التحويلات بشكل مبدئي وحقيقي. @hamshahrinews", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "آتشسوزی در بازاری در اربیل عراق ۵۰ نفر مصدوم شدند منابع خبری اعلام کردند بر اثر وقوع آتشسوزی در بازاری در اربیل عراق دستکم ۵۰ نفر مصدوم شدند. رسانههای کردستان عراق علت آتش سوزی را اتصال کابلهای برق اعلام کردند. به گزارش اسپوتنیک مقامات آتشنشانی گزارش کردهاند که در این آتش سوزی ۴۰ درصد از مغازهها طعمه حریق شدند. @Khabar_Fouri", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "حريق في أحد أسواق أربيل بالعراق إصابة 50 شخصا أعلنت مصادر إخبارية عن إصابة ما لا يقل عن 50 شخصا بحريق في أحد أسواق مدينة أربيل العراقية. أفادت وسائل إعلام في كردستان العراق أن سبب الحريق هو توصيل كابلات كهربائية. وذكرت وكالة \"سبوتنيك\" أن مسؤولي الإطفاء أفادوا بأن 40 من المحال التجارية دمرت في الحريق. @خبر_فوري", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "امارات حضور اشرف غنی در این کشور را تایید کرد وزارت خارجه امارات در بیانیهای اعلام کرد اشرف غنی رییسجمهور برکنارشده افغانستان و خانواده او را به دلایل بشردوستانه در این کشور پذیرفته است. @TasnimNews", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "الإمارات أكدت وجود \"أشرف غني\" في هذه البلاد أعلنت وزارة الخارجية الإماراتية في بيان لها قبول أشرف غني الرئيس الأفغاني المخلوع وعائلته في هذه البلاد لأسباب \"إنسانية\". @تسنيم نيوز", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "خرازی: از نظر اعتقادی تولید بمب را حرام میدانیم مشاور مقام معظم رهبری در سومین مجمع گفتگوی تهران: ما امروز هم از توانمندیهای بالایی برخورداریم ولی قصد تولید بمب اتم را نداریم. از نظر اعتقادی ما تولید بمب اتم را حرام میدانیم. از نظر راهبردی تولید بمب را راهگشا نمیدانیم. رژیمصهیونیستی باید سلاحهای هستهای خود را نابود کند. سلاح هستهای را مولفه امنیت نمیدانیم. @isna94", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "خرازي: نعتبر إنتاج القنابل محرما في عقيدتنا مستشار المرشد الأعلى في منتدى طهران الثالث للحوار: لا نزال نمتلك قدرات عالية اليوم ولكننا لا ننوي إنتاج قنابل ذرية. من الناحية العقائدية نعتبر إنتاج القنابل الذرية محرما. من الناحية الاستراتيجية لا نعتبر إنتاج القنابل حلا. يجب على النظام الصهيوني تدمير أسلحته النووية. نحن لا نعتبر الأسلحة النووية عنصرا من عناصر الأمن. @إسنا94", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "تصاویری از تفحص پیکر شهید حاج رضا فرزانه سردار شهید حاج رضا فرزانه در ۲۲ بهمن ۱۳۹۴ در منطقه هوبر سوریه به شهادت رسید و پیکر مطهرش به دست گروههای تکفیری افتاد و سرانجام پس از ۶ سال تفحص شد و به میهن بازگشت. @TasnimNews", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "صور من فحص جثمان الشهيد الحاج رضا فرزانة استشهد القائد الشهيد الحاج رضا فرزانة في 12 شباط 2015 في منطقة هوبر في سوريا وسقطت جثته في أيدي الجماعات التكفيرية وأخيرا بعد 6 سنوات تم التحقيق معه وعاد إلى وطنه. @تسنيم نيوز", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "#گزارش_تصویری احیای شب بیست و سوم رمضان- تجریش مراسم دعا و احیای بیست و سوم ماه رمضان بامداد چهارشنبه ۱۵ فروردین ۱۴۰۳ در سومین شب از لیالی پرفیض قدر در میدان تجریش و آستان امامزاده صالحع برگزار شد. عکاس: #محمد_مهدی_پورعرب تصاویر بیشترhttp://irna.ir/xjQbqY @IRNAimages", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "#تقرير_مصور إحياء ليلة ٢٣ من رمضان - تجريش أقيمت صباح يوم الأربعاء 15 فروردين 1403 هـ مراسم دعاء وإحياء ليلة 23 من شهر رمضان المبارك في الليلة الثالثة من ليلة القدر المباركة في ساحة تجريش ومرقد الإمام زاده صالح ع. المصور: #محمد_مهدي_بورعرب مزيد من الصورhttp://irna.ir/xjQbqY @IRNAimages", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "مشکل رژیم صهیونیستی با رژه سیاسی سران غربی حل نمیشود علی لاریجانی: موجودیت رژیم صهیونیستی کاذب است و با وصله و پینه قابل رفع نیست. این رژیم همواره خواسته نامشروع بودن خود را با زور حل کند اما هر نوبت موضوع حادتر شده است. برخی میگویند چون این رژیم در سازمان ملل ثبت شده پس مشکل قابل حل است. برخی کشورها نظیر ایران و مصر چه سازمان ملل قبول کند یا نکند دارای ملیت ریشه دار هستند اما رژیم صهیونیستی این چنین نیست و مناقشه درونی دارد. مثل این است که شما بخواهید ازدواج صوری کنید و بعد با زد و بند در دفتر ثبت کنید. حوادث روزهای اخیر دنباله اتفاقات گذشته است. رژیم صهیونیستی باید بداند که هر نوجوانان فلسطینی برای این رژیم مثل یک بمب هستند. لینک خبرhttps://irna.ir/xjNLNB @IRNA_1313", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "لن تحل مشكلة النظام الصهيوني باستعراض سياسي لقادة الغرب علي لاريجاني: إن وجود النظام الصهيوني هو وجود زائف ولا يمكن إصلاحه ببقع أو مسامير. لقد سعى هذا النظام دائما إلى حل عدم شرعيته بالقوة لكن في كل مرة أصبحت المسألة أكثر حدة. يقول البعض إن المشكلة يمكن حلها لأن هذا النظام مسجل لدى الأمم المتحدة. بعض الدول مثل إيران ومصر لديها قوميات راسخة سواء قبلت الأمم المتحدة ذلك أم لا لكن النظام الصهيوني لا يقبل ذلك ولديه صراعات داخلية. إنه مثل أنك تريد أن تعقد زواجا رسميا ثم تسجله في مكتب التسجيل بضجة. إن أحداث الأيام الأخيرة هي استمرار لأحداث الماضي. يجب على النظام الصهيوني أن يعلم أن كل مراهق فلسطيني هو بمثابة قنبلة بالنسبة لهذا النظام. رابط الخبرhttps://irna.ir/xjNLNB @ايرنا_1313", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "سرگرمی با قوانین فیزیک! فیلم asriran.com/004C5o @MyAsriran", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "متعة مع قوانين الفيزياء! فيلم asriran.com/004C5o @MyAsriran", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "امروز آخرین مهلت ثبت نام آزمون پذیرش دانشجوی پزشکی از لیسانس مهلت ثبت نام سیزدهمین دوره پذیرش دانشجوی پزشکی از مقطع کارشناسی سال تحصیلی ۱۴۰۰-۱۳۹۹ دانشگاه علوم پزشکی تهران با توجه به مهلت تمدید شده امروز پنجشنبه ۱۰ بهمن ماه پایان مییابد./ایسنا asriran.com @MyAsriran", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "اليوم هو الموعد النهائي للتسجيل لامتحان القبول لطلبة الطب الجامعي. ينتهي اليوم الخميس 10 فبراير موعد التسجيل لدورة القبول الثالثة عشرة لطلبة الطب الجامعي للعام الدراسي 1400-1399 في جامعة طهران للعلوم الطبية بسبب تمديد الموعد النهائي./ايسنا اسيران.كوم @مايأسريران", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "شیخ نعیم قاسم دبیرکل حزب الله لبنان: حزب الله شوک بزرگی دریافت کرد اما خود را بازیابی کردیم @isna94", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "الشيخ نعيم قاسم الأمين العام لحزب الله في لبنان: حزب الله تلقى صدمة كبيرة لكننا تعافينا @isna94", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "ایراد اتهامهای تازه علیه ترامپ در پرونده نگهداری اسناد رسانههای آمریکایی: او محتوای یک سند فوق سری شامل طرحهای حمله نظامی به ایران را افشا کرده جزئیات در https://www.entekhab.ir/0035GT @Entekhab_ir", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "اتهامات جديدة ضد ترامب في قضية الاحتفاظ بالوثائق إعلام أميركي: كشف محتويات وثيقة سرية للغاية تتضمن خططا لهجوم عسكري على إيران التفاصيل في https://www.entekhab.ir/0035GT @انتخاب_اير", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "اسپانیا با حذف آلمان به نیمهنهایی رسید مرحله یکچهارم نهایی یورو ۲۰۲۴ از ساعت ۱۹:۳۰ امروز با برگزاری دیدار اسپانیا و آلمان در ورزشگاه اشتوتگارت آغاز شد و این بازی پرهیجان و دیدنی در پایان ماراتن ۱۲۰ دقیقهای به پیروزی ۲ بر یک اسپانیا انجامید. اسپانیا با این پیروزی به عنوان نخستین تیم پا به نیمهنهایی یورو ۲۰۲۴ گذاشت. #فوتبال @TasnimNews", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "إسبانيا تصل إلى الدور نصف النهائي بعد إقصاء ألمانيا انطلقت منافسات ربع نهائي يورو 2024 في تمام الساعة 19:30 اليوم بمباراة إسبانيا وألمانيا على ملعب شتوتغارت وأسفرت هذه المباراة المثيرة والمذهلة عن فوز إسبانيا 2-1 في نهاية المباراة التي انتهت بفوز 120-100. ماراثون لمدة دقيقة. وبهذا الفوز أصبح منتخب إسبانيا أول منتخب يصل إلى نصف نهائي بطولة يورو 2024. #كرة القدم @تسنيم نيوز", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "مشاور روحانی خطاب به ترامپ: تو در انتخابات شکست خواهی خورد ما این را میدانیم حسامالدین آشنا در توییتی خطاب به ترامپ رئیسجمهور آمریکا نوشت: تو در انتخابات شکست خواهی خورد ما این را میدانیم. asriran.com @MyAsriran", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "مستشار روحاني لترامب: ستخسر الانتخابات نحن نعلم هذا. كتب حسام الدين أشينا في تغريدة موجهة إلى الرئيس الأمريكي ترامب: \"ستخسر الانتخابات نحن نعلم هذا. اسيران.كوم @مايأسريران", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "۹.۲میلیارد دلار ارز برای تامین کالای اساسی و دارو پرداخت شده است https://www.irna.ir/news/84236009عبدالناصر همتی رئیس کل بانک مرکزی : ۹.۲ میلیارد دلار ارز ترجیحی از ابتدای سال جاری تاکنون برای تامین کالاهای اساسی نهاده های کشاورزی دارو و تجهیزات پزشکی پرداخت شده است. به رغم مشکلات ناشی از کرونا امسال ۳۲ میلیارد دلار ارز برای واردات تامین شده که بیش از ۲۲ میلیارد دلار آن از محل صادرات غیرنفتی بوده است. طی ۲.۵ سال گذشته و در اوج فشار حداکثری کشور را عمدتا با صادرات غیرنفتی اداره کردیم. با کمک تجار و تولیدکنندگان کشور بحران تحریم را پشت سر گذاشته ایم اما هنوز به مرحله کاهش تحریمها نرسیده ایم. طی ۱۰ ماه نخست امسال ۷۲۰ هزار میلیارد تومان سرمایه در گردش در قالب تسهیلات از سوی بانک ها به متقاضیان عرصه تولید و صنعت پرداخت شده است. اعتبارات بانک ها محدود است و آنها به منابع لایزال وصل نیستند. #عبدالناصر_همتی #دارو @irna_1313", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "تم دفع 9.2 مليار دولار من النقد الأجنبي لتوفير السلع الأساسية والأدوية. https://www.irna.ir/news/84236009عبد الناصر همتي محافظ البنك المركزي: تم دفع 9.2 مليار دولار بالعملة التفضيلية منذ بداية العام الجاري لتوريد السلع الأساسية والمدخلات الزراعية والأدوية والمعدات الطبية. ورغم المشاكل التي تسبب بها فيروس كورونا فقد تم هذا العام تأمين 32 مليار دولار من النقد الأجنبي للواردات وأكثر من 22 مليار دولار منها جاءت من الصادرات غير النفطية. على مدى العامين والنصف الماضيين وفي ذروة الضغط الأقصى قمنا بإدارة البلاد بشكل أساسي على الصادرات غير النفطية. بمساعدة التجار والمنتجين في البلاد تجاوزنا أزمة العقوبات لكننا لم نصل بعد إلى مرحلة تخفيف العقوبات. خلال الأشهر العشرة الأولى من العام الجاري تم دفع 720 تريليون تومان من رأس المال العامل على شكل تسهيلات من قبل البنوك للمتقدمين في قطاعي الإنتاج والصناعة. إن الائتمان المصرفي محدود وغير مرتبط بموارد لا نهاية لها. #عبدالناصر_همتي #مخدرات @ايرنا_1313", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "امیر کویت: حل اختلافات دوحه و ریاض دستاورد تاریخی است https://www.irna.ir/news/84134838/D8A7D985DB8CD8B1-DAA9D988DB8CD8AA-D8ADD984-D8A7D8AED8AAD984D8A7D981D8A7D8AA-D8AFD988D8ADD987-D988-D8B1DB8CD8A7D8B6-D8AFD8B3D8AAD8A7D988D8B1D8AF-D8AAD8A7D8B1DB8CD8AEDB8C-D8A7D8B3D8AA شیخ نواف الاحمد الجابر الصباح امیر کویت: نسبت به این رویداد تاریخی که در آن تمام طرفها تمایل خود را بر همبستگی و ثبات در میان کشورهای حاشیه خلیج فارس و کشورهای عربی ابراز داشتهاند ابراز خوشحالی و شعف میکنم. توافق نهایی در خصوص پایان دادن به بحران کشورهای حاشیه خلیج فارس را به رهبران این کشورها تبریک می گویم . #امیر_کویت #اختلاف_قطر_و_عربستان @irna_1313", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "أمير الكويت: حل خلافات الدوحة والرياض إنجاز تاريخي https://www.irna.ir/news/84134838/D8A7D985DB8CD8B1-DAA9D988DB8CD8AA- D8ADD984-D8A7D8AED8AAD984D8A7D981D8A7D8AA-D8A فD988D8ADD987-D988-D8B1DB8CD8A7D8B6-D8AFD8B3D8AAD8 A7D988D8B1D8AF-D8AAD8A7D8B1DB8CD8AEDB8C-D8A7D8B3D8 AA الشيخ نواف الأحمد الجابر الصباح أمير دولة الكويت: أعرب عن سعادتي وفرحتي بهذا الحدث التاريخي الذي عبرت فيه كافة الأطراف عن رغبتها في التضامن والاستقرار بين الدول الخليجية والعربية. أهنئ قادة دول الخليج على الاتفاق النهائي لإنهاء الأزمة. #أمير_الكويت #الخلاف_القطري_السعودي @ايرنا_1313", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "آمریکا تحریمهای جدیدی علیه ایران وضع کرد وزارت خزانهداری آمریکا امروز چهارشنبه اعلام کرد افراد و شرکتهایی که در تأمین سامانههای حساس ناوبری برای ایران نقش داشتهاند را در فهرست تحریم قرار داده است./فارس asriran.com @MyAsriran", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "الولايات المتحدة تفرض عقوبات جديدة على إيران أعلنت وزارة الخزانة الأميركية الأربعاء أنها وضعت أفرادا وشركات متورطة في توفير أنظمة ملاحية حساسة لإيران على قائمة العقوبات./فارس اسيران.كوم @مايأسريران", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "گاف جدید رئیس جمهور آمریکا بایدن معاونش را رئیس جمهور آمریکا خطاب کرد. بایدن در سخنرانی جدید خود گفت: رئیس جمهور هریس یک فارغالتحصیل پرافتخار هاروارد است. @IRNA_1313", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "الخطأ الجديد الذي ارتكبه الرئيس الأمريكي أطلق بايدن على نائبه لقب رئيس الولايات المتحدة. وفي خطابه الجديد قال بايدن: \"الرئيس هاريس خريج فخور من جامعة هارفارد\". @IRNA_1313", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "هتل داریوش بندرعباس با حکم دادگاه تخریب شد دادستان عمومی و انقلاب مرکز استان هرمزگان از اجرای حکم قلع و قمع حدود ۷ هکتار ساخت و ساز غیر مجاز و تغییر کاربری اراضی کشاورزی در مجتمع تفریحی هتل داریوش بندرعباس خبر داد. @TasnimNews", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "هدم فندق داريوش في بندر عباس بأمر من المحكمة أعلنت النيابة العامة والثورية لمركز محافظة هرمزجان تنفيذ حكم هدم نحو 7 هكتارات من البناء غير المرخص وتغيير استخدام الأراضي الزراعية في مجمع فندق داريوش الترفيهي في بندر عباس. @تسنيم نيوز", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "دستور بازشماری مبتلایان به کرونا در استان هوبی به دلیل دروغگویی مقامات استاندار استان هوبی با مرکزیت ووهان از مقامات بهداشتی خواست تا به دلیل ارائه آمار نادرست دوباره تعداد مبتلایان را شمارش کنند. دیروز تعداد اعلام شده 349 تن گزارش شد و ظاهرا 279 تن مبتلا را از شمارش خارج کرده بودند. دلیل عدم شمارش پیداکردن راه درمان جدید عنوان شده اما گفته میشود دلایل سیاسی پشت قضیه بوده و به دلیل رسوایی خبری مقامات مجبور به شمارش مجدد شدهاند. کاهش تعداد مبتلایان در هوبی در حالی خبری شد که مرکز این استان یعنی ووهان رکورد 615 ابتلا در یک روز را ثبت کرد که بی سابقه بوده است. _ اصلاحات نیوز @Eslahatnews", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "أمر بإعادة حصر حالات الإصابة بفيروس كورونا في مقاطعة هوبي بسبب أكاذيب المسؤولين حاكم مقاطعة هوبي مركزها ووهان طلب من مسؤولي الصحة إعادة إحصاء عدد المصابين بسبب الإحصائيات غير الدقيقة. أمس كان العدد المعلن عنه 349 وتم استبعاد 279 مصابا على ما يبدو من العد. وجاء في سبب عدم الإحصاء أنه تم البحث عن علاج جديد لكن قيل إن أسبابا سياسية كانت وراء الأمر وأن السلطات اضطرت إلى إعادة الإحصاء بسبب فضيحة إخبارية. وجاء انخفاض أعداد المصابين في هوبي في الوقت الذي سجلت فيه مدينة ووهان عاصمة المقاطعة 615 إصابة في يوم واحد وهو رقم غير مسبوق. _ أخبار الإصلاحات @اصلاحات نيوز", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "پوتین: حمله با تسلیحات دوربرد غربی به معنای درگیری مستقیم ناتو در جنگ اوکراین خواهد بود ما ده برابر بیشتر از کل کشورهای ناتو موشک تولید میکنیم قرار است تولید را افزایش هم بدهیم ممکن است مراکز تصمیمگیری در کییف را هدف قرار دهیم / انتخاب جزئیات در https://www.entekhab.ir/003VMk @Entekhab_ir", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "بوتين: إن الهجوم بالأسلحة الغربية بعيدة المدى يعني التدخل المباشر لحلف شمال الأطلسي في الحرب في أوكرانيا. نحن ننتج صواريخ أكثر بعشر مرات من كل دول حلف شمال الأطلسي وسنعمل على زيادة الإنتاج. قد نستهدف مراكز صنع القرار في كييف / الاختيار التفاصيل في https://www.entekhab.ir/003VMk @انتخاب_اير", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "رسانه آمریکایی: پس از یاک-۱۳۰ روسیه سوخو-۳۵ به ایران تحویل خواهد داد نشریه فوربس: تحویل هواپیمای آموزشی یاک ۱۳۰ به ایران نشان میدهد که مسکو در مقطعی در آینده جنگندههای سوخو ۳۵ را به تهران تحویل خواهد داد. isna.ir/xdPxdv @isna94", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "وسائل إعلام أميركية: بعد ياك-130 روسيا ستسلم سو-35 لإيران مجلة فوربس: ويشير تسليم طائرة التدريب \"ياك-130\" إلى إيران إلى أن موسكو ستسلم طائرات مقاتلة من طراز \"سو-35\" إلى طهران في وقت ما في المستقبل. isna.ir/xdPxdv @إسنا94", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "وزیر علوم دولت روحانی: قطعا پس از آیت الله مصباح در محیطهای علمی احساس خسران میکنیم _ اصلاحات نیوز @Eslahatnews", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "وزير العلوم في حكومة روحاني: سنشعر بالتأكيد بخسارة في الأوساط العلمية بعد آية الله مصباح _ أخبار الإصلاحات @اصلاحات نيوز", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "علاقهمندی سریلانکا برای استفاده بیشتر از توان خدمات فنی و مهندسی ایران نخستوزیر سریلانکا امروز در دیدار امیرعبداللهیان بر علاقهمندی کشورش برای استفاده بیشتر از توان خدمات فنی و مهندسی ایران تأکید کرد. @Khabar_Fouri", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "اهتمام سريلانكا بالاستفادة بشكل أكبر من الخدمات الفنية والهندسية الإيرانية أكد رئيس وزراء سريلانكا خلال لقائه أمير عبداللهيان اليوم اهتمام بلاده بالاستفادة بشكل أكبر من الخدمات التقنية والهندسية الإيرانية. @خبر_فوري", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "پرداخت پاداش ایام کرونا به کارکنان مراکز درمانی/پرداخت معوقات مربوط به احکام سال ۱۴۰۰ بزودیhttps://www.isna.ir/news/1400032014634/ مدیرعامل سازمان تامین اجتماعی در خصوص پرداخت پاداش ایام کرونا به کارکنان مراکز درمانی درگیر کرونا تا معادل ۱۰۰ درصد یکماه حقوق از ارسال پیشنهادی به هیات مدیره برای اخذ مصوبه خبر داد و گفت: رویه پرداخت اضافه کار و مزایای انگیزشی در خصوص این همکاران مادامی که مراکز درمانی سازمان پذیرای بیماران کرونا هستند ادامه مییابد. @isna94o", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "صرف المكافآت خلال فترة كورونا لموظفي المراكز الطبية/صرف المستحقات المتأخرة المتعلقة بأحكام سنة 1400هـ قريباhttps://www.isna.ir/news/1400032014634/ أعلن الرئيس التنفيذي لمؤسسة الضمان الاجتماعي أنه تم رفع مقترح لمجلس الإدارة للموافقة عليه بشأن صرف مكافآت خلال فترة كورونا لموظفي المراكز الطبية المتضررة من كورونا بما يعادل 100 بالمئة من راتب شهر واحد وقال: \"إن إجراءات دفع أجور العمل الإضافي والحوافز لهؤلاء الزملاء ستستمر حتى إشعار آخر\". وتواصل المراكز الطبية التابعة للمنظمة استقبال مرضى فيروس كورونا. @إيسنا94o", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "تغییرات اساسی در هیات مدیره تاپیکو ابراهیم بازیان مدیرعامل شرکت سرمایه گذاری تامین اجتماعی شستا طی احکامی اعضای جدید هیات مدیره شرکت سرمایه گذاری نفت و گاز و پتروشیمی تامین تاپیکو را منصوب کرد. براساس این احکام آقایان احمد اصل رکن آبادی و علی حسینی از هیات مدیره خارج و آقایان فرهاد ایزدجو غلامرضا رحیمی و حسین قاضی زاده به عنوان اعضای جدید هیات مدیره تاپیکو منصوب شدند.", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "تغييرات كبيرة في مجلس إدارة توبيكو عين إبراهيم بازيان الرئيس التنفيذي لشركة استثمار الضمان الاجتماعي شستا أعضاء جدد في مجلس إدارة شركة استثمار النفط والغاز والبتروكيماويات تابيكو من خلال مراسيم. وبناء على هذه الأحكام تمت إزالة السيد أحمد أصل ركن آبادي وعلي حسيني من مجلس الإدارة وتم تعيين السيد فرهاد إيزادجو وغلام رضا رحيمي وحسين قاضي زاده كأعضاء جدد في مجلس إدارة توبيكو.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "بازار سرمایه سبز ماند شاخص کل بازار بورس تهران امروز با رشد بیش از ٢١ هزار واحدی سبز شد شاخص کل در آخرین روز فعالیت هفته به عدد یک میلیون و ٢١۴ هزار واحد رسید @isna94", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "ظل سوق رأس المال أخضرا. تحول مؤشر بورصة طهران اليوم إلى اللون الأخضر بنمو يزيد عن 21 ألف نقطة. بلغ المؤشر العام مليونا و214 ألف وحدة في آخر أيام نشاط الأسبوع. @إسنا94", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "سخنگوی دولت: بسته حمایتی دولت تقدیم خانواده کارگران فوت شده معدن طبس میشود مهاجرانی: معاون امور زنان رئیس جمهور روز جمعه به دیدار خانوادههای کارگران فوت شده معدن طبس میرود و بسته حمایتی دولت تقدیم آنها میشود. با رأی اعتماد هیات وزیران آقایان غلامحسین مظفری استاندار خراسان رضوی حسینعلی امیری استاندار فارس و محمدرضا بابایی استاندار یزد شدند. ۴۱ درصد از پاداش پایان خدمت بازنشستگان آموزش و پرورش در سال ۱۴۰۲ پرداخت شد. @isna94", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "المتحدث باسم الحكومة: سيتم تقديم حزمة دعم حكومية لأسر عمال مناجم تاباس المتوفين المهاجرون: نائبة الرئيس لشؤون المرأة تزور عائلات عمال منجم طبس المتوفين يوم الجمعة وتقدم لهم حزمة الدعم الحكومي. بتصويت ثقة مجلس الوزراء أصبح السيد غلام حسين مظفري محافظا لخراسان رضوي وأصبح السيد حسين علي أميري محافظا لفارس وأصبح السيد محمد رضا بابائي محافظا لمدينة يزد. تم صرف 41 بالمائة من مكافأة نهاية الخدمة للمتقاعدين من التعليم والتدريب لعام 1402هـ. @إسنا94", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "ادامه فعالیت سامانه بارشی و ناپایداریهای موسمی تا روز جمعه سازمان هواشناسی در پی فعالیت سامانه بارشی و ناپایداریهای موسمی با احتمال رگبار باران رعدوبرق وزش باد نسبتا شدید تا شدید موقت و در برخی نقاط گردوخاک هشدار هواشناسی سطح زرد صادر کرد. لینک خبرhttp://www.irna.ir/xjRn3N @IRNA_1313", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "استمرار النظام المطري وعدم الاستقرار الموسمي حتى الجمعة أصدرت هيئة الأرصاد الجوية تحذيرا من المستوى الأصفر بسبب نشاط النظام الممطر وعدم استقرار الرياح الموسمية مع احتمال هطول زخات وعواصف رعدية ورياح قوية نسبيا إلى مؤقتة وغبار في بعض الأماكن. رابط الخبر http://www.irna.ir/xjRn3N @ايرنا_1313", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "تا ۶۰ تخفیف برای خرید اشتراک سه ماهه #نماوا جدیدترین فیلمها و سریالهای ایرانی این هفته در #نماوا: دوشنبه: #سریال_همگناه سهشنبه: #شکستن_همزمان_۲۰_استخوان چهارشنبه: #سریال_دل پنجشنبه: #جن_زیبا اشتراک سه ماهه #نماوا برای مشتریان جدید با ۶۰ تخفیف به قیمت ۳۰۰۰۰ تومان کد تخفیف: NAMAVA60 یک فرصت بینظیر برای تماشای فیلم و سریال در خانه فقط تا ۳۱ فروردین برای خرید اشتراک اینجا کلیک کنید: i.namava.ir/d4d", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "خصم يصل إلى 60 عند شراء اشتراك لمدة ثلاثة أشهر #Namawa أحدث الأفلام والمسلسلات الإيرانية هذا الأسبوع على #Namava: الاثنين: #شركاء_المسلسل الثلاثاء: #كسر_20_عظمة_في_نفس_الوقت الأربعاء: #سلسلة_القلب الخميس: #جين_الجميلة اشتراك لمدة ثلاثة أشهر في #Namava للعملاء الجدد بخصم 60 مقابل 30000 تومان كود الخصم: NAMAVA60 فرصة مميزة لمشاهدة الأفلام والمسلسلات في المنزل فقط حتى 31 أبريل انقر هنا لشراء الاشتراك: i.namava.ir/d4d", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "مهر: کشته شدن ۹ تبعه غیر ایرانی در سیرکان شهرستان سراوان مهر نوشت: بنا بر پیگیریهای صورت گرفته و گواه افراد مطلع بامداد امروز افراد مسلح ناشناس در منزلی ۹ نفر از اتباع غیر ایرانی را در منطقه سیرکان شهرستان سراوان به قتل رساندند. جزئیات در http://entekhab.ir/fa/news/760287 @Entekhab_ir", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "مهر: مقتل 9 مواطنين غير إيرانيين في مدينة سيركان بمقاطعة سراوان كتب مهر: وفقا للمتابعات وإفادات أشخاص مطلعين أقدم مسلحون مجهولون صباح اليوم على قتل 9 مواطنين غير إيرانيين في منزل بمنطقة سيركان بمدينة سراوان. التفاصيل في http://entekhab.ir/fa/news/760287 @انتخاب_اير", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "حال و هوای حسینیه امام خمینیره لحظاتی قبل از دیدار مداحان با رهبر انقلاب @HamshahriNews", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "أجواء حسينية الإمام الخميني رض قبل لحظات من لقاء المعزين بقائد الثورة @هامشاهري نيوز", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "روزنامه فرهیختگان: آقای میرسلیم! چرا ایده ۵ تا ۱۰ روز را برای آقازاده مطرح نکردید هیچکس از شما انتظار ندارد درباره همهچیز اظهارنظر کنید جزئیات در https://www.entekhab.ir/002xyd @Entekhab_ir", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "صحيفة فرهيختكان: السيد ميرسليم! لماذا لم تطرح فكرة \"5 إلى 10 أيام\" على آغا زاده لا أحد يتوقع منك التعليق على \"كل شيء\". التفاصيل في https://www.entekhab.ir/002xyd @انتخاب_اير", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "رهبر انقلاب شب گذشته در نشست تصویری با نمایندگان تشکلهای دانشجویی: آمریکاییها نه در عراق نه در سوریه ماندنی نیستند و بیتردید اخراج خواهند شد @isna94", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "قائد الثورة في مؤتمر عبر الفيديو مع ممثلي المنظمات الطلابية الليلة الماضية: لن يتمكن الأميركيون من البقاء في العراق أو سوريا وسوف يتم طردهم بلا شك. @إسنا94", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "رئيس قوه قضایيه: آماده برخورد با بخش امنیتی اخلال در بازار ارز هستیم @TasnimNews", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "رئيس القضاء: مستعدون للتعامل مع القطاع الأمني لتعطيل سوق الصرف @تسنيم نيوز", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "شعار مرگ بر اسرائیل در تشییع شهید نیلفروشان @isna_tv @isna94", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "شعار الموت لإسرائيل في جنازة الشهيد تاجر النيل @إسنا_تي في @إسنا94", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "متکی موافق عراقچی وزیر پیشنهادی امور خارجه: من جامعتر باشناخت تر مطلعتر و به روزتر از عراقچی برای وزارت خارجه نمیشناسم او حتما انتخاب خوبی است شهادت میدهم که یاری صدیق برای پزشکیان در دولت و متعبدی چون سرباز در خدمت ولی امر مسلمین خواهد بود @Entekhab_ir", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "متكي يتفق مع عراقجي على ترشيحه وزيرا للخارجية: لا أعرف أحدا أشمل وأعلم وأعلم وأحدث من عراقجي في وزارة الخارجية. إنه بالتأكيد خيار جيد. وأشهد أن الصادق سيكون عونا للأطباء في الحكومة والمخلص سيكون كالجندي في خدمة ولي أمر المسلمين. @انتخاب_اير", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "تداوم محدودیتهای ترافیکی در جادههای شمال محدودیتهای ترافیکی با هدف تردد روان خودروهای سبک و سنگین باری و سواری تا فردا شنبه در جادههای شمال ادامه دارد. لینک خبرhttps://irna.ir/xjR4Cd @IRNA_1313", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "استمرار فرض القيود المرورية على الطرق الشمالية تستمر القيود المرورية التي تهدف إلى تسهيل حركة مرور المركبات الخفيفة والثقيلة والركاب على الطرق الشمالية حتى يوم غد السبت. رابط الخبرhttps://irna.ir/xjR4Cd @ايرنا_1313", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "https://newspaper.hamshahrionline.ir/img/newspaper_pages/1400/06-shahrivar/31/rooyi/04-01.jpg نرخ سود وام مسکن چقدر است https://newspaper.hamshahrionline.ir/id/141243 بررسیها نشان میدهد با رسیدن قیمت هر برگه از اوراق تسه به حدود ۶۶هزار تومان نرخ بهره تسهیلات مسکن اوراق ممتاز به ۲۱/۱۷ درصد رسیده است سقف تسهیلات خرید مسکن با استفاده از اوراق ممتاز صد درصد افزایش پیدا کرده است و بهدلیل ۲برابر شدن نیاز متقاضیان این تسهیلات به خرید اوراق امتیاز تسهیلات مسکن تسه از فرابورس ایران قیمت این اوراق با افزایش مواجه شده است. به گزارش همشهری هفته گذشته افزایش سقف پرداخت وام مسکن با اوراق ممتاز تسه به شعب بانک عامل مسکن ابلاغ شد و این مسئله با برهم زدن رابطه عرضه و تقاضای اوراق حق تقدم در فرابورس ایران به رشد قیمتی این اوراق دامن زد. در شرایط فعلی نرخ اسمی سود تسهیلات مسکن با اوراق ممتاز ۱۷.۵درصد است اما نرخ بهره این تسهیلات با احتساب قیمت ۶۶هزار تومانی اوراق تسه به ۲۱.۱۷درصد میرسد که ۳.۶۷درصد بیش از نرخ بهره اسمی تسهیلات است. البته این میزان همزمان با تغییر قیمت اوراق تسه تغییر میکند و فرضا اگر قیمت هر برگه از این اوراق به ۱۰۰هزار تومان برسد در آن صورت نرخ بهره تسهیلات مسکن اوراق ممتاز معادل ۲۳.۴۴درصد خواهد بود که نزدیک به ۶درصد بالاتر از نرخ اسمی این تسهیلات است. @hamshahrinews", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "https://newspaper.hamshahrionline.ir/img/newspaper_pages/1400/06-shahrivar/31/rooyi/04-01.jpg ما هو سعر الفائدة على الرهن العقاري https://newspaper.hamshahrionline.ir/id/141243 تشير الاستطلاعات إلى ومع وصول سعر كل سند من سندات بورصة طهران إلى نحو 66 ألف تومان وصل معدل الفائدة على قروض الإسكان المميزة إلى 17.21. ارتفع سقف تسهيلات شراء المساكن باستخدام سندات الأقساط بنسبة 100 بالمئة ونظرا لمضاعفة حاجة المتقدمين لهذه التسهيلات لشراء سندات أقساط تسهيلات الإسكان TSE من سوق خارج البورصة الإيرانية فقد ارتفع سعر هذه السندات . وفقا لما ذكره همشهري تم الأسبوع الماضي إخطار فروع بنك الوكيل السكني بزيادة سقف سداد القروض العقارية بالسندات المفضلة TSE وهذه القضية من خلال تعطيل علاقة العرض والطلب على السندات المفضلة في السوق الإيرانية السوق خارج البورصة ساهم في تعزيز النمو في أسعار هذه السندات. في الوضع الحالي يبلغ سعر الفائدة الاسمي على مرافق الإسكان ذات السندات العليا 17.5 لكن سعر الفائدة على هذه التسهيلات بما في ذلك سعر سندات بورصة طوكيو البالغ 66 ألف تومان يصل إلى 21.17 وهو أعلى بنسبة 3.67 من السعر الاسمي. سعر الفائدة على التسهيلات. وبطبيعة الحال يتغير هذا المبلغ في نفس الوقت مع تغير سعر سندات بورصة طهران ولنفترض أنه إذا وصل سعر كل من هذه السندات إلى 100 ألف تومان فإن سعر الفائدة على تسهيلات الإسكان للسندات المميزة سيكون مساويا لـ 23.44 وهو ما يزيد بنحو 6 عن السعر الاسمي لهذا السند. وهو عبارة عن تسهيل. @hamshahrinews", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "پوتین نوروز را به روحانی تبریک گفت رئیس جمهور روسیه در پیامی با تبریک فرا رسیدن عید نوروز: اطمینان دارم که گسترش روز افزون همکاری سازنده در همه زمینهها پاسخگوی منافع اساسی ملتهای ما و در مسیر تحکیم ثبات و امنیت منطقهای میباشد. _ اصلاحات نیوز @Eslahatnews", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "بوتين يهنئ روحاني بعيد النوروز وقال الرئيس الروسي في رسالة تهنئة بقدوم عيد النوروز: أنا واثق من أن التوسع المتزايد للتعاون البناء في جميع المجالات سيلبي المصالح الأساسية لبلدينا وسيساهم في تعزيز الاستقرار والأمن الإقليميين. _ أخبار الإصلاحات @اصلاحات نيوز", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "معاون بهداشت ستاد فرماندهی مقابله با کرونا در تهران: ۲۵ درصد مردم پایتخت از ماسک استفاده نمیکنند و ۲۷ درصد از اصناف هم فاصله گذاری اجتماعی را رعایت نمیکنند @TasnimNews", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "نائب مدير الصحة في مقر مكافحة كورونا في طهران: 25 من سكان العاصمة لا يرتدون الكمامات و27 من الشركات لا تلتزم بالتباعد الاجتماعي @تسنيم نيوز", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "جامعه جهانی نقاب از چهره دولت افراطی آمریکا بردارد https://www.irna.ir/news/84168492سفارت ایران در فرانسه : از جامعه جهانی و نهادهای بین المللی می خواهیم با کنار گذاشتن استانداردهای دوگانه نقاب از چهره خشونت گرا و افراطی دولت آمریکا بردارند و مسئولیت کیفری آمران معاونان و مباشران شهادت شهید سردار سلیمانی را مشخص کنند. کوچکترین تردیدی در ماهیت تروریستی این اقدام خصمانه وجود ندارد و چهره آمرین این جنایت نیز برای همگان شناخته شده بوده و رییس جمهوری آمریکا خود نیز بارها به آن اعتراف کرده است. ایران از هیچ تلاشی در راه مقابله با خشونتطلبی و افراطیگری و به خصوص عقب راندن خطر داعش در منطقه و جهان دریغ نورزیده است. #ایران #آمریکا #سردار_سلیمانی @irna_1313", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "يجب على المجتمع الدولي أن يزيل القناع عن وجه الحكومة الأمريكية المتطرفة. https://www.irna.ir/news/84168492السفارة الإيرانية في فرنسا: ندعو المجتمع الدولي والمؤسسات الدولية إلى التخلي عن المعايير المزدوجة وكشف الوجه العنيف والمتطرف للحكومة الأميركية ومحاسبتها المسؤولية الجنائية ويجب على القادة والنواب والمسؤولين توضيح استشهاد الشهيد الجنرال سليماني. ليس هناك أدنى شك في طبيعة هذا العمل العدائي الإرهابية ووجوه مرتكبي هذه الجريمة معروفة للجميع وقد اعترف بها الرئيس الأميركي نفسه مرارا وتكرارا. لم تدخر إيران أي جهد لمواجهة العنف والتطرف وخاصة صد خطر داعش في المنطقة والعالم. #إيران #أمريكا #سردار_سليماني @ايرنا_1313", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "#تقویم امروز دوشنبه ۱۹ شهریور ۱۴۰۳ @IRNA_1313", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "#التقويم اليوم هو الاثنين 19 سبتمبر 1403 @ايرنا_1313", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "بلینکن: هر لحظه ممکن است تهاجم روسیه به اوکراین رخ بدهد/ تصاویر ماهوارهای از انباشت تجهیزات نظامی روسیه در مرز با اوکراین آنتونی بلینکن وزیر امور خارجه آمریکا امروز جمعه گفت: روسیه نیروهای بیشتری را به مرز خود با اوکراین فرستاده است و میتواند در هر زمان از جمله در طول بازیهای المپیک زمستانی حمله به این کشور را آغاز کند. او گفت: واشنگتن به کاهش نیروهای سفارت خود در اوکراین ادامه میدهد و درخواست وزارت خارجه از شهروندان آمریکایی در اوکراین را تکرار کرد که فورا این کشور را ترک کنند./شفقنا _ اصلاحات نیوز @Eslahatnews", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "بلينكن: الغزو الروسي لأوكرانيا قد يحدث في أي لحظة / صور الأقمار الصناعية لتراكم المعدات العسكرية الروسية على الحدود مع أوكرانيا قال وزير الخارجية الأمريكي أنتوني بلينكن الجمعة إن روسيا أرسلت مزيدا من القوات إلى حدودها مع أوكرانيا ويمكن أن تشن هجوما على البلاد في أي وقت بما في ذلك خلال دورة الألعاب الأولمبية الشتوية. وقال: إن واشنطن ستواصل تقليص عدد موظفي سفارتها في أوكرانيا وكرر دعوة وزارة الخارجية للمواطنين الأميركيين في أوكرانيا إلى مغادرة البلاد على الفور./شفقنا _ أخبار الإصلاحات @اصلاحات نيوز", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "نماینده مجلس: مهریه دکان تجارت برخی زنان شده است / مهریه که نباید آبروی اسلام و انقلاب را ببرد حسن نوروزی نایب رییس کمیسیون حقوقی و قضایی مجلس با دفاع از طرح حذف زندان برای محکومان مهریه گفت: حقوق زنان این نیست که مهریه بالا در نظر بگیرند و بعد این مهریه را بگیرند و برای خود تجارت کرده و دکان باز کنند. وضعیت فعلی مهریه در جامعه باعث از بین رفتن آبروی اسلام و انقلاب شده است. _ اصلاحات نیوز @Eslahatnews", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "نائب المجلس: المهر أصبح شأن بعض النساء / مهر لا ينبغي أن يجلب شرف الإسلام والثورة قال حسن نوروزي نائب رئيس اللجنة القانونية والقضائية بالبرلمان مدافعا عن خطة القضاء على سجن المحكوم عليهم بالمهر: حقوق المرأة ألا تعتبر مهرا مرتفعا ثم تأخذ هذا المهر وتتاجر لنفسها وتفتح مشروعا تجاريا. محل. لقد تسبب الوضع الحالي للمهر في المجتمع في فقدان سمعة الإسلام والثورة. _ أخبار الإصلاحات @إصلاحات نيوز", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "خبرگزاری فارس: هزینه مجوز جشن عید غدیر ۶۰ هزار شهید انقلاب و ۲۱۰۰ شهید مدافع حرم بوده شما هم اگر می توانید هزینه کنید تا مجوز بگیرید کانال فارس پلاس متعلق به خبرگزاری فارس با انتشار تصویری از جشن عید غدیر نوشت: میگن اگر جرات دارید مجوز بدید ما راهپیمایی بزرگتر برگزار میکنیم! هزینه مجوز جشن عید غدیر که برگزار شد ۶۰ هزار شهید انقلاب ۱۷ هزار شهید ترور و ۳۰۰ هزار شهید دفاع مقدس و ۲۱۰۰ شهید مدافع حرم بوده که پرداخت شده. شما هم اگر میتونی هزینه کن مجوزت رو بگیر! جزئیات در https://www.entekhab.ir/0034eT @Entekhab_ir", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "وكالة أنباء فارس: كلفة احتفال عيد الغدير 60 ألف شهيد الثورة و2100 شهيد دافعوا عن المقام إذا كنت تستطيع يمكنك الدفع للحصول على ترخيص نشرت قناة فارس بلس المملوكة لوكالة أنباء فارس فيديو لاحتفال عيد الغدير وكتبت: يقولون إذا تجرأتم على الإذن فسنقوم بمسيرة أكبر! وبلغت رسوم احتفال عيد الغدير الذي أقيم 60 ألف شهيد ثائر و17 ألف شهيد الإرهاب و300 ألف شهيد الدفاع المقدس و2100 شهيد مدافع عن المقام. إذا كنت تستطيع تحمله احصل على الترخيص الخاص بك! التفاصيل في https://www.entekhab.ir/0034eT @Entekhab_ir", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "تیتر امروز روزنامه وال استریت جورنال: چگونه ایران با مخالفت با آمریکا تبدیل به یک قدرت بینالمللی شد @hamshahrinews", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "عنوان صحيفة وول ستريت جورنال اليوم: كيف أصبحت إيران قوة دولية بمعارضة أمريكا @hamshahrinews", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "لیندسی گراهام سناتور جمهوری خواه: قبلا ایران از ما میترسید الان این ماییم که از ایران میترسیم! @Khabar_Fouri", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "ليندسي غراهام السيناتور الجمهوري: في السابق كانت إيران تخاف منا والآن نحن من نخاف من إيران! @خبر_فوري", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "دستيار وزير امور خارجه: برای بازگشت ایرانیان خارج از کشور تضمین می دهیم / اخبار خوبی در مورد معین در پیش است عبدالله سهرابی - مدیرکل شورای عالی امور ایرانیان خارج از کشور: چهار نهاد موثر ما شامل دادستانی کل کشور اطلاعات فراجا اطلاعات سپاه و وزارت اطلاعات با حضور نماینده تام الاختیار وزیر خارجه در کمیته استعلام وضعیت ایرانیان خارج از کشور در سامانه پرسمان تردد حضور دارند و با اطمینان می گویم اگر نتیجه استعلام مثبت بود تضمین با ماست. کسانی که مشکل امنیتی یا جاسوسی دارند استعلام نمی کنند . آن هایی که چنین مشکلی داشته باشند می گوییم به نزدیک ترین نمایندگی ایران مراجعه کنید تا مسئله دقیقا مشخص شود. در رابطه با آقای معین هم با توجه به این که نگاه وزیر فرهنگ و ارشاد به موضوع نگاه جذب حداکثری است در حال تدارک و برنامه ریزی این موضوع با نهادهای مختلف هستیم و اخبار خوبی در پیش است. هم درمورد معین و هم در مورد افراد دیگر ما دنبال این هستیم که جذب حداکثری داشته باشیم./ رصد @Khabar_Fouri", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "مساعد وزير الخارجية: نضمن عودة الإيرانيين في الخارج / أخبار سارة بشأن معين عبدالله سهرابي - المدير العام للمجلس الأعلى للإيرانيين في الخارج: مؤسساتنا الأربع الفاعلة بما في ذلك مكتب المدعي العام واستخبارات فرج واستخبارات الحرس الثوري ووزارة الاستخبارات مع وجود ممثل مفوض وزير الخارجية في لجنة الاستعلام عن وضع الإيرانيين في الخارج موجودة في حركة المرور نظام الاستعلام وأستطيع أن أقول بكل ثقة أنه إذا كانت نتيجة الاستعلام إيجابية فهذا مضمون. معنا. من لديه مشاكل أمنية أو تجسسية لا يسأل. ننصح من لديه مثل هذه المشكلة بزيارة أقرب مكتب تمثيلي إيراني لتحديد المشكلة بالضبط. أما بالنسبة للسيد معين وبما أن توجه وزير الثقافة والإرشاد في هذا الموضوع هو تعظيم أعداد الطلبة فنحن نعد ونخطط لهذا الموضوع مع مختلف المؤسسات والأخبار الجيدة قادمة. بالنسبة لموين وللأشخاص الآخرين نحن نتطلع إلى تحقيق أقصى قدر من الامتصاص./ملاحظة @خبر_فوري", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "لایحه حجاب مصوب کمیسیون قضایی مجلس: هر کس در انظار عمومی اقدام به برهنگی یا نیمه برهنگی کند بار اول به بیش از ۵ تا ۱۰ سال حبس و یا به ۱۰۰ تا ۱۵۰ میلیون تومان جزای نقدی محکوم می شود در صورت تکرار به بیش از ۱۰ تا ۱۵ سال سال حبس یا ۱۵۰ تا ۲۸۰ میلیون تومان جزای نقدی در انتظار فرد متخلف است جزئیات در https://www.entekhab.ir/0035H6 @Entekhab_ir", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "مشروع قانون الحجاب الذي وافقت عليه اللجنة القضائية في البرلمان: سيتم الحكم على أي شخص يتصرف عاريا أو شبه عار في الأماكن العامة بالسجن لمدة تزيد عن 5 إلى 10 سنوات أو بغرامة قدرها 100 إلى 150 مليون تومان لأول مرة. في حالة التكرار ينتظر المخالف أكثر من 10 إلى 15 سنة أو غرامة من 150 إلى 280 مليون تومان. التفاصيل في https://www.entekhab.ir/0035H6 @Entekhab_ir", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "وحیدی: انتخابات در کمال امنیت سلامت و رقابت جدی برگزار شد وزیر کشور: انتخابات ریاست جمهوری در کمال امنیت سلامت رقابت جدی و مشارکت بالغ بر ۳۰میلیون مردم به اتمام رسید. به آقای پزشکیان تبریک گفته و از آقای جلیلی و نامزدهای مرحله اول تشکر میکنم. امروز رقابتها به رفاقت و همکاری برای دستیابی به پیشرفت کشور تبدیل میشود. isna.ir/xdRshN @isna94", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "وحيدي: الانتخابات جرت في ظل أمن وأمان كاملين ومنافسة جادة وزير الداخلية : وانتهت الانتخابات الرئاسية في ظل أمن وأمان كاملين ومنافسة جادة ومشاركة أكثر من 30 مليون مواطن. أهنئ السيد بيزكيان وأشكر السيد جليلي ومرشحي الجولة الأولى. اليوم تحولت المنافسة إلى صداقة وتعاون لتحقيق تقدم البلاد. إسنا.إير/xdRshN @إسنا94", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "اگر متولد دهه شصت باشید احتمالا این بازی را در کودکی امتحان کرده اید! فیلم asriran.com/0045wi @MyAsriran", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "إذا كنت من مواليد الستينيات فمن المحتمل أنك جربت هذه اللعبة عندما كنت طفلا! فيلم اسيران.كوم/0045wi @مايأسريران", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "طبیعت زیبای جاده اسالم به خلخال جاده اسالم به خلخال یکی از زیباترین جادههای کوهستانی ایران میباشد که استانهای گیلان و اردبیل را بهم وصل میکند این گردنه منطقهای مرتفع با چشم اندازهایی بی نظیر متشکل از قلهها و دامنههای زاگرس و جنگلهای هیرکانی شهرستان تالش گیلان است. گزارش تصویری تسنیم را اینجاhttps://tn.ai/2913215 ببینید @TasnimNews", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "الطبيعة الجميلة لطريق اسالم-خلخال يعد طريق أسلم-خلخال من أجمل الطرق الجبلية في إيران ويربط بين محافظتي جيلان وأردبيل. هذا الممر عبارة عن منطقة مرتفعة ذات مناظر فريدة تتكون من قمم ومنحدرات زاغروس وغابات هيركاني. مقاطعة تالش جيلان. شاهد تقرير تسنيم المصور هناhttps://tn.ai/2913215 @تسنيم نيوز", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "#شهرنگار / چرا سفر زاکانی به چین مهم است @hamshahrinews", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "#CityStudent / لماذا تعتبر رحلة زكاني إلى الصين مهمة @hamshahrinews", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "پیشتازی هریس در نظرسنجیهای انتخاباتی آمریکا @hamshahrinews", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "تقدم هاريس في استطلاعات الانتخابات الأمريكية @hamshahrinews", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "قلعهنویی: تیمی برنده است که با قلبش بازی کند سرمربی تیم ملی: بازیکنان ما فکر کردند بازی تمام شده است و فوتبال را یک نیمه دیدند در صورتی که بازیکنان ازبکستان در نیمه دوم با قلبشان بازی کردند. دلیل به تساوی رسیدن بازی همین بود. ما روی زمین راه رفتیم و آنها با قلبشان بازی کردند. این بازی درس بزرگی برای ما بود. ما از این بازی درس بزرگی برای جام ملتهای آسیا گرفتیم که نامها در زمین بازی نمیکنند. تیمی برنده است که با قلبش بازی کند. #فوتبال tn.ai/2993447 @TasnimNews", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "القلعة: الفريق الفائز هو الذي يلعب بقلبه مدرب المنتخب الوطني: اعتقد لاعبونا أن المباراة قد انتهت وشاهدوا شوطا واحدا من كرة القدم فيما لعب اللاعبون الأوزبكيون بقلوبهم في الشوط الثاني. كان هذا هو سبب تعادل المباراة. مشينا على الأرض ولعبوا بقلوبهم. كانت هذه المباراة درسا كبيرا لنا. لقد تعلمنا درسا عظيما من هذه المباراة لكأس أمم آسيا وهو أن الأسماء لا تلعب على أرض الملعب. الفريق الفائز هو الذي يلعب بقلبه. #كرة القدم tn.ai/2993447 @تسنيم نيوز", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "#دیرین_دیرین این قسمت: #بخورم_یا_نخورم فریب طبهای قلابی رو نخوریم و همینجور که #درخانه_میمانیم فقط به نظر متخصصان توجه کنیم. asriran.com @MyAsriran", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "#طويل_طويل_طويل هذه الحلقة: #أكل_أو_لا_أكل لا ننخدع بالأدوية المزيفة وبينما نحن #نبقى_في_المنزل دعونا ننتبه فقط لآراء الخبراء. اسيران.كوم @مايأسريران", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "ضرورت توقف پروژههای سینمایی و تلویزیونی فرمانده عملیات مدیریت بیماری کرونا در کلان شهرتهران طی مکاتبهای با وزیر فرهنگ و رییس سازمان صداوسیما با اشاره به شیوع بیماری کرونا خواستار توقف پروژههای سینمایی و تلویزیونی شد. www.isna.ir/news/98122015774 @isna94", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "ضرورة ايقاف مشاريع السينما والتلفزيون أشار قائد عمليات إدارة مرض فيروس كورونا في العاصمة طهران في مراسلة مع وزير الثقافة ورئيس منظمة الإذاعة والتلفزيون الإيرانية إلى تفشي مرض فيروس كورونا ودعا إلى إيقاف عرض السينما والمسرح. مشاريع تلفزيونية. www.isna.ir/news/98122015774 @إسنا94", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "وزارت کشور اوکراین اعلام کرد ۱۰ هزار اسلحه بین شهروندان این کشور برای جنگ با روسیه توزیع شده است @IRNA_1313", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "أعلنت وزارة الداخلية الأوكرانية أنه تم توزيع 10 آلاف قطعة سلاح على مواطني البلاد للحرب مع روسيا @IRNA_1313", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "دستگیری تروريستهای متواری در گلستان سخنگوی فراجا: با انجام اقدامات فنی و اطلاعاتی عصر دیروز ۲ تروريست فراری که قصد انجام اقدامات خرابکارانه و انتحاری در یکی از شهرهای استان گلستان داشتند دستگير شدند. اعضای این تیم که یک مرد و یک زن بودند قبل انجام هرگونه اقدام در یک عملیات غافلگیرانه توسط تيم تخصصی نوپو يگانهای ويژه پاسداران فراجا دستگیر و از آنان مقادیری مواد منفجره کشف و ضبط گردید./ تسنیم @hamshahrinews", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "إلقاء القبض على إرهابيين فارين في جولستان متحدث باسم فرجاه: بفضل الإجراءات الفنية والاستخباراتية تم مساء أمس اعتقال إرهابيين هاربين كانا يخططان لتنفيذ عمليات تخريبية وهجمات انتحارية في إحدى مدن محافظة غلستان. تم اعتقال أعضاء هذه المجموعة وهم رجل وامرأة من قبل فريق نوبو المتخصص التابع للقوات الخاصة للحرس الثوري الإيراني قبل اتخاذ أي إجراء في عملية مباغتة وتم اكتشاف كميات من المتفجرات ومصادرتها منهم./ تسنيم @هامشاهرينيوس", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "تصاویری از خاک برداری از مکان انفجار ساعتی پیش در بیروت @Khabar_Fouri", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "صور إزالة التراب من موقع الانفجار قبل ساعة في بيروت @Khabar_Fouri", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "یارانه نقدی سال آینده دو برابر میشودhttps://www.isna.ir/news/99110503154/ توانگرعضو کمیسیون تلفیق لایحه بودجه ۱۴۰۰ گفت که با مصوبه کمیسیون تلفیق یارانه نقدی سال آینده دو برابر خواهد شد. @isna94", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "مضاعفة الدعم النقدي العام المقبلhttps://www.isna.ir/news/99110503154/ وقال تافانجار عضو لجنة توحيد مشروع قانون الميزانية 1400 إنه بموافقة لجنة التوحيد فإن الدعم النقدي سوف يتضاعف العام المقبل. @إسنا94", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "تسلیت رهبر انقلاب در پی درگذشت علامه حکیمی با تأسف و تأثر خبر درگذشت عالم و متفکر برجسته جناب آقای محمدرضا حکیمی قدساللهنفسه را دریافت کردم. ایشان دانشمندی جامع و ادیبی چیرهدست و اندیشهورزی نوآور و اسلامشناسی عدالتخواه بودند. ایشان عمر را فارغ از آرایهها و پیرایههای مادی در خدمت معارف والای قرآن و سنت گذرانده و آثاری ارزشمند از خود به جا نهادند. بهرهگیری از محضر پر فیض و نفس گرم استادان معرفت و معنویت در مشهد مقدس ذخیرهای از توکل و تعبد و غنای نفس در دل و جان این شخصیت عزیز به جا نهاده بود که تا آخر عمر با برکتش وی را استوار میداشت. اینجانب فقدان اندوهبار این رفیق دیرین را به خاندان مکرم حکیمی و بازماندگان بویژه برادر بزرگوار ایشان و نیز به همهی دوستان و علاقمندان آن مرحوم تسلیت عرض میکنم و رحمت و مغفرت الهی را برای وی مسألت مینمایم. @TasnimNews", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "تعازي قائد الثورة في وفاة العلامة حكيمي ببالغ الحزن والأسى تلقيت نبأ وفاة العالم والمفكر الجليل الأستاذ محمد رضا حكيمي رحمه الله. كان عالما جامعا وأديبا متمكنا ومفكرا مبتكرا وعالما إسلاميا عادلا. لقد قضى حياته خاليا من الزينة المادية والكماليات في خدمة تعاليم القرآن والسنة السامية وترك وراءه مؤلفات قيمة. إن الاستفادة من الحضور الكريم والروح الدافئة لأساتذة العلم والروحانية في مدينة مشهد المقدسة قد تركت في قلب وروح هذه الشخصية العزيزة مخزونا من الثقة والإخلاص والغنى الروحي والذي سيدعمه بعطائهم. البركات إلى آخر حياته. أود أن أتقدم بأحر التعازي لعائلة حكيمي الكريمة وذويه وخاصة أخيه الموقر ولجميع أصدقاء ومحبي الفقيد على الخسارة الحزينة لهذا الصديق القديم وأسأل الله له الرحمة والمغفرة من اجله. @تسنيم نيوز", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "معاون وزیر بهداشت: قطعا نیروی انتظامی با صنوفی که فاصله گذاری اجتماعی را رعایت نکنند برخورد جدی میکند. asriran.com @MyAsriran", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "نائب وزير الصحة: الشرطة ستتخذ إجراءات صارمة بالتأكيد ضد من لا يلتزم بالتباعد الاجتماعي. اسيران.كوم @مايأسريران", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "فرمانده کل سپاه: تمامی ظرفیتها و امکانات درمانی سپاه اعم از بیمارستانهای ثابت و سیار امکانات تولید و توزیع ماسک و بستههای بهداشتی و مشارکت در غربالگری و کمک به کادر ایثارگر و فداکار درمانی در غالب ماموریت ویژه سپاه در موج سوم کرونا به میدان میآیند. www.isna.ir/news/99072216777 @isna94", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "القائد العام للجيش: جميع القدرات والمرافق الطبية للحرس الثوري الإيراني بما في ذلك المستشفيات الثابتة والمتنقلة ومرافق إنتاج وتوزيع الأقنعة والعبوات الصحية والمشاركة في فحص ومساعدة العاملين الطبيين المتفانين والمتفانين ستبرز في المقدمة في المهمة الخاصة. الحرس الثوري الإيراني في الموجة الثالثة لكورونا. www.isna.ir/news/99072216777 @isna94", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "آیتالله جوادیآملی: مردمی که انقلاب کردند ستون دین هستند با مردم نمیتوان بدرفتاری کرد و حقوقشان را نادیده گرفت _ اصلاحات نیوز @Eslahatnews", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "آية الله جوادي عاملي: الأشخاص الذين صنعوا الثورة هم ركائز الدين ولا يجوز إساءة معاملة الناس وتجاهل حقوقهم _ أخبار الإصلاحات @اصلاحات نيوز", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "یارانه خرداد به حساب سرپرستان خانوار واریز شد سازمان هدفمندسازی یارانهها یارانه کمک معیشتی مرحله 148 مربوط به خرداد ماه 1402 به حساب کلیه سرپرستان خانوار مشمول دریافت یارانه در سراسر کشور واریز و از ساعت 24 روز شنبه 20 خرداد ماه قابل برداشت است. جزئیات در https://www.entekhab.ir/0033kg @Entekhab_ir", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "تم إيداع إعانة شهر يونيو في حسابات أرباب الأسر. ستقوم منظمة استهداف الدعم بإيداع إعانة المساعدات المعيشية للمرحلة 148 لشهر خرداد 1402 هـ الجمعة في حسابات جميع أرباب الأسر المستحقين للإعانة في جميع أنحاء البلاد ويمكن سحبها اعتبارا من منتصف ليل السبت 10 يونيو. التفاصيل في https://www.entekhab.ir/0033kg @انتخاب_اير", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "لغو تجمع انتخاباتی ترامپ به دلیل عدم حضور مردم به دنبال شیوع بیسابقه کرونا در آمریکا و افزایش شمار مرگ و میر ناشی از این بیماری کمپین انتخاباتی دونالد ترامپ از ترس حضور کم حامیان تجمع انتخاباتی روز شنبه را به تعویق انداخت. ترامپ در ماه گذشته برخلاف تمام توصیههای مقامهای بهداشتی در مورد شیوع ویروس کرونا تجمع انتخاباتی خود را در اوکلاهما برگزار کرد. @TasnimNews", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "تم إلغاء تجمع حملة ترامب بسبب قلة الحضور بعد الانتشار غير المسبوق لفيروس كورونا في الولايات المتحدة وتزايد عدد الوفيات بالمرض أرجأت الحملة الانتخابية لدونالد ترامب التجمع الانتخابي الذي كان مقررا يوم السبت خوفا من انخفاض الدعم. عقد ترامب تجمعه الانتخابي في أوكلاهوما الشهر الماضي على عكس جميع نصائح مسؤولي الصحة فيما يتعلق بانتشار فيروس كورونا. @تسنيم نيوز", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "10 خوراکی ممنوع در زمان مبارزه با \"بیماری ویروسی\" در شرایطی که برخی خوراکی ها می توانند به تقویت سیستم ایمنی کمک کنند برخی دیگر می توانند موجب تضعیف آن شوند. در ادامه با برخی از خوراکی ها که می توانند موجب تضعیف سیستم ایمنی بدن انسان شده و علائم بیماری را تشدید کنند بیشتر آشنا می شویم. آبنبات ایجاد التهاب یا افزایش آن در بدن یکی از بدترین کارهایی است که می توانید هنگام وجود ویروس در بدن خود انجام دهید. التهاب می تواند موجب تضعیف گلبول های سفید خون شود که توانایی سیستم ایمنی بدن برای مبارزه با عفونت را کاهش می دهد. زمانی که موضوع التهاب مطرح می شود شکر یکی از بدترین موادی است که می توانید مصرف کنید. اگر ویروس - چه کووید-19 یا آنفلوآنزا و سرماخوردگی - در بدن شما نفوذ کرده است از مصرف خوراکی هایی مانند آبنبات دونات بستنی و دیگر منابع حاوی شکر تا زمانی که به طور کامل بهبود نیافته اید پرهیز کنید. شیر زمانی که با بدن درد مواجه هستید شاید فکر کنید که نوشیدن یک لیوان شیر گرم به خواب بهتر شبانه کمک می کند اما بهتر است در این زمینه تجدیدنظر کنید. لبنیات به ویژه شیر می تواند موجب افزایش غلظت مخاط شود که می تواند به گرفتگی در بینی گلو و ریه ها منجر شده خلاص شدن از شر آلرژن ها و پاتوژن های مضر موجود در بدن را دشوارتر ساخته و آنها برای مدت زمان طولانیتری در بدن شما گرفتار شوند. 8 خوراکی ممنوع دیگر را در در لینک زیر مطالعه کنید https://www.asriran.com/fa/news/725060 asriran.com @MyAsriran", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "10 أطعمة ممنوعة عند مكافحة \"المرض الفيروسي\" في حين أن بعض الأطعمة يمكن أن تساعد في تقوية جهاز المناعة إلا أن بعضها الآخر يمكن أن يضعفه. وفي ما يلي سنتعرف أكثر على بعض الأطعمة التي يمكن أن تضعف جهاز المناعة لدى الإنسان وتفاقم أعراض المرض حلوى يعد إنشاء أو زيادة الالتهاب في الجسم أحد أسوأ الأشياء التي يمكنك القيام بها عندما يكون لديك فيروس في جسمك. يمكن أن يؤدي الالتهاب إلى إضعاف خلايا الدم البيضاء مما يقلل من قدرة الجهاز المناعي على مكافحة العدوى. عندما يتعلق الأمر بالالتهاب فإن السكر هو أحد أسوأ الأشياء التي يمكنك تناولها. إذا كنت مصابا بفيروس - سواء كان كوفيد-19 أو الأنفلونزا ونزلات البرد - فتجنب تناول الأطعمة مثل الحلوى والكعك والآيس كريم وغيرها من المصادر السكرية حتى تتعافى تماما. لبن عندما تتعامل مع آلام الجسم قد تعتقد أن شرب كوب من الحليب الدافئ سيساعدك على النوم بشكل أفضل في الليل ولكن من الأفضل إعادة النظر. يمكن أن تزيد منتجات الألبان وخاصة الحليب من تركيز المخاط مما قد يؤدي إلى احتقان في الأنف والحنجرة والرئتين مما يزيد من صعوبة التخلص من مسببات الحساسية ومسببات الأمراض الضارة في الجسم ويمكن أن تستمر لفترة طويلة. الوقت عالقا في جسمك لفترة أطول. اقرأ الـ 8 أطعمة المحظورة الأخرى في الرابط أدناه https://www.asriran.com/fa/news/725060 asriran.com @MyAsriran", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "شرط داشتن گواهینامه برای دریافت خودرو باطل شد مدیرکل هیئت عمومی دیوان عدالت اداری: تعیین شرط داشتن گواهینامه برای دریافت خودرو خارج از صلاحیت شورای رقابت است و متقاضیان برای دریافت خودرو نیاز به گواهینامه ندارند. asriran.com @MyAsriran", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "تم إلغاء شرط الحصول على ترخيص للحصول على سيارة. المدير العام للديوان العام للمحكمة الإدارية: تحديد شرط الحصول على ترخيص لاستلام السيارة خارج اختصاص مجلس المنافسة ولا يحتاج المتقدمون إلى ترخيص لاستلام السيارة. اسيران.كوم @مايأسريران", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "افغانستان همواره مورد عنایت و حمایت ایران بوده است http://irna.ir/news/84268543/افغانستان-همواره-مورد-عنایت-و-حمایت-ایران-بوده-استدر جریان برگزاری دومین نشست مجمع گفتوگوی تهران که توسط مرکز مطالعات سیاسی و بین المللی وزارت امور خارجه به صورت مجازی برگزار شد شخصیتهای سیاسی و علمیتحقیقاتی خارجی مختلف و وزرای امور خارجه چند کشور سخنرانی کردند. حامد کرزی رئیسجمهور سابق افغانستان در سخنرانی خود بیان کرد: افغانستان همواره مورد عنایت و حمایت جمهوری اسلامی ایران قرار داشته و ایران ابتکاراتی برای حل مشکلات افغانستان را مطرح کرده است. @irna_1313", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "لقد كانت أفغانستان دائما موضع رعاية ودعم إيران. http://irna.ir/news/84268543/أفغانستان-كانت-دائما-مكرمة-ومدعومة-من-إيران-بوده-أستخلال الدورة الثانية لمنتدى طهران للحوار الذي نظمته عقد مركز الدراسات السياسية والدولية بوزارة الخارجية اجتماعه افتراضيا وألقى عدد من الشخصيات السياسية والبحثية الأجنبية ووزراء خارجية عدد من الدول كلمات. وقال الرئيس الأفغاني السابق حامد كرزاي في كلمته: إن أفغانستان حظيت دائما برعاية ودعم الجمهورية الإسلامية الإيرانية وقد طرحت إيران مبادرات لحل مشاكل أفغانستان. @ايرنا_1313", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "دانیال اسماعیلیفر با قراردادی ۲ ساله به تراکتور پیوست #فوتبال @TasnimNews", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "دانييل إسماعيليفار ينضم إلى فريق تراكتور بعقد لمدة عامين #كرة القدم @تسنيم نيوز", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "تصاویری از نیمه نخست دیدار پرسپولیس ایران و اولسان هیوندای کرهجنوبی منبع: باشگاه پرسپولیس @isna94", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "صور من الشوط الأول من مباراة بيرسبوليس الإيراني وأولسان هيونداي الكوري الجنوبي المصدر: نادي برسبوليس @إسنا94", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "واکنش گوترش به نامه ۸ کشور درخواست از G۲۰ برای چشم پوشی از تحریمها دبیرکل سازمان ملل در پی نامه هشت کشور درباره تاثیر تحریمهای یکجانبه بر مبارزه با ویروس کرونا خواستار چشمپوشی از این تحریمها شد جزئیات در entekhab.ir/002GCK @Entekhab_ir", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "رد غوتيريش على رسالة 8 دول دعوة مجموعة العشرين إلى رفع العقوبات دعا الأمين العام للأمم المتحدة إلى إلغاء العقوبات أحادية الجانب عقب رسالة من ثماني دول بشأن تأثير العقوبات أحادية الجانب على مكافحة فيروس كورونا. التفاصيل في انتخاب.اير/002GCK @انتخاب_اير", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "پیشنهاد عربستان برای میزبانی سوپرجام فوتبال ایران سفیر عربستان در دیدار با مدیر عامل استقلال پیشنهاد داد در صورت قهرمانی استقلال در لیگ برتر یا جام حذفی عربستان میزبان دیدار سوپرجام فوتبال ایران پایان فصل شود. @hamshahrinews", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "مقترح السعودية لاستضافة كأس السوبر الإيراني لكرة القدم اقترح السفير السعودي في لقاء مع الرئيس التنفيذي لاستقلال أنه إذا فاز الاستقلال بالدوري الممتاز أو كأس خروج المغلوب فإن المملكة العربية السعودية ستستضيف كأس السوبر الإيراني لكرة القدم في نهاية الموسم. @hamshahrinews", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "روحانی: حامیان دولت نه آزادی دارند نه مصونیت! رئیس جمهور در جلسه هیئت دولت: شرایط بینالمللی ما با یکی دو ماه قبل کاملا متفاوت است فعالیت های اقتصادی بهتر شده است. بله برخی بنگاهها تعطیل شده و صدا و سیما هم نشان می دهد! اینکه نمیشود برخی از مشکلات چرتکه بندازند و هورا بکشند همه با هم هستیم. هر کس از دولت انتقاد کند آزاد است برخی منتقدان دولت هم آزادند هم مصونیت دارند هم گاهی اوقات تشویق میشوند! حامیان دولت گاهی نه آزادی دارند نه مصونیت! @Entekhab_ir", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "روحاني: أنصار الحكومة لا يتمتعون بالحرية ولا بالحصانة! رئيس اجتماع مجلس الحكومة: لقد اختلفت ظروفنا الدولية تماما عما كانت عليه قبل شهر أو شهرين وتحسنت الأنشطة الاقتصادية. نعم بعض الشركات مغلقة والراديو يعرض ذلك أيضا! أنهم لا يستطيعون التخلص من بعض المشاكل والقول مرحبا نحن جميعا في هذا معا. الجميع حر في انتقاد الحكومة بعض منتقدي الحكومة أحرار ويتمتعون بالحصانة وأحيانا يتم تشجيعهم! أنصار الحكومة في بعض الأحيان لا يتمتعون بالحرية ولا بالحصانة! @Entekhab_ir", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "وال استریت ژورنال: ۲۰۰ دستگاه استارلینک به ایران قاچاق شده به گزارش روزنامه آمریکایی وال استریت ژورنال حدود ۲۰۰ دستگاه دریافت کننده اینترنت ماهوارهای استارلینک برای کمک به دور زدن محدودیتهای اینترنت در ایران طی چند محموله به داخل این کشور قاچاق شده است. یکی از این افراد به وال استریت ژورنال گفت برای این نقل و انتقال پرمخاطره گاهی مبلغی معادل قیمت خود دستگاه ۶۰۰ دلار یا حتی بیشتر به قاچاقبرها پرداخت میشود. جزئیات در https://www.entekhab.ir/002yBw @Entekhab_ir", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "وول ستريت جورنال: 200 جهاز ستارلينك تم تهريبها إلى إيران وبحسب صحيفة وول ستريت جورنال الأميركية تم تهريب نحو 200 جهاز استقبال إنترنت عبر الأقمار الصناعية من نوع ستارلينك إلى إيران في عدة شحنات للمساعدة في التحايل على قيود الإنترنت في البلاد. وقال أحد الأشخاص لصحيفة وول ستريت جورنال إن المهربين يحصلون في بعض الأحيان على ثمن الجهاز نفسه 600 دولار أو حتى أكثر مقابل هذا النقل المحفوف بالمخاطر. التفاصيل في https://www.entekhab.ir/002yBw @انتخاب_اير", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "رسوب صدها کانتینر با عمر ۱۰ ساله در بندر رجایی tn.ai/2971406 @TasnimNews", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "مئات الحاويات عمرها 10 سنوات ملقاة في ميناء رجائي tn.ai/2971406 @تسنيم نيوز", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "تصویر مستشار نظامی ایران در سوریه در حمله بامداد امروز رژیم صهیونیستی به ساختمانی در بندر بانیاس سوریه سرهنگ رضا زارعی اعزامی از هرمزگان و از پاسداران منطقه یکم نیروی دریایی سپاه پاسداران به شهادت رسید. _ اصلاحات نیوز @Eslahatnews Eslahatnews.com", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "صورة للمستشار العسكري الإيراني في سوريا في هجوم اليوم الذي شنه النظام الصهيوني على مبنى في ميناء بانياس السوري استشهد العقيد رضا زارعي المرسل من محافظة هرمزغان وعضو المنطقة البحرية الأولى للحرس الثوري الإيراني. _ أخبار الإصلاحات @اصلاحات نيوز إصلاحات نيوز.كوم", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "دکتر حسین امیرعبداللهیان وزیر امور خارجه کشورمان و جوزپ بورل در ادامه دیدارهای روز سه شنبه در حاشیه هفتاد و ششمین اجلاس مجمع عمومی سازمان ملل متحد در نیویورک دیدار و در خصوص موضوعات مختلف از جمله برجام و تحولات افغانستان گفتگو و تبادل نظر نمود. وزیر امور خارجه در این ملاقات با تاکید بر این امر که دولت آقای دکتر رئیسی در چارچوب اصول عملگراست و لذا بدنبال نتیجه عملی در مذاکرات است اظهار داشت: همانطور که قبلا گفته شده است ما با جديت در حال بررسي سوابق مذاكراتي هستيم و دولت جدید مذاکرات را از سر خواهد گرفت. ملاك ما عمل طرفهاي مقابل است و نه اظهار نظر آنها. دولت جدید در حال مرور و مطالعه پرونده مذاکرات انجام شده است. نه اتلاف وقت میکند نه رفتار غير سازنده آمريكا را میپذیرید و نه كشور را معطل وعده هاي توخالي سابقهدار خواهد كرد. دکتر امیرعبداللهیان تاکید کرد: متاسفانه رفتار و سیاستهای دولت بایدن تاكنون در رابطه با ایران و برجام غیرسازنده بوده است. بايدن با وجود آنکه به صورت زبانی از سیاستهای ترامپ انتقاد کرده اما در عمل در قبال ایران همان سیاستها را دنبال می کند. وزیر خارجه در ادامه ضمن تقدیر از تلاش هاي آقای بورل برای پیگیری روند مذاکرات اظهار داشت: اگر آمریکایی ها فکر می کنند با اعمال فشار علیه ایران نتیجه می گیرند صد در صد اشتباه می کنند. مردم ایران نشان داده اند به فشار و تهدید پاسخ سخت میدهند. سه کشور اروپایی بجای فشار به آمریکای ناقص برجام برای بازگشت به تعهداتش مدام خواستار تعجیل ایران به انجام مذاکرات هستند. همه طرف ها باید بدانند برجام میبایست برای ایران نتایج ملموس داشته باشد و در عمل برداشتن تحریمهای غیرقانونی را ببینیم. همه طرفها باید عملا با برداشتن گامهای محکم پایبندی خودشان را به برجام ثابت کنند. این وضعیت غیرقابل قبول است که آمریکا از یک طرف گاهي حرفهای مثبت میزند و از طرف دیگر تحریمهای جدید علیه ایران اعمال می کند. وزیر خارجه افزود: اگر دیگران به تعهدات خودشان برگردند و راستي آزمايي شود ما نیز آمادگی داریم اقدامات جبرانی خود را متوقف کنیم. این کار سختی نیست که آمریکاییها به تعهدات خودشان بر اساس برجام عمل کنند و سه كشور اروپايي به بي عملي خود پايان دهند. جوزپ بورل در این ملاقات ضمن مرور اقدامات اتحادیه اروپا برای احیاء برجام اظهار داشت: بنظر من موفقیت برجام نه تنها برای ایران و ۴۱ بلکه برای منطقه و جهان بسیار مهم است. شکست برجام و مذاکرات برای هیچ طرفی خوب نیست. اتحادیه اروپا همواره از سیاست و اقدام مخرب ترامپ در خروج از برجام انتقاد کرده است و در این خصوص شفاف بوده است ولی تصمیم دولت جدید آمریکا فصل نوینی برای حفظ و احیاء برجام ایجاد کرده است. بورل ضمن ارائه گزارشی از پیشرفت ها و چالش ها در وین اظهار داشت: مسئولیت آمریکا نسبت به ایجاد وضعیت فعلی روشن است اما در عین حال همه طرفها باید کمک کنند تا به نتیجه مرضی الطرفین برسیم. قدم اول در این راستا تعیین زمان نشست وین است. مسئول ارشد اتحادیه اروپا خواستار اقدامات اعتماد ساز از سوی همه طرفها شد. لازم به ذکر است دو طرف در خصوص آخرین تحولات افغانستان و همکاریهای فی مابین بویژه در خصوص پناهندگان و ضرورت تشكيل دولت كاملا فراگير تبادل نظر کردند. @irna_1313", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "بحث الدكتور حسين أمير عبداللهيان وزير خارجية بلادنا وجوزيف بوريل استمرارا للقاءاتهما اليوم الثلاثاء على هامش الدورة السادسة والسبعين للجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك وتبادلا وجهات النظر حول قضايا مختلفة بما في ذلك الاتفاق النووي والتطورات في أفغانستان. وفي هذا اللقاء أكد وزير الخارجية أن حكومة السيد رئيسي عملية في إطار المبادئ وبالتالي تسعى إلى تحقيق نتائج عملية في المفاوضات. وقال: \"كما ذكرنا سابقا نحن نراجع بجدية سجلات المفاوضات والحكومة الجديدة سيتم استئناف المفاوضات. معيارنا هو تصرفات الأطراف المتنازعة وليس أقوالها. الحكومة الجديدة تدرس وتستعرض محضر المفاوضات إنها لن تضيع الوقت ولن تقبل بسلوك أميركا غير المنتج ولن تجعل البلاد تنتظر وعودا فارغة. وأكد الدكتور أمير عبداللهيان: لسوء الحظ فإن سلوك وسياسات إدارة بايدن كانت حتى الآن غير بناءة فيما يتعلق بإيران والاتفاق النووي. ورغم أن بايدن انتقد سياسات ترامب لفظيا إلا أنه في الممارسة العملية ينتهج نفس السياسات تجاه إيران. وتابع وزير الخارجية مشيدا بجهود السيد بوريل في متابعة المفاوضات وقال: \"إذا كان الأميركيون يعتقدون أنهم سيحققون نتائج من خلال ممارسة الضغوط على إيران فهم مخطئون مائة بالمائة\". لقد أثبت الشعب الإيراني أنه يستجيب بقوة للضغوط والتهديدات. وبدلا من الضغط على الولايات المتحدة التي لم تفي بالاتفاق النووي للعودة إلى التزاماتها تدعو الدول الأوروبية الثلاث إيران باستمرار إلى الإسراع في المفاوضات. ويجب على جميع الأطراف أن تعلم أن الاتفاق النووي يجب أن يسفر عن نتائج ملموسة بالنسبة لإيران ويجب أن نرى عمليا رفع العقوبات غير القانونية. ويجب على جميع الأطراف أن تثبت التزامها بالاتفاق النووي من خلال اتخاذ خطوات ملموسة. وهذا الوضع غير مقبول حيث تقوم الولايات المتحدة من ناحية أحيانا بالإدلاء بتصريحات إيجابية ومن ناحية أخرى تفرض عقوبات جديدة على إيران. وأضاف وزير الخارجية: \"إذا عاد الآخرون إلى التزاماتهم وتم التحقق من ذلك فنحن مستعدون أيضا لوقف إجراءاتنا التعويضية\". ليس من الصعب على الأميركيين الوفاء بالتزاماتهم بموجب خطة العمل الشاملة المشتركة وعلى الدول الأوروبية الثلاث إنهاء تقاعسها. وفي هذا الاجتماع استعرض جوزيب بوريل جهود الاتحاد الأوروبي لإحياء الاتفاق النووي وقال: \"في رأيي فإن نجاح الاتفاق النووي مهم للغاية ليس فقط بالنسبة لإيران ومجموعة 41 بل أيضا للمنطقة والعالم\". \".\" إن فشل خطة العمل الشاملة المشتركة والمفاوضات ليس بالأمر الجيد لأي من الجانبين. لقد انتقد الاتحاد الأوروبي دائما سياسة ترامب وإجراءاته التدميرية بالانسحاب من خطة العمل الشاملة المشتركة وكان شفافا بشأن هذا الأمر لكن قرار الإدارة الأمريكية الجديدة خلق فصلا جديدا في الحفاظ على خطة العمل الشاملة المشتركة وإحيائها. وفي تقريره عن التقدم والتحديات في فيينا قال بوريل: \"إن مسؤولية الولايات المتحدة في خلق الوضع الحالي واضحة ولكن في الوقت نفسه يجب على جميع الأطراف المساعدة في التوصل إلى نتيجة مقبولة للطرفين\". والخطوة الأولى في هذا الاتجاه تتمثل في تحديد موعد لاجتماع فيينا. ودعا المسؤول الكبير في الاتحاد الأوروبي إلى اتخاذ تدابير لبناء الثقة من جميع الأطراف. يذكر أن الجانبين تبادلا وجهات النظر حول آخر التطورات في أفغانستان والتعاون المشترك خاصة فيما يتعلق بقضية اللاجئين وضرورة تشكيل حكومة شاملة. @ايرنا_1313", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "رییسجمهور: اگر دشمنان ذرهای فکر میکردند که میتوانند ما را نابود کنند لحظهای درنگ نمیکردند اما توانمندی و قدرت بازدارندگی عزیزان ما جرأت هرگونه تعرض را از آنها گرفته است _ اصلاحات نیوز @Eslahatnews Eslahatnews.com", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "الرئيس: لو كان لدى الأعداء أدنى فكرة أنهم قادرون على تدميرنا لما ترددوا لحظة واحدة لكن قدرة وقوة ردع أحبائنا حرمتهم من الشجاعة لارتكاب أي عدوان _ أخبار الإصلاحات @اصلاحات نيوز إصلاحات نيوز.كوم", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "حمله پهپادی اسرائیل به یک خودرو در جاده الکحاله در جبل لبنان @TasnimNews", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "هجوم طائرة مسيرة إسرائيلية على سيارة على طريق الكحالة في جبل لبنان @تسنيم نيوز", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "فرمانده ستاد عملیات مقابله با کرونای تهران: کرونا در تهران وارد مرحله پاندمی شده است کرونا بر اثر عطسه و سرفه تا ۷ متر به سطوح میچسبد جزییات در entekhab.ir/002Gd1 @Entekhab_ir", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "قائد مقر مكافحة فيروس كورونا في طهران: كورونا دخل مرحلة الوباء في طهران. يلتصق كورونا بالأسطح حتى مسافة 7 أمتار بسبب العطاس والسعال. التفاصيل في انتخاب.ir/002Gd1 @انتخاب_اير", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "حمله با چاقو به کارمند محلی سفارت تلآویو در پکن وزارت امور خارجه رژیم صهیونیستی با بیان اینکه یک کارمند اسرائیلی سفارت اسرائیل در پکن امروز مورد حمله قرار گرفت افزود که این حمله در محوطه سفارت صورت نگرفته است. @Khabar_Fouri", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "هجوم بالسكين على موظف محلي في سفارة تل أبيب في بكين أعلنت وزارة الخارجية الإسرائيلية أن \"موظفا إسرائيليا في السفارة الإسرائيلية في بكين تعرض اليوم لاعتداء\" مضيفة أن الهجوم لم يقع على مقر السفارة. @خبر_فوري", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "درگیری در شهرستان اردل با ۲ کشته و یک شهید پلیس چهارمحال و بختیاری اعلام کرد: روز گذشته افرادی به دلیل اختلافات ملکی در شهرستان اردل با هم درگیر شدند. سه نفر بازداشت شدند. دو نفر در درگیری به قتل رسیدند و هشت نفر زخمی شدند. یک نفر از همکاران فرماندهی انتظامی استان نیز شهید شد. isna.ir/xdPjcG @isna94", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "اشتباكات في مقاطعة أردال تؤدي إلى قتيلين وشهيد أعلنت شرطة تشهارمحال وبختياري: اندلعت اشتباكات بالأمس بسبب نزاعات على الممتلكات في مقاطعة أرديل. تم القبض على ثلاثة أشخاص. قتل شخصان وأصيب ثمانية آخرون في الاشتباكات. كما استشهد زميل من قيادة شرطة المحافظة. isna.ir/xdPjcG @إسنا94", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "وزارت راه: رشد ۳۲ درصدی میزان بارشهای کشور از ابتدای سال آبی جاری تاکنون/تسنیم Asriran.com @MyAsriran", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "وزارة الطرق: ارتفاع نسبة هطول الأمطار في البلاد بنسبة 32 منذ بداية العام المائي الحالي/تسنيم أسريران.كوم @مايأسريران", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "واریز وام ضروری ۳۰ میلیون تومانی برای ۵۲ هزار نفر بازنشسته کشوری امیرآبادی زاده معاون توسعه مدیریت و منابع صندوق بازنشستگی کشوری: تسهیلات ۳۰ میلیون تومانی ضروری بازنشستگان کشوری برای ۵۲ هزار نفر از بازنشستگان و وظیفه بگیران واجد شرایط در این مرحله امروز سه شنبه واریز شد. تسهیلات ۳۰ میلیون تومانی با کارمزد سالانه ۴ درصد پرداخت شده است. asriran.com/0048X1 @MyAsriran", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "صرف قرض أساسي بقيمة 30 مليون تومان لـ 52 ألف متقاعد وطني أميرابادي زاده نائب مدير إدارة وتنمية الموارد في صندوق التقاعد الوطني: تم اليوم الثلاثاء إيداع مبلغ 30 مليون تومان من التسهيلات الضرورية للمتقاعدين الوطنيين لـ 52 ألف متقاعد وعسكري مؤهل في هذه المرحلة. تم سداد التسهيلات البالغة 30 مليون تومان برسوم سنوية قدرها 4. اسيران.كوم/0048X1 @مايأسريران", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "قالیباف: به دنبال ثبات اقتصادی در دولت بعدی هستیم رییس مجلس: مصمم هستیم تا در بودجه سال ۱۴۰۰ به گونهای عمل کنیم که برای دولت سیزدهم ثبات اقتصادی را به همراه داشته باشیم. برای کمک به دولت از هیچ موضوعی کوتاهی نمیکنیم و وظیفه خودمان میدانیم. اینکه برخیها به دنبال ایجاد تشتت هستند اما ما هیچگاه به دنبال این کارها نیستیم اما حق خود و مردم را پیگیری میکنیم/ ایسنا asriran.com @MyAsriran", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "قاليباف: نسعى إلى الاستقرار الاقتصادي في الحكومة المقبلة رئيس مجلس النواب : نحن عازمون على العمل في موازنة 1400 بما يحقق الاستقرار الاقتصادي للحكومة الثالثة عشرة. لن نتردد في مساعدة الحكومة بأي شكل من الأشكال ونعتبر ذلك واجبنا. هناك من يسعى إلى إثارة الفوضى لكننا لا نسعى إلى هذه الأمور أبدا بل نسعى إلى حقوقنا وحقوق الشعب/ إسنا اسيران.كوم @مايأسريران", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "خواسته های نمایندگان مجلس از وزیر پیشنهادی اطلاعات جعفری بروجنی موافق خطیب وزیر پیشنهادی اطلاعات: درخواست نمایندگان مجلس از وزیر پیشنهادی اطلاعات تحول در ساختار و معاونت ها است. @irna_1934 @irna_1313", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "طلبات النواب من وزير الإعلام المقترح جعفري بروجني لصالح الخطيب وزير الإعلام المقترح: طلب النواب من وزير الإعلام المقترح هو تغيير الهيكلة ونواب الرئيس. @إيرنا_1934 @irna_1313", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "تصاویری از لحظه پیدا شدن انگشتر آیت الله رئیسی در محل سانحه این انگشتر را رهبر انقلاب به رئیس جمهور هدیه داده بودند @isna94", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "صور لحظة العثور على خاتم آية الله رئيسي في مكان الحادث تم إهداء هذا الخاتم للرئيس من قبل قائد الثورة. @إسنا94", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "توزیع واکسن آنفلوآنزا از اواخر شهریور/خرید واکسن با ارائه کارت ملی مدیر کل دارو سازمان غذا و دارو: واکسن آنفلوانزا با برندهای معتبر اروپایی از اواخر شهریور ماه در داروخانهها توزیع میشود. به هر کد ملی یک واکسن فروخته میشود. واکسن آنفلوآنزا بیش از هر سال و حدود ۱۰ تا ۱۲ میلیون دوز از برندهای معروف از جمله هلندی و فرانسوی خریداری شده است./ایرنا asriran.com @MyAsriran", "role": "user" }, { "content": "\nTranslate the input from Persian to Arabic\n", "role": "system" }, { "content": "توزيع لقاح الانفلونزا نهاية شهر سبتمبر/شراء اللقاح بإبراز بطاقة الهوية الوطنية مدير عام إدارة الأدوية والدواء: سيتم توزيع لقاحات الإنفلونزا من العلامات التجارية الأوروبية ذات السمعة الطيبة في الصيدليات اعتبارا من أواخر سبتمبر. يتم بيع لقاح واحد لكل رمز وطني. يتم شراء أكثر من 10 إلى 12 مليون جرعة من لقاح الإنفلونزا كل عام من العلامات التجارية الشهيرة بما في ذلك الهولندية والفرنسية./إرنا اسيران.كوم @مايأسريران", "role": "assistant" } ]