| button-no-cheat-mode=Nie, vďaka | |
| button-no-day=Nie, vďaka | |
| button-no-items=Nie, vďaka | |
| button-technologies-normal=Nie, vďaka | |
| button-technologies-researched=Všetky technológie, prosím | |
| button-use-cheat-mode=Áno, režim podvádzania | |
| button-yes-day=Stále deň, prosím | |
| button-yes-items=Vybavenie, prosím | |
| description=V tomto kreatívnom móde môžeš experimentovať s hrou a stavať čokoľvek. Staviaš v god-mode. Môžeš mať všetky technológie vyskúmané a vytvoriť toľko vecí, koľko chcete pomocou cheat-mode. | |
| msg-ask-always-day=Chceš aby bol stále iba deň? | |
| msg-ask-cheat-mode=Chceš zapnúť režim podvádzania? | |
| msg-ask-technologies=Chceš mať vyskúmané všetky technológie? | |
| msg-give-items=Chceš dáke vybavenie na začiatok? | |
| msg-introduction=Toto je voľný mód hry Factoria. Hra je hraná v božom móde, nieje tu žiadny cieľ. Môžte si robiť co len chcete. | |
| scenario-name=Pieskovisko | |