| button-no-cheat-mode=No, gràcies. | |
| button-no-day=No, gràcies. | |
| button-no-items=No, gràcies. | |
| button-technologies-normal=No, gràcies. | |
| button-technologies-researched=Sí, tot investigat, si us plau. | |
| button-use-cheat-mode=Sí, que es puguin fer trampes. | |
| button-yes-day=Sí, sempre de dia. | |
| button-yes-items=Sí, vull començar amb alguns elements. | |
| description=En aquest mode creatiu, podeu experimentar amb el joc i construir lliurement. Construïu en mode déu. Podeu recercar totes les tecnologies i aconseguir tants elements com vulgueu usant trampes. | |
| msg-ask-always-day=Voleu que sigui sempre de dia? | |
| msg-ask-cheat-mode=Voleu permetre que es facin trampes? | |
| msg-ask-technologies=Us agradaria tenir totes les tecnologies investigades? | |
| msg-give-items=Voleu començar amb uns quants elements? | |
| msg-introduction=Aquest és l'escenari en mode lliure del Factorio. La partida es juga en mode déu. No hi ha cap objectiu. Podeu fer el que vulgueu. | |
| scenario-name=Mode creatiu | |