| button-no-cheat-mode=Nu, mulțumesc | |
| button-no-day=Nu, mulțumesc | |
| button-no-items=Nu, mulțumesc | |
| button-technologies-normal=Nu, mulțumesc | |
| button-technologies-researched=Toate tehnologiile, te rog | |
| button-use-cheat-mode=Modul trișare, te rog | |
| button-yes-day=Întotdeauna zi, te rog | |
| button-yes-items=Obiectele, te rog | |
| description=În acest mod creativ, poți exprimenta cu jocul și să construiești cum îți dorești. Construiești în godmode. Poți avea toate tehnologiile cercetate și să creezi câte obiecte vrei folosind modul de trișare. | |
| msg-ask-always-day=Ai dori să fie întotdeauna zi? | |
| msg-ask-cheat-mode=Doriți să activați modul trișat(cheat)? | |
| msg-ask-technologies=Dorești să ai toate tehnologiile deja cercetate? | |
| msg-give-items=Ți-ar plăcea ceva obiecte de început? | |
| msg-introduction=Acesta este scenariul sandbox al jocului Factorio. Jocul este jucat în godmode. Nu există niciun scop. Poți face orice dorești. | |
| scenario-name=Zona de test "sandbox" | |