| button-no-cheat-mode=Ei, aitäh | |
| button-no-day=Ei, aitäh | |
| button-no-items=Ei, aitäh | |
| button-technologies-normal=Ei, aitäh | |
| button-technologies-researched=Kõik tehnoloogiad, palun | |
| button-use-cheat-mode=Sohitegemine, palun | |
| button-yes-day=Alati päev, palun | |
| button-yes-items=Esemed, palun | |
| description=Selles loovas režiimis saad sa katsetada mänguga ja ehitada mida iganes soovid. Sa ehitad jumala-režiimis. Sa saad avastada kõik tehnoloogiad ja tekitada nii palju esemeid kui soovid, kasutades sohitegemist. | |
| msg-ask-always-day=Kas sa soovid, et alati oleks päev? | |
| msg-ask-cheat-mode=Kas sa sooviksid sohitegemis moodi sisse lülitada? | |
| msg-ask-technologies=Kas sa soovid, et kõik tehnoloogiad oleks uuritud? | |
| msg-give-items=Kas sa sooviksid endale algtööriistu ja -esemeid? | |
| msg-introduction=See on Factorio liivakasti stsenaarium. Mängu mängitakse 'god mod-is'. Eesmärk puudub. Sa võid teha mida iganes su hing ihatseb. | |
| scenario-name=Liivakast | |