| button-no-cheat-mode=Жоқ, рақмет | |
| button-no-day=Жоқ, рақмет | |
| button-no-items=Жоқ, рақмет | |
| button-technologies-normal=Жоқ, рақмет | |
| button-technologies-researched=Иә | |
| button-use-cheat-mode=Иә | |
| button-yes-day=Иә | |
| button-yes-items=Иә | |
| description=Бұл шығармашылық режимде сіз эксперимент жасай алып, не құратыныңызды өзіңіз білесіз. Құдай режимінде құрасыз. Барлық технологияны ашып, чит режимі арқылы кез келген зат ала аласыз. | |
| msg-ask-always-day=Әрқашан күн болсын ба? | |
| msg-ask-cheat-mode=Чит режимін қосқыңыз келе ме? | |
| msg-ask-technologies=Барлық технологияны ашқыңыз келе ме? | |
| msg-give-items=Бастапқы зат алғыңыз келе ме? | |
| msg-introduction=Бұл Factorio-ның Құмсалғыш сценарийі. Ойын құдай режимінде өтеді. Мақсат жоқ. Не істеріңізді өзіңіз білесіз. | |
| scenario-name=Құмсалғыш | |