| [achievement-description] | |
| automated-cleanup=Αποδόμησε 100 αντικείμενα με ρομπότ κατασκευής. | |
| automated-construction=Κατασκεύασε 100 μηχανές με ρομπότ κατασκευής. | |
| circuit-veteran-1=Να παράγεις 1.000 προηγμένα ηλεκτρονικά κυκλώματα ανά ώρα. | |
| circuit-veteran-2=Να παράγεις 10.000 προηγμένα ηλεκτρονικά κυκλώματα ανά ώρα. | |
| circuit-veteran-3=Να παράγεις 25.000 προηγμένα ηλεκτρονικά κυκλώματα ανά ώρα. | |
| computer-age-1=Να παράγεις 500 επεξεργασμένες μονάδες ανά ώρα. | |
| computer-age-2=Να παράγεις 1.000 επεξεργασμένες μονάδες ανά ώρα. | |
| computer-age-3=Να παράγεις 5.000 επεξεργασμένες μονάδες ανά ώρα. | |
| delivery-service=Εφοδίασε τον χαρακτήρα με 10.000 αντικείμενα παραδοτέα από ρομπότ μεταφοράς. | |
| eco-unfriendly=Ερεύνησε την επεξεργασία πετρελαίου. | |
| getting-on-track=Κατασκεύασε μία μηχανή τρένου. | |
| getting-on-track-like-a-pro=Κατασκεύασε μία μηχανή τρένου στα πρώτα 90 λεπτά του παιχνιδιού. | |
| golem=Επιβίωσε από μία επίθεση, ζημιάς 500 ή περισσότερο. | |
| iron-throne-1=Να παράγεις 20.000 πλάκες σιδήρου ανά ώρα. | |
| iron-throne-2=Να παράγεις 200.000 πλάκες σιδήρου ανά ώρα. | |
| iron-throne-3=Να παράγεις 400.000 πλάκες σιδήρου ανά ώρα. | |
| it-stinks-and-they-dont-like-it=Προκάλεσε μια εξωγήινη επίθεση από ρύπανση. | |
| lazy-bastard=Νίκησε το παιχνίδι κατασκευάζοντας με τα χέρια όχι περισσότερα από 111 αντικείμενα. | |
| logistic-network-embargo=Κέρδισε το παιχνίδι χωρίς να κατασκευάσεις κάποιο κιβώτιο ενεργής παροχής, ρύθμισης ή ζήτησης. | |
| mass-production-1=Να παράγεις 10.000 ηλεκτρικά κυκλώματα. | |
| mass-production-2=Να παράγεις 1.000 ηλεκτρικά κυκλώματα. | |
| mass-production-3=Να παράγεις 20.000 ηλεκτρικά κυκλώματα. | |
| minions=Να έχεις 100 ρομπότ μάχης ή περισσότερα που σε ακολουθούν. | |
| no-time-for-chitchat=Τελείωσε το παιχνίδι μέσα σε 15 ώρες. | |
| pyromaniac=Κατέστρεψε 10.000 δέντρα με φωτιά. | |
| raining-bullets=Κέρδισε το παιχνίδι χωρίς να κατασκευάσεις πύργους λέιζερ. | |
| run-forrest-run=Κατάστρεψε 100 δέντρα με πρόσκρουση. | |
| smoke-me-a-kipper-i-will-be-back-for-breakfast=Τελείωσε το παιχνίδι. | |
| solaris=Πάραξε περισσότερα από 10 GJ ανά ώρα μόνο με φωτοβολταϊκά. | |
| steam-all-the-way=Κέρδισε το παιχνίδι χωρίς να κατασκευάσεις φωτοβολταϊκά. | |
| steamrolled=Κατάστρεψε 10 φωλίες με πρόσκρουση. | |
| tech-maniac=Ερευνήσε όλες τις τεχνολογίες. | |
| there-is-no-spoon=Τελείωσε το παιχνίδι μέσα σε 8 ώρες. | |
| trans-factorio-express=Να έχεις έναν σιδηρόδρομο με 1,000 ή περισσότερες ράγες. | |
| watch-your-step=Να σκοτωθείς από μια κινούμενη αμαξοστοιχία. | |
| you-are-doing-it-right=Κατασκεύασε περισσότερες μηχανές με ρομπότ κατασκευής από' τι χειροκίνητα. | |
| you-have-got-a-package=Εφοδίασε τον χαρακτήρα με ρομπότ μεταφοράς. | |
| [achievement-name] | |
| automated-cleanup=Αυτόματο καθάρισμα | |
| automated-construction=Αυτοματοποιημένη κατασκευή | |
| circuit-veteran-1=Βετεράνος κυκλωμάτων 1 | |
| circuit-veteran-2=Βετεράνος κυκλωμάτων 2 | |
| circuit-veteran-3=Βετεράνος κυκλωμάτων 3 | |
| computer-age-1=Εποχή υπολογιστών 1 | |
| computer-age-2=Εποχή υπολογιστών 2 | |
| computer-age-3=Εποχή υπολογιστών 3 | |
| delivery-service=Υπηρεσία παράδοσης | |
| eco-unfriendly=Οικολογικός εχθρός | |
| getting-on-track=Μπαίνοντας στις ράγες | |
| getting-on-track-like-a-pro=Μπαίνοντας στις ράγες σαν επαγγελματίας | |
| golem=Γκόλεμ | |
| iron-throne-1=Σιδερένιος θρόνος 1 | |
| iron-throne-2=Σιδερένιος θρόνος 2 | |
| iron-throne-3=Σιδερένιος θρόνος 3 | |
| it-stinks-and-they-dont-like-it=Βρωμάει και δεν τους αρέσει | |
| lazy-bastard=Τεμπέλικο κάθαρμα | |
| logistic-network-embargo=Εμπάργκο στο σύστημα εφοδιασμού | |
| mass-production-1=Μαζική παραγωγή 1 | |
| mass-production-2=Μαζική παραγωγή 2 | |
| mass-production-3=Μαζική παραγωγή 3 | |
| minions=Τσιράκια | |
| no-time-for-chitchat=Δεν υπάρχει χρόνος για κουβεντούλες | |
| pyromaniac=Πυρομανής | |
| raining-bullets=Βρέχει σφαίρες | |
| run-forrest-run=Τρέξε Φόρεστ, τρέξε | |
| smoke-me-a-kipper-i-will-be-back-for-breakfast=Κάπνισε μου μία ρέγγα, θα είμαι πίσω για πρωινό | |
| so-long-and-thanks-for-all-the-fish=Τόσο καιρό και ευχαριστώ για όλα τα ψάρια | |
| solaris=Ηλίαση | |
| steam-all-the-way=Ατμός σε όλη τη διαδρομή | |
| steamrolled=Ισοπέδωση | |
| tech-maniac=Μανιακός τεχνολογίας | |
| there-is-no-spoon=Δεν υπάρχει κουτάλι | |
| trans-factorio-express=Το εξπρές του Trans-Factorio | |
| watch-your-step=Προσέξε το βήμα σου | |
| you-are-doing-it-right=Το κάνεις σωστά | |
| you-have-got-a-package=Έχεις πακέτο | |
| [ammo-category-name] | |
| artillery-shell=Βλήμα πυροβολικού | |
| beam=Ακτίνα | |
| biological=Βιολογικό | |
| bullet=Σφαίρα | |
| cannon-shell=Βλήμα κανονιού | |
| capsule=Κάψουλα | |
| electric=Ηλεκτρισμός | |
| flamethrower=Φλογοβόλο | |
| fluid=Υγρό | |
| grenade=Χειροβομβίδα | |
| landmine=Νάρκη ξηράς | |
| laser=Λέιζερ | |
| melee=Σώμα με σώμα | |
| rocket=Ρουκέτα | |
| shotgun-shell=Φυσίγγια καραμπίνας | |
| [autoplace-control-names] | |
| desert=Έρημος | |
| dirt=Χώμα | |
| enemy-base=Εχθρικές Βάσεις | |
| grass=Γρασίδι | |
| sand=Άμμος | |
| trees=Δέντρα | |
| [controls] | |
| give-blueprint=Νέο σχεδιάγραμμα | |
| give-blueprint-book=Νέο βιβλίο σχεδιαγραμμάτων | |
| give-deconstruction-planner=Νέο πλάνο αποδόμησης | |
| give-upgrade-planner=Νέο πλάνο αναβάθμισης | |
| toggle-equipment-movement-bonus=Εναλλαγή εξωσκελετού | |
| toggle-personal-logistic-requests=Ενεργοποίηση αιτήσεων προσωπικού εφοδιασμού | |
| toggle-personal-roboport=Εναλλαγή προσωπικής βάσης ρομπότ | |
| [damage-type-name] | |
| acid=Οξύ | |
| electric=Ηλεκτρισμού | |
| explosion=Έκρηξης | |
| fire=Φωτιάς | |
| impact=Πρόσκρουσης | |
| laser=Λέιζερ | |
| physical=Φυσική | |
| poison=Δηλητήριου | |
| [decorative-name] | |
| big-ship-wreck-grass=Μεγάλο ερείπιο διαστημόπλοιου καλημένο με χόρτα | |
| brown-asterisk=Καφέ αστερίσκος | |
| brown-asterisk-mini=Μικροσκοπικός καφέ αστερίσκος | |
| brown-carpet-grass=Καφέ χαλί γρασιδιού | |
| brown-coral-mini=Μικρό καφέ κοράλλι | |
| brown-fluff=Καφέ χνούδι | |
| brown-fluff-dry=Στεγνό καφέ χνούδι | |
| brown-hairy-grass=Καφέ τριχωτό γρασίδι | |
| dark-mud-decal=Επιφάνεια σκούρας λάσπης | |
| enemy-decal=Έδρανο εχθρού | |
| enemy-decal-transparent=Έδρανο εχθρού 2 | |
| garballo=Φοίνικας | |
| garballo-mini-dry=Ξηρός μικρός φοίνικας | |
| green-asterisk=Πράσινος αστερίσκος | |
| green-asterisk-mini=Μικροσκοπικός πράσινος αστερίσκος | |
| green-bush-mini=Μικρός πράσινος θάμνος | |
| green-carpet-grass=Πράσινο χαλί γρασιδιού | |
| green-coral-mini=Μικρό πράσινο κοράλλι | |
| green-croton=Πράσινος κρότωνας | |
| green-desert-bush=Πράσινος θάμνος της ερήμου | |
| green-hairy-grass=Πράσινο τριχωτό γρασίδι | |
| green-pita=Πράσινη πίτα | |
| green-pita-mini=Μικρή πράσινη πίτα | |
| green-small-grass=Πράσινο μικρό χορτάρι | |
| lichen-decal=Έδρανο λειχήνας | |
| light-mud-decal=Επιφάνεια ανοιχτόχρωμης λάσπης | |
| muddy-stump=Λασπωμένος κορμός | |
| nuclear-ground-patch=Πυρηνικό επίθεμα εδάφους | |
| orange-coral-mini=Μικρό ποτροκαλί κοράλλι | |
| puberty-decal=Επιφάνεια ραγισμένης λάσπης | |
| red-asterisk=Κόκκινος αστερίσκος | |
| red-croton=Κόκκινος κρότωνας | |
| red-desert-bush=Κόκκινος θάμνος της ερήμου | |
| red-desert-decal=Επικάλυψη κόκκινης ερήμου | |
| red-desert-rock-medium=Μεσαίος κόκκινος βράχος της ερήμου | |
| red-desert-rock-small=Μικρός κόκκινος βράχος της ερήμου | |
| red-desert-rock-tiny=Μικροσκοπικός κόκκινος βράχος της ερήμου | |
| red-pita=Κόκκινη αγαύη | |
| rock-medium=Μέτριος βράχος | |
| rock-small=Μικρός βράχος | |
| rock-tiny=Μικροσκοπικός βράχος | |
| sand-decal=Επιφάνεια άμμου | |
| sand-dune-decal=Επιφάνεια αμμόλοφων | |
| sand-rock-big=Μεγάλος βράχος άμμου | |
| sand-rock-medium=Μέτριος βράχος άμμου | |
| sand-rock-small=Μικρός βράχος άμμου | |
| shroom-decal=Έδρανο μανιταριού | |
| small-rock=Μικρός βράχος | |
| small-ship-wreck-grass=Μικρό ερείπιο διαστημόπλοιου καλημένο με χόρτα | |
| white-desert-bush=Λευκός θάμνος της ερήμου | |
| worms-decal=Έδρανο σκουληκιού | |
| [entity-description] | |
| accumulator=Αποθηκεύει ένα περιορισμένο ποσό ενέργειας όταν η διαθέσιμη παραγωγή υπερβαίνει την ζήτηση, ενώ στην αντίθετη περίπτωση το απελευθερώνει. | |
| arithmetic-combinator=Εκτελεί αριθμητικές πράξεις με τα σήματα του δίκτυου κυκλωμάτων. | |
| artillery-turret=Κανόνι μεγάλου βεληνεκούς που στοχεύει εχθρικές βάσεις. | |
| beacon=Μεταδίδει την επίδραση των μονάδων στις κοντινές φιλικές δομές. | |
| big-ship-wreck-1=Ένα κομμάτι του συντετριμμένου πλοίου | |
| big-ship-wreck-2=Ένα κομμάτι του συντετριμμένου πλοίου | |
| big-ship-wreck-3=Ένα κομμάτι του συντετριμμένου πλοίου | |
| boiler=Καταναλώνει καύσιμα για να μετατρέπει το νερό σε ατμό | |
| centrifuge=Επεξεργάζεται διάφορες συνταγές σχετικές με το ουράνιο. | |
| compilatron=Ένα βοηθητικό ρομπότ που επέζησε της συντριβής. Έχει μειωμένες δυνατότητές λόγω εσωτερικής βλάβης. | |
| constant-combinator=Εκπέμπει σταθερά σήματα στο δίκτυο κυκλωμάτων. | |
| construction-robot=Αυτόματη κατασκευή και επισκευή φιλικών οντοτήτων. | |
| crash-site-chest-1=Ένα δοχείο από το συντετριμμένο πλοίο. Μπορεί να περιέχει χρήσιμα αντικείμενα. | |
| crash-site-chest-2=Ένα δοχείο από το συντετριμμένο πλοίο. Μπορεί να περιέχει χρήσιμα αντικείμενα. | |
| decider-combinator=Συγκρίνει τα σήματα του δικτύου κυκλωμάτων. | |
| express-splitter=Διαχωρίζει ή/και συγχωνεύει το φορτίο των ιμάντων μεταφοράς με αναλογία 1:1. | |
| fast-splitter=Διαχωρίζει ή/και συγχωνεύει το φορτίο των ιμάντων μεταφοράς με αναλογία 1:1. | |
| flamethrower-turret=Ρίχνει μια ροή φλεγόμενου υγρού στους εχθρούς. | |
| heat-exchanger=Χρησιμοποιεί θερμική ενέργεια για να μετατρέπει το νερό σε ατμό | |
| item-request-proxy=Αυτό υποδεικνύει ένα αίτημα για ρομπότ κατασκευής να παραδώσει ένα αντικείμενο σε αυτήν την οντότητα. __CONTROL__mine__ για διαγραφή του αντικειμένου αίτησης. | |
| locomotive=Εκτελεί αυτοματοποιημένα δρομολόγια και σέρνει βαγόνια. | |
| logistic-chest-active-provider=Στέλνει το περιεχόμενό του άμμεσα στα κιβώτια αποθήκευσης για μετέπειτα χρήση. | |
| logistic-chest-buffer=Ζητά συγκεκριμένα αντικείμενα ώστε να είναι διαθέσιμα για προσωπικό εφοδιασμό και αυτοματοποιημένη κατασκευή. | |
| logistic-chest-passive-provider=Κάνει το περιεχόμενο του διαθέσιμο στο λογιστικό δίκτυο. | |
| logistic-chest-requester=Ζητά συγκεκριμένα αντικείμενα από το δίκτυο εφοδιασμού. | |
| logistic-chest-storage=Μακροπρόθεσμη αποθήκευση για το δίκτυο εφοδιασμού. | |
| logistic-robot=Μεταφέρει αντικείμενα μεταξύ κιβωτίων διάθεσης αγαθών. | |
| nuclear-reactor=Χρησιμοποιεί στήλες ουρανίου για να δημιουργήσει θερμότητα. Η παραγωγή θερμότητας αυξάνεται όταν δίπλα υπάρχουν άλλοι αντιδραστήρες. | |
| offshore-pump=Αντλεί υγρό από μία ποσότητα νερού. | |
| power-switch=Χρησιμοποιείται για τον έλεγχο των συνδέσεων του ηλεκτρικού δικτύου. Μπορεί επίσης να ελεγχθεί από το δίκτυο κυκλωμάτων. | |
| programmable-speaker=Συνδέεται στο δίκτυο των κυκλωμάτων για να χτυπήσει συναγερμούς και να παίξει μουσικές νότες, ή να την εμφάνιση ειδοποιήσεων. | |
| radar=Σαρώνει τους κοντινούς τομείς και αποκαλύπτει τη περιοχή γύρω από αυτούς. | |
| rail-chain-signal=Διαβάζει τα επόμενα σήματα στη διαδρομή για καλύτερο έλεγχο των τρένων. | |
| rail-signal=Διαιρεί το σιδηροδρομικό δίκτυο σε τμήματα, επιτρέποντας σε πολλά τρένα να κινούνται στο ίδιο δίκτυο. | |
| roboport=Συνδέεται με άλλες βάσεις ρομπότ για την δημιουργία δικτύων μεταφοράς και κατασκευής που χρησιμοποιούνται από τα ρομπότ κατασκευής και μεταφοράς. | |
| rocket-silo=Χρησιμοποιείται στη κατασκευή και εκτόξευση πυραύλου, για την νίκη στο παιχνίδι. | |
| solar-panel=Κατά τη διάρκεια της ημέρας παράγει το 100% της ισχύος εξόδου που πέφτει στο 0% τη νύχτα. | |
| splitter=Διαχωρίζει ή/και συγχωνεύει το φορτίο των ιμάντων μεταφοράς με αναλογία 1:1. | |
| steam-engine=Καταναλώνει ατμό για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας. | |
| steam-turbine=Καταναλώνει ατμό για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας. | |
| train-stop=Προορισμοί για τα αυτοματοποιημένα τρένα. | |
| [entity-name] | |
| 1x2-remnants=1x2 συντρίμμια | |
| accumulator=Συσσωρευτής | |
| acid-splash=Πιτσιλιά οξέος | |
| arithmetic-combinator=Αριθμητικός συνδυαστής | |
| artillery-turret=Πύργος πυροβολικού | |
| artillery-wagon=Βαγόνι πυροβολικού | |
| assembling-machine-1=Μηχανή συναρμολόγησης 1 | |
| assembling-machine-2=Μηχανή συναρμολόγησης 2 | |
| assembling-machine-3=Μηχανή συναρμολόγησης 3 | |
| beacon=Αναμεταδότης | |
| behemoth-biter=Τεράστιος μπίτερ | |
| behemoth-biter-corpse=Πτώμα τεράστιου μπίτερ | |
| behemoth-spitter=Τεράστιος σπίτερ | |
| behemoth-spitter-corpse=Πτώμα τεράστιου σπίτερ | |
| behemoth-worm-corpse=Πτώμα σκουληκιού κολοσσός | |
| behemoth-worm-turret=Σκουλήκι κολοσσός | |
| big-artillery-explosion=Μεγάλη έκρηξη πυροβολικού | |
| big-biter=Μεγάλος μπίτερ | |
| big-biter-corpse=Πτώμα μεγάλου μπίτερ | |
| big-electric-pole=Πυλώνας ηλεκτρικού ρεύματος | |
| big-explosion=Μεγάλη έκρηξη | |
| big-remnants=Μεγάλου μεγέθους απομεινάρια | |
| big-scorchmark=Μεγάλου μεγέθους σημάδι καψίματος. | |
| big-scorchmark-tintable=Μεγάλου μεγέθους σκούρο σημάδι καψίματος. | |
| big-ship-wreck-1=Μεγάλο συντρίμμι διαστημόμπλοιου | |
| big-ship-wreck-2=Μεγάλο συντρίμμι διαστημόμπλοιου | |
| big-ship-wreck-3=Μεγάλο συντρίμμι διαστημόμπλοιου | |
| big-spitter=Μεγάλος σπίτερ | |
| big-spitter-corpse=Πτώμα μεγάλου σπίτερ | |
| big-worm-corpse=Πτώμα μεγάλου σκουληκιού | |
| big-worm-turret=Μεγάλο σκουλήκι | |
| biter-spawner=Φωλία μπίτερ | |
| biter-spawner-corpse=Γκρεμισμένη φωλία μπίτερ | |
| blood-explosion-big=Μεγάλη έκρηξη αίματος | |
| blood-explosion-huge=Τεράστια έκρηξη αίματος | |
| blood-explosion-small=Μικρή έκρηξη αίματος | |
| blood-fountain=Συντριβάνι αίματος | |
| blood-fountain-big=Μεγάλο συντριβάνι αίματος | |
| blood-fountain-hit-spray=Χτύπημα σπρεί συντριβάνι αίματος | |
| blue-chest=Μπλε κιβώτιο | |
| boiler=Καυστήρας | |
| burner-generator=Γεννήτρια καύσης | |
| burner-inserter=Βραχίονας καύσης | |
| burner-mining-drill=Τρυπάνι εξόρυξης καύσης | |
| car=Αυτοκίνητο | |
| cargo-wagon=Φορτηγό βαγόνι | |
| centrifuge=Κεντρόφυγα | |
| character=Χαρακτήρας | |
| character-corpse=Πτώμα παίκτη | |
| chemical-plant=Εργοστάσιο χημικών | |
| cliff=Γκρεμός | |
| coal=Άνθρακας | |
| compilatron=Compilatron | |
| constant-combinator=Σταθερός συνδυαστής | |
| construction-robot=Ρομπότ κατασκευής | |
| copper-cable=Καλώδιο χαλκού | |
| copper-ore=Μετάλλευμα χαλκού | |
| crash-site-chest-1=Κάψουλα δοχείο | |
| crash-site-chest-2=Κάψουλα δοχείο | |
| crash-site-fire-flame=Φλόγες στην περιοχή συντριβής | |
| crash-site-spaceship=Διαστημόπλοιο | |
| crash-site-spaceship-wreck-big=Μεγάλα συντρίμμια διαστημόπλοιου | |
| crash-site-spaceship-wreck-medium=Μεσαία συντρίμμια διαστημόπλοιου | |
| crash-site-spaceship-wreck-small=Μικρά συντρίμμια διαστημόπλοιου | |
| crude-oil=Αργό πετρέλαιο | |
| curved-rail=Κυρτός σιδηρόδρομος | |
| cutscene-gun-turret=Πύργος πυροβόλο | |
| dead-dry-hairy-tree=Νεκρό ξηρό τριχωτό δέντρο | |
| dead-grey-trunk=Νεκρός γκρίζος κορμός | |
| dead-tree-desert=Νεκρό δέντρο - ερήμου | |
| decider-combinator=Καθοριστικός συνδυαστής | |
| deconstructible-tile-proxy=Πλακίδιο για αποδόμηση | |
| defender=Προστάτης | |
| destroyer=Καταστροφέας | |
| distractor=Αποσπαστής | |
| dry-hairy-tree=Ξηρό τριχωτό δέντρο | |
| dry-tree=Ξηρό δέντρο | |
| electric-energy-interface=Διεπαφή ηλεκτρικής ενέργειας | |
| electric-furnace=Ηλεκτρικός φούρνος | |
| electric-mining-drill=Ηλεκτρικό τρυπάνι εξόρυξης | |
| enemy-damaged-explosion=Έκρηξη χτυπημένου εχθρού | |
| entity-ghost=Είδωλο οντότητας | |
| explosion=Έκρηξη | |
| explosion-hit=Χτύπημα έκρηξης | |
| express-loader=Ταχύς φορτωτής | |
| express-splitter=Ταχύς διαχωριστής | |
| express-transport-belt=Ταχύς ιμάντας μεταφοράς | |
| express-underground-belt=Ταχύς υπόγειος ιμάντας | |
| factorio-logo-11tiles=Λογότυπο Factorio 11 πλακιδίων | |
| factorio-logo-16tiles=Λογότυπο Factorio 16 πλακιδίων | |
| factorio-logo-22tiles=Λογότυπο Factorio 22 πλακιδίων | |
| fast-inserter=Γρήγορος βραχίονας | |
| fast-loader=Γρήγορος φορτωτής | |
| fast-splitter=Γρήγορος διαχωριστής | |
| fast-transport-belt=Γρήγορος ιμάντας μεταφοράς | |
| fast-underground-belt=Γρήγορος υπόγειος ιμάντας | |
| filter-inserter=Βραχίονας με φίλτρο | |
| fire-flame=Φωτιά | |
| fish=Ψάρι | |
| flamethrower-turret=Πύργος φλογοβόλο | |
| fluid-wagon=Βυτιοφόρο βαγόνι | |
| flying-robot-damaged-explosion=Έκρηξη χτυπημένου ιπτάμενου ρομπότ | |
| gate=Πύλη | |
| green-coral=Πράσινο κοράλλι | |
| grenade-explosion=Έκρηξη χειροβομβίδας | |
| ground-explosion=Έκρηξη εδάφους | |
| gun-turret=Πύργος πυροβόλο | |
| heat-exchanger=Εναλλάκτης θερμότητας | |
| heat-interface=Διεπαφή θερμότητας | |
| heat-pipe=Σωλήνα θερμότητας | |
| huge-scorchmark=Τεράστιο σημάδι καψίματος. | |
| huge-scorchmark-tintable=Τεράστιο σκούρο σημάδι καψίματος. | |
| infinity-chest=Αέναο κιβώτιο | |
| infinity-pipe=Αέναη σωλήνα | |
| inserter=Βραχίονας | |
| iron-chest=Μεταλλικό κιβώτιο | |
| iron-ore=Μετάλλευμα σιδήρου | |
| item-on-ground=Αντικείμενο στο έδαφος | |
| item-request-proxy=Θέση αίτησης αντικειμένου | |
| lab=Εργαστήριο | |
| land-mine=Νάρκη ξηράς | |
| laser-bubble=Φούσκα λέιζερ | |
| laser-turret=Πύργος λέιζερ | |
| linked-belt=Συνδεδεμένος ιμάντας | |
| linked-chest=Συνδεδεμένο κιβώτιο | |
| loader=Φορτωτής | |
| loader-1x1=Φορτωτής 1x1 | |
| locomotive=Μηχανή τρένου | |
| logistic-chest-active-provider=Κιβώτιο ενεργής παροχής | |
| logistic-chest-buffer=Κιβώτιο ρύθμισης | |
| logistic-chest-passive-provider=Κιβώτιο παθητικής παροχής | |
| logistic-chest-requester=Κιβώτιο ζήτησης | |
| logistic-chest-storage=Κιβώτιο αποθήκευσης | |
| logistic-robot=Ρομπότ μεταφοράς | |
| long-handed-inserter=Μακρύς βραχίονας | |
| market=Αγορά | |
| massive-explosion=Τεράστια έκρηξη | |
| medium-biter=Μέτριος μπίτερ | |
| medium-biter-corpse=Πτώμα μέτριου μπίτερ | |
| medium-electric-pole=Κολόνα ηλεκτρικού ρεύματος | |
| medium-explosion=Μέτρια έκρηξη | |
| medium-remnants=Μεγάλα υπολείμματα | |
| medium-scorchmark=Μεσαίου μεγέθους σημάδι καψίματος. | |
| medium-scorchmark-tintable=Μεσαίου μεγέθους σκούρο σημάδι καψίματος. | |
| medium-ship-wreck=Μέτριο συντρίμμι διαστημόπλοιου | |
| medium-small-remnants=Μεσαίου μεγέθους απομεινάρια τέλους ραγών | |
| medium-spitter=Μέτριος σπίτερ | |
| medium-spitter-corpse=Πτώμα μέτριου σπίτερ | |
| medium-worm-corpse=Πτώμα μέτριου σκουληκιού | |
| medium-worm-turret=Μέτριο σκουλήκι | |
| nuclear-reactor=Πυρηνικός αντιδραστήρας | |
| offshore-pump=Παράκτια αντλία | |
| oil-refinery=Διυλιστήριο πετρελαίου | |
| pipe=Σωλήνας | |
| pipe-to-ground=Υπόγειος σωλήνας | |
| player-port=Αναδημιουργία παίκτη | |
| poison-cloud=Σύννεφο δηλητηρίου | |
| power-switch=Διακόπτης ρεύματος | |
| programmable-speaker=Προγραμματιζόμενο ηχείο | |
| pump=Αντλία | |
| pumpjack=Αντλία πετρελαίου | |
| radar=Ραντάρ | |
| rail-chain-signal=Συνδιαστικός σηματοδότης τρένων | |
| rail-ending-remnants=Απομεινάρια τέλους ραγών | |
| rail-signal=Σηματοδότης τρένων | |
| red-chest=Κόκκινο κιβώτιο | |
| red-desert-rock-big=Μεγάλος κόκκινος βράχος της ερήμου | |
| red-desert-rock-huge=Τεράστιος κόκκινος βράχος της ερήμου | |
| roboport=Βάση ρομπότ | |
| rock-big=Μεγάλος βράχος | |
| rock-damaged-explosion=Έκρηξη χτυπημένου βράχου | |
| rock-huge=Τεράστιος βράχος | |
| rocket=Πύραυλος | |
| rocket-silo=Σιλό πυραύλου | |
| sand-rock-big=Μεγάλος αμμώδης βράχος | |
| simple-entity-with-force=Απλή οντότητα ομάδας | |
| simple-entity-with-owner=Απλή οντότητα με ιδιοκτήτη | |
| small-biter=Μικρός μπίτερ | |
| small-biter-corpse=Πτώμα μικρού μπίτερ | |
| small-cliff=Μικρός γκρεμός | |
| small-electric-pole=Στύλος ηλεκτικού ρεύματος | |
| small-lamp=Λάμπα | |
| small-remnants=Μικρά υπολείμματα | |
| small-scorchmark=Μικρό σημάδι καψήματος | |
| small-scorchmark-tintable=Μικρό σκούρο σημάδι καψίματος. | |
| small-ship-wreck=Μικρό συντρίμμι διαστημόπλοιου | |
| small-spitter=Μικρός σπίτερ | |
| small-spitter-corpse=Πτώμα μικρού σπίτερ | |
| small-worm-corpse=Πτώμα μικρού σκουληκιού | |
| small-worm-turret=Μικρό σκουλήκι | |
| solar-panel=Φωτοβολταϊκό | |
| space-module-wreck=Συντρίμμι μονάδας διαστημοπλοίου | |
| spark-explosion=Έκρηξη σπινθήρα | |
| spark-explosion-higher=Έκρηξη σπινθήρα ψηλότερα | |
| spidertron=Spidertron | |
| spidertron-leg=Πόδι spidertron | |
| spidertron-military-target=Spidertron στρατηγικός στόχος | |
| spitter-spawner=Φωλία σπίτερ | |
| spitter-spawner-corpse=Γκρεμισμένη φωλία σπίτερ | |
| splitter=Διαχωριστής | |
| stack-filter-inserter=Βραχίονας στοίβας με φίλτρο | |
| stack-inserter=Βραχίονας στοίβας | |
| steam-engine=Ατμομηχανή | |
| steam-turbine=Τουρμίνα ατμού | |
| steel-chest=Ατσάλινο κιβώτιο | |
| steel-furnace=Ατσάλινος φούρνος | |
| stone=Πέτρα | |
| stone-furnace=Πέτρινος Φούρνος | |
| stone-wall=Τοίχος | |
| storage-tank=Δεξαμενή αποθήκευσης | |
| straight-rail=Ευθύς σιδηρόδρομος | |
| substation=Υποσταθμός | |
| tank=Άρμα μάχης | |
| tile-ghost=Είδωλο πλακιδίου | |
| tile-proxy=Πλακίδια | |
| train-stop=Σταθμός τρένου | |
| transport-belt=Ιμάντας μεταφοράς | |
| tree=Δέντρο | |
| tree-brown=Καφέ δέντρο | |
| tree-dying-proxy=Η ρύπανση απορροφάται καταστρέφοντας τα δέντρα | |
| tree-proxy=Δέντρα | |
| tree-red=Κόκκινο δέντρο | |
| tree-stump=Κομμένος κορμός δέντρου | |
| underground-belt=Υπόγειος ιμάντας | |
| uranium-cannon-shell-explosion=Έκρηξη βλήματος κανονιού ουρανίου | |
| uranium-ore=Μετάλλευμα ουρανίου | |
| wall-damaged-explosion=Έκρηξη χτυπημένου τοίχου | |
| water-splash=Πιτσιλιά νερού | |
| water-well-pump=Aντλία νερού για πηγάδια | |
| wooden-chest=Ξύλινο κιβώτιο | |
| [equipment-name] | |
| battery-equipment=Φορητή μπαταρία | |
| battery-mk2-equipment=Φορητή μπαταρία MK2 | |
| belt-immunity-equipment=Εξοπλισμός ακινησίας σε ιμάντα | |
| discharge-defense-equipment=Εξοπλισμός άμυνας εκφόρτισης | |
| energy-shield-equipment=Εξοπλισμός ενεργειακής ασπίδας | |
| energy-shield-mk2-equipment=Εξοπλισμός ενεργειακής ασπίδας MK2 | |
| exoskeleton-equipment=Εξοπλισμός εξωσκελετού | |
| fusion-reactor-equipment=Εξοπλισμός αντιδραστήρα σύντηξης | |
| night-vision-equipment=Εξοπλισμός νυχτερινής όρασης | |
| personal-laser-defense-equipment=Εξοπλισμός προσωπικού αμυντικού λέιζερ | |
| personal-roboport-equipment=Εξοπλισμός πρσωπικής βάσης ρομπότ | |
| personal-roboport-mk2-equipment=Εξοπλισμός πρσωπικής βάσης ρομπότ ΜΚ2 | |
| solar-panel-equipment=Εξοπλισμός φωτοβολταϊκού | |
| [fluid-name] | |
| crude-oil=Αργό πετρέλαιο | |
| heavy-oil=Βαρύ πετρέλαιο | |
| light-oil=Ελαφρύ πετρέλαιο | |
| lubricant=Λιπαντικό | |
| petroleum-gas=Αέριο πετρελαίου | |
| steam=Ατμός | |
| sulfuric-acid=Θειικό οξύ | |
| water=Νερό | |
| [fuel-category-name] | |
| chemical=Καύσιμο καύσης | |
| nuclear=Πυρηνικό καύσιμο | |
| [item-description] | |
| artillery-targeting-remote=Επιτρέπει τη χειροκίνητη βολή πυροβολικού από το χάρτη ή τον κόσμο. | |
| battery-equipment=Αποθηκεύει ηλεκτρική ενέργεια για τον εξοπλισμό. | |
| belt-immunity-equipment=Εμποδίζει τους ιμάντες μεταφοράς να κινούν τον χαρακτήρα. | |
| blueprint=Αποθηκεύει σχεδιαγράμματα για αυτοματοποιημένες κατασκευές. | |
| blueprint-book=Αποθηκεύει σχεδιαγράμματα και παρόμοια αντικείμενα. | |
| copper-cable=Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να συνδέσει και να αποσυνδέσει ηλεκτρικούς πόλους και διακόπτες ρεύματος με __CONTROL__build__. | |
| deconstruction-planner=Επισημαίνει αντικείμενα για αποδόμηση, από τα ρομπότ κατασκευής. | |
| discharge-defense-equipment=Κάνει ζημία, σπρώχνει πίσω και ζαλίζει τους κοντινούς εχθρούς όταν ενεργοποιηθεί με το τηλεχειριστήριο. | |
| effectivity-module=Μειώνει την κατανάλωση ενέργειας της μηχανής. Η Ελάχιστη κατανάλωση ενέργειας είναι 20%. | |
| energy-shield-equipment=Παρέχει μια ενεργειακή ασπίδα για την προστασία του χαρακτήρα. | |
| exoskeleton-equipment=Σου αυξάνει την ταχύτητα κίνησής. | |
| fusion-reactor-equipment=Παρέχει ενέργεια στον εξοπλισμό. | |
| green-wire=Χρησιμοποιείται για να συνδέσει μηχανές στο δίκτυο κυκλωμάτων με το __CONTROL__build__. | |
| land-mine=Εκρήγνυται όταν οι εχθροί είναι κοντά, προκαλώντας τους ζημιά και τους ζαλίζει. | |
| landfill=Μπορεί να τοποθετηθεί σε νερό για να δημιουργήσει οικοδομήσιμο έδαφος . | |
| mining-tool=Αυξάνει την ταχύτητα εξόρυξης. | |
| night-vision-equipment=Σου επιτρέπει να δεις πιο καθαρά στο σκοτάδι. | |
| personal-roboport-equipment=Επιτρέπει στα ρομπότ κατασκευής να εργαστούν από το αποθεμά σου. | |
| productivity-module=Η μηχανή θα δημιουργεί επιπλέον προϊόντα με κόστος αυξημένη κατανάλωση ενέργειας και μειωμένη ταχύτητα.\n Χρησιμοποιήσιμο μόνο σε ενδιάμεσα προϊόντα. | |
| rail=Χρησιμοποιείται για κατασκευή σιδηρόδρομων, χειροκίνητα ή μέσω του σχεδιαστή ράγας.\n Ο σχεδιαστής ράγας μπορεί να κατασκευάσει μικρές διαδρομές κατευθείαν με το __CONTROL__build__ ή μεγάλες διαδρομές ειδώλου με το __ALT_CONTROL__1__build-ghost__. | |
| red-wire=Χρησιμοποιείται για να συνδέσει μηχανές στο δίκτυο κυκλωμάτων με το __CONTROL__build__. | |
| repair-pack=Επισκευάζει φιλικές δομές. | |
| satellite=Ο δορυφόρος πρέπει να τοποθετηθεί μέσα στον πύραυλο. | |
| science-pack=Χρησιμοποιείται από τα εργαστήρια για έρευνα. | |
| slowdown-capsule=Μειώνει τη ταχύτητα κίνησης των επηρεασμένων εχθρών. | |
| solar-panel-equipment=Παρέχει ενέργεια για τις εξοπλισμένες μονάδες. | |
| space-science-pack=Χρησιμοποιείται από τα εργαστήρια για έρευνα. Το παίρνεις με την εκτόξευση ενός πυραύλου με δορυφόρο. | |
| speed-module=Αυξάνει την ταχύτητα της μηχανής αλλά και την κατανάλωση ενέργειας. | |
| spidertron-remote=Επιτρέπει την αποστολή απλών εντολών κίνησης στο spidertron από το χάρτη ή τον κόσμο. | |
| upgrade-planner=Επισημαίνει αντικείμενα για αναβάθμηση, από τα ρομπότ κατασκευής. | |
| [item-group-name] | |
| combat=Μάχη | |
| effects=Επιδράσεις | |
| enemies=Εχθροί | |
| energy=Ενέργεια | |
| environment=Περιβάλλον | |
| fluids=Υγρά | |
| intermediate-products=Ενδιάμεσα προϊόντα | |
| logistics=Εφοδιασμός | |
| other=Αταξινόμητο | |
| production=Παραγωγή | |
| signals=Σήματα | |
| [item-limitation] | |
| item-not-allowed-in-this-container-item=Το προϊόν αυτό περιορίζεται στο να τοποθετηθεί σε αυτόν το περιέκτη αντικειμένου. | |
| production-module-usable-only-on-intermediates=Η μονάδα παραγωγικότητας μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε ενδιάμεσα προϊόντα. | |
| [item-name] | |
| advanced-circuit=Προηγμένο κύκλωμα | |
| artillery-shell=Οβίδα πυροβολικού | |
| artillery-targeting-remote=Τηλεχειρισμός στόχευσης πυροβολικού | |
| artillery-turret=Πύργος πυροβολικού | |
| artillery-wagon-cannon=Κανόνι πυροβολικού | |
| atomic-bomb=Ατομική βόμβα | |
| automation-science-pack=Επιστημονικό πακέτο αυτοματισμών | |
| battery=Μπαταρία | |
| belt-immunity-equipment=Εξοπλισμός ακινησίας σε ιμάντα | |
| blueprint=Σχεδιάγραμμα | |
| blueprint-book=Βιβλίο σχεδιαγραμμάτων | |
| burner-generator=Γεννήτρια καύσης | |
| cannon-shell=Βλήμα κανονιού | |
| chemical-science-pack=Επιστημονικό πακέτο χημικών | |
| cliff-explosives=Εκρηκτικά γκρεμού | |
| cluster-grenade=Χειροβομβίδα συμπλέγματος | |
| coal=Άνθρακας | |
| coin=Κέρμα | |
| combat-shotgun=Καραμπίνα μάχης | |
| concrete=Τσιμέντο | |
| copper-cable=Καλώδιο χαλκού | |
| copper-ore=Μετάλλευμα χαλκού | |
| copper-plate=Πλάκα χαλκού | |
| copy-paste-tool=Εργαλείο αντιγραφής επικόλλησης | |
| crude-oil-barrel=Βαρέλι με ακατέργαστο πετρελαίο | |
| cut-paste-tool=Εργαλείο αποκοπής επικόλλησης | |
| deconstruction-planner=Πλάνο αποδόμησης | |
| defender-capsule=Κάψουλα προστάτη | |
| destroyer-capsule=Κάψουλα καταστροφέα | |
| discharge-defense-remote=Άμυνα εκφόρτισης | |
| distractor-capsule=Κάψουλα αποσπαστή | |
| effectivity-module=Μονάδα αποδοτικότητας | |
| effectivity-module-2=Μονάδα αποδοτικότητας 2 | |
| effectivity-module-3=Μονάδα αποδοτικότητας 3 | |
| electric-energy-interface=Διεπαφή ηλεκτρικής ενέργειας | |
| electric-engine-unit=Ηλεκτρικός κινητήρας | |
| electronic-circuit=Ηλεκτρονικό κύκλωμα | |
| empty-barrel=Άδειο βαρέλι | |
| engine-unit=Κινητήρας | |
| explosive-cannon-shell=Εκρηκτικό βλήμα κανονιού | |
| explosive-rocket=Εκρηκτική ρουκέτα | |
| explosive-uranium-cannon-shell=Εκρηκτικό βλήμα ουρανίου για κανόνι | |
| explosives=Εκρηκτικά | |
| filled-barrel=Βαρέλι με __1__ | |
| firearm-magazine=Γεμιστήρας σφαιρών | |
| fish=Ψάρι | |
| flamethrower=Φλογοβόλο | |
| flamethrower-ammo=Πυρομαχικά φλογοβόλου | |
| flamethrower-turret=Πύργος φλογοβόλο | |
| flying-robot-frame=Κομμάτι ιπτάμενου ρομπότ | |
| green-wire=Πράσινο καλώδιο | |
| grenade=Χειροβομβίδα | |
| hazard-concrete=Τσιμέντο κινδύνου | |
| heat-interface=Διεπαφή θερμότητας | |
| heavy-armor=Βαριά πανοπλία | |
| infinity-chest=Αέναο κιβώτιο | |
| infinity-pipe=Αέναη σωλήνα | |
| iron-gear-wheel=Γρανάζι σιδήρου | |
| iron-ore=Μετάλλευμα σιδήρου | |
| iron-plate=Πλάκα σιδήρου | |
| iron-stick=Ράβδος σιδήρου | |
| item-with-inventory=Αντικείμενο με απόθεμα | |
| item-with-label=Αντικείμενο με ετικέτα | |
| item-with-tags=Αντικείμενο με ετικέτες | |
| lab=Εργαστήριο | |
| landfill=Γέμισμα γης | |
| laser-turret=Πύργος λέιζερ | |
| light-armor=Ελαφριά πανοπλία | |
| linked-chest=Συνδεδεμένο κιβώτιο | |
| logistic-science-pack=Επιστημονικό πακέτο εφοδιασμών | |
| low-density-structure=Κατασκευή χαμηλής πυκνότητας | |
| military-science-pack=Επιστημονικό πακέτο όπλων | |
| modular-armor=Αρθρωτή πανοπλία | |
| nuclear-fuel=Πυρηνικά καύσιμα | |
| piercing-rounds-magazine=Γεμιστήρας διατρητικών σφαιρών | |
| piercing-shotgun-shell=Διατρητικά φυσίγγια καραμπίνας | |
| pistol=Πιστόλι | |
| plastic-bar=Πλαστική ράβδος | |
| poison-capsule=Κάψουλα δηλητηρίου | |
| pollution=Ρύπανση | |
| power-armor=Πανοπλία ενέργειας | |
| power-armor-mk2=Πανοπλία ενέργειας ΜΚ2 | |
| processing-unit=Μονάδα επεξεργασίας | |
| production-science-pack=Επιστημονικό πακέτο παραγωγής | |
| productivity-module=Μονάδα παραγωγικότητας | |
| productivity-module-2=Μονάδα παραγωγικότητας 2 | |
| productivity-module-3=Μονάδα παραγωγικότητας 3 | |
| rail=Σιδηρόδρομος | |
| rail-planner=Σχεδιαστής ράγας | |
| raw-fish=Ωμό ψάρι | |
| red-wire=Κόκκινο καλώδιο | |
| refined-concrete=Ραφιναρισμένο τσιμέντο | |
| refined-hazard-concrete=Ραφιναρισμένο τσιμέντο κινδύνου | |
| repair-pack=Πακέτο επισκευής | |
| rocket=Ρουκέτα | |
| rocket-control-unit=Μονάδα ελέγχου πυραύλου | |
| rocket-fuel=Καύσιμα πυραύλου | |
| rocket-launcher=Μπαζούκας | |
| rocket-part=Κομμάτι πυραύλου | |
| satellite=Δορυφόρος | |
| selection-tool=Εργαλείο επιλογής | |
| shotgun=Καραμπίνα | |
| shotgun-shell=Φυσίγγια καραμπίνας | |
| simple-entity-with-force=Απλή οντότητα ομάδας | |
| simple-entity-with-owner=Απλή οντότητα με ιδιοκτήτη | |
| slowdown-capsule=Κάψουλα επιβράνδυσης | |
| solar-panel=Φωτοβολταϊκό | |
| solid-fuel=Στερεό καύσιμο | |
| space-science-pack=Επιστημονικό πακέτο διαστήματος | |
| speed-module=Μονάδα ταχύτητας | |
| speed-module-2=Μονάδα ταχύτητας 2 | |
| speed-module-3=Μονάδα ταχύτητας 3 | |
| spidertron-remote=Τηλεχειρισμός spidertron | |
| spidertron-rocket-launcher=Μπαζούκας spidertron | |
| steel-plate=Βέργα ατσαλιού | |
| stone=Πέτρα | |
| stone-brick=Πέτρινο τούβλο | |
| stone-path=Πέτρινος διάδρομος | |
| submachine-gun=Οπλοπολυβόλο | |
| sulfur=Θείο | |
| tank-cannon=Κανόνι άρματος μάχης | |
| tank-flamethrower=Φλογοβόλο όχημα | |
| tank-machine-gun=Πολυβόλο οχήματος | |
| upgrade-planner=Πλάνο αναβάθμισης | |
| uranium-235=Ουρανίο-235 | |
| uranium-238=Ουρανίο-238 | |
| uranium-cannon-shell=Βλήμα ουρανίου για κανόνι | |
| uranium-fuel-cell=Κυψέλη καυσίμου ουρανίου | |
| uranium-ore=Μετάλλευμα ουρανίου | |
| uranium-rounds-magazine=Γεμιστήρας διατρητικών σφαιρών ουρανίου | |
| used-up-uranium-fuel-cell=Χρησιμοποιημένη κυψέλη καυσίμου ουρανίου | |
| utility-science-pack=Επιστημονικό πακέτο λειτουργιών | |
| vehicle-machine-gun=Πολυβόλο οχήματος | |
| wood=Ξύλο | |
| [map-gen-preset-description] | |
| death-world=Οι μπίτερς είναι πιο επικίνδυνοι και εξελίσσονται γρηγορότερα. | |
| death-world-marathon=Οι συνταγές και τεχνολογίες είναι ακριβές και οι μπίτερς επικίνδυνοι και πολλοί. Επέλεξε αυτό μόνο αν είσαι βετεράνος του Factorio | |
| default=Κανονικές ρυθμίσεις. Ο συνιστώμενος τρόπος για να παίξει κανείς Factorio. | |
| island=Ένα μεγάλο νησί σε έναν απέραντο ωκεανό. | |
| marathon=Συνταγές και τεχνολογίες είναι πιο ακριβές. | |
| rail-world=Τα συμπλέγματα πόρων είναι μεγάλα και εκτείνονται μακριά για να ενθαρρύνουν τα συστήματα των τρένων. Οι μπίτερς δεν θα δημιουργήσουν νέες βάσεις και δεν θα επανεπεκταθούν σε καθαρή περιοχή | |
| ribbon-world=Το ύψος του χάρτη περιορίζεται σε μόλις 128 πλακίδια, πράγμα το οποίο εισάγει μια σειρά από προκλήσεις και ενδιαφέρουσες καταστάσεις. | |
| rich-resources=Τα συμπλέγματα των πόρων έχουν μεγαλύτερο πλούτο, ώστε δεν χρειάζεται να επεκταθείς πολύ. | |
| [map-gen-preset-name] | |
| death-world=Νεκρός κόσμος | |
| death-world-marathon=Μαραθώνιος νεκρού κόσμου | |
| default=Προεπιλογή | |
| island=Νησί | |
| marathon=Μαραθώνιος | |
| rail-world=Ο κόσμος των τρένων | |
| ribbon-world=Κόσμος λωρίδα | |
| rich-resources=Πλούσιοι πόροι | |
| [mod-description] | |
| base[1]=Βασικό mod με όλα τα προεπιλεγμένα στοιχεία του παιχνιδιού και τις βασικές αποστολές. | |
| [mod-name] | |
| base=Βασικό mod | |
| [modifier-description] | |
| artillery-range=Βεληνεκές βλήματων πυροβολικού: +__1__ | |
| artillery-shell-shooting-speed-bonus=Ταχύτητα βολής βλημάτων πυροβολικού: +__1__ | |
| auto-character-logistic-trash-slots=Φίλτρα των ανεπιθύμητων του χαρακτήρα | |
| beam-damage-bonus=Ζημιά ακτίνας: +__1__ | |
| bullet-damage-bonus=Ζημιά σφαίρας: +__1__ | |
| bullet-shooting-speed-bonus=Ταχύτητα βολής σφαίρας: +__1__ | |
| cannon-shell-damage-bonus=Ζημιά βλήματος κανονιού: +__1__ | |
| cannon-shell-shooting-speed-bonus=Ταχύτητα βολής βλημάτων κανονιού: +__1__ | |
| character-build-distance=Απόσταση κατασκευής χαρακτήρα: +__1__ | |
| character-crafting-speed=Ταχύτητα κατασκευής χαρακτήρα: +__1__ | |
| character-health-bonus=Υγεία χαρακτήρα: +__1__ | |
| character-inventory-slots-bonus=Υποδοχές αποθέματος χαρακτήρα: +__1__ | |
| character-item-drop-distance=Απόσταση ρίψης αντικείμενων χαρακτήρα: +__1__ | |
| character-item-pickup-distance=Απόσταση μαζέματος αντικείμενων χαρακτήρα: +__1__ | |
| character-logistic-requests=Αιτήσεις εφοδιασμού χαρακτήρα | |
| character-logistic-trash-slots=Υποδοχές ανεπιθύμητων χαρακτήρα: +__1__ | |
| character-loot-pickup-distance=Απόσταση μαζέματος λάφυρων χαρακτήρα: +__1__ | |
| character-mining-speed=Ταχύτητα εξόρυξης χαρακτήρα: +__1__ | |
| character-reach-distance=Εμβέλεια χαρακτήρα: +__1__ | |
| character-resource-reach-distance=Εμβέλεια χαρακτήρα για πόρους: +__1__ | |
| character-running-speed=Ταχύτητα περπατήματος χαρακτήρα: +__1__ | |
| deconstruction-time-to-live=Διάρκεια ζωής αποδόμησης: +__1__ | |
| electric-damage-bonus=Ζημιά ηλεκτρισμού: +__1__ | |
| flamethrower-damage-bonus=Ζημιά φωτιάς: +__1__ | |
| flamethrower-turret-attack-bonus=Ζημιά πύργου φλογοβόλου: +__1__ | |
| fluid-damage-modifier=Τροποποιητής ζημιάς υγρού | |
| follower-robot-lifetime=Διάρκεια ζωής ακόλουθων ρομπότ: +__1__ | |
| ghost-time-to-live=Χρονικό όριο ανοικοδόμησης ειδώλου: +__1__ | |
| grenade-damage-bonus=Ζημιά χειροβομβίδας: +__1__ | |
| gun-turret-attack-bonus=Ζημιά πύργου πυροβόλου: +__1__ | |
| inserter-stack-size-bonus=Χωρητικότητα βραχίονα μη-στοίβας: +__1__ | |
| laboratory-productivity=Παραγωγικότητα εργαστηρίου έρευνας: +__1__ | |
| laboratory-speed=Ταχύτητα έρευνας εργαστηρίων: + __1__ | |
| landmine-damage-bonus=Ζημία νάρκης: +__1__ | |
| laser-damage-bonus=Ζημιά λέιζερ: +__1__ | |
| laser-shooting-speed-bonus=Ταχύτητα βολής λέιζερ: +__1__ | |
| max-failed-attempts-per-tick-per-construction-queue=Διαχείριση κατασκευής κατώτατο όριο ταχύτητας: +__1__ | |
| max-successful-attempts-per-tick-per-construction-queue=Διαχείριση κατασκευής ανώτατο όριο ταχύτητας: +__1__ | |
| maximum-following-robots-count=Μέγιστος αριθμός ακολούθων ρομπότ: + __1__ | |
| mining-drill-productivity-bonus=Παραγωγικότητα εξόρυξης: +__1__ | |
| rocket-damage-bonus=Ζημιά ρουκέτας: +__1__ | |
| rocket-shooting-speed-bonus=Ταχύτητα βολής ρουκέτας: +__1__ | |
| shotgun-shell-damage-bonus=Ζημιά φυσιγγίων καραμπίνας: +__1__ | |
| shotgun-shell-shooting-speed-bonus=Ταχύτητα βολής φυσιγγίων καραμπίνας: +__1__ | |
| stack-inserter-capacity-bonus=Χωρητικότητα βραχίονα στοίβας: +__1__ | |
| train-braking-force-bonus=Δύναμη πέδησης των τρένων: +__1__ | |
| worker-robot-battery=Μπαταρία του ρομπότ εργάτη: +__1__ | |
| worker-robot-speed=Ταχύτητα των ρομποτ: +__1__ | |
| worker-robot-storage=Χωρητικότητα των ρομποτ: +__1__ | |
| zoom-to-world-blueprint-enabled=Μεγέθυνση του κόσμου στο σχεδιάγραμμα | |
| zoom-to-world-deconstruction-planner-enabled=Μεγέθυνση του κόσμου στο πλάνο αποδόμησης | |
| zoom-to-world-enabled=Μεγέθυνση του κόσμου | |
| zoom-to-world-ghost-building-enabled=Μεγέθυνση του κόσμου στον σχεδιασμό ειδώλων | |
| zoom-to-world-selection-tool-enabled=Μεγέθυνση του κόσμου στο εργαλείο επιλογής | |
| zoom-to-world-upgrade-planner-enabled=Μεγέθυνση του κόσμου στο πλάνο αναβάθμησης | |
| [programmable-speaker-instrument] | |
| alarms=Ειδοποιήσεις | |
| bass=Μπάσο | |
| celesta=Τσελέστα | |
| drum-kit=Κρουστά | |
| lead=Κόρνα | |
| miscellaneous=Διάφορα | |
| piano=Πιάνο | |
| plucked=Τεντωμένες Χορδές | |
| saw=Πριονωτό | |
| square=Τετράγωνο | |
| steel-drum=Χαλύβδινα κρουστά | |
| vibraphone=Βιμπράφωνο | |
| [programmable-speaker-note] | |
| A#2=A#2 | |
| A#3=A#3 | |
| A#4=A#4 | |
| A#5=A#5 | |
| A#6=A#6 | |
| A#7=A#7 | |
| A2=A2 | |
| A3=A3 | |
| A4=A4 | |
| A5=A5 | |
| A6=A6 | |
| A7=A7 | |
| B2=Β2 | |
| B3=Β3 | |
| B4=Β4 | |
| B5=Β5 | |
| B6=Β6 | |
| B7=B7 | |
| C#3=C#3 | |
| C#4=C#4 | |
| C#5=C#5 | |
| C#6=C#6 | |
| C#7=C#7 | |
| C#8=C#8 | |
| C3=C3 | |
| C4=C4 | |
| C5=C5 | |
| C6=C6 | |
| C7=C7 | |
| C8=C8 | |
| D#3=D#3 | |
| D#4=D#4 | |
| D#5=D#5 | |
| D#6=D#6 | |
| D#7=D#7 | |
| D#8=D#8 | |
| D3=D3 | |
| D4=D4 | |
| D5=D5 | |
| D6=D6 | |
| D7=D7 | |
| D8=D8 | |
| E3=E3 | |
| E4=Ε4 | |
| E5=E5 | |
| E6=Ε6 | |
| E7=E7 | |
| E8=E8 | |
| F#2=F#2 | |
| F#3=F#3 | |
| F#4=F#4 | |
| F#5=F#5 | |
| F#6=F#6 | |
| F#7=F#7 | |
| F2=F2 | |
| F3=F3 | |
| F4=F4 | |
| F5=F5 | |
| F6=F6 | |
| F7=F7 | |
| G#2=G#2 | |
| G#3=G#3 | |
| G#4=G#4 | |
| G#5=G#5 | |
| G#6=G#6 | |
| G#7=G#7 | |
| G2=G2 | |
| G3=G3 | |
| G4=G4 | |
| G5=G5 | |
| G6=G6 | |
| G7=G7 | |
| achievement-unlocked=Ξεκλείδωμα επιτεύγματος | |
| alarm-1=Ειδοποιήση 1 | |
| alarm-2=Ειδοποιήση 2 | |
| alert-destroyed=Προσοχή: Αντικείμενο καταστράφηκε | |
| armor-insert=Εισαγωγή πανοπλίας | |
| armor-remove=Αφαιρέση πανοπλίας | |
| buzzer-1=Βομβητής 1 | |
| buzzer-2=Βομβητής 2 | |
| buzzer-3=Βομβητής 3 | |
| cannot-build=Αδυναμία κατασκευής | |
| clap=Χειροκρότημα | |
| console-message=Μήνυμα κονσόλας | |
| cowbell=Εφέ cowbell | |
| crafting-finished=Ολοκλήρωση κατασκευής | |
| crash=Σπάσιμο | |
| fx=Εφέ | |
| game-lost=Ήττα σε παιχνίδι | |
| game-won=Νίκη σε παιχνίδι | |
| gui-click=Κλικ καρτέλας | |
| gui-click-2=Κλικ καρτέλας 2 | |
| hat-1=Εφέ Hi-hat 1 | |
| hat-2=Εφέ Hi-hat 2 | |
| high-q=Εφέ Q | |
| inventory-move=Μετακίνηση αποθέματος | |
| kick-1=Τύμπανο 1 | |
| kick-2=Τύμπανο 2 | |
| new-objective=Νέος στόχος | |
| perc-1=Κρουστά 1 | |
| perc-2=Κρουστά 2 | |
| research-completed=Ολοκλήρωση έρευνας | |
| reverse-cymbal=Ανάποδο κύμβαλο | |
| ring=Κουδούνι | |
| scenario-message=Μήνυμα σεναρίου | |
| shaker=Σέικερ | |
| siren=Σειρήνα | |
| snare-1=Ταμπούρο 1 | |
| snare-2=Ταμπούρο 2 | |
| snare-3=Ταμπούρο 3 | |
| triangle=Τρίγωνο | |
| [recipe-name] | |
| advanced-oil-processing=Προηγμένη επεξεργασία πετρελαίου | |
| basic-oil-processing=Βασική επεξεργασία πετρελαίου | |
| coal-liquefaction=Ρευστοποίηση άνθρακα | |
| empty-crude-oil-barrel=Άδειασμα βαρέλιού με αργό πετρέλαιο | |
| empty-filled-barrel=Άδειασμα βαρελιου με __1__ | |
| fill-barrel=Γεμίσμα βαρελιού με __1__ | |
| fill-crude-oil-barrel=Γέμισμα βαρέλιού με αργό πετρέλαιο | |
| heavy-oil-cracking=Πυρόλυση το βαρύ πετρέλαιο σε ελαφρύ πετρέλαιο | |
| kovarex-enrichment-process=Διαδικασία εμπλουτισμού Kovarex | |
| light-oil-cracking=Πυρόλυση ελαφριού πετρελαίου σε αέριο πετρελαίου | |
| nuclear-fuel-reprocessing=Επανεπεξεργασία πυρηνικών καυσίμων | |
| uranium-processing=Επεξεργασία ουρανίου | |
| [shortcut] | |
| alt-mode=Εναλλαγή σε "Λειτουργία λεπτομερειών" | |
| copy=Αντιγραφή | |
| cut=Αποκοπή | |
| import-string=Εισαγωγή συμβολοσειράς | |
| inline-keybind-format=__1__ (__2__) | |
| make-blueprint=Σχεδιάγραμμα | |
| make-blueprint-book=Βιβλίο σχεδιαγραμμάτων | |
| make-deconstruction-planner=Πλάνο αποδόμησης | |
| make-upgrade-planner=Πλάνο αναβάθμισης | |
| out-of-line-keybind-format=__1__\n(__2__) | |
| paste=Επικόλληση | |
| toggle-equipment-movement-bonus=Εναλλαγή εξωσκελετού | |
| toggle-personal-logistic-requests=Ενεργοποίηση αιτήσεων προσωπικού εφοδιασμού | |
| toggle-personal-roboport=Εναλλαγή προσωπικής βάσης ρομπότ | |
| undo=Αναίρεση | |
| undo-unavailable=Αναίρεση | |
| [story] | |
| message-log-close=Κλείσιμο | |
| message-log-title=Αρχείο μηνυμάτων | |
| [technology-description] | |
| advanced-electronics=Ολοκληρωμένα κυκλώματα και μικροεπεξεργαστές για προχωρημένους υπολογισμούς. | |
| advanced-material-processing=Ταχύτεροι και πιο ευέλικτοι φούρνοι. | |
| advanced-oil-processing=Επεξεργασία ακατέργαστου πετρελαίου με επιπλέον στοιχεία για την περαιτέρω επεξεργασία του. | |
| artillery=Μεγάλης εμβέλειας κανόνι που τοποθετείται σε πυργίσκο ή σε βαγόνι τρένου. Μπορεί να ρίξει αυτόματα σε μακρινές εχθρικές βάσεις ή με χειροκίνητη στόχευση μπορεί να ρίξει σε ακόμα μεγαλύτερες αποστάσεις. | |
| artillery-shell-range=Αυξάνει τόσο το αυτόματο όσο και το χειροκίνητο βεληνεκές του πυροβολικού. | |
| artillery-shell-speed=Αυξάνει την ταχύτητα βολής του πυροβολικού. | |
| atomic-bomb=Καταστροφικός τύπος ρουκετών που χρησιμοποιείται για την εξάλειψη οτιδήποτε σε τεράστιες περιοχές με την μία. | |
| automated-construction=Σου επιτρέπει να ορίσεις στα ρομπότ κατασκευής να χτίσουν, να αναβαθμίσουν ή να αποδομήσουν πολλά κτίρια ταυτόχρονα, αντέγραψε και επικόλλησε ολόκληρα εργοστάσια, ή καθάρισε τα δάση. | |
| automated-rail-transportation=Επιτρέπει την οικοδόμηση στάθμων τρένου για τη δημιουργία αυτοματοποιημένων δρομολόγιων. | |
| automation=Βασική τεχνολογία για την αυτοματοποιημένη παραγωγή μεγάλης κλίμακας. | |
| automation-2=Μηχανές συναρμολόγησης ικανές για την επεξεργασία υγρών συστατικών. | |
| automation-3=Μηχανές συναρμολόγησης ικανές για την επεξεργασία υγρών συστατικών, πιο γρήγορες και με πρόσθετες υποδοχές για αναβάθμιση. | |
| automobilism=Μηχανοκίνητο όχημα που χρησιμοποείται για μεταφορά. | |
| battery=Ηλεκτροχημικό κελί που αποθηκεύει και προμηθεύει ενέργεια σε ηλεκτρικές συσκευές. | |
| battery-equipment=Τοποθετείτε μέσα στην πανοπλία ώστε να αποθηκεύει την πλεονάζουσα ενέργεια για αργότερα. | |
| battery-mk2-equipment=Τοποθετείτε μέσα στην πανοπλία ώστε να αποθηκεύει αρκετή ενέργεια για αργότερα. | |
| belt-immunity-equipment=Τοποθετείτε μέσα στην πανοπλία για να μην σε παρασέρνουν οι ιμάντες μεταφοράς. | |
| braking-force=Τα τρένα μπορούν να επιβραδύνουν ταχύτερα, επιτρέποντάς τους να παραμείνουν περισσότερο σε υψηλές ταχύτητες. | |
| chemical-science-pack=Επιτρέπει την έρευνα για προηγμένα αντικείμενα, χρησιμοποιώντας προϊόντα πετρελαίου. | |
| circuit-network=Σου παρέχει καλύτερο έλεγχο των μηχανών σου, όταν τις συνδέεις με καλώδια και τότε αυτές αντιδρούν στα σήματα. | |
| cliff-explosives=Βαρέλια γεμάτα με πολλά εκρηκτικά για να θρυμματίζουν τα βράχια. | |
| coal-liquefaction=Μια τεχνική επεξεργασίας που μετατρέπει τον άνθρακα σε προϊόντα πετρελαίου χρησιμοποιώντας ατμό και βαρύ πετρέλαιο. | |
| concrete=Προηγμένο οικοδομικό υλικό, χρησιμοποιείται και ως υλικό επίστρωσης. | |
| construction-robotics=Τα ρομπότ κατασκευής χτίζουν και επισκευάζουν φιλικά κτήρια. Επίσης μπορείς να τους ορίσεις που θα χτίσουν τα νέα κτίρια τοποθετώντας ένα είδωλο εκεί. | |
| defender=Ο πιο βασικός τύπος ρομπότ μάχης. Ακολουθεί και βοηθά τον παίκτη για μικρό χρονικό διάστημα. | |
| destroyer=Ο πιο προηγμένος τύπος ρομπότ μάχης. Ακολουθεί και βοηθά τον παίκτη για περιορισμένο χρονικό διάστημα. | |
| discharge-defense-equipment=Τοποθετείτε μέσα στην πανοπλία για να χτυπήσει, να σπρώξει και να ζαλίζει τους κοντινούς εχθρούς όταν ενεργοποιηθεί με το τηλεχειριστήριο. | |
| distractor=Ενδιάμεσος τύπος ρομπότ μάχης. Παραμένει στη θέση ανάπτυξης για να πυροβολήσει και να αποσπάσει την προσοχή των εχθρών. | |
| effect-transmission=Ο αναμεταδότης μεταδίδει την επίδραση των μονάδων αναβάθμισης στις κοντινές φιλικές δομές. | |
| effectivity-module=Μια μονάδα που μειώνει την κατανάλωση ενέργειας της μηχανής. | |
| electric-energy-accumulators=Κτίρια που αποθηκεύουν την πλεονάζουσα ηλεκτρική ενέργεια για αργότερα. | |
| electric-energy-distribution=Πιο ευέλικτοι τρόποι για τη διανομή της ηλεκτρικής ενέργειας. | |
| electric-engine=Μετατρέπει την ηλεκτρική ενέργεια σε μηχανική κίνηση. | |
| electronics=Ηλεκτρονικός εξοπλισμός για τη βασική επεξεργασία σήματος. | |
| energy-shield-equipment=Τοποθετείτε μέσα στην πανοπλία ώστε να απορροφά τους τραυματισμούς. | |
| energy-shield-mk2-equipment=Τοποθετείτε μέσα στην πανοπλία ώστε να απορροφά ένα μεγάλο μέρος από τους τραυματισμούς. | |
| energy-weapons-damage=Αυξάνει την ισχύ των λείζερ και των ηλεκτρικών δεσμών. | |
| engine=Μετατρέπει τα καύσιμα σε μηχανική κίνηση. Ένα ουσιώδες τμήμα για όλα τα οχήματα. | |
| exoskeleton-equipment=Τοποθετείτε μέσα στη πανοπλία ώστε να αυξήσει την ταχύτητα κίνησης. Μπορείς να φορέσεις περισσότερους από έναν εξωσκελετούς. | |
| explosive-rocketry=Εξαιρετικά εκρηκτικές ρουκέτες με μεγαλύτερη ακτίνα έκρηξης. | |
| explosives=Ανάπτυξη επικίνδυνων αλλά ελέγξιμων εκρηκτικών. | |
| fast-inserter=Βραχίονες εισαγωγής με δυνατότητα ταχύτερης κίνησης και φιλτραρίσματος αντικειμένων μέσω βελτιωμένων ηλεκτρονικών. | |
| flamethrower=Ισχυρά φλογοβόλα, χειροκίνητα και σε πυργίσκους που εκτοξεύουν εύφλεκτα υγρά στους εχθρούς, αναφλέγοντάς τους. | |
| flammables=Ανάπτυξη πιο αποδοτικών και πιο εύφλεκτων καυσίμων. | |
| fluid-handling=Διάφοροι τρόποι για την αποθήκευση και τη μεταφορά υγρών. | |
| fluid-wagon=Ικανότητα μεταφοράς υγρών με τρένα. Το βαγόνι ρευστών γεμίζει και αδειάζει με αντλίες προσκείμενες σε ευθεία τμήματα ραγών. | |
| follower-robot-count=Αυξάνει τον αριθμό των ρομπότ μάχης που μπορούν να σε ακολουθούν την ίδια στιγμή. | |
| fusion-reactor-equipment=Τοποθετείτε μέσα στην πανοπλία για να ηλεκτροδοτεί τον εξοπλισμό. | |
| gates=Τμήμα του τοίχους που ανοίγει όταν χρειάζεται. Μπορεί να ελεγχθεί από το δίκτυο των κυκλωμάτων. | |
| gun-turret=Βασικά κτίρια για άμυνα τα οποία χρειάζονται ανεφοδιασμό με γεμιστήρες. | |
| heavy-armor=Βαριά πανοπλία για περισσότερη προστασία. | |
| inserter-capacity-bonus=Επιτρέπει στους βραχίονες στοίβας να μετακινήσουν περισσότερα αντικείμενα με μία κήνηση. Μερικές από τις αναβαθμίσεις προσθέτουν ένα μικρό ποσό συσσώρευσης, ακόμη και σε βραχίονες μη στοίβας. | |
| kovarex-enrichment-process=Η διαδικασία που δημιουργεί ουράνιο-235 απο ουράνιο-238 απαιτεί μεγάλη ποσότητα ουρανίου-235 ως καταλύτη. | |
| land-mine=Εκρηκτικές παγίδες που τοποθετούνται στο έδαφος και πυροδοτούνται όταν οι εχθροί περπατούν επάνω τους. Μπορούν να ανακατασκευαστούν από τα ρομπότ κατασκευής μετά από την έκρηξη. Η δύναμη τους μπορεί να αναβαθμιστεί με την έρευνα ισχυρότερων εκρηκτικών. | |
| landfill=Μπορεί να τοποθετηθεί σε νερό για να δημιουργήσει οικοδομήσιμο έδαφος . | |
| laser=Εστιασμένο φως ικανό να προκαλέσει ζημιά. | |
| laser-shooting-speed=Αυξάνει την ταχύτητα βολής των όπλων λέιζερ. | |
| laser-turret=Προηγμένα κτίρια για άμυνα τα οποία χρειάζονται μόνο ηλεκτρισμό. | |
| logistic-robotics=Τα ρομπότ μεταφοράς μπορούν να παραδώσουν αντικείμενα στον χαρακτήρα ή να απομακρύνουν τα ανεπιθύμητα αντικείμενα. | |
| logistic-science-pack=Επιτρέπει την έρευνα για βελτιωμένες μεταφορές, αυτοματισμούς και απλά στρατιωτικά. | |
| logistic-system=Ξεκλειδώνει επιπρόσθετα κιβώτια εφοδιασμού που επεκτείνουν τις δυνατότητες των ρομπότ. Το κιβώτιο ζήτησης ζητά αντικείμενα από το δίκτυο μεταφορών. Το κιβώτιο ενεργής παροχής ωθεί τα περιεχόμενά του να αποθηκευτούν ή να χρησιμοποιηθούν αλλού. Το κιβώτιο ρύθμισης ζητά συγκεκριμένα αντικείμενα ώστε να είναι διαθέσιμα για προσωπικό εφοδιασμό και αυτόματες κατασκευές. | |
| logistics=Ταχύτεροι και πιο ευέλικτοι τρόποι μεταφοράς. | |
| low-density-structure=Ελαφρύ αλλά ανθεκτικό υλικό, πολύ χρήσιμο για διαστημόπλοια και προσωπικό εξοπλισμό. | |
| lubricant=Μετατροπή βαριού πετρελαίου σε λιπαντικό, χρησιμοποιείται για τη μείωση της τριβής σε μηχανές υψηλής ταχύτητας. | |
| military=Πιο αποτελεσματικά μέσα για να υπερασπιστείς τον εαυτό σου και το εργοστάσιο σου. | |
| military-science-pack=Επιτρέπει την έρευνα των περαιτέρω στρατιωτικών επιλογών. | |
| mining-productivity=Αυξάνει την απόδοση σε όλα τα τρυπάνια εξόρυξης και τις αντλίες πετρελαίου. | |
| modular-armor=Πανοπλία με χώρο για πρόσθετο εξοπλισμό που σου δίνει μοναδικά πλεονεκτήματα. Φορώντας την, αυξάνεις και το μέγεθος του αποθέματος σου. | |
| modules=Σου επιτρέπει να ερευνήσεις τις μονάδες αναβάθμισης που μπορούν να εισαχθούν σε μηχανές. | |
| night-vision-equipment=Τοποθετείται μέσα στην πανοπλία επιτρέποντας σου να βλέπεις καλύτερα τη νύχτα. | |
| nuclear-fuel-reprocessing=Η διαδικασία της επανεπεξεργασίας χρησιμοποιεί κυψέλες καυσίμου ουράνιου για τη δημιουργία ουράνιου-238. | |
| nuclear-power=Ισχυρή και εξελιγμένη μέθοδος παραγωγής ενέργειας χρησιμοποιώντας κυψέλες καυσίμου ουρανίου. | |
| oil-processing=Επεξεργασία ακατέργαστου πετρελαίου για παραγωγή πλαστικών, θείου και καυσίμων. | |
| optics=Διάφορες εφαρμογές για το φώς. | |
| personal-laser-defense-equipment=Τοποθετείτε μέσα στην πανοπλία βάλλοντας αυτόματα τους κοντινούς εχθρούς. | |
| personal-roboport-equipment=Τοποθετείτε μέσα στη πανοπλία επιτρέποντας στα ρομπότ κατασκευής να εργαστούν από το απόθεμά σου. | |
| personal-roboport-mk2-equipment=Τοποθετείται μέσα στη πανοπλία επιτρέποντας σε πολλά ρομπότ κατασκευής να εργαστούν από το απόθεμά σου. | |
| physical-projectile-damage=Αυξάνει τη φυσική ζημιά των όπλων, των πυργίσκων και των ρομπότ άμυνας. | |
| plastics=Συνθετικά πολυμερή υλικά που μπορούν να γίνουν στερεά αντικείμενα. | |
| power-armor=Πανοπλία με μεγάλο χώρο για εξοπλισμό και επιπλέον απόθεμα. | |
| power-armor-mk2=Πανοπλία με τεράστιο χώρο για εξοπλισμό και επιπλέον απόθεμα. | |
| production-science-pack=Επιτρέπει την έρευνα πιο αποτελεσματικών μηχανημάτων, λειτουργικών μονάδων και επεξεργασία υλικών. | |
| productivity-module=Μια μονάδα που επιτρέπει σε μια μηχανή να κάνει περισσότερα προϊόντα από το ίδιο ποσό των συστατικών, αλλά αυξάνει την κατανάλωση ενέργειας και μειώνει την ταχύτητα της. | |
| rail-signals=Επιτρέπει τον συντονισμό πολλών τρένων εντός του ίδιου δικτύου σιδηροδρόμων. | |
| railway=Μεγάλης κλίμακας μεταφορά για μεγάλες αποστάσεις. | |
| refined-flammables=Αυξάνει τη δύναμη όλων των όπλων που λειτουργούν με φωτιά. | |
| research-speed=Ξεκλειδώνει πιο αποτελεσματικές πρακτικές έρευνας. | |
| robotics=Ιπτάμενα ρομπότ. Μπορούν να οριστούν για εργασίες εφοδιασμού και κατασκευής. | |
| rocket-control-unit=Προηγμένη υπολογιστική μονάδα ικανή να ελέγχει συστήματα πυραύλων. | |
| rocket-fuel=Εξελιγμένο καύσιμο πολλαπλών χρήσεων. | |
| rocket-silo=Σου επιτρέπει να εκτοξέυσεις έναν πύραυλο στο διάστημα και να κερδίσεις το παιχνίδι. | |
| rocketry=Προσωπικό μπαζούκας για καταδίωξη εχθρών με ρουκέτες. | |
| solar-energy=Δωρεάν πηγή ηλεκτρικής ενέργειας, αλλά άχρηστη το βράδυ. | |
| solar-panel-equipment=Τοποθετείτε μέσα στη πανοπλία για να τροφοδοτεί τον υπόλοιπο εξοπλισμό, αλλά το βράδυ είναι άχρηστο. | |
| space-science-pack=Επιτρέπει την αποστολή δορυφόρων στο διάστημα, και συλλέγει επιστημονικά δεδομένα απο αυτούς που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή διαστημικών επιστημονικών πακέτων | |
| speed-module=Μια μονάδα που κάνει μια μηχανή να λειτουργεί πιο γρήγορα, αλλά αυξάνει την κατανάλωση ενέργειας. | |
| spidertron=Ένα ευέλικτο όχημα ικανό να διασχίζει τραχύ έδαφος. Είναι εξοπλισμένο με μπαζούκας γρήγορης βολής με χειροκίνητη ή αυτόματη στόχευση. Μπορεί να οδηγηθεί χειροκίνητα ή χρησιμοποιώντας τον τηλεχειρισμό spidertron. | |
| stack-inserter=Οι βραχίονες στοίβας μπορούν να μετακινήσουν πολλά αντικείμενα ταυτόχρονα. | |
| steel-axe=Αυξάνει την ταχύτητα εξόρυξης. | |
| steel-processing=Σου επιτρέπει να λιώνεις πλάκες σιδήρου και να τις μετατρέπεις σε ατσάλι. | |
| stone-wall=Τείχη για την προστασία του εργοστασίου σου, από επιθέσεις. | |
| stronger-explosives=Αυξάνει τη ζημιά σε όλα τα είδη των εκρηκτικών. | |
| sulfur-processing=Μια εξαιρετικά αντιδραστική μη μεταλλική χημική ουσία που χρησιμοποιείται για την παραγωγή θειικού οξέος και εκρηκτικών μηχανισμών. | |
| tank=Ισχυρό επιθετικό όχημα ικανό να φέρει διάφορα όπλα. | |
| toolbelt=Αυξάνει το απόθεμα σου. | |
| uranium-ammo=Προηγμένα πυρομαχικά από ουράνιο-238 για μεγαλύτερη σκληρότητα και βάρος, με αποτέλεσμα τεράστια ζημιά. | |
| uranium-processing=Το μετάλλευμα ουρανίου μεταποιείται με τη φυγοκέντριση σε ουράνιο-238, με μια πιθανότητα να δώσει πλούσιο ουράνιο-235. Και τα δύο χρειάζονται για τη δημιουργία κυψελών καυσίμου ουρανίου. | |
| utility-science-pack=Επιτρέπει την έρευνα ισχυρότερων όπλων, ατομικού εξοπλισμού και συντονισμό των ρομπότ. | |
| weapon-shooting-speed=Αυξάνει την ταχύτητα βολής των περισσότερων πυροβόλων όπλων. | |
| worker-robots-speed=Αυξάνει την ταχύτητα πτήσης στα ρομπότ κατασκευής και μεταφοράς. | |
| worker-robots-storage=Αυξάνει τον αριθμό των αντικειμένων που μπορούν να κουβαλήσουν κάθε φορά τα ρομπότ κατασκευής και μεταφοράς. | |
| [technology-name] | |
| advanced-electronics=Προηγμένα ηλεκτρονικά | |
| advanced-material-processing=Προηγμένη επεξεργασία υλικού | |
| advanced-oil-processing=Προηγμένη επεξεργασία πετρελαίου | |
| artillery=Πυροβολικό | |
| artillery-shell-range=Βεληνεκές βλήματων πυροβολικού | |
| artillery-shell-speed=Ταχύτητα βολής βλημάτων πυροβολικού | |
| atomic-bomb=Ατομική βόμβα | |
| automated-rail-transportation=Αυτοματοποιημένη σιδηροδρομική μεταφορά | |
| automation=Αυτοματισμός | |
| automobilism=Αυτοκινητισμός | |
| battery=Μπαταρία | |
| battery-equipment=Φορητή μπαταρία | |
| battery-mk2-equipment=Φορητή μπαταρία MK2 | |
| belt-immunity-equipment=Εξοπλισμός ακινησίας σε ιμάντα | |
| braking-force=Δύναμη πέδησης | |
| chemical-science-pack=Επιστημονικό πακέτο χημικών | |
| circuit-network=Δίκτυο κυκλωμάτων | |
| cliff-explosives=Εκρηκτικά γκρεμού | |
| coal-liquefaction=Ρευστοποίηση άνθρακα | |
| concrete=Τσιμέντο | |
| construction-robotics=Ρομποτική κατασκευής | |
| defender=Προστάτης | |
| destroyer=Καταστροφέας | |
| discharge-defense-equipment=Εξοπλισμός άμυνας εκφόρτισης | |
| distractor=Αποσπαστής | |
| effect-transmission=Μετάδοση επίδρασης | |
| effectivity-module=Μονάδα αποδοτικότητας | |
| electric-energy-accumulators-1=Συσσωρευτές ηλεκτρικής ενέργειας | |
| electric-energy-distribution=Διανομή ηλεκτρικής ενέργειας | |
| electric-engine=Ηλεκτρικός κινητήρας | |
| electronics=Ηλεκτρονικά | |
| energy-shield-equipment=Εξοπλισμός ενεργειακής ασπίδας | |
| energy-shield-mk2-equipment=Εξοπλισμός ενεργειακής ασπίδας MK2 | |
| energy-weapons-damage=Ζημιά ενεργειακών όπλων | |
| engine=Κινητήρας | |
| exoskeleton-equipment=Εξοπλισμός εξωσκελετού | |
| explosive-rocketry=Εκρηκτικές ρουκέτες | |
| explosives=Εκρηκτικά | |
| fast-inserter=Γρήγορος βραχίονας | |
| flamethrower=Φλογοβόλο | |
| flammables=Εύφλεκτα | |
| fluid-handling=Διαχείριση υγρών | |
| fluid-wagon=Βυτιοφόρο βαγόνι | |
| follower-robot-count=Αριθμός ακολούθων ρομπότ | |
| fusion-reactor-equipment=Εξοπλισμός αντιδραστήρα σύντηξης | |
| gate=Πύλη | |
| gun-turret=Πύργος πυροβόλο | |
| heavy-armor=Βαριά πανοπλία | |
| inserter-capacity-bonus=Επιπλέον χωρητικότητα στους βραχίονες | |
| kovarex-enrichment-process=Διαδικασία εμπλουτισμού Kovarex | |
| land-mine=Νάρκες ξηράς | |
| landfill=Γέμισμα γης | |
| laser=Λέιζερ | |
| laser-shooting-speed=Ταχύτητα βολής λέιζερ | |
| laser-turret=Πύργος λέιζερ | |
| logistic-robotics=Ρομποτική μεταφοράς | |
| logistic-science-pack=Επιστημονικό πακέτο εφοδιασμού | |
| logistic-system=Σύστημα εφοδιασμού | |
| logistics=Εφοδιασμός | |
| low-density-structure=Κατασκευή χαμηλής πυκνότητας | |
| lubricant=Λιπαντικό | |
| military=Όπλα | |
| military-science-pack=Επιστημονικό πακέτο όπλων | |
| mining-productivity=Παραγωγικότητα εξόρυξης | |
| modular-armor=Αρθρωτή πανοπλία | |
| modules=Μονάδες αναβάθμησης | |
| night-vision-equipment=Εξοπλισμός νυχτερινής όρασης | |
| nuclear-fuel-reprocessing=Επανεπεξεργασία πυρηνικών καυσίμων | |
| nuclear-power=Πυρηνική ενέργεια | |
| oil-processing=Επεξεργασία πετρελαίου | |
| optics=Οπτική | |
| personal-laser-defense-equipment=Εξοπλισμός προσωπικού αμυντικού λέιζερ | |
| personal-roboport-equipment=Εξοπλισμός προσωπικής βάσης ρομπότ | |
| personal-roboport-mk2-equipment=Προσωπική βάση ρομπότ ΜΚ2 | |
| physical-projectile-damage=Φυσική ζημιά βλήματος | |
| plastics=Πλαστικά | |
| power-armor=Πανοπλία ενέργειας | |
| power-armor-mk2=Πανοπλία ενέργειας ΜΚ2 | |
| production-science-pack=Επιστημονικό πακέτο παραγωγικότητας | |
| productivity-module=Μονάδα παραγωγικότητας | |
| rail-signals=Σηματοδότες τρένων | |
| railway=Σιδηρόδρομος | |
| refined-flammables=Ραφιναρισμένα εύφλεκτα | |
| research-speed=Ταχύτητα έρευνας εργαστηρίων | |
| robotics=Ρομποτική | |
| rocket-control-unit=Μονάδα ελέγχου πυραύλου | |
| rocket-fuel=Καύσιμα πυραύλου | |
| rocket-silo=Σιλό πυραύλου | |
| rocketry=Ρουκέτες | |
| solar-energy=Ηλιακή ενέργεια | |
| solar-panel-equipment=Εξοπλισμός φωτοβολταϊκού | |
| space-science-pack=Επιστημονικό πακέτο διαστήματος | |
| speed-module=Μονάδα ταχύτητας | |
| spidertron=Spidertron | |
| stack-inserter=Βραχίονες στοίβας | |
| steel-axe=Ατσάλινη σκαπάνη | |
| steel-processing=Επεξεργασία ατσαλιού | |
| stone-wall=Πέτρινο τείχος | |
| stronger-explosives=Ισχυρότερα εκρηκτικά | |
| sulfur-processing=Επεξεργασία Θείου | |
| tank=Άρμα μάχης | |
| toolbelt=Ζώνη εργαλείων | |
| uranium-ammo=Πυρομαχικά ουράνιου | |
| uranium-processing=Επεξεργασία ουρανίου | |
| utility-science-pack=Επιστημονικό πακέτο λειτουργιών | |
| weapon-shooting-speed=Ταχύτητα βολής όπλου | |
| worker-robots-speed=Ταχύτητα ρομποτ | |
| worker-robots-storage=Μέγεθος φορτίου ρομποτ | |
| [tile-name] | |
| concrete=Τσιμέντο | |
| deepwater=Βαθιά νερά | |
| deepwater-green=Βαθιά πράσινα νερά | |
| dirt-1=Χώμα 1 | |
| dirt-2=Χώμα 2 | |
| dirt-3=Χώμα 3 | |
| dirt-4=Χώμα 4 | |
| dirt-5=Χώμα 5 | |
| dirt-6=Χώμα 6 | |
| dirt-7=Χώμα 7 | |
| dry-dirt=Ξηρό χώμα | |
| grass-1=Χορτάρι | |
| grass-2=Γρασίδι 2 | |
| grass-3=Γρασίδι 3 | |
| grass-4=Γρασίδι 4 | |
| hazard-concrete-left=Τσιμέντο κινδύνου προς τα αριστερά | |
| hazard-concrete-right=Τσιμέντο κινδύνου προς τα δεξιά | |
| lab-dark-1=Πλακίδιο εργαστηρίου 1 | |
| lab-dark-2=Πλακίδιο εργαστηρίου 2 | |
| lab-white=Λευκό εργαστήριο | |
| landfill=Γέμισμα γης | |
| nuclear-ground=Πυρηνικό έδαφος | |
| out-of-map=Εκτός ορίων | |
| red-desert-0=Κόκκινη έρημος 0 | |
| red-desert-1=Κόκκινη έρημος 1 | |
| red-desert-2=Κόκκινη έρημος 2 | |
| red-desert-3=Κόκκινη έρημος 3 | |
| red-desert-dark=Σκούρα Κόκκινη Έρημος | |
| refined-concrete=Ραφιναρισμένο τσιμέντο | |
| refined-hazard-concrete-left=Ραφιναρισμένο τσιμέντο κινδύνου αριστερά | |
| refined-hazard-concrete-right=Ραφιναρισμένο τσιμέντο κινδύνου δεξιά | |
| sand-1=Άμμος 1 | |
| sand-2=Άμμος 2 | |
| sand-3=Άμμος 3 | |
| stone-path=Πέτρινος διάδρομος | |
| tutorial-grid=Πλέγμα σεμιναρίου | |
| water=Νερό | |
| water-green=Πράσινο νερό | |
| water-mud=Ρηχά νερά 2 | |
| water-shallow=Ρηχά νερά | |
| water-wube=Νερό Wube | |
| [tips-and-tricks-item-description] | |
| active-provider-chest=[entity=logistic-chest-active-provider] προωθεί ενεργά τα αντικείμενα του στο δίκτυο εφοδιασμού.\nΕάν δεν υπάρχει ζήτηση για κάποιο αντικείμενο σε κιβώτιο ενεργής παροχής, θα μεταφερθούν στο [entity=logistic-chest-storage]. | |
| belt-lanes=Οι[entity=transport-belt]έχουν δύο λωρίδες για μεταφορά αντικειμένων και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για διαφορετικούς πόρους.\nΟ[entity=inserter]μπορεί να παραλάβει αντικείμενα και από τις δύο λωρίδες, αλλά βάζει τα αντικείμενα μόνο στην μακρινή λωρίδα. | |
| buffer-chest=[entity=logistic-chest-buffer] ενεργεί ως [entity=logistic-chest-requester] και ως [entity=logistic-chest-passive-provider].\nΠαρέχουν αντικείμενα για εργασίες κατασκευής, προσωπικό εφοδιασμό και κιβώτια ζήτησης με ενεργή την επιλογή 'Αίτηση από κιβώτια ρύθμισης'. | |
| bulk-crafting=Όταν περνάτε το ποντίκι πάνω από μια θέση κατασκευής:\n - __ALT_CONTROL__1__craft-5__ to craft 5.\n - __ALT_CONTROL__1__craft-all__ για να κατασκευάσετε όσο το δυνατόν περισσότερα. | |
| burner-inserter-refueling=[entity=burner-inserter] μπορούν να ανεφοδιαστούν από άλλους βραχίονες, αλλά μπορούν επίσης να αυτοανεφοδιαστούν όταν εργάζονται με καύσιμα. | |
| circuit-network=Το δίκτυο κυκλωμάτων είναι ένα σύστημα που επιτρέπει την μεταφορά πληροφοριών μεταξύ μηχανών.\nΜπορείς να συνδέσεις μηχανές στο δίκτυο κυκλωμάτων με [item=red-wire] και [item=green-wire].\nΤο δίκτυο μπορεί να φέρει ακέραιες τιμές -2³¹(-2,147,483,648) .. 2³¹(2,147,483,647) ξεχωριστά για κάθε τύπο σήματος.\nΔεν απαιτείται η χρήση του δικτύου κυκλωμάτων για να ολοκληρώσεις το παιχνίδι, αλλά επιτρέπει πολλές διασκεδαστικές κατασκευές ή σωστά συντονισμένες βελτιώσεις στο εργοστάσιο σου, που δεν θα ήταν δυνατές χωρίς αυτό. | |
| clear-cursor=Όταν κρατάς ένα αντικείμενο, μπορεις να καθαρίσεις τον κέρσορα χρησιμοποιώντας το __CONTROL__clear-cursor__, το οποίο θα το επιστρέψει στην υποδοχή [img=utility/hand] στο απόθεμα προέλευσης.\nΕπίσης ακυρώνει τον σχεδιασμό σιδηροδρόμων, το σύρσιμο καλωδίων και την επιλογή με πλαίσιο. | |
| connect-switch=__ALT_CONTROL__1__build__ σε μια δομή με [item=copper-cable] στον κέρσορα για να συνδέσεις ένα ηλεκτρικό καλώδιο σε αυτό.\n__ALT_CONTROL__1__remove-pole-cables__ σε μια δομή για να αφαιρέσεις όλα τα καλώδια. | |
| construction-robots=[entity=construction-robot] εκτελεί εντολές κατασκευής, αποδόμησης, αναβάθμισης και επισκευής από το δίκτυο εφοδιασμού.\nΟι εντολές κατασκευής δημιουργούνται από την δόμηση ειδώλων με τη χρήση [item=blueprint] ή όταν ένα φιλικό κτίριο καταστραφεί και πρέπει να ξαναχτιστεί.\nΟι εντολές αποδόμησης δημιουργούνται επιλέγοντας τις επιθυμητές δομές στο [item=deconstruction-planner].\nΟι εντολές αναβάθμισης δημιουργούνται από τη χρήση του [item=upgrade-planner].\nΕπίσης αυτές οι εντολές δημιουργούνται κατά τη χρήση της αναίρεσης. | |
| copy-entity-settings=__CONTROL__copy-entity-settings__ και __CONTROL__paste-entity-settings__ σου επιτρέπει να αντιγράψεις ρυθμίσεις μεταξύ δομών.\nΓια παράδειγμα, μπορείς να κάνεις αντιγραφή-επικόλληση μεταξύ [entity=assembling-machine-2] για ρύθμιση της συνταγής, ή μεταξύ των κιβωτίων για ορισμό του ορίου αποθεμάτος.\n__ALT_CONTROL__1__paste-entity-settings__ και σύρσιμο μπορεί να επικολλήσει σε πολλές δομές με ένα μόνο πέρασμα. | |
| copy-entity-settings-controller=__CONTROL__copy-entity-settings__ και __CONTROL__paste-entity-settings__ σου επιτρέπει να αντιγράψεις ρυθμίσεις μεταξύ δομών.\nΓια παράδειγμα, μπορείς να κάνεις αντιγραφή-επικόλληση μεταξύ [entity=assembling-machine-2] για ρύθμιση της συνταγής, ή μεταξύ των κιβωτίων για ορισμό του ορίου αποθεμάτος.\nΚράτα πατημένο __CONTROL__paste-entity-settings__ και κουνήσου με __CONTROL__move__ για γρήγορη επικόλληση σε πολλές δομές. | |
| copy-paste=__CONTROL__copy__ εμφάνιση του εργαλείου αντιγραφής που επιτρέπει την αποθήκευση της επιλογής στο πρόχειρο.\n__CONTROL__paste__ ανάκτηση της τελευταίας αντιγραμμένης επιλογής για να χτιστεί.\n__CONTROL__cycle-clipboard-forwards__ καί __CONTROL__cycle-clipboard-backwards__ επιτρέπει την κύλιση στο ιστορικό του πρόχειρου. | |
| copy-paste-filters=Μπορείς να κάνεις αντιγραφή-επικόλληση μεταξύ δομών με ρυθμιζόμενα φίλτρα, αιτήματα ή φιλτραρισμένες υποδοχές αποθεμάτος, όπως [entity=filter-inserter], [entity=splitter], [entity=logistic-chest-requester] ή [entity=cargo-wagon]. | |
| copy-paste-requester-chest=Μπορείς να κάνεις αντιγραφή-επικόλληση μεταξύ [entity=logistic-chest-requester] για αντιγραφή των αιτημάτων εφοδιασμού.\nΕπίσης μπορείς να κάνεις αντιγραφή-επικόλληση από ένα [entity=assembling-machine-2] σε ένα [entity=logistic-chest-requester] για να ορίσεις το αίτημα εφοδιασμού με βάση τη συνταγή. | |
| copy-paste-spidertron=Αντιγραφή-επικόλληση μεταξύ [entity=spidertron] θα αντιγράψει το χρώμα και τα αιτήματα εφοδιασμού.\nΘα προσπαθήσει επίσης να αντιγράψει το πλέγμα εξοπλισμού, εισάγοντας τον εξοπλισμό από το απόθεμα του παίκτη, εάν τα αντικείμενα είναι διαθέσιμα. | |
| copy-paste-trains=Μπορείς να κάνεις αντιγραφή-επικόλληση μεταξύ [entity=locomotive] για αντιγραφή των δρομολογίων και του χρώματος.\nΜπορείς να κάνεις αντιγραφή-επικόλληση μεταξύ [entity=train-stop] για αντιγραφή του ονόματος της στάσης και του χρώματος.\nΤέλος μπορείς να κάνεις αντιγραφή-επικόλληση μεταξύ [entity=locomotive] και [entity=train-stop] για αντιγραφή του χρώματος. | |
| drag-building=Ο γρηγορότερος τρόπος για να χτίσεις σε μια ευθεία γραμμή, όπως ένα συγκρότημα απο [entity=stone-furnace], είναι να τρέξεις προς την επιθημητή κατεύθυνση με το __CONTROL__build__ πατημένο. | |
| drag-building-poles=Εάν χτίζεις [entity=small-electric-pole] σέρνοντας, θα χτιστούν αυτόματα στη μέγιστη απόσταση σύνδεσης. | |
| drag-building-underground-belts=Εάν χτίζεις [entity=underground-belt] ή [entity=pipe-to-ground] σέρνοντας, θα χτιστούν αυτόματα στη μέγιστη απόσταση σύνδεσης. | |
| e-confirm=Όλα τα πράσινα κουμπιά στο παιχνίδι μπορούν να 'επιβεβαιωθούν' χρησιμοποιώντας __CONTROL__confirm-gui__.\nΔοκιμάσε να το χρησιμοποιήσεις τώρα για να επιβεβαιώσεις αυτήν την συμβουλή! | |
| electric-network=Το ηλεκτρικό δίκτυο μεταφέρει ομοιόμορφα ενέργεια από τους παραγωγούς όπως [entity=steam-engine] ή [entity=solar-panel] στους καταναλωτές.\n__ALT_CONTROL__1__open-gui__ πάνω σε μια κολόνα για να εμφανιστούν τα στατιστικά του ηλεκτρικού δικτύου της. | |
| electric-pole-connections=Οι κολόνες θα συνδεθούν αυτόματα με άλλες κολόνες εντός της "εμβέλειας καλωδίων" τους, και μπορούν να έχουν έως και 5 συνδέσεις.\nΣυνδέσεις μπορούν να προστεθούν ή να αφαιρεθούν χειροκίνητα χρησιμοποιώντας [item=copper-cable].\nΌλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις μπορούν να αφαιρεθούν χρησιμοποιώντας __CONTROL__remove-pole-cables__ σε μια κολόνα. | |
| entity-transfers=__ALT_CONTROL__1__fast-entity-transfer__ σε μια δομή για να πάρεις αντικείμενα απο αυτήν.\n__ALT_CONTROL__1__fast-entity-transfer__όταν κρατάς ένα αντικείμενο για να το βάλεις στην δομή.\n\n\nΤο σεμινάριο σου διδάσκει διαφορετικούς τρόπους μεταφοράς αντικειμένων από και προς τις δομές χωρίς να τις ανοίξεις. | |
| fast-belt-bending=Πατώντας __CONTROL__rotate__ ενώ σέρνεις [entity=transport-belt] σου επιτρέπει να κάνεις στροφές γρήγορα. | |
| fast-obstacle-traversing=Σέρνοντας [entity=transport-belt] πάνω από ένα εμπόδιο θα χτίσει αυτόματα [entity=underground-belt] όταν είναι δυνατόν. | |
| fast-replace=Η οικοδόμηση πάνω από μια δομή του ίδιου τύπου και μεγέθους θα εκτελέσει μια γρήγορη αντικατάσταση. Η γρήγορη αντικατάσταση θα διατηρήσει τις ιδιότητες της αρχικής δομής, όπως το περιεχόμενο του αποθέματος και την επιλεγμένη συνταγή. | |
| fast-replace-belt-splitter=Γρήγορη αντικατάσταση του [entity=transport-belt] με τον [entity=splitter] και αντίστροφα. | |
| fast-replace-belt-underground=Μπορείς να αντικαταστήσεις γρήγορα το [entity=transport-belt] με [entity=underground-belt] και αντίστροφα.\nΌλοι οι ιμάντες μεταξύ της εισόδου και της εξόδου του υπόγειου ιμάντα θα αλλαχθούν αυτόματα.\nΑυτή η δυνατότητα γρήγορης αντικατάστασης ισχύει και για [entity=pipe] και [entity=pipe-to-ground]. | |
| fast-replace-direction=Μπορείς να χρησιμοποιήσεις την γρήγορη αντικατάσταση για να αλλάξεις γρήγορα την κατεύθυνση των δομών. | |
| gate-over-rail=Η [entity=gate] μπορεί να χτιστεί πάνω σε κάθετες ή οριζόντιες [entity=straight-rail].\nΤα τρένα θα ανοίγουν την πύλη αυτόματα για να περάσουν, και δεν θα υπάρξει τρύπα στην άμυνα σου. | |
| ghost-building=__ALT_CONTROL__1__build-ghost__ όταν κρατάς ένα οικοδομήσιμο αντικείμενο για να τοποθετηθεί ως είδωλο της δομής.\nΤα είδωλα δομών θα κατασκευάζονται αυτόματα από οποιαδήποτε δίκτυα εφοδιασμού είναι σε εμβέλεια. | |
| ghost-rail-planner=Ο σχεδιαστής ειδώλου ράγας χρησιμοποιείται για να σχεδιάσει μεγάλες αποστάσεις από νέα είδωλα ράγας.\nΓια να χρησιμοποιήσεις τον σχεδιαστή ειδώλων, κράτησε πατημένο το __CONTROL_MODIFIER__build-ghost__ ενώ σχεδιάζεις ράγες.\nΜπορείς επίσης να κρατήσεις πατημένο το __CONTROL_MODIFIER__build-with-obstacle-avoidance__ για σχεδιασμό ειδώλων ράγας με αποφυγή εμποδίων. | |
| inserters=Οι βραχίονες μαζεύουν αντικείμενα από τη μία κατεύθυνση και τα εναποθέτουν στην αντίθετη.\nΜπορούν να μετακινούν αντικείμενα προς και από[entity=transport-belt][entity=iron-chest][entity=burner-mining-drill][entity=stone-furnace], και άλλες μηχανές. | |
| insertion-limits=Ο βραχίονας δεν γεμίζει πάντα το απόθεμα του προορισμού. Αυτό επιτρέπει σε άλλους βραχίονες να πάρουν μερικά από τα αντικείμενα.\nΓια παράδειγμα, αν ένας [entity=boiler] έχει μέσα του 5 ή περισσότερα [item=coal], ο βραχίονας δεν θα βάλει άλλα. Αυτό επιτρέπει στα υπόλοιπα καύσιμα να προχωρήσουν περισσότερο στον ιμάντα μεταφοράς προς άλλους λέβητες, αντί να συσσωρευτούν όλα στον πρώτο.\nΑυτό ισχύει και για [entity=gun-turret], [entity=assembling-machine-1], [entity=stone-furnace], [entity=lab] και άλλα. | |
| introduction=Καλώς όρισες στις συμβουλές και κόλπα!\nΘα σου εξηγηθούν οι έννοιες του παιχνιδιού σε οπτική ή διαδραστική μορφή.\nΟι συμβουλές ξεκλειδώνονται καθώς προχωράει το παιχνίδι και επίσης ολοκληρώνοντας τις συμβουλές.\nΑν θέλεις να τα δείς όλα από την αρχή, χρησημοποίησε την εντολή κονσόλας __CONTROL_STYLE_BEGIN__/unlock-tips__CONTROL_STYLE_END__. | |
| limit-chests=Τα κιβώτια μπορούν να περιορίσουν τις διαθέσιμες υποδοχές του αποθέματος τους κάνοντας κλικ στην κόκκινη θέση "X" και στη συνέχεια απέκλεισε τις επιθυμητές υποδοχές.\nΟι βραχίονες δεν θα μπορούν να καλύψουν τις αποκλεισμένες υποδοχές, γενικά έτσι μειώνεις την χωρητικότητα των κιβωτίων και αποτρέπεις την περιττή παραγωγή. | |
| logistic-network=Το δίκτυο εφοδιασμού είναι ένα ισχυρό αυτοματοποιημένο δίκτυο παράδοσης που χρησιμοποιεί ιπτάμενα ρομπότ για να μετακινεί αντικείμενα και να εκτελεί αυτοματοποιημένες κατασκευές.\nΈχει 3 κύρια εξαρτήματα:\n - [entity=roboport] ορίζει την περιοχή κάλυψης του δικτύου, λειτουργεί ως σημείο φόρτισης και αποθήκευσης των ρομπότ.\n - [entity=logistic-robot] εκτελεί εντολές εφοδιασμού και [entity=construction-robot] εκτελεί εντολές κατασκευής.\n - [tooltip=Provider chests,tips-and-tricks-item-description.storage-chest-list] προμηθεύουν το δίκτυο με αντικείμενα. | |
| long-handed-inserters=Ο [entity=long handed-inserter] είναι ένας ηλεκτρικός βραχίονας που μαζεύει και τοποθετεί αντικείμενα δύο πλακίδια μακριά από τη θέση του αντί για το συνηθισμένο ένα. | |
| low-power=Εάν η κατανάλωση ενέργειας είναι μεγαλύτερη από την ικανότητα παραγωγής, οι μηχανές του εργστασίου σου θα λειτουργούν πιο αργά λόγω της ανεπαρκούς παραγωγής.\nΔώσε προσοχή στην ταχύτητα των μηχανών σου, εάν θέλεις να εντοπίσεις ανεπαρκή παραγωγή ενέργειας πριν να είναι πολύ αργά.\nΟ καλύτερος τρόπος για να βεβαιωθείς ότι έχεις αρκετή ισχύ, είναι να ελέγξεις τα στατιστικά στοιχεία του ηλεκτρικού δικτύου και βεβαιωθείις ότι η γραμμή «Ικανοποίηση» είναι πράσινη και πλήρης. | |
| move-between-labs=Μπορείς να χρησιμοποιήσεις [entity=inserter] μεταξύ των [entity=lab] για μεταφορά επιστημονικών πακέτων. | |
| passive-provider-chest=[entity=logistic-chest-passive-provider] προμηθεύει με το περιεχόμενο του το δίκτυο εφοδιασμού.\nΑυτό σημαίνει ότι όλα τα αντικείμενα στα κιβώτια παθητικής παροχής μπορούν να ληφθούν από τα ρομπότ για να καλύψουν τις εντολές εφοδιασμού ή κατασκευής. | |
| personal-logistics=[entity=logistic-robot] μετακινεί αντικείμενα από τα κιβώτια παροχής για την κάλυψη προσωπικών αιτημάτων εφοδιασμού.\nΤο προσωπικό αίτημα εφοδιασμού έχει ελάχιστο και μέγιστο όριο, και τα ρομπότ θα φέρουν αντικείμενα μέχρι να έχεις περισσότερο από το ελάχιστο όριο.\nΕάν έχεις περισσότερα από το μέγιστο όριο, τα αντικείμενα θα μετακινηθούν στις υποδοχές των ανεπιθύμητων σου για να απομακρυνθούν από τα ρομπότ. | |
| pipette=Χρησιμοποίησε __CONTROL__smart-pipette__ για να βάλεις την επιλεγμένη δομή στον κέρσορα. | |
| pole-dragging-coverage=Αν τοποθετείς [entity=small-electric-pole] σέρνοντας κατά μήκος μηχανών που θέλουν ηλεκτρισμό, καμία μηχανή στο εύρος του στύλου δεν θα παραλειφθεί. | |
| pump-connection=Η [entity=pump] θα συνδεθεί σε ένα σταματημένο [entity=fluid-wagon] όταν ευθυγραμμιστούν σωστά.\nΕίναι απαραίτητη για την φόρτωση και εκφόρτωση υγρών από το [entity=fluid-wagon]. | |
| rail-building=Για να ενεργοποιήσεις την λειτουργία κατασκευής ράγας, κρατήσε το [item=rail] και πιέσε το __CONTROL__build__ πάνω σε ένα υπάρχον κομμάτι σιδηροδρόμου.\n__ALT_CONTROL__1__build__ για να επιβεβαιώσεις την τοποθέτηση του επιθυμητού κομματιού της ράγας.\n__CONTROL__clear-cursor__ απενεργοποιεί τη λειτουργία κατασκευής ράγας. | |
| rail-signals-advanced=Ο [entity=rail-chain-signal] καθορίζει την κατάσταση του με βάση τα σήματα μπροστά του για να εξασφαλίσει ότι ένα τρένο που μπαίνει σε ένα τμήμα θα είναι σε θέση να βγεί.\nΧρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με [entity=rail-signal] για την κατασκευή προηγμένων σιδηροδρομικών διασταυρώσεων.\n\nΤο σεμινάριο σου διδάσκει πώς να χρησιμοποιήσεις συνδιαστικούς σηματοδότες για να δημιουργήσεις πολύπλοκες διασταυρώσεις σιδηροδρόμων και να αποτρέψεις αδιέξοδα. | |
| rail-signals-basic=Το [entity=rail-signal] χωρίζει ράγες σε τμήματα. Κάθε [entity=locomotive] θα διαβάσει τους σηματοδότες της ράγας για να μην συγκρουστεί με άλλα τρένα.\n\n\n\nΤο σεμινάριο σου διδάσκει πώς να χρησιμοποιείς τα σήματα ραγας για να μπορούν πολλά τρένα να κινηθούν στο ίδιο σιδηροδρομικό δίκτυο. | |
| repair-packs=Όταν έχεις στον κέρσορα [item=repair-pack], κράτησε πατημένο το __CONTROL__build__ πάνω σε μια δομή για να την επισκευάσεις. | |
| requester-chest=[entity=logistic-chest-requester] ζητά αντικείμενα από το δίκτυο εφοδιασμού.\n[entity=logistic-robot] θα μετακινήσουν αντικείμενα από το δίκτυο εφοδιασμού για να καλύψουν την ζήτηση. | |
| rotating-assemblers=Ορισμένες συνταγές απαιτούν είσοδο υγρού στο [entity=assembling-machine-2], όπως [recipe=electric-engine-unit]. Μια μηχανή συναρμολόγησης με είσοδο υγρού μπορεί να περιστραφεί χρησιμοποιώντας __CONTROL__rotate__. | |
| shoot-targeting=Μπορείς να πυροβολήσεις εχθρικούς στόχους πατώντας __CONTROL__shoot-enemy__ με το ποντίκι σου κοντά στον εχθρό.\nΜπορείς να πυροβολήσεις μια επιλεγμένη ουδέτερη ή φιλική δομή πατώντας __CONTROL__shoot-selected__. | |
| shoot-targeting-controller=Μπορείς να πυροβολήσεις εχθρικούς στόχους κρατώντας __CONTROL__shoot-enemy__.\nΌταν χρησιμοποιείς ένα χειριστήριο, όλα τα όπλα θα στοχεύουν αυτόματα στον πλησιέστερο εχθρό στην περιοχή. Χρησιμοποίησε __CONTROL__look__ για να μετακινήσεις την περιοχή αυτόματης στόχευσης.\nΜπορείς να πυροβολήσεις μια επιλεγμένη ουδέτερη ή φιλική οντότητα πατώντας __CONTROL__shoot-selected__. | |
| show-info=Πάτησε __CONTROL__show-info__ για εμφάνιση λεπτομερειών, επίσης γνωστή ως "Λειτουργία λεπτομερειών". | |
| splitter-filters=[entity=splitter] μπορεί να ρυθμιστεί ώστε να φιλτράρει συγκεκριμένο αντικείμενο ή να δίνει προτεραιότητα σε μία από τις εισόδους/εξόδους. | |
| splitters=[entity=splitter] χρησιμοποιείται για να χωρίσει, να συνδυάσει ή να ισορροπήσει ιμάντες.\nΤα εισερχόμενα αντικείμενα χωρίζονται εξίσου αν υπάρχει ελεύθερος χώρος και στις δύο εξόδους, ή δρομολογούνται σε οποια έξοδο είναι ελεύθερη. | |
| stack-transfers=Το __CONTROL__stack-transfer__ μεταφέρει μία στοίβα.\nΤο __CONTROL__inventory-transfer__ μεταφέρει όλες τις στοίβες αυτού του τύπου. (Κάνοντας κλικ σε μια κενή υποδοχή μεταφέρει ολόκληρο το απόθεμα.)\nΧρησιμοποιώντας __CONTROL_RIGHT_CLICK αντί για __CONTROL_LEFT_CLICK__ για τους παραπάνω τρόπους θα μεταφερθεί η μισή ποσότητα.\n\nΤο σεμινάριο το εξηγεί με περισσότερες λεπτομέρειες. | |
| steam-power=[entity=boiler] καταναλώνει καύσιμα, όπως [item=coal] για μετατροπή [fluid=water] σε [fluid=steam].\n[entity=steam-engine] καταναλώνει [fluid=steam] για παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας, η οποία διανέμεται προς κατανάλωση στο ηλεκτρικό δίκτυο. | |
| storage-chest=[entity=logistic-chest-storage] αποθηκεύει αντικείμενα από τα ανεπιθύμητα των παικτών και εντολές αποδόμησης.\nΕπίσης Όλα τα αντικείμενα στα κιβώτια αποθήκευσης παρέχονται για εντολές εφοδιασμού ή κατασκευής.\nΣτα κιβώτια αποθήκευσης μπορεί να οριστεί φίλτρο για να δέχονται μόνο έναν τύπο αντικειμένου. | |
| storage-chest-list=Τα κιβώτια παρέχουν το περιεχομενό τους κατά προτεραιότητα:\n[entity=logistic-chest-active-provider] Κιβώτιο ενεργής παροχής\n[entity=logistic-chest-buffer] Κιβώτιο ρύθμισης\n[entity=logistic-chest-storage] Κιβώτιο αποθήκευσης\n[entity=logistic-chest-passive-provider] Κιβώτιο παθητικής παροχής | |
| train-stop-same-name=[entity=train-stop] μπορεί να μοιραστεί το όνομά του με άλλους σταθμούς. Τα τρένα με αυτό το όνομα στα δρομολόγια τους θα μπορούν να επιλέγουν οποιονδήποτε από τους σταθμούς ως προορισμό τους.\nΜπορείς να ορίσεις το όριο των τρένων για κάθε σταθμό για να ελέγχεις τα τρένα με μεγαλύτερη ακρίβεια. | |
| train-stops=Ο [entity=train-stop] χρησιμοποιείται για να αυτοματοποιήσει τη μεταφορά αντικειμένων με τρένα, παρέχοντας ονομαστικές θέσεις για τα τρένα τα οποία ταξιδέυουν προς αυτόν.\n\n\n\nΤο σεμινάριο σου διδάσκει πώς να δημιουργήσεις έναν σταθμό τρένων και πώς να ορίσεις ένα απλό δρομολόγιο τρένου. | |
| trains=Τα τρένα είναι χρήσιμα για μεταφορά μεγάλων φορτίων σε μακρινές αποστάσεις.\nΜπορείς να μπείς στο τρένο πατώντας __CONTROL__toggle-driving__, και να το οδηγήσεις με __CONTROL_MOVE__. | |
| transport-belts=Οι ιμάντες μεταφοράς χρησιμοποιούνται για τη μετακίνηση αντικειμένων και λειτουργούν χωρίς ενέργεια. Οι ιμάντες μπορούν επίσης να μετακινήσουν αντικείμενα, όπως ο χαρακτήρας του παίκτη, οχήματα και δαγκωνιάριδες.\nΤο σύστημα μεταφοράς με ιμάντες αποτελείται από [entity=transport-belt], [entity=splitter] και [entity=underground-belt].\nΙμάντες υψηλότερης βαθμίδας μπορούν να μετακινήσουν αντικείμενα πιο γρήγορα: [entity=fast-transport-belt], [entity=express-transport-belt]. | |
| underground-belts=[entity=underground-belt] χρησιμοποιείται για να επιτρέψει σε έναν ιμάντα να διασχίσει δομές ή αδιαπέραστο έδαφος. | |
| usable-items=Ορισμένα αντικείμενα μπορούν να χρησιμοποιηθούν με άλλους τρόπους εκτός από την οικοδόμηση δομών στον χάρτη. Για παράδειγμα, μπορείς να ρίξεις [item=grenade] σε εχθρούς για να τους βλάψεις.\n__ALT_CONTROL__1__build__ όταν κρατάς αυτό το αντικείμενο στον κέρσορα για να το χρησιμοποιήσεις. | |
| z-dropping=Πάτησε __CONTROL__drop-cursor__ για ρίψη ενός αντικειμένου από τον κέρσορα.\nΜπορείς να ρίξεις στο έδαφος, σε ιμάντες και σε δομές.\nΠατημένο το __CONTROL__drop-cursor__ και σύρε τον κέρσορα σε πολλές δομές για γρήγορη απόθεση αντικειμένων. | |
| [tips-and-tricks-item-name] | |
| active-provider-chest=Κιβώτιο ενεργής παροχής | |
| belt-lanes=Γραμμές στους ιμάντες | |
| buffer-chest=Κιβώτιο ρύθμισης | |
| bulk-crafting=Μαζική κατασκευή | |
| burner-inserter-refueling=Καύσιμα στον βραχίονα καύσης | |
| circuit-network=Δίκτυο κυκλωμάτων | |
| clear-cursor=Καθαρισμός κέρσορα | |
| connect-switch=Σύνδεση διακόπτη ρεύματος | |
| construction-robots=Ρομπότ κατασκευής | |
| copy-entity-settings=Αντιγραφη-επικόλληση των ρυθμίσεων της δομής | |
| copy-entity-settings-controller=Αντιγραφή-επικόλληση των ρυθμίσεων της δομής | |
| copy-paste=Αντιγραφή επικόληση | |
| copy-paste-filters=Αντιγραφη-επικόλληση φίλτρων | |
| copy-paste-requester-chest=Αντιγραφή-επικόλληση κιβωτίων ζήτησης | |
| copy-paste-spidertron=Αντιγραφή-επικόλληση spidertron | |
| copy-paste-trains=Αντιγραφη-επικόλληση τρένων | |
| drag-building=Χτίσιμο με σύρσιμο | |
| drag-building-poles=Σέρνοντας στύλους ρεύματος | |
| drag-building-underground-belts=Σέρνοντας υπόγειους ιμάντες | |
| e-confirm=__CONTROL__confirm-gui__ για επιβεβαίωση | |
| electric-network=Δίκτυο ηλεκτρισμού | |
| electric-pole-connections=Συνδέσεις ηλεκτροδότησης | |
| entity-transfers=Μεταφορά δομής | |
| fast-belt-bending=Γρήγορο στρίψιμο ιμάντα | |
| fast-obstacle-traversing=Αυτόματη διάβαση εμποδίων | |
| fast-replace=Γρήγορη αντικατάσταση | |
| fast-replace-belt-splitter=Γρήγορη αντικατάσταση ιμάντα και διαχωριστή | |
| fast-replace-belt-underground=Γρήγορη αντικατάσταση ιμάντα και υπόγειου ιμάντα | |
| fast-replace-direction=Γρήγορη αντικατάσταση κατεύθυνσης | |
| gate-over-rail=Πύλη πάνω σε ράγες | |
| ghost-building=Χτίζοντας είδωλα | |
| ghost-rail-planner=Σχεδιαστής ειδώλου ράγας | |
| inserters=Βραχίονες | |
| insertion-limits=Όρια εισαγωγής | |
| introduction=Εισαγωγή | |
| limit-chests=Περιορίζοντας τα κιβώτια | |
| logistic-network=Δίκτυο εφοδιασμού | |
| long-handed-inserters=Μακρύς βραχίονας | |
| low-power=Χαμηλή ισχύς | |
| move-between-labs=Μεταφορά μεταξύ εργαστηρίων | |
| passive-provider-chest=Κιβώτιο παθητικής παροχής | |
| personal-logistics=προσωπικός εφοδιασμός | |
| pipette=Γρήγορη επιλογή | |
| pole-dragging-coverage=Κάλυψη με σύρσιμο στύλων | |
| pump-connection=Σύνδεση αντλίας | |
| rail-building=Χτίζοντας ράγες | |
| rail-signals-advanced=Προχωρημένη σηματοδότηση τρένων | |
| rail-signals-basic=Βασική σηματοδότηση τρένων | |
| repair-packs=Πακέτα επισκευής | |
| requester-chest=Κιβώτιο ζήτησης | |
| rotating-assemblers=Περιστρέφοντας μηχανές συναρμολόγησης | |
| shoot-targeting=Στόχευση βολής | |
| shoot-targeting-controller=Στόχευση βολής | |
| show-info=Πρόσθετες πληροφορίες (Λειτουργία λεπτομερειών) | |
| splitter-filters=Φίλτρα διαχωριστών | |
| splitters=Διαχωριστές | |
| stack-transfers=Μεταφορά στοίβας | |
| steam-power=Ενέργεια από ατμό | |
| storage-chest=Κιβώτιο αποθήκευσης | |
| train-stop-same-name=Σταθμοί τρένων με το ίδιο όνομα | |
| train-stops=Σταθμοί τρένου | |
| trains=Τρένα | |
| transport-belts=Ιμάντες μεταφοράς | |
| underground-belts=Υπόγειοι ιμάντες | |
| usable-items=Χρήσιμα αντικείμενα | |
| z-dropping=__CONTROL__drop-cursor__ για ρίψη αντικειμένων | |
| [virtual-signal-description] | |
| signal-anything=Εάν οποιοδήποτε από τα σήματα εισόδου πληρεί τον όρο, θα δωθεί έξοδος αληθές. \n ψευδές, όταν δεν υπάρχουν εισόδοι. | |
| signal-each=Αξιολογεί την κατάσταση ή εκτελεί τη λειτουργία σε όλα τα σήματα εισόδου. | |
| signal-everything=Εάν όλα τα σήματα εισόδου πληρούν τον όρο, θα δωθεί έξοδος αληθές. \nαληθές, όταν δεν υπάρχουν εισόδοι. | |
| [virtual-signal-name] | |
| signal-0=Σήμα 0 | |
| signal-1=Σήμα 1 | |
| signal-2=Σήμα 2 | |
| signal-3=Σήμα 3 | |
| signal-4=Σήμα 4 | |
| signal-5=Σήμα 5 | |
| signal-6=Σήμα 6 | |
| signal-7=Σήμα 7 | |
| signal-8=Σήμα 8 | |
| signal-9=Σήμα 9 | |
| signal-A=Σήμα Α | |
| signal-B=Σήμα Β | |
| signal-C=Σήμα C | |
| signal-D=Σήμα D | |
| signal-E=Σήμα Ε | |
| signal-F=Σήμα F | |
| signal-G=Σήμα G | |
| signal-H=Σήμα H | |
| signal-I=Σήμα I | |
| signal-J=Σήμα J | |
| signal-K=Σήμα K | |
| signal-L=Σήμα L | |
| signal-M=Σήμα M | |
| signal-N=Σήμα N | |
| signal-O=Σήμα O | |
| signal-P=Σήμα P | |
| signal-Q=Σήμα Q | |
| signal-R=Σήμα R | |
| signal-S=Σήμα S | |
| signal-T=Σήμα T | |
| signal-U=Σήμα U | |
| signal-V=Σήμα V | |
| signal-W=Σήμα W | |
| signal-X=Σήμα X | |
| signal-Y=Σήμα Y | |
| signal-Z=Σήμα Z | |
| signal-anything=Αν κάποιο | |
| signal-black=Μαύρο σήμα | |
| signal-blue=Μπλε σήμα | |
| signal-check=Σήμα ελέγχου | |
| signal-cyan=Κυανό σήμα | |
| signal-dot=Σήμα τελείας | |
| signal-each=Για κάθε | |
| signal-everything=Αν όλα | |
| signal-green=Πράσινο σήμα | |
| signal-grey=Γκρι σήμα | |
| signal-info=Σήμα πληροφορίας | |
| signal-pink=Ροζ σήμα | |
| signal-red=Κόκκινο σήμα | |
| signal-white=Λευκό σήμα | |
| signal-yellow=Κίτρινο σήμα | |