Spaces:
Running
Running
File size: 7,504 Bytes
952467c 8497df5 952467c 8497df5 952467c 8497df5 952467c 8497df5 952467c 8497df5 952467c 8497df5 952467c 8497df5 54ba66a 952467c 8497df5 54ba66a 952467c |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 |
"""
Video processing utilities for combining video, audio, and subtitles.
"""
import os
import shutil
import subprocess
from pathlib import Path
import tempfile
from src.utils.logger import get_logger
from config import OUTPUT_DIR, SUBTITLE_FONT_SIZE
logger = get_logger(__name__)
def combine_video_audio_subtitles(video_path, audio_path, srt_path, output_path=None):
try:
video_path = Path(video_path)
audio_path = Path(audio_path)
srt_path = Path(srt_path)
if output_path is None:
lang_code = srt_path.stem.split('_')[-1]
output_path = OUTPUT_DIR / f"{video_path.stem}_translated_{lang_code}.mp4"
else:
output_path = Path(output_path)
logger.info(f"Combining video, audio, and subtitles")
# FIXED FFMPEG COMMAND:
cmd = [
'ffmpeg',
'-y', # Overwrite output
'-i', str(video_path), # Original video
'-i', str(audio_path), # Translated audio
# Video processing (re-encode instead of copy to allow subtitles)
'-vf', f"subtitles={str(srt_path)}:force_style='FontSize={SUBTITLE_FONT_SIZE}'",
'-c:v', 'libx264', # Re-encode video
'-preset', 'fast', # Faster encoding
'-crf', '23', # Good quality
# Audio processing
'-c:a', 'aac',
'-b:a', '192k',
# Stream selection
'-map', '0:v:0', # Video from first input
'-map', '1:a:0', # Audio from second input
# Metadata
'-metadata:s:a:0', 'language=' + lang_code[:3], # Set audio language
str(output_path)
]
logger.debug(f"Running command: {' '.join(cmd)}")
process = subprocess.run(cmd, capture_output=True, text=True)
if process.returncode != 0:
error_msg = f"FFmpeg failed: {process.stderr}"
if "Filtergraph" in error_msg and "streamcopy" in error_msg:
error_msg += "\nFIX: Cannot use both video filters and stream copy. Must re-encode video."
raise Exception(error_msg)
return output_path
except Exception as e:
logger.error(f"Combining failed: {str(e)}")
raise Exception(f"Failed to combine video/audio/subtitles: {str(e)}")
def combine_method_subtitles_filter(video_path, audio_path, srt_path, output_path):
"""
Combine video, audio, and subtitles using ffmpeg with subtitle filter.
Args:
video_path (Path): Path to the video file
audio_path (Path): Path to the translated audio file
srt_path (Path): Path to the subtitle file
output_path (Path): Path for the output video
Returns:
Path: Path to the output video
"""
logger.info(f"Using subtitles filter method")
cmd = [
'ffmpeg',
'-i', str(video_path), # Video input
'-i', str(audio_path), # Audio input
'-vf', f"subtitles={str(srt_path)}:force_style='FontSize={SUBTITLE_FONT_SIZE}'", # Subtitle filter
'-map', '0:v', # Map video from first input
'-map', '1:a', # Map audio from second input
'-c:v', 'libx264', # Video codec
'-c:a', 'aac', # Audio codec
'-strict', 'experimental',
'-b:a', '192k', # Audio bitrate
'-y', # Overwrite output
str(output_path)
]
logger.debug(f"Running command: {' '.join(cmd)}")
process = subprocess.run(cmd, capture_output=True, text=True)
if process.returncode != 0:
error_message = f"FFmpeg subtitles filter method failed: {process.stderr}"
logger.error(error_message)
raise Exception(error_message)
return output_path
def combine_method_with_temp(video_path, audio_path, srt_path, output_path):
"""
Combine video, audio, and subtitles using temporary files.
Args:
video_path (Path): Path to the video file
audio_path (Path): Path to the translated audio file
srt_path (Path): Path to the subtitle file
output_path (Path): Path for the output video
Returns:
Path: Path to the output video
"""
logger.info(f"Using temporary file method")
# Create temporary directory
temp_dir = Path(tempfile.mkdtemp(prefix="video_combine_", dir=OUTPUT_DIR / "temp"))
try:
# Step 1: Combine video with audio
temp_video_audio = temp_dir / "video_with_audio.mp4"
cmd1 = [
'ffmpeg',
'-i', str(video_path),
'-i', str(audio_path),
'-c:v', 'copy',
'-c:a', 'aac',
'-strict', 'experimental',
'-map', '0:v',
'-map', '1:a',
'-y',
str(temp_video_audio)
]
logger.debug(f"Running command (step 1): {' '.join(cmd1)}")
process1 = subprocess.run(cmd1, capture_output=True, text=True)
if process1.returncode != 0:
error_message = f"Step 1 failed: {process1.stderr}"
logger.error(error_message)
raise Exception(error_message)
# Step 2: Add subtitles to the combined video
cmd2 = [
'ffmpeg',
'-i', str(temp_video_audio),
'-vf', f"subtitles={str(srt_path)}:force_style='FontSize={SUBTITLE_FONT_SIZE}'",
'-c:a', 'copy',
'-y',
str(output_path)
]
logger.debug(f"Running command (step 2): {' '.join(cmd2)}")
process2 = subprocess.run(cmd2, capture_output=True, text=True)
if process2.returncode != 0:
error_message = f"Step 2 failed: {process2.stderr}"
logger.error(error_message)
raise Exception(error_message)
return output_path
finally:
# Clean up temporary directory
try:
shutil.rmtree(temp_dir)
logger.debug(f"Cleaned up temporary directory: {temp_dir}")
except Exception as e:
logger.warning(f"Failed to clean up temp directory: {str(e)}")
def combine_method_no_subtitles(video_path, audio_path, srt_path, output_path):
"""
Fallback method: Combine only video and audio without subtitles.
Args:
video_path (Path): Path to the video file
audio_path (Path): Path to the translated audio file
srt_path (Path): Path to the subtitle file (unused in this method)
output_path (Path): Path for the output video
Returns:
Path: Path to the output video
"""
logger.info(f"Using fallback method (no subtitles)")
# Just combine video and audio as fallback
cmd = [
'ffmpeg',
'-i', str(video_path),
'-i', str(audio_path),
'-c:v', 'copy',
'-c:a', 'aac',
'-strict', 'experimental',
'-map', '0:v',
'-map', '1:a',
'-y',
str(output_path)
]
logger.debug(f"Running command: {' '.join(cmd)}")
process = subprocess.run(cmd, capture_output=True, text=True)
if process.returncode != 0:
error_message = f"Fallback method failed: {process.stderr}"
logger.error(error_message)
raise Exception(error_message)
logger.warning("Video was combined without subtitles")
return output_path
|