Hugging Face's logo

Datasets:
jumelet
/
multiblimp

Modalities:
Tabular
Text
Formats:
csv
Languages:
Buriat
Spanish
Sanskrit
Size:
100K - 1M
ArXiv:
Libraries:
Datasets
pandas
License:
Dataset card Data Studio Files Community
4
multiblimp
File size: 165,575 Bytes 
110832f
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
 
sen	verb	verb_idx	cop	cop_idx	child	child_idx	child_features	child_upos	head	head_idx	head_features	head_upos	distance	attractors	metadata	swap_head	feature_vals	prefix	wrong_sen	congruent_attractors	incongruent_attractors	num_attractors	num_congruent_attractors	num_incongruent_attractors	has_attractors	only_has_congruent_attractors	only_has_incongruent_attractors	sample_weight	phenomenon	lang	grammatical_feature	ungrammatical_feature	wo	inflect_item	agreement_certainty
Adugodoge ere arigaodoge ebito	ebito	3			Adugodoge	0	{'Number': 'Plur', 'lemma': 'adugo'}	NOUN	ebito	3	{'Number[obj]': 'Plur', 'Person[obj]': '3', 'Voice': 'Cau', 'lemma': 'bi', 'Number': 'Plur'}	VERB	3	[{'id': 2, 'form': 'ere', 'lemma': 'e', 'upos': 'PRON', 'xpos': 'bi', 'feats': {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'PronType': 'Bi'}, 'head': 4, 'deprel': 'dep', 'deps': None, 'misc': {'they;eles,elas': ''}}]	{'sent_id': 'ABE-362', 'text': 'Adugodoge ere arigaodoge ebito', 'text_eng': 'The jaguars killed the dogs', 'text_por': 'As onças mataram os cachorros', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	bito	PL -> SG	Adugodoge ere arigaodoge	Adugodoge ere arigaodoge bito	[{'id': 2, 'form': 'ere', 'lemma': 'e', 'upos': 'PRON', 'xpos': 'bi', 'feats': {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'PronType': 'Bi'}, 'head': 4, 'deprel': 'dep', 'deps': None, 'misc': {'they;eles,elas': ''}}]	[]	1	1	0	True	True	False	0.9998150565382832	SV-#	bor	PL	SG	SV	verb	~
eimejeramode apoe ebito	ebito	2			eimejeramode	0	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Fut', 'lemma': 'imejera'}	NOUN	ebito	2	{'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Voice': 'Cau', 'lemma': 'bi'}	VERB	2	[]	{'sent_id': 'ABE-42b', 'text': 'eimejeramode apoe ebito', 'text_eng': 'Their chief will kill the pacas', 'text_por': 'o chefe deles vai matar as pacas', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	bito	PL -> SG	eimejeramode apoe	eimejeramode apoe bito	[]	[]	0	0	0	False	False	False	5.373905168171367e-05	SV-#	bor	PL	SG	SV	verb	~
Pedro utyre tuwo kare ewido	ewido	4			tuwo	2	{'Nomzr': 'Rel', 'Reflex': 'Yes', 'lemma': 'ty'}	PRON	ewido	4	{'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'bito'}	VERB	2	[]	{'sent_id': '0088b.PessGr', 'text': 'Pedro utyre tuwo kare ewido', 'text_por': 'Pedro foi para (ele mesmo) matar peixes', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	bito	PL -> SG	Pedro utyre tuwo kare	Pedro utyre tuwo kare bito	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0001074781033634	SV-#	bor	PL	SG	SV	verb	~
Mare imi imearydae itabo itaidyre ia tuguwo , awy brae ero oino dyji , brae egoino dyji uwo iwie boe remawy ji , uwo iorydywado boe remawy ji oinore ioga akore .	egoino	15			brae	14	{'lemma': 'brae'}	NOUN	egoino	15	{'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'ako'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '0016.KoeMakarewudo', 'text': 'Mare imi imearydae itabo itaidyre ia tuguwo , awy brae ero oino dyji , brae egoino dyji uwo iwie boe remawy ji , uwo iorydywado boe remawy ji oinore ioga akore .', 'text_por': 'Mas, eu com meus pensamentos gostaria de uma nova explicacao profunda disso, o que os nao indios falam eu gostaria que meu pai me explicasse a verdade da historia, a verdade que meu pai falou.', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	akoe	PL -> SG	Mare imi imearydae itabo itaidyre ia tuguwo , awy brae ero oino dyji , brae	Mare imi imearydae itabo itaidyre ia tuguwo , awy brae ero oino dyji , brae akoe dyji uwo iwie boe remawy ji , uwo iorydywado boe remawy ji oinore ioga akore .	[]	[]	0	0	0	False	False	False	1.9992206726828002e-07	SV-#	bor	PL	SG	SV	verb	~
Ipare ero oino , marido tawujedomode kodi	ero	1			Ipare	0	{'Number': 'Plur', 'lemma': 'iparedy'}	NOUN	ero	1	{'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'ro'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '146.EncIE', 'text': 'Ipare ero oino , marido tawujedomode kodi', 'text_eng': 'Men do this because they have to represent the game of two cylinders of buriti petioles', 'text_por': 'Os homens fazem assim porque deveráo representar o jógo dos dois cilindros de pecíolos de buriti', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	ro	PL -> SG	Ipare	Ipare ro oino , marido tawujedomode kodi	[]	[]	0	0	0	False	False	False	2.3990648072193603e-06	SV-#	bor	PL	SG	SV	verb	~
Egore : pajemage etaregody kuiada tabo . Pajemage etaregody kuiada tabo	etaregody	3			pajemage	2	{'Clusivity': 'In', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'muga'}	NOUN	etaregody	3	{'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'aregody'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '020.IETKB', 'text': 'Egore : pajemage etaregody kuiada tabo . Pajemage etaregody kuiada tabo', 'text_eng': 'They said: our mothers are coming wiht maize, our mothers are coming wiht maize,', 'text_por': 'Exclamaram: nossas mães estão chegando com milho! Nossas mães estão chegando com milho!', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	aregody	PL -> SG	Egore : pajemage	Egore : pajemage aregody kuiada tabo . Pajemage etaregody kuiada tabo	[]	[]	0	0	0	False	False	False	9.59625922887744e-06	SV-#	bor	PL	SG	SV	verb	~
negekygyre erudyre pudyi pobo to	erudyre	1			negekygyre	0	{'lemma': 'negedyrogu'}	NOUN	erudyre	1	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'jorydy'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'ABE-39', 'text': 'negekygyre erudyre pudyi pobo to', 'text_eng': 'The children saw themselves in the water', 'text_por': 'as crianças se viram na água', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	iorudyre	PL -> SG	negekygyre	negekygyre iorudyre pudyi pobo to	[]	[]	0	0	0	False	False	False	1.1995324036096802e-06	SV-#	bor	PL	SG	SV	verb	~
Aroe etaregodymode dykeje , boekuru bytymode bai to	etaregodymode	1			Aroe	0	{'lemma': 'aroe'}	NOUN	etaregodymode	1	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Fut', 'lemma': 'aregody'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '0067q.PessGr', 'text': 'Aroe etaregodymode dykeje , boekuru bytymode bai to', 'text_por': 'Quando as almas chegarem, a canjica será levada para a casa central', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	akaregodymode	PL -> SG	Aroe	Aroe akaregodymode dykeje , boekuru bytymode bai to	[]	[]	0	0	0	False	False	False	3.554170084769423e-07	SV-#	bor	PL	SG	SV	verb	~
Icare nowy boe etore kugure egore : inoba ure ?	egore	5			etore	3	{'Number': 'Plur', 'Number[psor]': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'onaregedy'}	NOUN	egore	5	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'ako'}	VERB	2	[]	{'sent_id': '032.IETKB', 'text': 'Icare nowy boe etore kugure egore : inoba ure ?', 'text_por': 'Então as criancinhas disseram: como é ?', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	akoe	PL -> SG	Icare nowy boe etore kugure	Icare nowy boe etore kugure akoe : inoba ure ?	[]	[]	0	0	0	False	False	False	4.975838118677191e-07	SV-#	bor	PL	SG	SV	verb	~
Metage etaiwonure ty ji ty	etaiwonure	1			Metage	0	{'Number': 'Plur', 'lemma': 'metuia'}	NOUN	etaiwonure	1	{'Aspect': 'Prog', 'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'aiwo'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '043.IETKB', 'text': 'Metage etaiwonure ty ji ty', 'text_eng': 'The companions were only looking', 'text_por': 'As companheiras estavam só olhando', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	taiwore	PL -> SG	Metage	Metage taiwore ty ji ty	[]	[]	0	0	0	False	False	False	3.554170084769423e-07	SV-#	bor	PL	SG	SV	verb	~
Dykeje icare ityre . ityre woje bakowuboe to , ora kae , ioga apo , imuga apo . Ikodure apowuge emegaguragare . Boe ekodo jii toro , boe etaredodure Kiwabo to . Kiwabo piji Boe eture toro Tuguribo to , dypijire cedyre Tuborebo to , dypijire cedyre Bakurebo to	ekodo	23			Boe	22	{'Number': 'Plur', 'lemma': 'boe'}	NOUN	ekodo	23	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'kodo'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'CoqueiroAutobio-11', 'text': 'Dykeje icare ityre . ityre woje bakowuboe to , ora kae , ioga apo , imuga apo . Ikodure apowuge emegaguragare .  Boe ekodo jii toro , boe etaredodure Kiwabo to . Kiwabo piji Boe eture toro Tuguribo to , dypijire cedyre Tuborebo to , dypijire cedyre Bakurebo to', 'text_por': 'Depois eu fui embora. Fui para o lado oposto (do rio), para o pantanal, com o meu pai e com a minha mãe. Fui com um grupo grande. Os Bororo andaram muito tempo para lá, e chegaram ao rio Kiwabo (rio das capivaras). Do rio Kiwabo fomos embora para o rio Tuguribo (rio das palmeiras carandá) e dali nós fomos embora para o rio Bakurebo (rio dos macacos bakure)', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	kodo	PL -> SG	Dykeje icare ityre . ityre woje bakowuboe to , ora kae , ioga apo , imuga apo . Ikodure apowuge emegaguragare . Boe	Dykeje icare ityre . ityre woje bakowuboe to , ora kae , ioga apo , imuga apo . Ikodure apowuge emegaguragare . Boe kodo jii toro , boe etaredodure Kiwabo to . Kiwabo piji Boe eture toro Tuguribo to , dypijire cedyre Tuborebo to , dypijire cedyre Bakurebo to	[]	[]	0	0	0	False	False	False	1.7770850423847116e-07	SV-#	bor	PL	SG	SV	verb	~
negekygyre erudyre pudyi pobo to	erudyre	1			negekygyre	0	{'lemma': 'negedyrogu'}	NOUN	erudyre	1	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'jorydy'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'ABE-39', 'text': 'negekygyre erudyre pudyi pobo to', 'text_eng': 'The children saw themselves in the water', 'text_por': 'as crianças se viram na água', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	cerydyre	PL -> SG	negekygyre	negekygyre cerydyre pudyi pobo to	[]	[]	0	0	0	False	False	False	1.1995324036096802e-06	SV-#	bor	PL	SG	SV	verb	~
Mare imi imearydae itabo itaidyre ia tuguwo , awy brae ero oino dyji , brae egoino dyji uwo iwie boe remawy ji , uwo iorydywado boe remawy ji oinore ioga akore .	egoino	15			brae	14	{'lemma': 'brae'}	NOUN	egoino	15	{'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'ako'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '0016.KoeMakarewudo', 'text': 'Mare imi imearydae itabo itaidyre ia tuguwo , awy brae ero oino dyji , brae egoino dyji uwo iwie boe remawy ji , uwo iorydywado boe remawy ji oinore ioga akore .', 'text_por': 'Mas, eu com meus pensamentos gostaria de uma nova explicacao profunda disso, o que os nao indios falam eu gostaria que meu pai me explicasse a verdade da historia, a verdade que meu pai falou.', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	akore	PL -> SG	Mare imi imearydae itabo itaidyre ia tuguwo , awy brae ero oino dyji , brae	Mare imi imearydae itabo itaidyre ia tuguwo , awy brae ero oino dyji , brae akore dyji uwo iwie boe remawy ji , uwo iorydywado boe remawy ji oinore ioga akore .	[]	[]	0	0	0	False	False	False	1.9992206726828002e-07	SV-#	bor	PL	SG	SV	verb	~
Aroe etaregodymode dykeje , boekuru bytymode bai to	etaregodymode	1			Aroe	0	{'lemma': 'aroe'}	NOUN	etaregodymode	1	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Fut', 'lemma': 'aregody'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '0067q.PessGr', 'text': 'Aroe etaregodymode dykeje , boekuru bytymode bai to', 'text_por': 'Quando as almas chegarem, a canjica será levada para a casa central', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	aregody	PL -> SG	Aroe	Aroe aregody dykeje , boekuru bytymode bai to	[]	[]	0	0	0	False	False	False	3.554170084769423e-07	SV-#	bor	PL	SG	SV	verb	~
Metage etaiwonure ty ji ty	etaiwonure	1			Metage	0	{'Number': 'Plur', 'lemma': 'metuia'}	NOUN	etaiwonure	1	{'Aspect': 'Prog', 'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'aiwo'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '043.IETKB', 'text': 'Metage etaiwonure ty ji ty', 'text_eng': 'The companions were only looking', 'text_por': 'As companheiras estavam só olhando', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	aiwore	PL -> SG	Metage	Metage aiwore ty ji ty	[]	[]	0	0	0	False	False	False	3.554170084769423e-07	SV-#	bor	PL	SG	SV	verb	~
Boe emagore jiboe , boe egore jiboe , kuricigo , makaguragare	emagore	1			Boe	0	{'lemma': 'boe'}	NOUN	emagore	1	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'mako'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '001.IETKB', 'text': 'Boe emagore jiboe , boe egore jiboe , kuricigo , makaguragare', 'text_por': 'É muita coisa, em abundância, o que os bororo falavam, o que eles diziam', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	mako	PL -> SG	Boe	Boe mako jiboe , boe egore jiboe , kuricigo , makaguragare	[]	[]	0	0	0	False	False	False	3.554170084769423e-07	SV-#	bor	PL	SG	SV	verb	~
Awy Aroroere emagere erydyre ca nowy arigaodoge ewurea ji	erydyre	3			emagere	2	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'ema'}	PRON	erydyre	3	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'jorydy'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'ArigaodogeEiTuguodo-05', 'text': 'Awy Aroroere emagere erydyre ca nowy arigaodoge ewurea ji', 'text_por': 'Os Aroroe que viram primeiramente os rastros dos cães.', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	cerydyre	PL -> SG	Awy Aroroere emagere	Awy Aroroere emagere cerydyre ca nowy arigaodoge ewurea ji	[]	[]	0	0	0	False	False	False	1.1995324036096802e-06	SV-#	bor	PL	SG	SV	verb	~
Metage etaiwonure ty ji ty	etaiwonure	1			Metage	0	{'Number': 'Plur', 'lemma': 'metuia'}	NOUN	etaiwonure	1	{'Aspect': 'Prog', 'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'aiwo'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '043.IETKB', 'text': 'Metage etaiwonure ty ji ty', 'text_eng': 'The companions were only looking', 'text_por': 'As companheiras estavam só olhando', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	taiwo	PL -> SG	Metage	Metage taiwo ty ji ty	[]	[]	0	0	0	False	False	False	3.554170084769423e-07	SV-#	bor	PL	SG	SV	verb	~
Awy Aroroere emagere erydyre ca nowy arigaodoge ewurea ji	erydyre	3			emagere	2	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'ema'}	PRON	erydyre	3	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'jorydy'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'ArigaodogeEiTuguodo-05', 'text': 'Awy Aroroere emagere erydyre ca nowy arigaodoge ewurea ji', 'text_por': 'Os Aroroe que viram primeiramente os rastros dos cães.', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	iorudyre	PL -> SG	Awy Aroroere emagere	Awy Aroroere emagere iorudyre ca nowy arigaodoge ewurea ji	[]	[]	0	0	0	False	False	False	1.1995324036096802e-06	SV-#	bor	PL	SG	SV	verb	~
Icare nowy boe etore kugure egore : inoba ure ?	egore	5			etore	3	{'Number': 'Plur', 'Number[psor]': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'onaregedy'}	NOUN	egore	5	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'ako'}	VERB	2	[]	{'sent_id': '032.IETKB', 'text': 'Icare nowy boe etore kugure egore : inoba ure ?', 'text_por': 'Então as criancinhas disseram: como é ?', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	akore	PL -> SG	Icare nowy boe etore kugure	Icare nowy boe etore kugure akore : inoba ure ?	[]	[]	0	0	0	False	False	False	4.975838118677191e-07	SV-#	bor	PL	SG	SV	verb	~
Icare etyre marido oro kae . Ipare etyre kaidaga kae	etyre	7			Ipare	6	{'lemma': 'ipare'}	NOUN	etyre	7	{'Mood': 'Sub', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'ty'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'IpareEreru-18', 'text': 'Icare etyre marido oro kae . Ipare etyre kaidaga kae', 'text_por': 'Aí eles vão trazer broto de buriti. Os rapazes vão buscar palha de acumã.', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	tugoduwo	PL -> SG	Icare etyre marido oro kae . Ipare	Icare etyre marido oro kae . Ipare tugoduwo kaidaga kae	[]	[]	0	0	0	False	False	False	4.79812961443872e-07	SV-#	bor	PL	SG	SV	verb	~
Uw ! Icare Boe eture pugeje . Boe ekodo pugeje jii ... Boe etaregodure Aodorodoge Emerao maridoguru to pugeje	ekodo	8			Boe	7	{'lemma': 'boe'}	NOUN	ekodo	8	{'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'kodo'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'CoqueiroAutobio-16', 'text': 'Uw ! Icare Boe eture pugeje . Boe ekodo pugeje jii ... Boe etaregodure Aodorodoge Emerao maridoguru to pugeje', 'text_por': 'Sim! Depois os Bororo partiram novamente. Andaram muito até que chegaram de novo a um buritizal chamado Aodorodoge Emerao (lugar de andanças de rapazes).', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	kodo	PL -> SG	Uw ! Icare Boe eture pugeje . Boe	Uw ! Icare Boe eture pugeje . Boe kodo pugeje jii ... Boe etaregodure Aodorodoge Emerao maridoguru to pugeje	[]	[]	0	0	0	False	False	False	1.7770850423847116e-07	SV-#	bor	PL	SG	SV	verb	~
Kocare pajemage egore kuiada koduie mai . Icare pejemage etyre kuiada kae , kuiada kae . Inoba ure ?	etyre	9			pejemage	8	{'lemma': 'muga'}	NOUN	etyre	9	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'ty'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '033.IETKB', 'text': 'Kocare pajemage egore kuiada koduie mai . Icare pejemage etyre kuiada kae , kuiada kae . Inoba ure ?', 'text_por': 'E logo nossas mães dizem de esperar o milho ainda um pouco e depois elas sempre vão ao milho. Como é?', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	tudyre	PL -> SG	Kocare pajemage egore kuiada koduie mai . Icare pejemage	Kocare pajemage egore kuiada koduie mai . Icare pejemage tudyre kuiada kae , kuiada kae . Inoba ure ?	[]	[]	0	0	0	False	False	False	1.066251025430827e-07	SV-#	bor	PL	SG	SV	verb	~
Kocare pajemage egore kuiada koduie mai . Icare pejemage etyre kuiada kae , kuiada kae . Inoba ure ?	etyre	9			pejemage	8	{'lemma': 'muga'}	NOUN	etyre	9	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'ty'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '033.IETKB', 'text': 'Kocare pajemage egore kuiada koduie mai . Icare pejemage etyre kuiada kae , kuiada kae . Inoba ure ?', 'text_por': 'E logo nossas mães dizem de esperar o milho ainda um pouco e depois elas sempre vão ao milho. Como é?', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	utyre	PL -> SG	Kocare pajemage egore kuiada koduie mai . Icare pejemage	Kocare pajemage egore kuiada koduie mai . Icare pejemage utyre kuiada kae , kuiada kae . Inoba ure ?	[]	[]	0	0	0	False	False	False	1.066251025430827e-07	SV-#	bor	PL	SG	SV	verb	~
Icare nowy boe etore kugure egore : inoba ure ?	egore	5			etore	3	{'Number': 'Plur', 'Number[psor]': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'onaregedy'}	NOUN	egore	5	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'ako'}	VERB	2	[]	{'sent_id': '032.IETKB', 'text': 'Icare nowy boe etore kugure egore : inoba ure ?', 'text_por': 'Então as criancinhas disseram: como é ?', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	ako	PL -> SG	Icare nowy boe etore kugure	Icare nowy boe etore kugure ako : inoba ure ?	[]	[]	0	0	0	False	False	False	4.975838118677191e-07	SV-#	bor	PL	SG	SV	verb	~
Uw ! Icare Boe erore taci , cai tugodure kodi . Enoiogwarire , ekudure , tuiegare tabo . Wo , cai tudure dyji ! Erore toro ta ... Cerore woje ta ... Kejari kae	erore	4			Boe	3	{'lemma': 'boe'}	NOUN	erore	4	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'ro'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'CoqueiroAutobio-19', 'text': 'Uw ! Icare Boe erore taci , cai tugodure kodi . Enoiogwarire , ekudure , tuiegare tabo . Wo , cai tudure dyji ! Erore toro ta ... Cerore woje ta ... Kejari kae', 'text_por': 'Sim! Ai os Bororo  foram embora, andando. Riam e gritavam alegres. O!  Enquanto partiam. Eles foram para lá, e nos viemos para cá, para Kejari', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	ro	PL -> SG	Uw ! Icare Boe	Uw ! Icare Boe ro taci , cai tugodure kodi . Enoiogwarire , ekudure , tuiegare tabo . Wo , cai tudure dyji ! Erore toro ta ... Cerore woje ta ... Kejari kae	[]	[]	0	0	0	False	False	False	8.885425211923558e-08	SV-#	bor	PL	SG	SV	verb	~
Mare imi imearydae itabo itaidyre ia tuguwo , awy brae ero oino dyji , brae egoino dyji uwo iwie boe remawy ji , uwo iorydywado boe remawy ji oinore ioga akore .	ero	10			brae	9	{'lemma': 'brae'}	NOUN	ero	10	{'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'ro'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '0016.KoeMakarewudo', 'text': 'Mare imi imearydae itabo itaidyre ia tuguwo , awy brae ero oino dyji , brae egoino dyji uwo iwie boe remawy ji , uwo iorydywado boe remawy ji oinore ioga akore .', 'text_por': 'Mas, eu com meus pensamentos gostaria de uma nova explicacao profunda disso, o que os nao indios falam eu gostaria que meu pai me explicasse a verdade da historia, a verdade que meu pai falou.', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	ro	PL -> SG	Mare imi imearydae itabo itaidyre ia tuguwo , awy brae	Mare imi imearydae itabo itaidyre ia tuguwo , awy brae ro oino dyji , brae egoino dyji uwo iwie boe remawy ji , uwo iorydywado boe remawy ji oinore ioga akore .	[]	[]	0	0	0	False	False	False	2.9988310090242004e-07	SV-#	bor	PL	SG	SV	verb	~
Uw ! Icare Boe erore taci , cai tugodure kodi . Enoiogwarire , ekudure , tuiegare tabo . Wo , cai tudure dyji ! Erore toro ta ... Cerore woje ta ... Kejari kae	erore	4			Boe	3	{'lemma': 'boe'}	NOUN	erore	4	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'ro'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'CoqueiroAutobio-19', 'text': 'Uw ! Icare Boe erore taci , cai tugodure kodi . Enoiogwarire , ekudure , tuiegare tabo . Wo , cai tudure dyji ! Erore toro ta ... Cerore woje ta ... Kejari kae', 'text_por': 'Sim! Ai os Bororo  foram embora, andando. Riam e gritavam alegres. O!  Enquanto partiam. Eles foram para lá, e nos viemos para cá, para Kejari', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	rore	PL -> SG	Uw ! Icare Boe	Uw ! Icare Boe rore taci , cai tugodure kodi . Enoiogwarire , ekudure , tuiegare tabo . Wo , cai tudure dyji ! Erore toro ta ... Cerore woje ta ... Kejari kae	[]	[]	0	0	0	False	False	False	8.885425211923558e-08	SV-#	bor	PL	SG	SV	verb	~
Kuiada kaere areme etyre . Etyre toro kuiada kae	etyre	3			areme	2	{'Number': 'Plur', 'lemma': 'aredy'}	NOUN	etyre	3	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'ty'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '013.IETKB', 'text': 'Kuiada kaere areme etyre . Etyre toro kuiada kae', 'text_por': 'As mulheres foram ao milharal. Elas foram lá buscar milho', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	utyre	PL -> SG	Kuiada kaere areme	Kuiada kaere areme utyre . Etyre toro kuiada kae	[]	[]	0	0	0	False	False	False	5.331255127154135e-08	SV-#	bor	PL	SG	SV	verb	~
Aroe etaregodymode dykeje , boekuru bytymode bai to	etaregodymode	1			Aroe	0	{'lemma': 'aroe'}	NOUN	etaregodymode	1	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Fut', 'lemma': 'aregody'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '0067q.PessGr', 'text': 'Aroe etaregodymode dykeje , boekuru bytymode bai to', 'text_por': 'Quando as almas chegarem, a canjica será levada para a casa central', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	aregodyre	PL -> SG	Aroe	Aroe aregodyre dykeje , boekuru bytymode bai to	[]	[]	0	0	0	False	False	False	3.554170084769423e-07	SV-#	bor	PL	SG	SV	verb	~
Kocare pajemage egore kuiada koduie mai . Icare pejemage etyre kuiada kae , kuiada kae . Inoba ure ?	etyre	9			pejemage	8	{'lemma': 'muga'}	NOUN	etyre	9	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'ty'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '033.IETKB', 'text': 'Kocare pajemage egore kuiada koduie mai . Icare pejemage etyre kuiada kae , kuiada kae . Inoba ure ?', 'text_por': 'E logo nossas mães dizem de esperar o milho ainda um pouco e depois elas sempre vão ao milho. Como é?', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	tudyie	PL -> SG	Kocare pajemage egore kuiada koduie mai . Icare pejemage	Kocare pajemage egore kuiada koduie mai . Icare pejemage tudyie kuiada kae , kuiada kae . Inoba ure ?	[]	[]	0	0	0	False	False	False	1.066251025430827e-07	SV-#	bor	PL	SG	SV	verb	~
Kuiada kaere areme etyre . Etyre toro kuiada kae	etyre	3			areme	2	{'Number': 'Plur', 'lemma': 'aredy'}	NOUN	etyre	3	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'ty'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '013.IETKB', 'text': 'Kuiada kaere areme etyre . Etyre toro kuiada kae', 'text_por': 'As mulheres foram ao milharal. Elas foram lá buscar milho', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	tudyre	PL -> SG	Kuiada kaere areme	Kuiada kaere areme tudyre . Etyre toro kuiada kae	[]	[]	0	0	0	False	False	False	5.331255127154135e-08	SV-#	bor	PL	SG	SV	verb	~
Kuiada kaere areme etyre	etyre	3			areme	2	{'Number': 'Plur', 'lemma': 'aredy'}	NOUN	etyre	3	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'ty'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '008.IETKB', 'text': 'Kuiada kaere areme etyre', 'text_por': 'As mulheres foram a procura do milho', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	tudyre	PL -> SG	Kuiada kaere areme	Kuiada kaere areme tudyre	[]	[]	0	0	0	False	False	False	5.331255127154135e-08	SV-#	bor	PL	SG	SV	verb	~
Boe egore : cewy ceraedure rore oino ji	egore	1			Boe	0	{'lemma': 'boe'}	NOUN	egore	1	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'ako'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'RO-2.01', 'text': 'Boe egore : cewy ceraedure rore oino ji', 'text_por': 'Os Bororo dizem: Foi aquele Ceraedo (da metade do Norte) que fez isso com ela', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	akore	PL -> SG	Boe	Boe akore : cewy ceraedure rore oino ji	[]	[]	0	0	0	False	False	False	4.936347339957529e-09	SV-#	bor	PL	SG	SV	verb	~
Kuiada kaere areme etyre	etyre	3			areme	2	{'Number': 'Plur', 'lemma': 'aredy'}	NOUN	etyre	3	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'ty'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '008.IETKB', 'text': 'Kuiada kaere areme etyre', 'text_por': 'As mulheres foram a procura do milho', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	tudyie	PL -> SG	Kuiada kaere areme	Kuiada kaere areme tudyie	[]	[]	0	0	0	False	False	False	5.331255127154135e-08	SV-#	bor	PL	SG	SV	verb	~
Kuiada kaere areme etyre	etyre	3			areme	2	{'Number': 'Plur', 'lemma': 'aredy'}	NOUN	etyre	3	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'ty'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '008.IETKB', 'text': 'Kuiada kaere areme etyre', 'text_por': 'As mulheres foram a procura do milho', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	utyre	PL -> SG	Kuiada kaere areme	Kuiada kaere areme utyre	[]	[]	0	0	0	False	False	False	5.331255127154135e-08	SV-#	bor	PL	SG	SV	verb	~
Mare imi imearydae itabo itaidyre ia tuguwo , awy brae ero oino dyji , brae egoino dyji uwo iwie boe remawy ji , uwo iorydywado boe remawy ji oinore ioga akore .	egoino	15			brae	14	{'lemma': 'brae'}	NOUN	egoino	15	{'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'ako'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '0016.KoeMakarewudo', 'text': 'Mare imi imearydae itabo itaidyre ia tuguwo , awy brae ero oino dyji , brae egoino dyji uwo iwie boe remawy ji , uwo iorydywado boe remawy ji oinore ioga akore .', 'text_por': 'Mas, eu com meus pensamentos gostaria de uma nova explicacao profunda disso, o que os nao indios falam eu gostaria que meu pai me explicasse a verdade da historia, a verdade que meu pai falou.', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	ako	PL -> SG	Mare imi imearydae itabo itaidyre ia tuguwo , awy brae ero oino dyji , brae	Mare imi imearydae itabo itaidyre ia tuguwo , awy brae ero oino dyji , brae ako dyji uwo iwie boe remawy ji , uwo iorydywado boe remawy ji oinore ioga akore .	[]	[]	0	0	0	False	False	False	1.9992206726828002e-07	SV-#	bor	PL	SG	SV	verb	~
Kuiada kaere areme etyre . Etyre toro kuiada kae	etyre	3			areme	2	{'Number': 'Plur', 'lemma': 'aredy'}	NOUN	etyre	3	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'ty'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '013.IETKB', 'text': 'Kuiada kaere areme etyre . Etyre toro kuiada kae', 'text_por': 'As mulheres foram ao milharal. Elas foram lá buscar milho', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	tudyie	PL -> SG	Kuiada kaere areme	Kuiada kaere areme tudyie . Etyre toro kuiada kae	[]	[]	0	0	0	False	False	False	5.331255127154135e-08	SV-#	bor	PL	SG	SV	verb	~
Boe egore : Pawo aroe ereru parudo . Oino	egore	1			Boe	0	{'lemma': 'boe'}	NOUN	egore	1	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'ako'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'IpareEreru-2', 'text': 'Boe egore : Pawo aroe ereru parudo . Oino', 'text_por': 'O povo diz assim: Vamos celebrar a dança das almas.', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	ako	PL -> SG	Boe	Boe ako : Pawo aroe ereru parudo . Oino	[]	[]	0	0	0	False	False	False	4.936347339957529e-09	SV-#	bor	PL	SG	SV	verb	~
Areme egore : padywo kuiada kae , padywo kuiada kae	egore	1			Areme	0	{'Number': 'Plur', 'lemma': 'aredy'}	NOUN	egore	1	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'ako'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '025.IETKB', 'text': 'Areme egore : padywo kuiada kae , padywo kuiada kae', 'text_por': 'As mulheres disseram: vamos ao milho!', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	akore	PL -> SG	Areme	Areme akore : padywo kuiada kae , padywo kuiada kae	[]	[]	0	0	0	False	False	False	4.442712605961778e-08	SV-#	bor	PL	SG	SV	verb	~
Boe etaregodyre barae eiato	etaregodyre	1			Boe	0	{'lemma': 'boe'}	NOUN	etaregodyre	1	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'aregody'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '011.IETKB', 'text': 'Boe etaregodyre barae eiato', 'text_por': 'Os bororo chegaram entre os brancos', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	aregody	PL -> SG	Boe	Boe aregody barae eiato	[]	[]	0	0	0	False	False	False	4.442712605961778e-08	SV-#	bor	PL	SG	SV	verb	~
Areme egore : padywo kuiada kae , padywo kuiada kae	egore	1			Areme	0	{'Number': 'Plur', 'lemma': 'aredy'}	NOUN	egore	1	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'ako'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '025.IETKB', 'text': 'Areme egore : padywo kuiada kae , padywo kuiada kae', 'text_por': 'As mulheres disseram: vamos ao milho!', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	akoe	PL -> SG	Areme	Areme akoe : padywo kuiada kae , padywo kuiada kae	[]	[]	0	0	0	False	False	False	4.442712605961778e-08	SV-#	bor	PL	SG	SV	verb	~
Boe egore arigao akore kui , kui , kui ; je padyre moto kajeje rugadu	egore	1			Boe	0	{'Number': 'Plur', 'lemma': 'boe'}	NOUN	egore	1	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'ako'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'ArigaodogeEiTuguodo-11', 'text': 'Boe egore arigao akore kui , kui , kui ; je padyre moto kajeje rugadu', 'text_por': 'Os Bororo falam que os cães latem: kui , kui , kui; eles surgiram do chão mesmo.', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	akore	PL -> SG	Boe	Boe akore arigao akore kui , kui , kui ; je padyre moto kajeje rugadu	[]	[]	0	0	0	False	False	False	4.936347339957529e-09	SV-#	bor	PL	SG	SV	verb	~
Areme egore : padywo kuiada kae , padywo kuiada kae	egore	1			Areme	0	{'Number': 'Plur', 'lemma': 'aredy'}	NOUN	egore	1	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'ako'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '025.IETKB', 'text': 'Areme egore : padywo kuiada kae , padywo kuiada kae', 'text_por': 'As mulheres disseram: vamos ao milho!', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	ako	PL -> SG	Areme	Areme ako : padywo kuiada kae , padywo kuiada kae	[]	[]	0	0	0	False	False	False	4.442712605961778e-08	SV-#	bor	PL	SG	SV	verb	~
Boe egore Iwagududoge tugodyie boe Arigao Bororo kae , dytaboie icare Iwagududoge ere Arigao Bororo akudo baragara tabo	egore	1			Boe	0	{'Number': 'Plur', 'lemma': 'boe'}	NOUN	egore	1	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'ako'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'ArigaodogeEiTuguodo-09', 'text': 'Boe egore Iwagududoge tugodyie boe Arigao Bororo kae , dytaboie icare Iwagududoge ere Arigao Bororo akudo baragara tabo', 'text_por': 'Os Bororo falaram que os Iwagudu foram por último e fizeram a limpeza da aldeia Arigao Bororo com prego de penas.', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	akoe	PL -> SG	Boe	Boe akoe Iwagududoge tugodyie boe Arigao Bororo kae , dytaboie icare Iwagududoge ere Arigao Bororo akudo baragara tabo	[]	[]	0	0	0	False	False	False	4.936347339957529e-09	SV-#	bor	PL	SG	SV	verb	~
Boe etaregodyre barae eiato	etaregodyre	1			Boe	0	{'lemma': 'boe'}	NOUN	etaregodyre	1	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'aregody'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '011.IETKB', 'text': 'Boe etaregodyre barae eiato', 'text_por': 'Os bororo chegaram entre os brancos', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	aregodyre	PL -> SG	Boe	Boe aregodyre barae eiato	[]	[]	0	0	0	False	False	False	4.442712605961778e-08	SV-#	bor	PL	SG	SV	verb	~
Ca , nowy piji icare Boe etaregodyre , tumode tugado puiatowy kae . Koroia kaewyge ekodure woje , pagana koborewy jaogwai . Kejari kaewyge woje pagana pemegarewy jaogwai	etaregodyre	6			Boe	5	{'Number': 'Plur', 'lemma': 'boe'}	NOUN	etaregodyre	6	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'aregody'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'CoqueiroAutobio-18', 'text': 'Ca , nowy piji icare Boe etaregodyre , tumode tugado puiatowy kae . Koroia kaewyge ekodure woje , pagana koborewy jaogwai . Kejari kaewyge woje pagana pemegarewy jaogwai', 'text_por': 'Eis! Dali os Bororo vieram para o lugar onde iam se repartir. Os que iriam para a Colônia foram para a esquerda. Os que iriam para Kejari foram para a direita', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	aregodyre	PL -> SG	Ca , nowy piji icare Boe	Ca , nowy piji icare Boe aregodyre , tumode tugado puiatowy kae . Koroia kaewyge ekodure woje , pagana koborewy jaogwai . Kejari kaewyge woje pagana pemegarewy jaogwai	[]	[]	0	0	0	False	False	False	4.442712605961778e-08	SV-#	bor	PL	SG	SV	verb	~
Ca , nowy piji icare Boe etaregodyre , tumode tugado puiatowy kae . Koroia kaewyge ekodure woje , pagana koborewy jaogwai . Kejari kaewyge woje pagana pemegarewy jaogwai	etaregodyre	6			Boe	5	{'Number': 'Plur', 'lemma': 'boe'}	NOUN	etaregodyre	6	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'aregody'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'CoqueiroAutobio-18', 'text': 'Ca , nowy piji icare Boe etaregodyre , tumode tugado puiatowy kae . Koroia kaewyge ekodure woje , pagana koborewy jaogwai . Kejari kaewyge woje pagana pemegarewy jaogwai', 'text_por': 'Eis! Dali os Bororo vieram para o lugar onde iam se repartir. Os que iriam para a Colônia foram para a esquerda. Os que iriam para Kejari foram para a direita', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	aregody	PL -> SG	Ca , nowy piji icare Boe	Ca , nowy piji icare Boe aregody , tumode tugado puiatowy kae . Koroia kaewyge ekodure woje , pagana koborewy jaogwai . Kejari kaewyge woje pagana pemegarewy jaogwai	[]	[]	0	0	0	False	False	False	4.442712605961778e-08	SV-#	bor	PL	SG	SV	verb	~
Dytabo Boe egore dytaboie icare arigaodogere tumaedo oino Iwagududoge eiogi	egore	2			Boe	1	{'Number': 'Plur', 'lemma': 'boe'}	NOUN	egore	2	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'ako'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'ArigaodogeEiTuguodo-18', 'text': 'Dytabo Boe egore dytaboie icare arigaodogere tumaedo oino Iwagududoge eiogi', 'text_por': 'Portanto , os Bororo falam , por isso que os cães foram destinados aos Iwagududoge.', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	akoe	PL -> SG	Dytabo Boe	Dytabo Boe akoe dytaboie icare arigaodogere tumaedo oino Iwagududoge eiogi	[]	[]	0	0	0	False	False	False	4.936347339957529e-09	SV-#	bor	PL	SG	SV	verb	~
Boe egore Iwagududoge tugodyie boe Arigao Bororo kae , dytaboie icare Iwagududoge ere Arigao Bororo akudo baragara tabo	egore	1			Boe	0	{'Number': 'Plur', 'lemma': 'boe'}	NOUN	egore	1	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'ako'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'ArigaodogeEiTuguodo-09', 'text': 'Boe egore Iwagududoge tugodyie boe Arigao Bororo kae , dytaboie icare Iwagududoge ere Arigao Bororo akudo baragara tabo', 'text_por': 'Os Bororo falaram que os Iwagudu foram por último e fizeram a limpeza da aldeia Arigao Bororo com prego de penas.', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	akore	PL -> SG	Boe	Boe akore Iwagududoge tugodyie boe Arigao Bororo kae , dytaboie icare Iwagududoge ere Arigao Bororo akudo baragara tabo	[]	[]	0	0	0	False	False	False	4.936347339957529e-09	SV-#	bor	PL	SG	SV	verb	~
Boe egore : cewy ceraedure rore oino ji	egore	1			Boe	0	{'lemma': 'boe'}	NOUN	egore	1	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'ako'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'RO-2.01', 'text': 'Boe egore : cewy ceraedure rore oino ji', 'text_por': 'Os Bororo dizem: Foi aquele Ceraedo (da metade do Norte) que fez isso com ela', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	akoe	PL -> SG	Boe	Boe akoe : cewy ceraedure rore oino ji	[]	[]	0	0	0	False	False	False	4.936347339957529e-09	SV-#	bor	PL	SG	SV	verb	~
Boe egore Iwagududoge tugodyie boe Arigao Bororo kae , dytaboie icare Iwagududoge ere Arigao Bororo akudo baragara tabo	egore	1			Boe	0	{'Number': 'Plur', 'lemma': 'boe'}	NOUN	egore	1	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'ako'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'ArigaodogeEiTuguodo-09', 'text': 'Boe egore Iwagududoge tugodyie boe Arigao Bororo kae , dytaboie icare Iwagududoge ere Arigao Bororo akudo baragara tabo', 'text_por': 'Os Bororo falaram que os Iwagudu foram por último e fizeram a limpeza da aldeia Arigao Bororo com prego de penas.', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	ako	PL -> SG	Boe	Boe ako Iwagududoge tugodyie boe Arigao Bororo kae , dytaboie icare Iwagududoge ere Arigao Bororo akudo baragara tabo	[]	[]	0	0	0	False	False	False	4.936347339957529e-09	SV-#	bor	PL	SG	SV	verb	~
Boe egore arigao akore kui , kui , kui ; je padyre moto kajeje rugadu	egore	1			Boe	0	{'Number': 'Plur', 'lemma': 'boe'}	NOUN	egore	1	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'ako'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'ArigaodogeEiTuguodo-11', 'text': 'Boe egore arigao akore kui , kui , kui ; je padyre moto kajeje rugadu', 'text_por': 'Os Bororo falam que os cães latem: kui , kui , kui; eles surgiram do chão mesmo.', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	ako	PL -> SG	Boe	Boe ako arigao akore kui , kui , kui ; je padyre moto kajeje rugadu	[]	[]	0	0	0	False	False	False	4.936347339957529e-09	SV-#	bor	PL	SG	SV	verb	~
Boe egore : Pawo aroe ereru parudo . Oino	egore	1			Boe	0	{'lemma': 'boe'}	NOUN	egore	1	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'ako'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'IpareEreru-2', 'text': 'Boe egore : Pawo aroe ereru parudo . Oino', 'text_por': 'O povo diz assim: Vamos celebrar a dança das almas.', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	akoe	PL -> SG	Boe	Boe akoe : Pawo aroe ereru parudo . Oino	[]	[]	0	0	0	False	False	False	4.936347339957529e-09	SV-#	bor	PL	SG	SV	verb	~
Oinore Boe egore arigaodoge co pega pegarewyge ; kigadu pega pegarewyge icare ere tumaedo , oino , Iwagududoge eiogi	egore	2			Boe	1	{'Number': 'Plur', 'lemma': 'boe'}	NOUN	egore	2	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'ako'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'ArigaodogeEiTuguodo-19', 'text': 'Oinore Boe egore arigaodoge co pega pegarewyge ; kigadu pega pegarewyge icare ere tumaedo , oino , Iwagududoge eiogi', 'text_por': 'Assim os Bororo falam , os cães pretos foscos/com falhas na coloração , os cães brancos com falhas na coloração , então foram destinados aos Iwagudu.', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	ako	PL -> SG	Oinore Boe	Oinore Boe ako arigaodoge co pega pegarewyge ; kigadu pega pegarewyge icare ere tumaedo , oino , Iwagududoge eiogi	[]	[]	0	0	0	False	False	False	4.936347339957529e-09	SV-#	bor	PL	SG	SV	verb	~
Oinore Boe egore arigaodoge co pega pegarewyge ; kigadu pega pegarewyge icare ere tumaedo , oino , Iwagududoge eiogi	egore	2			Boe	1	{'Number': 'Plur', 'lemma': 'boe'}	NOUN	egore	2	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'ako'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'ArigaodogeEiTuguodo-19', 'text': 'Oinore Boe egore arigaodoge co pega pegarewyge ; kigadu pega pegarewyge icare ere tumaedo , oino , Iwagududoge eiogi', 'text_por': 'Assim os Bororo falam , os cães pretos foscos/com falhas na coloração , os cães brancos com falhas na coloração , então foram destinados aos Iwagudu.', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	akore	PL -> SG	Oinore Boe	Oinore Boe akore arigaodoge co pega pegarewyge ; kigadu pega pegarewyge icare ere tumaedo , oino , Iwagududoge eiogi	[]	[]	0	0	0	False	False	False	4.936347339957529e-09	SV-#	bor	PL	SG	SV	verb	~
Dytabo Boe egore dytaboie icare arigaodogere tumaedo oino Iwagududoge eiogi	egore	2			Boe	1	{'Number': 'Plur', 'lemma': 'boe'}	NOUN	egore	2	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'ako'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'ArigaodogeEiTuguodo-18', 'text': 'Dytabo Boe egore dytaboie icare arigaodogere tumaedo oino Iwagududoge eiogi', 'text_por': 'Portanto , os Bororo falam , por isso que os cães foram destinados aos Iwagududoge.', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	ako	PL -> SG	Dytabo Boe	Dytabo Boe ako dytaboie icare arigaodogere tumaedo oino Iwagududoge eiogi	[]	[]	0	0	0	False	False	False	4.936347339957529e-09	SV-#	bor	PL	SG	SV	verb	~
Oinore Boe egore arigaodoge co pega pegarewyge ; kigadu pega pegarewyge icare ere tumaedo , oino , Iwagududoge eiogi	egore	2			Boe	1	{'Number': 'Plur', 'lemma': 'boe'}	NOUN	egore	2	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'ako'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'ArigaodogeEiTuguodo-19', 'text': 'Oinore Boe egore arigaodoge co pega pegarewyge ; kigadu pega pegarewyge icare ere tumaedo , oino , Iwagududoge eiogi', 'text_por': 'Assim os Bororo falam , os cães pretos foscos/com falhas na coloração , os cães brancos com falhas na coloração , então foram destinados aos Iwagudu.', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	akoe	PL -> SG	Oinore Boe	Oinore Boe akoe arigaodoge co pega pegarewyge ; kigadu pega pegarewyge icare ere tumaedo , oino , Iwagududoge eiogi	[]	[]	0	0	0	False	False	False	4.936347339957529e-09	SV-#	bor	PL	SG	SV	verb	~
Boe egore arigao akore kui , kui , kui ; je padyre moto kajeje rugadu	egore	1			Boe	0	{'Number': 'Plur', 'lemma': 'boe'}	NOUN	egore	1	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'ako'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'ArigaodogeEiTuguodo-11', 'text': 'Boe egore arigao akore kui , kui , kui ; je padyre moto kajeje rugadu', 'text_por': 'Os Bororo falam que os cães latem: kui , kui , kui; eles surgiram do chão mesmo.', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	akoe	PL -> SG	Boe	Boe akoe arigao akore kui , kui , kui ; je padyre moto kajeje rugadu	[]	[]	0	0	0	False	False	False	4.936347339957529e-09	SV-#	bor	PL	SG	SV	verb	~
Boe egore : cewy ceraedure rore oino ji	egore	1			Boe	0	{'lemma': 'boe'}	NOUN	egore	1	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'ako'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'RO-2.01', 'text': 'Boe egore : cewy ceraedure rore oino ji', 'text_por': 'Os Bororo dizem: Foi aquele Ceraedo (da metade do Norte) que fez isso com ela', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	ako	PL -> SG	Boe	Boe ako : cewy ceraedure rore oino ji	[]	[]	0	0	0	False	False	False	4.936347339957529e-09	SV-#	bor	PL	SG	SV	verb	~
Boe egore : Pawo aroe ereru parudo . Oino	egore	1			Boe	0	{'lemma': 'boe'}	NOUN	egore	1	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'ako'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'IpareEreru-2', 'text': 'Boe egore : Pawo aroe ereru parudo . Oino', 'text_por': 'O povo diz assim: Vamos celebrar a dança das almas.', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	akore	PL -> SG	Boe	Boe akore : Pawo aroe ereru parudo . Oino	[]	[]	0	0	0	False	False	False	4.936347339957529e-09	SV-#	bor	PL	SG	SV	verb	~
Dytabo Boe egore dytaboie icare arigaodogere tumaedo oino Iwagududoge eiogi	egore	2			Boe	1	{'Number': 'Plur', 'lemma': 'boe'}	NOUN	egore	2	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'ako'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'ArigaodogeEiTuguodo-18', 'text': 'Dytabo Boe egore dytaboie icare arigaodogere tumaedo oino Iwagududoge eiogi', 'text_por': 'Portanto , os Bororo falam , por isso que os cães foram destinados aos Iwagududoge.', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	akore	PL -> SG	Dytabo Boe	Dytabo Boe akore dytaboie icare arigaodogere tumaedo oino Iwagududoge eiogi	[]	[]	0	0	0	False	False	False	4.936347339957529e-09	SV-#	bor	PL	SG	SV	verb	~
ure ture kowujewy karo bito	bito	4			ure	0	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'u'}	PRON	bito	4	{'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Voice': 'Cau', 'lemma': 'bi'}	VERB	4	[{'id': 2, 'form': 'ture', 'lemma': 'ty', 'upos': 'PRON', 'xpos': 'bi', 'feats': {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Reflex': 'Yes', 'lemma': 'ty'}, 'head': 3, 'deprel': 'nsubj', 'deps': None, 'misc': {'[];;': ''}}]	{'sent_id': 'ABE-299', 'text': 'ure ture kowujewy karo bito', 'text_eng': 'Hi killed the fish that he (himself) ate', 'text_por': 'ele matou o peixe que (ele próprio) comeu', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	iwido	3 -> 1	ure ture kowujewy karo	ure ture kowujewy karo iwido	[{'id': 2, 'form': 'ture', 'lemma': 'ty', 'upos': 'PRON', 'xpos': 'bi', 'feats': {'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Reflex': 'Yes', 'lemma': 'ty'}, 'head': 3, 'deprel': 'nsubj', 'deps': None, 'misc': {'[];;': ''}}]	[]	1	1	0	True	True	False	0.998877586471767	SV-P	bor	3	1	SV	verb	~
Pegareure rokare ino , mearydae bokwarewu , jorydae bokwarewu imedyre , rokare ino , aredyre rokare ino , dyre rokare ino	rokare	11			imedyre	9	{'Mood': 'Ind', 'lemma': 'imedy'}	NOUN	rokare	11	{'lemma': 'ro'}	VERB	2	[]	{'sent_id': '0.8.BEBE', 'text': 'Pegareure rokare ino , mearydae bokwarewu , jorydae bokwarewu imedyre , rokare ino , aredyre rokare ino , dyre rokare ino', 'text_por': 'Mas o ruim não faz assim. O homem, a mulher que não pensa, que não sabe, não faz assim.', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	irore	3 -> 1	Pegareure rokare ino , mearydae bokwarewu , jorydae bokwarewu imedyre ,	Pegareure rokare ino , mearydae bokwarewu , jorydae bokwarewu imedyre , irore ino , aredyre rokare ino , dyre rokare ino	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0004586682795023	SV-P	bor	3	1	SV	verb	~
ioruduiwakare kaiba imedyre karo bito	bito	4			imedyre	2	{'Mood': 'Ind', 'lemma': 'imedy'}	NOUN	bito	4	{'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Voice': 'Cau', 'lemma': 'bi'}	VERB	2	[]	"{'sent_id': 'ABE-311', 'text': 'ioruduiwakare kaiba imedyre karo bito', 'text_eng': ""I don't know where the man killed the fish"", 'text_por': 'eu não sei onde o homem matou os peixes', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}"	iwido	3 -> 1	ioruduiwakare kaiba imedyre karo	ioruduiwakare kaiba imedyre karo iwido	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0001528894265007	SV-P	bor	3	1	SV	verb	~
Ure tumugudo keje akore : inoba boemode ? Tui tumugudo keje	akore	3			Ure	0	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'u'}	PRON	akore	3	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'ako'}	VERB	3	[]	{'sent_id': 'OiegoJiwuBakaru-04', 'text': 'Ure tumugudo keje akore : inoba  boemode ? Tui tumugudo keje', 'text_eng': 'The man pulled (it) out saying: how is it? while pulling out', 'text_por': '(O homem) puxou, dizendo: Como  será? Enquanto puxava', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	inago	3 -> 1	Ure tumugudo keje	Ure tumugudo keje inago : inoba boemode ? Tui tumugudo keje	[]	[]	0	0	0	False	False	False	8.339423263678945e-05	SV-P	bor	3	1	SV	verb	~
Awara kodymode itura aokajeje	kodymode	1			Awara	0	{'lemma': 'awara'}	NOUN	kodymode	1	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Fut', 'lemma': 'kody'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '041.EncIE', 'text': 'Awara kodymode itura aokajeje', 'text_eng': 'The path will go around the forest', 'text_por': 'o caminho contornará a extremidade da floresta', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	ikodymode	3 -> 1	Awara	Awara ikodymode itura aokajeje	[]	[]	0	0	0	False	False	False	2.7798077545596487e-05	SV-P	bor	3	1	SV	verb	~
Boe egore : cewy ceraedure rore oino ji	rore	5			ceraedure	4	{'Mood': 'Ind', 'lemma': 'ceraedu'}	NOUN	rore	5	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'ro'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'RO-2.01', 'text': 'Boe egore : cewy ceraedure rore oino ji', 'text_por': 'Os Bororo dizem: Foi aquele Ceraedo (da metade do Norte) que fez isso com ela', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	irore	3 -> 1	Boe egore : cewy ceraedure	Boe egore : cewy ceraedure irore oino ji	[]	[]	0	0	0	False	False	False	1.3899038772798244e-05	SV-P	bor	3	1	SV	verb	~
Ia imedy uwogure	uwogure	2			imedy	1	{'Number': 'Sing', 'lemma': 'imedy'}	NOUN	uwogure	2	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'wogu'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'OiegoJiwuBakaru-01', 'text': 'Ia imedy uwogure', 'text_eng': 'A man went fishing', 'text_por': 'Um homem foi pescar', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	iwogu	3 -> 1	Ia imedy	Ia imedy iwogu	[]	[]	0	0	0	False	False	False	9.26602584853216e-06	SV-P	bor	3	1	SV	verb	~
Aregodyre jawujiwu aredy utyre pugeje	utyre	3			aredy	2	{'Number': 'Sing', 'lemma': 'aredy'}	NOUN	utyre	3	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'ty'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '0068c.PessGr', 'text': 'Aregodyre jawujiwu aredy utyre pugeje', 'text_por': 'a mulher que veio ontem foi embora de novo', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	ikodure	3 -> 1	Aregodyre jawujiwu aredy	Aregodyre jawujiwu aredy ikodure pugeje	[]	[]	0	0	0	False	False	False	1.3899038772798244e-05	SV-P	bor	3	1	SV	verb	~
Booio ... kocare ca tagagoi oino ii marenaryrogunure imi , itoredy karega , emare aidyre imuguwo apo taidy koia ji dykodi , oredyrogu rugady nowy iwie oredy ... ema ... ma itoredy karega io ... kocare tagaidyre iwo ikogedy	aidyre	14			emare	13	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'ema'}	PRON	aidyre	14	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'aidy'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '003.dialogomulherAeB', 'text': 'Booio ... kocare ca tagagoi oino ii marenaryrogunure imi , itoredy karega , emare aidyre imuguwo apo taidy koia ji dykodi , oredyrogu rugady nowy iwie oredy ... ema ... ma itoredy karega io ... kocare tagaidyre iwo ikogedy', 'text_por': 'vixi, nossa vocês estão falando isso de mim, eu sou uma coitada, não é meu marido, ela que quer que eu fique com ele mas ela que quer ele,  maridinho dela mesmo dessa minha prima.... ela... mas não é meu marido não ió... por que vocês que querem que eu tenha marido', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	itaidyre	3 -> 1	Booio ... kocare ca tagagoi oino ii marenaryrogunure imi , itoredy karega , emare	Booio ... kocare ca tagagoi oino ii marenaryrogunure imi , itoredy karega , emare itaidyre imuguwo apo taidy koia ji dykodi , oredyrogu rugady nowy iwie oredy ... ema ... ma itoredy karega io ... kocare tagaidyre iwo ikogedy	[]	[]	0	0	0	False	False	False	2.7798077545596487e-05	SV-P	bor	3	1	SV	verb	~
Ia imedynure tudyiagu turagoja kare ei kejewy kae , icare onaregedyre tugoduiagu tuo apo , mare uo kiarire uo aidykare kodywo pudabo	aidykare	19			uo	18	{'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'o'}	NOUN	aidykare	19	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Polarity': 'Neg', 'lemma': 'aidy'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'KuiejedogeEiodydo.01', 'text': 'Ia imedynure tudyiagu turagoja kare ei kejewy kae , icare onaregedyre tugoduiagu tuo apo , mare uo kiarire uo aidykare kodywo pudabo', 'text_por': 'Um homem estava para ir àquele seu lugar da espera dos peixes, e seu filho ia com ele, mas seu pai não queria que ele fosse com ele', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	itaidyre	3 -> 1	Ia imedynure tudyiagu turagoja kare ei kejewy kae , icare onaregedyre tugoduiagu tuo apo , mare uo kiarire uo	Ia imedynure tudyiagu turagoja kare ei kejewy kae , icare onaregedyre tugoduiagu tuo apo , mare uo kiarire uo itaidyre kodywo pudabo	[]	[]	0	0	0	False	False	False	2.7798077545596487e-05	SV-P	bor	3	1	SV	verb	~
Ipere ererure , dykejere ere taimo	taimo	5			ere	4	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'e'}	PRON	taimo	5	{'Person': '3', 'Reflex': 'Yes', 'lemma': 'aimo', 'Number': 'Plur'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '0068a.PessGr', 'text': 'Ipere ererure , dykejere ere taimo', 'text_eng': 'The young men danced and bathed afterwards', 'text_por': 'Os rapazes dançaram, depois tomaram banho.', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	cetaimo	3 -> 1	Ipere ererure , dykejere ere	Ipere ererure , dykejere ere cetaimo	[]	[]	0	0	0	False	False	False	2.7798077545596487e-05	SV-P	bor	3	1	SV	verb	~
akoe boe ere kago by , dykaie nowy negedyrogy aregodyre . Dykodie icare ure Meriri Poro ro oino	aregodyre	9			negedyrogy	8	{'Degree': 'Dim', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'onaregedy'}	NOUN	aregodyre	9	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'aregody'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '011.KoeMakarewudo', 'text': 'akoe boe ere kago by , dykaie nowy negedyrogy aregodyre . Dykodie icare ure Meriri Poro ro oino', 'text_por': 'os bororo colocaram para peixe, foi entäo que chegou la um menino. Foi por isso que Meriri Poro fez isso', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	itaregody	3 -> 1	akoe boe ere kago by , dykaie nowy negedyrogy	akoe boe ere kago by , dykaie nowy negedyrogy itaregody . Dykodie icare ure Meriri Poro ro oino	[]	[]	0	0	0	False	False	False	3.474759693199561e-06	SV-P	bor	3	1	SV	verb	~
Boe etaregodyre barae eiato	etaregodyre	1			Boe	0	{'lemma': 'boe'}	NOUN	etaregodyre	1	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'aregody'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '011.IETKB', 'text': 'Boe etaregodyre barae eiato', 'text_por': 'Os bororo chegaram entre os brancos', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	cedaregodyre	3 -> 1	Boe	Boe cedaregodyre barae eiato	[]	[]	0	0	0	False	False	False	1.7373798465997805e-06	SV-P	bor	3	1	SV	verb	~
Iaguduba ako oino ?	ako	1			Iaguduba	0	{'lemma': 'iaguduba'}	PRON	ako	1	{'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'ako'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '001.EncIEx', 'text': 'Iaguduba ako oino ?', 'text_eng': 'Who spoke thus?', 'text_por': 'Quem falou assim ?', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	inago	3 -> 1	Iaguduba	Iaguduba inago oino ?	[]	[]	0	0	0	False	False	False	2.7798077545596487e-05	SV-P	bor	3	1	SV	verb	~
Icare nowy imedy Meriri Baru akore : Uw ! Aroe ji rade itogeadyre , iorydyre !	akore	5			imedy	2	{'Number': 'Sing', 'lemma': 'imedy'}	NOUN	akore	5	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'ako'}	VERB	3	[]	{'sent_id': 'OiegoJiwuBakaru-21', 'text': 'Icare nowy imedy Meriri Baru akore : Uw ! Aroe ji rade itogeadyre , iorydyre !', 'text_por': 'Então este homem, Meriri Baru, disse: Oh! Eu encontrei foi um espírito!', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	inago	3 -> 1	Icare nowy imedy Meriri Baru	Icare nowy imedy Meriri Baru inago : Uw ! Aroe ji rade itogeadyre , iorydyre !	[]	[]	0	0	0	False	False	False	2.7798077545596487e-05	SV-P	bor	3	1	SV	verb	~
Cewy Baadojebare rore oino ji	rore	2			Baadojebare	1	{'Mood': 'Ind', 'lemma': 'baadojeba'}	NOUN	rore	2	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'ro'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'RO-2.02', 'text': 'Cewy Baadojebare rore oino ji', 'text_eng': 'It was Baadojeba who killed it', 'text_por': 'Foi o Baadojeba que a matou', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	irore	3 -> 1	Cewy Baadojebare	Cewy Baadojebare irore oino ji	[]	[]	0	0	0	False	False	False	1.3899038772798244e-05	SV-P	bor	3	1	SV	verb	~
Deu aidy rakaguragare cowu imedyje , aredyje	aidy	1			Deu	0	{'lemma': 'Deu'}	NOUN	aidy	1	{'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'aidy'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'criacao_11', 'text': 'Deu aidy rakaguragare cowu imedyje , aredyje', 'text_por': 'Deus gostou muito daquele homem e da mulher', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	itaidyre	3 -> 1	Deu	Deu itaidyre rakaguragare cowu imedyje , aredyje	[]	[]	0	0	0	False	False	False	1.3899038772798244e-05	SV-P	bor	3	1	SV	verb	~
kaboba taboba ure bito ?	bito	3			ure	2	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'u'}	PRON	bito	3	{'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Voice': 'Cau', 'lemma': 'bi'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'ABE-276', 'text': 'kaboba taboba ure bito ?', 'text_eng': 'With what did he kill?', 'text_por': 'com o que ele matou?', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	iwido	3 -> 1	kaboba taboba ure	kaboba taboba ure iwido ?	[]	[]	0	0	0	False	False	False	3.088675282844054e-06	SV-P	bor	3	1	SV	verb	~
Metage etaiwonure ty ji ty	etaiwonure	1			Metage	0	{'Number': 'Plur', 'lemma': 'metuia'}	NOUN	etaiwonure	1	{'Aspect': 'Prog', 'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'aiwo'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '043.IETKB', 'text': 'Metage etaiwonure ty ji ty', 'text_eng': 'The companions were only looking', 'text_por': 'As companheiras estavam só olhando', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	cedaiwore	3 -> 1	Metage	Metage cedaiwore ty ji ty	[]	[]	0	0	0	False	False	False	2.7798077545596487e-05	SV-P	bor	3	1	SV	verb	~
Bybyty aregody , ma icare kuiada tugudodykare roga	aregody	1			Bybyty	0	{'lemma': 'bybyty'}	NOUN	aregody	1	{'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'aregody'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '110.EncIE', 'text': 'Bybyty aregody , ma icare kuiada tugudodykare roga', 'text_eng': 'It rained a lot but the maize as hot been planted yet', 'text_por': 'Choveu, mas o milho ainda nao foi plantado', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	itaregody	3 -> 1	Bybyty	Bybyty itaregody , ma icare kuiada tugudodykare roga	[]	[]	0	0	0	False	False	False	2.7798077545596487e-05	SV-P	bor	3	1	SV	verb	~
Uo akore : kajao kodymodykare roga . Gu	akore	1			Uo	0	{'Number': 'Sing', 'Number[psor]': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'o'}	NOUN	akore	1	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'ako'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'KuiejedogeEiodydo.09', 'text': 'Uo akore : kajao kodymodykare roga . Gu', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	inago	3 -> 1	Uo	Uo inago : kajao kodymodykare roga . Gu	[]	[]	0	0	0	False	False	False	2.5270979586905893e-06	SV-P	bor	3	1	SV	verb	~
Boe emagore jiboe , boe egore jiboe , kuricigo , makaguragare	emagore	1			Boe	0	{'lemma': 'boe'}	NOUN	emagore	1	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'mako'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '001.IETKB', 'text': 'Boe emagore jiboe , boe egore jiboe , kuricigo , makaguragare', 'text_por': 'É muita coisa, em abundância, o que os bororo falavam, o que eles diziam', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	pamagokare	3 -> 1	Boe	Boe pamagokare jiboe , boe egore jiboe , kuricigo , makaguragare	[]	[]	0	0	0	False	False	False	6.949519386399122e-06	SV-P	bor	3	1	SV	verb	~
arydyre boe ewogure dyji	ewogure	2			boe	1	{'lemma': 'boe'}	NOUN	ewogure	2	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'wogu'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'ABE-303', 'text': 'arydyre boe ewogure dyji', 'text_eng': 'Did you see (that) the Bororo fished', 'text_por': 'você viu que os bororos pescaram', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	cewogure	3 -> 1	arydyre boe	arydyre boe cewogure dyji	[]	[]	0	0	0	False	False	False	3.474759693199561e-06	SV-P	bor	3	1	SV	verb	~
Konorigi akore tuiagu tuge boi remagu adygo uke boi ji	akore	1			Konorigi	0	{'lemma': 'konorigi'}	NOUN	akore	1	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'ako'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '001.KJB', 'text': 'Konorigi akore tuiagu tuge boi remagu adygo uke boi ji', 'text_eng': 'The cicada said it would measure its food desire with that of the jaguar', 'text_por': 'A cigarra disse que ia medir a resistência do seu desejo de comida com o da onça', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	inago	3 -> 1	Konorigi	Konorigi inago tuiagu tuge boi remagu adygo uke boi ji	[]	[]	0	0	0	False	False	False	2.5270979586905893e-06	SV-P	bor	3	1	SV	verb	~
imedy utyre ibai kae tubaiga bagai	utyre	1			imedy	0	{'Number': 'Sing', 'lemma': 'imedy'}	NOUN	utyre	1	{'Aspect': 'Prog', 'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'ty'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'ABE-151', 'text': 'imedy utyre ibai kae tubaiga bagai', 'text_eng': 'The man is going home for his weapon', 'text_por': 'o homem está indo na minha casa para (pegar) a arma dele', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	ikodure	3 -> 1	imedy	imedy ikodure ibai kae tubaiga bagai	[]	[]	0	0	0	False	False	False	4.63301292426608e-06	SV-P	bor	3	1	SV	verb	~
Pemo koiare icare ure Pemo metyia iegi . Mare ia pagaboe karega . Nowy Pemo onaregedy . Tonaregedyre ure jeto boe ji pugeje . Mare nowy onaregedy botukare aredy piji . Koia karega ure towyje jamedu	botukare	27			onaregedy	26	{'lemma': 'onaregedy'}	NOUN	botukare	27	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Polarity': 'Neg', 'lemma': 'botu'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'HMB-Pemo_e_Baraedugume-02', 'text': 'Pemo koiare icare ure Pemo metyia iegi . Mare ia pagaboe karega . Nowy Pemo onaregedy . Tonaregedyre ure jeto boe ji pugeje . Mare nowy onaregedy botukare aredy piji . Koia karega ure towyje jamedu', 'text_por': 'Foi Pemo que chamou o outro Pemo. Mas ele não era qualquer um. Era o filho de Pemo. Foi ao seu filho que ele colocou para tomar conta da gente. Mas esse seu filho não nasceu de mulher, e também não foi ele quem o fez.', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	iwodyre	3 -> 1	Pemo koiare icare ure Pemo metyia iegi . Mare ia pagaboe karega . Nowy Pemo onaregedy . Tonaregedyre ure jeto boe ji pugeje . Mare nowy onaregedy	Pemo koiare icare ure Pemo metyia iegi . Mare ia pagaboe karega . Nowy Pemo onaregedy . Tonaregedyre ure jeto boe ji pugeje . Mare nowy onaregedy iwodyre aredy piji . Koia karega ure towyje jamedu	[]	[]	0	0	0	False	False	False	1.3899038772798244e-05	SV-P	bor	3	1	SV	verb	~
Baru kigady kodyre bace kigady kori	kodyre	2			kigady	1	{'lemma': 'kigady'}	NOUN	kodyre	2	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'kody'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '087.EncIE', 'text': 'Baru kigady kodyre bace kigady kori', 'text_eng': 'The sky clouds are whiter than a heron', 'text_por': 'As nuvens do céu sao mais brancas que uma garça', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	ikodymode	3 -> 1	Baru kigady	Baru kigady ikodymode bace kigady kori	[]	[]	0	0	0	False	False	False	9.26602584853216e-06	SV-P	bor	3	1	SV	verb	~
Aroe etaregodymode dykeje , boekuru bytymode bai to	etaregodymode	1			Aroe	0	{'lemma': 'aroe'}	NOUN	etaregodymode	1	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Fut', 'lemma': 'aregody'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '0067q.PessGr', 'text': 'Aroe etaregodymode dykeje , boekuru bytymode bai to', 'text_por': 'Quando as almas chegarem, a canjica será levada para a casa central', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	cedaregodyre	3 -> 1	Aroe	Aroe cedaregodyre dykeje , boekuru bytymode bai to	[]	[]	0	0	0	False	False	False	2.7798077545596487e-05	SV-P	bor	3	1	SV	verb	~
Arigao Bororo biagare tuje oino , dykaere boe etaregodyre	etaregodyre	8			boe	7	{'Number': 'Plur', 'lemma': 'boe'}	NOUN	etaregodyre	8	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'aregody'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'ArigaodogeEiTuguodo-01', 'text': 'Arigao Bororo biagare tuje oino , dykaere boe etaregodyre', 'text_eng': 'The Bororo village was very small, the Bororo arived there', 'text_por': 'A aldeia Arigao Bororo era bem pequena, foi lá que os Bororo chegaram.', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	cedaregodyre	3 -> 1	Arigao Bororo biagare tuje oino , dykaere boe	Arigao Bororo biagare tuje oino , dykaere boe cedaregodyre	[]	[]	0	0	0	False	False	False	8.686899232998902e-07	SV-P	bor	3	1	SV	verb	~
Deu akore ei akore enogwageiagu ji nowy boepa tadawu boe jamedy , nowy iguru jamedy boe ji , mare rakojere boe eiadadawu ekare eko	akore	1			Deu	0	{'lemma': 'Deu'}	NOUN	akore	1	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'ako'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'criacao_13', 'text': 'Deu akore ei akore enogwageiagu ji nowy boepa tadawu boe jamedy , nowy iguru jamedy boe ji , mare rakojere boe eiadadawu ekare eko', 'text_por': 'Deus falou para eles comerem tudo que existia naquela roça, para comerem dos frutos da árvore, menos das arvores do meio', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	inago	3 -> 1	Deu	Deu inago ei akore enogwageiagu ji nowy boepa tadawu boe jamedy , nowy iguru jamedy boe ji , mare rakojere boe eiadadawu ekare eko	[]	[]	0	0	0	False	False	False	1.2635489793452946e-06	SV-P	bor	3	1	SV	verb	~
Uw ! Icare Boe erore taci , cai tugodure kodi . Enoiogwarire , ekudure , tuiegare tabo . Wo , cai tudure dyji ! Erore toro ta ... Cerore woje ta ... Kejari kae	erore	4			Boe	3	{'lemma': 'boe'}	NOUN	erore	4	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'ro'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'CoqueiroAutobio-19', 'text': 'Uw ! Icare Boe erore taci , cai tugodure kodi . Enoiogwarire , ekudure , tuiegare tabo . Wo , cai tudure dyji ! Erore toro ta ... Cerore woje ta ... Kejari kae', 'text_por': 'Sim! Ai os Bororo  foram embora, andando. Riam e gritavam alegres. O!  Enquanto partiam. Eles foram para lá, e nos viemos para cá, para Kejari', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	irore	3 -> 1	Uw ! Icare Boe	Uw ! Icare Boe irore taci , cai tugodure kodi . Enoiogwarire , ekudure , tuiegare tabo . Wo , cai tudure dyji ! Erore toro ta ... Cerore woje ta ... Kejari kae	[]	[]	0	0	0	False	False	False	1.3899038772798243e-06	SV-P	bor	3	1	SV	verb	~
Icare karo akogodyre , akore hm ... hm ... hm , tubadui	akogodyre	2			karo	1	{'Number': 'Sing', 'lemma': 'karo'}	NOUN	akogodyre	2	{'Aspect': 'Inc', 'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'ako'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'OiegoJiwuBakaru-08', 'text': 'Icare karo akogodyre , akore  hm ... hm ... hm , tubadui', 'text_por': 'Então o peixe começou a falar, dizendo: - ‘M ... ‘M ... ‘ M..., deitado por terra', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	inakore	3 -> 1	Icare karo	Icare karo inakore , akore hm ... hm ... hm , tubadui	[]	[]	0	0	0	False	False	False	5.147792138073424e-07	SV-P	bor	3	1	SV	verb	~
Icare Birimodo , Kaboreu , Manobaru , Tadugo , Aroia Kurireu , Kogebowu , Butyregadu , Akaruio Boroge , Apuie Eceba , Kuruguga , Meriribaru , ere tudo pui , egore : inoba awy kiogorogu akore ?	akore	35			kiogorogu	34	{'Degree': 'Dim', 'lemma': 'kiogo'}	NOUN	akore	35	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'ako'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'sabia.012', 'text': 'Icare Birimodo , Kaboreu , Manobaru , Tadugo , Aroia Kurireu , Kogebowu , Butyregadu , Akaruio Boroge , Apuie Eceba , Kuruguga , Meriribaru , ere tudo pui , egore : inoba awy kiogorogu akore ?', 'text_por': 'Aí todos os chefes dos clãs dos Tugarege se reuniram e disseram: Como que este passarinho está cantando?', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	inago	3 -> 1	Icare Birimodo , Kaboreu , Manobaru , Tadugo , Aroia Kurireu , Kogebowu , Butyregadu , Akaruio Boroge , Apuie Eceba , Kuruguga , Meriribaru , ere tudo pui , egore : inoba awy kiogorogu	Icare Birimodo , Kaboreu , Manobaru , Tadugo , Aroia Kurireu , Kogebowu , Butyregadu , Akaruio Boroge , Apuie Eceba , Kuruguga , Meriribaru , ere tudo pui , egore : inoba awy kiogorogu inago ?	[]	[]	0	0	0	False	False	False	2.5270979586905893e-06	SV-P	bor	3	1	SV	verb	~
Meri rutyre	rutyre	1			Meri	0	{'lemma': 'meri'}	NOUN	rutyre	1	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'rutu'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '155.EncIE', 'text': 'Meri rutyre', 'text_eng': 'The sun rose', 'text_por': 'O sol nasceu (subiu)', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	irudumode	3 -> 1	Meri	Meri irudumode	[]	[]	0	0	0	False	False	False	9.26602584853216e-06	SV-P	bor	3	1	SV	verb	~
Dykeje icare ecewy akore : imuga ikodywo , hm , hm	akore	3			ecewy	2	{'Number': 'Sing', 'PronType': 'Dem', 'lemma': 'ecewy'}	PRON	akore	3	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'ako'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '038.IETKB', 'text': 'Dykeje icare ecewy akore : imuga ikodywo , hm , hm', 'text_por': 'Então aquele (menino) disse: mãe, eu vou ...', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	inago	3 -> 1	Dykeje icare ecewy	Dykeje icare ecewy inago : imuga ikodywo , hm , hm	[]	[]	0	0	0	False	False	False	2.5270979586905893e-06	SV-P	bor	3	1	SV	verb	~
Icare onaregedy akore tuoiagu jorugo tuge boie pudui tuwo ecewy meru kowyje	akore	2			onaregedy	1	{'Number': 'Sing', 'Number[psor]': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'onaregedy'}	NOUN	akore	2	{'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'ako'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'KuiejedogeEiodydo.05', 'text': 'Icare onaregedy akore tuoiagu jorugo tuge boie pudui tuwo ecewy meru kowyje', 'text_por': 'E seu filho disse a seu pai que fizesse seu fogo porque tinha desejo de alimentro para si, para fazer comida daquela raia', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	inago	3 -> 1	Icare onaregedy	Icare onaregedy inago tuoiagu jorugo tuge boie pudui tuwo ecewy meru kowyje	[]	[]	0	0	0	False	False	False	1.2635489793452946e-06	SV-P	bor	3	1	SV	verb	~
Mare adygo akore boroie , konorigie uke boigodumode ji tubiji	akore	2			adygo	1	{'lemma': 'adygo'}	NOUN	akore	2	{'lemma': 'ako'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '003.KJB', 'text': 'Mare adygo akore boroie , konorigie uke boigodumode ji tubiji', 'text_por': 'Mas a onça falou que não, que a cigarra dentiria desejo de comida antes', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	inago	2|3 -> 1	Mare adygo	Mare adygo inago boroie , konorigie uke boigodumode ji tubiji	[]	[]	0	0	0	False	False	False	2.5270979586905893e-06	SV-P	bor	3	1	SV	verb	~
Icare ure taredo baru to , ure tugana jado , ure taiado , icare ure tumugudo , icare ure turagojedo taci	turagojedo	19			ure	18	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Bi', 'Voice': 'Cau', 'lemma': 'u'}	PRON	turagojedo	19	{'Person': '3', 'Reflex': 'Yes', 'lemma': 'ragoje', 'Number': 'Sing'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'sabia.007', 'text': 'Icare ure taredo baru to , ure tugana jado , ure taiado , icare ure tumugudo , icare ure turagojedo taci', 'text_por': 'Então pulou para cima, abriu as asas, rodeou, depois sentou, e em seguido ficou de pé.', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	iragoje	3 -> 1	Icare ure taredo baru to , ure tugana jado , ure taiado , icare ure tumugudo , icare ure	Icare ure taredo baru to , ure tugana jado , ure taiado , icare ure tumugudo , icare ure iragoje taci	[]	[]	0	0	0	False	False	False	9.26602584853216e-06	SV-P	bor	3	1	SV	verb	~
Inoba boe erore buke tabo , bukerogu tabo , buwodo tabo , tygo tabo jamedy ; ika tabo , tyraiga tabo , kyro tabo , karo ji , tubore ji	erore	2			boe	1	{'lemma': 'boe'}	NOUN	erore	2	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'ro'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '0.4.BEBE', 'text': 'Inoba boe erore buke tabo , bukerogu tabo , buwodo tabo , tygo tabo jamedy ; ika tabo , tyraiga tabo , kyro tabo , karo ji , tubore ji', 'text_por': 'Como os bororo fazem com a rede, com a rede pequena, com o anzol, com a flecha tambem, com a canoa, com o remo e com o timbó para pescar.', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	irore	3 -> 1	Inoba boe	Inoba boe irore buke tabo , bukerogu tabo , buwodo tabo , tygo tabo jamedy ; ika tabo , tyraiga tabo , kyro tabo , karo ji , tubore ji	[]	[]	0	0	0	False	False	False	6.949519386399122e-07	SV-P	bor	3	1	SV	verb	~
Padre jorudure Fabrício ji dykeje boe tudure ji baa tada	tudure	6			boe	5	{'lemma': 'boe'}	NOUN	tudure	6	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Reflex': 'Yes', 'lemma': 'ty'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'FWFFG-0104', 'text': 'Padre jorudure Fabrício ji dykeje boe tudure ji baa tada', 'text_eng': 'The priest saw Fabrício and they went to the city', 'text_por': 'Depois que Padre viu Fabrício, eles foram para a aldeia', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	ikodure	3 -> 1	Padre jorudure Fabrício ji dykeje boe	Padre jorudure Fabrício ji dykeje boe ikodure ji baa tada	[]	[]	0	0	0	False	False	False	3.474759693199561e-06	SV-P	bor	3	1	SV	verb	~
Kocare pajemage egore kuiada koduie mai . Icare pejemage etyre kuiada kae , kuiada kae . Inoba ure ?	etyre	9			pejemage	8	{'lemma': 'muga'}	NOUN	etyre	9	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'ty'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '033.IETKB', 'text': 'Kocare pajemage egore kuiada koduie mai . Icare pejemage etyre kuiada kae , kuiada kae . Inoba ure ?', 'text_por': 'E logo nossas mães dizem de esperar o milho ainda um pouco e depois elas sempre vão ao milho. Como é?', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	padywo	3 -> 1	Kocare pajemage egore kuiada koduie mai . Icare pejemage	Kocare pajemage egore kuiada koduie mai . Icare pejemage padywo kuiada kae , kuiada kae . Inoba ure ?	[]	[]	0	0	0	False	False	False	1.336446035845985e-07	SV-P	bor	3	1	SV	verb	~
Oinore boe erore . Boe enure togwagedo , boe enure toredyje okwagedo , boe enure tonaregedy okwagedo . Kodire boe ewikare tuge boi koia	erore	2			boe	1	{'lemma': 'boe'}	NOUN	erore	2	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'ro'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '0.6.BEBE', 'text': 'Oinore boe erore . Boe enure togwagedo , boe enure toredyje okwagedo , boe enure tonaregedy okwagedo . Kodire boe ewikare tuge boi koia', 'text_por': 'è assim que fazem os bororo. Eles se alimentam, eles alimentam suas esposas e alimentam os seus filhos. Por isso os bororo não morrem de fome', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	irore	3 -> 1	Oinore boe	Oinore boe irore . Boe enure togwagedo , boe enure toredyje okwagedo , boe enure tonaregedy okwagedo . Kodire boe ewikare tuge boi koia	[]	[]	0	0	0	False	False	False	6.949519386399122e-07	SV-P	bor	3	1	SV	verb	~
akoe boe ere kago by , dykaie nowy negedyrogy aregodyre . Dykodie icare ure Meriri Poro ro oino	aregodyre	9			negedyrogy	8	{'Degree': 'Dim', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'onaregedy'}	NOUN	aregodyre	9	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'aregody'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '011.KoeMakarewudo', 'text': 'akoe boe ere kago by , dykaie nowy negedyrogy aregodyre . Dykodie icare ure Meriri Poro ro oino', 'text_por': 'os bororo colocaram para peixe, foi entäo que chegou la um menino. Foi por isso que Meriri Poro fez isso', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	itaregodyre	3 -> 1	akoe boe ere kago by , dykaie nowy negedyrogy	akoe boe ere kago by , dykaie nowy negedyrogy itaregodyre . Dykodie icare ure Meriri Poro ro oino	[]	[]	0	0	0	False	False	False	3.474759693199561e-06	SV-P	bor	3	1	SV	verb	~
Ca , nowy piji icare Boe etaregodyre , tumode tugado puiatowy kae . Koroia kaewyge ekodure woje , pagana koborewy jaogwai . Kejari kaewyge woje pagana pemegarewy jaogwai	etaregodyre	6			Boe	5	{'Number': 'Plur', 'lemma': 'boe'}	NOUN	etaregodyre	6	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'aregody'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'CoqueiroAutobio-18', 'text': 'Ca , nowy piji icare Boe etaregodyre , tumode tugado puiatowy kae . Koroia kaewyge ekodure woje , pagana koborewy jaogwai . Kejari kaewyge woje pagana pemegarewy jaogwai', 'text_por': 'Eis! Dali os Bororo vieram para o lugar onde iam se repartir. Os que iriam para a Colônia foram para a esquerda. Os que iriam para Kejari foram para a direita', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	cedaregodyre	3 -> 1	Ca , nowy piji icare Boe	Ca , nowy piji icare Boe cedaregodyre , tumode tugado puiatowy kae . Koroia kaewyge ekodure woje , pagana koborewy jaogwai . Kejari kaewyge woje pagana pemegarewy jaogwai	[]	[]	0	0	0	False	False	False	1.7373798465997805e-06	SV-P	bor	3	1	SV	verb	~
Dykeje icare karo makore pugeje , akore : Woie , Woie , Woie !	makore	3			karo	2	{'Number': 'Sing', 'lemma': 'karo'}	NOUN	makore	3	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'mako'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'OiegoJiwuBakaru-22', 'text': 'Dykeje icare karo makore pugeje , akore : Woie , Woie , Woie !', 'text_eng': 'Then, the fish spoke and said again: here, here, here!', 'text_por': 'Aí o peixe falou de novo, dizendo: Aqui! Aqui! Aqui!', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	imakore	3 -> 1	Dykeje icare karo	Dykeje icare karo imakore pugeje , akore : Woie , Woie , Woie !	[]	[]	0	0	0	False	False	False	2.573896069036712e-07	SV-P	bor	3	1	SV	verb	~
Dykeje icare karo makore pugeje , akore : Woie , Woie , Woie !	makore	3			karo	2	{'Number': 'Sing', 'lemma': 'karo'}	NOUN	makore	3	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'mako'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'OiegoJiwuBakaru-22', 'text': 'Dykeje icare karo makore pugeje , akore : Woie , Woie , Woie !', 'text_eng': 'Then, the fish spoke and said again: here, here, here!', 'text_por': 'Aí o peixe falou de novo, dizendo: Aqui! Aqui! Aqui!', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	imago	3 -> 1	Dykeje icare karo	Dykeje icare karo imago pugeje , akore : Woie , Woie , Woie !	[]	[]	0	0	0	False	False	False	2.573896069036712e-07	SV-P	bor	3	1	SV	verb	~
Meri kodyre ji ... meri rekody tabo etaregodyre pugeje	kodyre	1			Meri	0	{'lemma': 'meri'}	NOUN	kodyre	1	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'kody'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '027.IETKB', 'text': 'Meri kodyre ji ... meri rekody tabo etaregodyre pugeje', 'text_por': 'O dia avançou até a tarde. Elas regressaram novamente', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	ikodymode	3 -> 1	Meri	Meri ikodymode ji ... meri rekody tabo etaregodyre pugeje	[]	[]	0	0	0	False	False	False	3.088675282844054e-06	SV-P	bor	3	1	SV	verb	~
Meri kodyre jii ... meri rekody tabo etaregodyre	kodyre	1			Meri	0	{'lemma': 'meri'}	NOUN	kodyre	1	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'kody'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '018.IETKB', 'text': 'Meri kodyre jii ... meri rekody tabo etaregodyre', 'text_por': 'Passou o dia até que de tarde chegaram de volta', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	ikodymode	3 -> 1	Meri	Meri ikodymode jii ... meri rekody tabo etaregodyre	[]	[]	0	0	0	False	False	False	3.088675282844054e-06	SV-P	bor	3	1	SV	verb	~
Icare etyre marido oro kae . Ipare etyre kaidaga kae	etyre	7			Ipare	6	{'lemma': 'ipare'}	NOUN	etyre	7	{'Mood': 'Sub', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'ty'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'IpareEreru-18', 'text': 'Icare etyre marido oro kae . Ipare etyre kaidaga kae', 'text_por': 'Aí eles vão trazer broto de buriti. Os rapazes vão buscar palha de acumã.', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	padywo	3 -> 1	Icare etyre marido oro kae . Ipare	Icare etyre marido oro kae . Ipare padywo kaidaga kae	[]	[]	0	0	0	False	False	False	2.1383136573535755e-06	SV-P	bor	3	1	SV	verb	~
Dykeje ecewy nogedyrogu makore kuri tuo ae ; akore : iogwa , pawo ecewy meru tawyje , ike boire ii	makore	3			nogedyrogu	2	{'Degree': 'Dim', 'lemma': ''}	NOUN	makore	3	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'mako'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'KuiejedogeEiodydo.07', 'text': 'Dykeje ecewy nogedyrogu makore kuri tuo ae ; akore : iogwa , pawo ecewy meru tawyje , ike boire ii', 'text_por': 'Depois aquele menino pequeno logo pediu a seu pai e falou: meu pai, nos vamos para a estração daquela arraia pois tenho desejo de comer', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	imago	3 -> 1	Dykeje ecewy nogedyrogu	Dykeje ecewy nogedyrogu imago kuri tuo ae ; akore : iogwa , pawo ecewy meru tawyje , ike boire ii	[]	[]	0	0	0	False	False	False	5.147792138073424e-07	SV-P	bor	3	1	SV	verb	~
Ia akore pugeje kui , kui , kui ; je padyre moto kejeje pugeje , icare ure toiado bai kuri tuku Okoge Ebowy bure paru kajeje	akore	1			Ia	0	{'Definite': 'Ind', 'PronType': 'Art', 'lemma': 'ia'}	PRON	akore	1	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'ako'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'ArigaodogeEiTuguodo-15', 'text': 'Ia akore pugeje kui , kui , kui ; je padyre moto kejeje pugeje , icare ure toiado bai kuri tuku Okoge Ebowy bure paru kajeje', 'text_por': 'Um outro cão latiu novamente; kui , kui , kui surgiu do chão novamente , então rodeou rapidamente e ficou bem do lado dos pés de Okoge Ebowu.', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	inago	3 -> 1	Ia	Ia inago pugeje kui , kui , kui ; je padyre moto kejeje pugeje , icare ure toiado bai kuri tuku Okoge Ebowy bure paru kajeje	[]	[]	0	0	0	False	False	False	2.5270979586905893e-06	SV-P	bor	3	1	SV	verb	~
Woere icare , boe etaregodyre pu iato	etaregodyre	4			boe	3	{'lemma': 'boe'}	NOUN	etaregodyre	4	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'aregody'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '0010.IETKB', 'text': 'Woere icare , boe etaregodyre pu iato', 'text_por': 'E aqui os bororo se encontram', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	cedaregodyre	3 -> 1	Woere icare , boe	Woere icare , boe cedaregodyre pu iato	[]	[]	0	0	0	False	False	False	8.686899232998902e-07	SV-P	bor	3	1	SV	verb	~
Dykeje icare karo makore pugeje , akore : Woie , Woie , Woie !	makore	3			karo	2	{'Number': 'Sing', 'lemma': 'karo'}	NOUN	makore	3	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'mako'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'OiegoJiwuBakaru-22', 'text': 'Dykeje icare karo makore pugeje , akore : Woie , Woie , Woie !', 'text_eng': 'Then, the fish spoke and said again: here, here, here!', 'text_por': 'Aí o peixe falou de novo, dizendo: Aqui! Aqui! Aqui!', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	amagore	3 -> 1|2	Dykeje icare karo	Dykeje icare karo amagore pugeje , akore : Woie , Woie , Woie !	[]	[]	0	0	0	False	False	False	2.573896069036712e-07	SV-P	bor	3	1	SV	verb	~
Kocare pajemage egore kuiada koduie mai . Icare pejemage etyre kuiada kae , kuiada kae . Inoba ure ?	etyre	9			pejemage	8	{'lemma': 'muga'}	NOUN	etyre	9	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'ty'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '033.IETKB', 'text': 'Kocare pajemage egore kuiada koduie mai . Icare pejemage etyre kuiada kae , kuiada kae . Inoba ure ?', 'text_por': 'E logo nossas mães dizem de esperar o milho ainda um pouco e depois elas sempre vão ao milho. Como é?', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	cedu	3 -> 1	Kocare pajemage egore kuiada koduie mai . Icare pejemage	Kocare pajemage egore kuiada koduie mai . Icare pejemage cedu kuiada kae , kuiada kae . Inoba ure ?	[]	[]	0	0	0	False	False	False	1.336446035845985e-07	SV-P	bor	3	1	SV	verb	~
Icare karo akogodyre , akore hm ... hm ... hm , tubadui	akogodyre	2			karo	1	{'Number': 'Sing', 'lemma': 'karo'}	NOUN	akogodyre	2	{'Aspect': 'Inc', 'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'ako'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'OiegoJiwuBakaru-08', 'text': 'Icare karo akogodyre , akore  hm ... hm ... hm , tubadui', 'text_por': 'Então o peixe começou a falar, dizendo: - ‘M ... ‘M ... ‘ M..., deitado por terra', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	inago	3 -> 1	Icare karo	Icare karo inago , akore hm ... hm ... hm , tubadui	[]	[]	0	0	0	False	False	False	5.147792138073424e-07	SV-P	bor	3	1	SV	verb	~
Inoba boe erore barogy ji , inoba boe erore karo ji , inoba boe erore kiogy ji , tygo tabo , baiga tabo , baiga akorewu tabo	erore	8			boe	7	{'lemma': 'boe'}	NOUN	erore	8	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'ro'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '0.3.BEBE', 'text': 'Inoba boe erore barogy ji , inoba boe erore karo ji , inoba boe erore kiogy ji , tygo tabo , baiga tabo , baiga akorewu tabo', 'text_por': 'O que eles fazem com os bichos, o que eles fazem com os peixes, o que eles fazem com as aves, com a flecha, com o arco e com a espingarda.', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	irore	3 -> 1	Inoba boe erore barogy ji , inoba boe	Inoba boe erore barogy ji , inoba boe irore karo ji , inoba boe erore kiogy ji , tygo tabo , baiga tabo , baiga akorewu tabo	[]	[]	0	0	0	False	False	False	3.474759693199561e-07	SV-P	bor	3	1	SV	verb	~
Icare karo akogodyre , akore hm ... hm ... hm , tubadui	akogodyre	2			karo	1	{'Number': 'Sing', 'lemma': 'karo'}	NOUN	akogodyre	2	{'Aspect': 'Inc', 'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'ako'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'OiegoJiwuBakaru-08', 'text': 'Icare karo akogodyre , akore  hm ... hm ... hm , tubadui', 'text_por': 'Então o peixe começou a falar, dizendo: - ‘M ... ‘M ... ‘ M..., deitado por terra', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	inagore	3 -> 1	Icare karo	Icare karo inagore , akore hm ... hm ... hm , tubadui	[]	[]	0	0	0	False	False	False	5.147792138073424e-07	SV-P	bor	3	1	SV	verb	~
Boe egore arigao akore kui , kui , kui ; je padyre moto kajeje rugadu	akore	3			arigao	2	{'Number': 'Sing', 'lemma': 'arigao'}	NOUN	akore	3	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'ako'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'ArigaodogeEiTuguodo-11', 'text': 'Boe egore arigao akore kui , kui , kui ; je padyre moto kajeje rugadu', 'text_por': 'Os Bororo falam que os cães latem: kui , kui , kui; eles surgiram do chão mesmo.', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	inago	3 -> 1	Boe egore arigao	Boe egore arigao inago kui , kui , kui ; je padyre moto kajeje rugadu	[]	[]	0	0	0	False	False	False	2.5270979586905893e-06	SV-P	bor	3	1	SV	verb	~
Dykeje ecewy nogedyrogu makore kuri tuo ae ; akore : iogwa , pawo ecewy meru tawyje , ike boire ii	makore	3			nogedyrogu	2	{'Degree': 'Dim', 'lemma': ''}	NOUN	makore	3	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'mako'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'KuiejedogeEiodydo.07', 'text': 'Dykeje ecewy nogedyrogu makore kuri tuo ae ; akore : iogwa , pawo ecewy meru tawyje , ike boire ii', 'text_por': 'Depois aquele menino pequeno logo pediu a seu pai e falou: meu pai, nos vamos para a estração daquela arraia pois tenho desejo de comer', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	amagore	3 -> 1|2	Dykeje ecewy nogedyrogu	Dykeje ecewy nogedyrogu amagore kuri tuo ae ; akore : iogwa , pawo ecewy meru tawyje , ike boire ii	[]	[]	0	0	0	False	False	False	5.147792138073424e-07	SV-P	bor	3	1	SV	verb	~
Kuiada kaere areme etyre . Etyre toro kuiada kae	etyre	3			areme	2	{'Number': 'Plur', 'lemma': 'aredy'}	NOUN	etyre	3	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'ty'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '013.IETKB', 'text': 'Kuiada kaere areme etyre . Etyre toro kuiada kae', 'text_por': 'As mulheres foram ao milharal. Elas foram lá buscar milho', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	cedu	3 -> 1	Kuiada kaere areme	Kuiada kaere areme cedu . Etyre toro kuiada kae	[]	[]	0	0	0	False	False	False	6.682230179229923e-08	SV-P	bor	3	1	SV	verb	~
Dykeje ecewy nogedyrogu makore kuri tuo ae ; akore : iogwa , pawo ecewy meru tawyje , ike boire ii	makore	3			nogedyrogu	2	{'Degree': 'Dim', 'lemma': ''}	NOUN	makore	3	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'mako'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'KuiejedogeEiodydo.07', 'text': 'Dykeje ecewy nogedyrogu makore kuri tuo ae ; akore : iogwa , pawo ecewy meru tawyje , ike boire ii', 'text_por': 'Depois aquele menino pequeno logo pediu a seu pai e falou: meu pai, nos vamos para a estração daquela arraia pois tenho desejo de comer', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	imakore	3 -> 1	Dykeje ecewy nogedyrogu	Dykeje ecewy nogedyrogu imakore kuri tuo ae ; akore : iogwa , pawo ecewy meru tawyje , ike boire ii	[]	[]	0	0	0	False	False	False	5.147792138073424e-07	SV-P	bor	3	1	SV	verb	~
Inoba boe erore barogy ji , inoba boe erore karo ji , inoba boe erore kiogy ji , tygo tabo , baiga tabo , baiga akorewu tabo	erore	2			boe	1	{'lemma': 'boe'}	NOUN	erore	2	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'ro'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '0.3.BEBE', 'text': 'Inoba boe erore barogy ji , inoba boe erore karo ji , inoba boe erore kiogy ji , tygo tabo , baiga tabo , baiga akorewu tabo', 'text_por': 'O que eles fazem com os bichos, o que eles fazem com os peixes, o que eles fazem com as aves, com a flecha, com o arco e com a espingarda.', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	irore	3 -> 1	Inoba boe	Inoba boe irore barogy ji , inoba boe erore karo ji , inoba boe erore kiogy ji , tygo tabo , baiga tabo , baiga akorewu tabo	[]	[]	0	0	0	False	False	False	3.474759693199561e-07	SV-P	bor	3	1	SV	verb	~
Kocare pajemage egore kuiada koduie mai . Icare pejemage etyre kuiada kae , kuiada kae . Inoba ure ?	etyre	9			pejemage	8	{'lemma': 'muga'}	NOUN	etyre	9	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'ty'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '033.IETKB', 'text': 'Kocare pajemage egore kuiada koduie mai . Icare pejemage etyre kuiada kae , kuiada kae . Inoba ure ?', 'text_por': 'E logo nossas mães dizem de esperar o milho ainda um pouco e depois elas sempre vão ao milho. Como é?', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	cedyre	3 -> 1	Kocare pajemage egore kuiada koduie mai . Icare pejemage	Kocare pajemage egore kuiada koduie mai . Icare pejemage cedyre kuiada kae , kuiada kae . Inoba ure ?	[]	[]	0	0	0	False	False	False	1.336446035845985e-07	SV-P	bor	3	1	SV	verb	~
Kocare pajemage egore kuiada koduie mai . Icare pejemage etyre kuiada kae , kuiada kae . Inoba ure ?	etyre	9			pejemage	8	{'lemma': 'muga'}	NOUN	etyre	9	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'ty'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '033.IETKB', 'text': 'Kocare pajemage egore kuiada koduie mai . Icare pejemage etyre kuiada kae , kuiada kae . Inoba ure ?', 'text_por': 'E logo nossas mães dizem de esperar o milho ainda um pouco e depois elas sempre vão ao milho. Como é?', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	padyre	3 -> 1	Kocare pajemage egore kuiada koduie mai . Icare pejemage	Kocare pajemage egore kuiada koduie mai . Icare pejemage padyre kuiada kae , kuiada kae . Inoba ure ?	[]	[]	0	0	0	False	False	False	1.336446035845985e-07	SV-P	bor	3	1	SV	verb	~
Kuiada kaere areme etyre	etyre	3			areme	2	{'Number': 'Plur', 'lemma': 'aredy'}	NOUN	etyre	3	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'ty'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '008.IETKB', 'text': 'Kuiada kaere areme etyre', 'text_por': 'As mulheres foram a procura do milho', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	padywo	3 -> 1	Kuiada kaere areme	Kuiada kaere areme padywo	[]	[]	0	0	0	False	False	False	6.682230179229923e-08	SV-P	bor	3	1	SV	verb	~
Kuiada kaere areme etyre	etyre	3			areme	2	{'Number': 'Plur', 'lemma': 'aredy'}	NOUN	etyre	3	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'ty'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '008.IETKB', 'text': 'Kuiada kaere areme etyre', 'text_por': 'As mulheres foram a procura do milho', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	cedu	3 -> 1	Kuiada kaere areme	Kuiada kaere areme cedu	[]	[]	0	0	0	False	False	False	6.682230179229923e-08	SV-P	bor	3	1	SV	verb	~
Kuiada kaere areme etyre	etyre	3			areme	2	{'Number': 'Plur', 'lemma': 'aredy'}	NOUN	etyre	3	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'ty'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '008.IETKB', 'text': 'Kuiada kaere areme etyre', 'text_por': 'As mulheres foram a procura do milho', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	padyre	3 -> 1	Kuiada kaere areme	Kuiada kaere areme padyre	[]	[]	0	0	0	False	False	False	6.682230179229923e-08	SV-P	bor	3	1	SV	verb	~
Kuiada kaere areme etyre . Etyre toro kuiada kae	etyre	3			areme	2	{'Number': 'Plur', 'lemma': 'aredy'}	NOUN	etyre	3	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'ty'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '013.IETKB', 'text': 'Kuiada kaere areme etyre . Etyre toro kuiada kae', 'text_por': 'As mulheres foram ao milharal. Elas foram lá buscar milho', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	padywo	3 -> 1	Kuiada kaere areme	Kuiada kaere areme padywo . Etyre toro kuiada kae	[]	[]	0	0	0	False	False	False	6.682230179229923e-08	SV-P	bor	3	1	SV	verb	~
Kuiada kaere areme etyre . Etyre toro kuiada kae	etyre	3			areme	2	{'Number': 'Plur', 'lemma': 'aredy'}	NOUN	etyre	3	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'ty'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '013.IETKB', 'text': 'Kuiada kaere areme etyre . Etyre toro kuiada kae', 'text_por': 'As mulheres foram ao milharal. Elas foram lá buscar milho', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	cedyre	3 -> 1	Kuiada kaere areme	Kuiada kaere areme cedyre . Etyre toro kuiada kae	[]	[]	0	0	0	False	False	False	6.682230179229923e-08	SV-P	bor	3	1	SV	verb	~
Kuiada kaere areme etyre . Etyre toro kuiada kae	etyre	3			areme	2	{'Number': 'Plur', 'lemma': 'aredy'}	NOUN	etyre	3	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'ty'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '013.IETKB', 'text': 'Kuiada kaere areme etyre . Etyre toro kuiada kae', 'text_por': 'As mulheres foram ao milharal. Elas foram lá buscar milho', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	padyre	3 -> 1	Kuiada kaere areme	Kuiada kaere areme padyre . Etyre toro kuiada kae	[]	[]	0	0	0	False	False	False	6.682230179229923e-08	SV-P	bor	3	1	SV	verb	~
Kuiada kaere areme etyre	etyre	3			areme	2	{'Number': 'Plur', 'lemma': 'aredy'}	NOUN	etyre	3	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'ty'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '008.IETKB', 'text': 'Kuiada kaere areme etyre', 'text_por': 'As mulheres foram a procura do milho', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	cedyre	3 -> 1	Kuiada kaere areme	Kuiada kaere areme cedyre	[]	[]	0	0	0	False	False	False	6.682230179229923e-08	SV-P	bor	3	1	SV	verb	~
Ia aregodyre arigao pugeje ; akore kui , kui , kui ; je padyre moto kajeje , icare ure toiado bai kuri tuku Butore Agadu bure paru to	aregodyre	1			arigao	2	{'Number': 'Sing', 'lemma': 'arigao'}	NOUN	aregodyre	1	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'aregody'}	VERB	-1	[]	{'sent_id': 'ArigaodogeEiTuguodo-13', 'text': 'Ia aregodyre arigao pugeje ; akore kui , kui , kui ; je padyre moto kajeje , icare ure toiado bai kuri tuku Butore Agadu bure paru to', 'text_por': 'Um outro chegou um cão novamente. Latiu: kui , kui , kui. Ele surgiu do chão e ele rodeou rapidamente os pés de Butore Agadu', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	etaregodyre	SG -> PL	Ia	Ia etaregodyre arigao pugeje ; akore kui , kui , kui ; je padyre moto kajeje , icare ure toiado bai kuri tuku Butore Agadu bure paru to	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.5	SV-#	bor	SG	PL	VS	verb	?
Ia aregodyre arigao pugeje ; akore kui , kui , kui ; je padyre moto kajeje , icare ure toiado bai kuri tuku Butore Agadu bure paru to	aregodyre	1			arigao	2	{'Number': 'Sing', 'lemma': 'arigao'}	NOUN	aregodyre	1	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'aregody'}	VERB	-1	[]	{'sent_id': 'ArigaodogeEiTuguodo-13', 'text': 'Ia aregodyre arigao pugeje ; akore kui , kui , kui ; je padyre moto kajeje , icare ure toiado bai kuri tuku Butore Agadu bure paru to', 'text_por': 'Um outro chegou um cão novamente. Latiu: kui , kui , kui. Ele surgiu do chão e ele rodeou rapidamente os pés de Butore Agadu', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	etaregody	SG -> PL	Ia	Ia etaregody arigao pugeje ; akore kui , kui , kui ; je padyre moto kajeje , icare ure toiado bai kuri tuku Butore Agadu bure paru to	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.5	SV-#	bor	SG	PL	VS	verb	?
Ia aregodyre arigao pugeje ; akore kui , kui , kui ; je padyre moto kajeje , icare ure toiado bai kuri tuku Butore Agadu bure paru to	aregodyre	1			arigao	2	{'Number': 'Sing', 'lemma': 'arigao'}	NOUN	aregodyre	1	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'aregody'}	VERB	-1	[]	{'sent_id': 'ArigaodogeEiTuguodo-13', 'text': 'Ia aregodyre arigao pugeje ; akore kui , kui , kui ; je padyre moto kajeje , icare ure toiado bai kuri tuku Butore Agadu bure paru to', 'text_por': 'Um outro chegou um cão novamente. Latiu: kui , kui , kui. Ele surgiu do chão e ele rodeou rapidamente os pés de Butore Agadu', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	itaregodyre	3 -> 1	Ia	Ia itaregodyre arigao pugeje ; akore kui , kui , kui ; je padyre moto kajeje , icare ure toiado bai kuri tuku Butore Agadu bure paru to	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.5	SV-P	bor	3	1	VS	verb	?
Ia aregodyre arigao pugeje ; akore kui , kui , kui ; je padyre moto kajeje , icare ure toiado bai kuri tuku Butore Agadu bure paru to	aregodyre	1			arigao	2	{'Number': 'Sing', 'lemma': 'arigao'}	NOUN	aregodyre	1	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'aregody'}	VERB	-1	[]	{'sent_id': 'ArigaodogeEiTuguodo-13', 'text': 'Ia aregodyre arigao pugeje ; akore kui , kui , kui ; je padyre moto kajeje , icare ure toiado bai kuri tuku Butore Agadu bure paru to', 'text_por': 'Um outro chegou um cão novamente. Latiu: kui , kui , kui. Ele surgiu do chão e ele rodeou rapidamente os pés de Butore Agadu', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	itaregody	3 -> 1	Ia	Ia itaregody arigao pugeje ; akore kui , kui , kui ; je padyre moto kajeje , icare ure toiado bai kuri tuku Butore Agadu bure paru to	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.5	SV-P	bor	3	1	VS	verb	?
Bybyty aregody , ma icare kuiada tugudodykare roga	aregody	1			Bybyty	0	{'lemma': 'bybyty'}	NOUN	aregody	1	{'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'aregody'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '110.EncIE', 'text': 'Bybyty aregody , ma icare kuiada tugudodykare roga', 'text_eng': 'It rained a lot but the maize as hot been planted yet', 'text_por': 'Choveu, mas o milho ainda nao foi plantado', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	etaregody	SG -> PL	Bybyty	Bybyty etaregody , ma icare kuiada tugudodykare roga	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0462013460584476	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
Ia imedynure tudyiagu turagoja kare ei kejewy kae , icare onaregedyre tugoduiagu tuo apo , mare uo kiarire uo aidykare kodywo pudabo	aidykare	19			uo	18	{'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'o'}	NOUN	aidykare	19	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Polarity': 'Neg', 'lemma': 'aidy'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'KuiejedogeEiodydo.01', 'text': 'Ia imedynure tudyiagu turagoja kare ei kejewy kae , icare onaregedyre tugoduiagu tuo apo , mare uo kiarire uo aidykare kodywo pudabo', 'text_por': 'Um homem estava para ir àquele seu lugar da espera dos peixes, e seu filho ia com ele, mas seu pai não queria que ele fosse com ele', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	etaidykare	SG -> PL	Ia imedynure tudyiagu turagoja kare ei kejewy kae , icare onaregedyre tugoduiagu tuo apo , mare uo kiarire uo	Ia imedynure tudyiagu turagoja kare ei kejewy kae , icare onaregedyre tugoduiagu tuo apo , mare uo kiarire uo etaidykare kodywo pudabo	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0462013460584476	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
Awara kodymode itura aokajeje	kodymode	1			Awara	0	{'lemma': 'awara'}	NOUN	kodymode	1	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Fut', 'lemma': 'kody'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '041.EncIE', 'text': 'Awara kodymode itura aokajeje', 'text_eng': 'The path will go around the forest', 'text_por': 'o caminho contornará a extremidade da floresta', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	ekodymode	SG -> PL	Awara	Awara ekodymode itura aokajeje	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0462013460584476	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
Ia imedy uwogure	uwogure	2			imedy	1	{'Number': 'Sing', 'lemma': 'imedy'}	NOUN	uwogure	2	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'wogu'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'OiegoJiwuBakaru-01', 'text': 'Ia imedy uwogure', 'text_eng': 'A man went fishing', 'text_por': 'Um homem foi pescar', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	ewogure	SG -> PL	Ia imedy	Ia imedy ewogure	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0115503365146119	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
Dykeje icare meru aregodyre dykodi icare uore ecewy meru bito	bito	9			uore	6	{'Mood': 'Ind', 'lemma': 'o'}	NOUN	bito	9	{'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'bito'}	VERB	3	[]	{'sent_id': 'KuiejedogeEiodydo.04', 'text': 'Dykeje icare meru aregodyre dykodi icare uore ecewy meru bito', 'text_por': 'E depois uma raia chegou, e por isso meu pai matou aquela arraia', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	ewido	SG -> PL	Dykeje icare meru aregodyre dykodi icare uore ecewy meru	Dykeje icare meru aregodyre dykodi icare uore ecewy meru ewido	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.1251286455749624	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
dy taboba boere bito , boere karo bito , boere kiogo bito tugeje , toredyje ukeje , tonaregedu ukeje , kody tabo , kuru tabo , kaguru tabo	bito	11			boere	9	{'Mood': 'Ind', 'lemma': 'boe'}	NOUN	bito	11	{'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'bito'}	VERB	2	[]	{'sent_id': '0.5.BEBE', 'text': 'dy taboba boere bito , boere karo bito , boere kiogo bito tugeje , toredyje ukeje , tonaregedu ukeje , kody tabo , kuru tabo , kaguru tabo', 'text_por': 'Como os bororo matam, como matam bicho, como matam peixe, como matam pássaro para alimentar sua esposa, para alimentar seu filho com carne, com clado e com gordura', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	ewido	SG -> PL	dy taboba boere bito , boere karo bito , boere kiogo	dy taboba boere bito , boere karo bito , boere kiogo ewido tugeje , toredyje ukeje , tonaregedu ukeje , kody tabo , kuru tabo , kaguru tabo	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0052136935656234	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
Ure tumugudo keje akore : inoba boemode ? Tui tumugudo keje	akore	3			Ure	0	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'u'}	PRON	akore	3	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'ako'}	VERB	3	[]	{'sent_id': 'OiegoJiwuBakaru-04', 'text': 'Ure tumugudo keje akore : inoba  boemode ? Tui tumugudo keje', 'text_eng': 'The man pulled (it) out saying: how is it? while pulling out', 'text_por': '(O homem) puxou, dizendo: Como  será? Enquanto puxava', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	egoino	SG -> PL	Ure tumugudo keje	Ure tumugudo keje egoino : inoba boemode ? Tui tumugudo keje	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0256674144769153	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
Icare cedaregodyre . Ia boe ewogware , ia boe ewire Kejari keje , dykae radu cedaregodyre . Boe emagare , dykaere cedaregodyre , ia etumedyia bire dykae	bire	25			etumedyia	24	{'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': ''}	NOUN	bire	25	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'bire'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'CoqueiroAutobio-21.1', 'text': 'Icare cedaregodyre . Ia boe ewogware , ia boe ewire Kejari keje , dykae radu cedaregodyre . Boe emagare , dykaere cedaregodyre , ia etumedyia bire dykae', 'text_por': 'Então chegamos. Chegamos quando alguém tinha falecido, alguém tinha morrido em Kejari. Chegamos quando tinha muitos Bororo, quando um deles tinha morrido.', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	ewire	SG -> PL	Icare cedaregodyre . Ia boe ewogware , ia boe ewire Kejari keje , dykae radu cedaregodyre . Boe emagare , dykaere cedaregodyre , ia etumedyia	Icare cedaregodyre . Ia boe ewogware , ia boe ewire Kejari keje , dykae radu cedaregodyre . Boe emagare , dykaere cedaregodyre , ia etumedyia ewire dykae	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0462013460584476	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
Icare nowy imedy Meriri Baru akore : Uw ! Aroe ji rade itogeadyre , iorydyre !	akore	5			imedy	2	{'Number': 'Sing', 'lemma': 'imedy'}	NOUN	akore	5	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'ako'}	VERB	3	[]	{'sent_id': 'OiegoJiwuBakaru-21', 'text': 'Icare nowy imedy Meriri Baru akore : Uw ! Aroe ji rade itogeadyre , iorydyre !', 'text_por': 'Então este homem, Meriri Baru, disse: Oh! Eu encontrei foi um espírito!', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	egoino	SG -> PL	Icare nowy imedy Meriri Baru	Icare nowy imedy Meriri Baru egoino : Uw ! Aroe ji rade itogeadyre , iorydyre !	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0192505608576865	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
Pegareure rokare ino , mearydae bokwarewu , jorydae bokwarewu imedyre , rokare ino , aredyre rokare ino , dyre rokare ino	rokare	11			imedyre	9	{'Mood': 'Ind', 'lemma': 'imedy'}	NOUN	rokare	11	{'lemma': 'ro'}	VERB	2	[]	{'sent_id': '0.8.BEBE', 'text': 'Pegareure rokare ino , mearydae bokwarewu , jorydae bokwarewu imedyre , rokare ino , aredyre rokare ino , dyre rokare ino', 'text_por': 'Mas o ruim não faz assim. O homem, a mulher que não pensa, que não sabe, não faz assim.', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	erore	SG -> PL	Pegareure rokare ino , mearydae bokwarewu , jorydae bokwarewu imedyre ,	Pegareure rokare ino , mearydae bokwarewu , jorydae bokwarewu imedyre , erore ino , aredyre rokare ino , dyre rokare ino	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0469232420906109	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
Imedu aregodyre tumaragodyrewy piji	aregodyre	1			Imedu	0	{'Number': 'Sing', 'lemma': 'imedu'}	NOUN	aregodyre	1	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'lemma': 'aregody'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '0058.PessGr', 'text': 'Imedu aregodyre tumaragodyrewy piji', 'text_por': 'O homem chegou do lugar onde trabalha', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	cedaregodyre	SG -> PL	Imedu	Imedu cedaregodyre tumaragodyrewy piji	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0154004486861492	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
Pamode ko	ko	1			Pamode	0	{'Clusivity': 'In', 'Mood': 'Ind', 'Number[subj]': 'Plur', 'Person[subj]': '1', 'PronType': 'Bi', 'Tense': 'Fut', 'lemma': 'pa'}	PRON	ko	1	{'Number[obj]': 'Sing', 'Person[obj]': '3', 'lemma': 'ko'}	VERB	1	[]	"{'sent_id': 'CGPB-p55.3', 'text': 'Pamode ko', 'text_eng': ""Let's eat it"", 'text_por': 'Vamos comê-lo', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}"	eko	SG -> PL	Pamode	Pamode eko	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0231006730292238	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
Mare imi imearydae itabo itaidyre ia tuguwo , awy brae ero oino dyji , brae egoino dyji uwo iwie boe remawy ji , uwo iorydywado boe remawy ji oinore ioga akore .	akore	30			ioga	29	{'Number': 'Sing', 'Number[psor]': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'o'}	NOUN	akore	30	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'ako'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '0016.KoeMakarewudo', 'text': 'Mare imi imearydae itabo itaidyre ia tuguwo , awy brae ero oino dyji , brae egoino dyji uwo iwie boe remawy ji , uwo iorydywado boe remawy ji oinore ioga akore .', 'text_por': 'Mas, eu com meus pensamentos gostaria de uma nova explicacao profunda disso, o que os nao indios falam eu gostaria que meu pai me explicasse a verdade da historia, a verdade que meu pai falou.', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	egoino	SG -> PL	Mare imi imearydae itabo itaidyre ia tuguwo , awy brae ero oino dyji , brae egoino dyji uwo iwie boe remawy ji , uwo iorydywado boe remawy ji oinore ioga	Mare imi imearydae itabo itaidyre ia tuguwo , awy brae ero oino dyji , brae egoino dyji uwo iwie boe remawy ji , uwo iorydywado boe remawy ji oinore ioga egoino .	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0035539496968036	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
Maereboe okwagere boe jamedy ji kodi . Bope okwagekare pegare boe ji . Baere egoe , boe remawy , bope rakojere kare baru tada : moto kajere , moto kuda rakojere	okwagere	1			Maereboe	0	{'lemma': 'maereboe'}	NOUN	okwagere	1	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'okwage'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'C.O.82-2', 'text': 'Maereboe okwagere boe jamedy ji kodi . Bope okwagekare pegare boe ji . Baere egoe , boe remawy , bope rakojere kare baru tada : moto kajere , moto kuda rakojere', 'text_por': 'Porque os maerebe não comem tudo. Os bope não comem coisa ruim. Os bari dizem coisa certa, que os bope não estão no céu, (mas) sobre e sob a terra', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	enogwageiagu	SG -> PL	Maereboe	Maereboe enogwageiagu boe jamedy ji kodi . Bope okwagekare pegare boe ji . Baere egoe , boe remawy , bope rakojere kare baru tada : moto kajere , moto kuda rakojere	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0231006730292238	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
Icare karo akogodyre , akore hm ... hm ... hm , tubadui	akogodyre	2			karo	1	{'Number': 'Sing', 'lemma': 'karo'}	NOUN	akogodyre	2	{'Aspect': 'Inc', 'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'ako'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'OiegoJiwuBakaru-08', 'text': 'Icare karo akogodyre , akore  hm ... hm ... hm , tubadui', 'text_por': 'Então o peixe começou a falar, dizendo: - ‘M ... ‘M ... ‘ M..., deitado por terra', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	egoino	SG -> PL	Icare karo	Icare karo egoino , akore hm ... hm ... hm , tubadui	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0028875841286529	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
Icare onaregedy akore tuoiagu jorugo tuge boie pudui tuwo ecewy meru kowyje	akore	2			onaregedy	1	{'Number': 'Sing', 'Number[psor]': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'onaregedy'}	NOUN	akore	2	{'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'ako'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'KuiejedogeEiodydo.05', 'text': 'Icare onaregedy akore tuoiagu jorugo tuge boie pudui tuwo ecewy meru kowyje', 'text_por': 'E seu filho disse a seu pai que fizesse seu fogo porque tinha desejo de alimentro para si, para fazer comida daquela raia', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	egoino	SG -> PL	Icare onaregedy	Icare onaregedy egoino tuoiagu jorugo tuge boie pudui tuwo ecewy meru kowyje	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0035539496968036	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
Deu aidy rakaguragare cowu imedyje , aredyje	aidy	1			Deu	0	{'lemma': 'Deu'}	NOUN	aidy	1	{'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'aidy'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'criacao_11', 'text': 'Deu aidy rakaguragare cowu imedyje , aredyje', 'text_por': 'Deus gostou muito daquele homem e da mulher', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	etaidykare	SG -> PL	Deu	Deu etaidykare rakaguragare cowu imedyje , aredyje	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0231006730292238	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
Jory binure , urygydo !	binure	1			Jory	0	{'lemma': 'jory'}	NOUN	binure	1	{'Aspect': 'Prog', 'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'bi'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '164.EncIE', 'text': 'Jory binure , urygydo !', 'text_eng': 'The fire is about to go out: revive it!', 'text_por': 'O fogo está para apagar-se : aviva-o!', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	ewikare	SG -> PL	Jory	Jory ewikare , urygydo !	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0057751682573059	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
Pegareure rokare ino , mearydae bokwarewu , jorydae bokwarewu imedyre , rokare ino , aredyre rokare ino , dyre rokare ino	rokare	11			imedyre	9	{'Mood': 'Ind', 'lemma': 'imedy'}	NOUN	rokare	11	{'lemma': 'ro'}	VERB	2	[]	{'sent_id': '0.8.BEBE', 'text': 'Pegareure rokare ino , mearydae bokwarewu , jorydae bokwarewu imedyre , rokare ino , aredyre rokare ino , dyre rokare ino', 'text_por': 'Mas o ruim não faz assim. O homem, a mulher que não pensa, que não sabe, não faz assim.', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	ero	SG -> PL	Pegareure rokare ino , mearydae bokwarewu , jorydae bokwarewu imedyre ,	Pegareure rokare ino , mearydae bokwarewu , jorydae bokwarewu imedyre , ero ino , aredyre rokare ino , dyre rokare ino	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0469232420906109	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
Booio ... kocare ca tagagoi oino ii marenaryrogunure imi , itoredy karega , emare aidyre imuguwo apo taidy koia ji dykodi , oredyrogu rugady nowy iwie oredy ... ema ... ma itoredy karega io ... kocare tagaidyre iwo ikogedy	aidyre	14			emare	13	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'ema'}	PRON	aidyre	14	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'aidy'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '003.dialogomulherAeB', 'text': 'Booio ... kocare ca tagagoi oino ii marenaryrogunure imi , itoredy karega , emare aidyre imuguwo apo taidy koia ji dykodi , oredyrogu rugady nowy iwie oredy ... ema ... ma itoredy karega io ... kocare tagaidyre iwo ikogedy', 'text_por': 'vixi, nossa vocês estão falando isso de mim, eu sou uma coitada, não é meu marido, ela que quer que eu fique com ele mas ela que quer ele,  maridinho dela mesmo dessa minha prima.... ela... mas não é meu marido não ió... por que vocês que querem que eu tenha marido', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	etaidykare	SG -> PL	Booio ... kocare ca tagagoi oino ii marenaryrogunure imi , itoredy karega , emare	Booio ... kocare ca tagagoi oino ii marenaryrogunure imi , itoredy karega , emare etaidykare imuguwo apo taidy koia ji dykodi , oredyrogu rugady nowy iwie oredy ... ema ... ma itoredy karega io ... kocare tagaidyre iwo ikogedy	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0462013460584476	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
Maereboe okwagere boe jamedy ji kodi . Bope okwagekare pegare boe ji . Baere egoe , boe remawy , bope rakojere kare baru tada : moto kajere , moto kuda rakojere	okwagekare	8			Bope	7	{'lemma': 'bope'}	NOUN	okwagekare	8	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Polarity': 'Neg', 'lemma': 'okwage'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'C.O.82-2', 'text': 'Maereboe okwagere boe jamedy ji kodi . Bope okwagekare pegare boe ji . Baere egoe , boe remawy , bope rakojere kare baru tada : moto kajere , moto kuda rakojere', 'text_por': 'Porque os maerebe não comem tudo. Os bope não comem coisa ruim. Os bari dizem coisa certa, que os bope não estão no céu, (mas) sobre e sob a terra', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	enogwageiagu	SG -> PL	Maereboe okwagere boe jamedy ji kodi . Bope	Maereboe okwagere boe jamedy ji kodi . Bope enogwageiagu pegare boe ji . Baere egoe , boe remawy , bope rakojere kare baru tada : moto kajere , moto kuda rakojere	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0231006730292238	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
Boewy kodumode boetoji	kodumode	1			Boewy	0	{'lemma': 'boe'}	NOUN	kodumode	1	{'lemma': 'kodu'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '0067e.PessGr', 'text': 'Boewy kodumode boetoji', 'text_por': 'O que é o último irá de primeiro', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	ekodure	SG -> PL	Boewy	Boewy ekodure boetoji	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0028875841286529	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
Iaguduba ako oino ?	ako	1			Iaguduba	0	{'lemma': 'iaguduba'}	PRON	ako	1	{'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'ako'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '001.EncIEx', 'text': 'Iaguduba ako oino ?', 'text_eng': 'Who spoke thus?', 'text_por': 'Quem falou assim ?', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	egoino	SG -> PL	Iaguduba	Iaguduba egoino oino ?	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0462013460584476	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
Iorudyware imedu makomodewy ji	makomodewy	2			imedu	1	{'lemma': 'imedu'}	NOUN	makomodewy	2	{'Nomzr': 'Rel', 'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'Tense': 'Fut', 'lemma': 'mako'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '0057r.PessGr', 'text': 'Iorudyware imedu makomodewy ji', 'text_por': 'Sei o lugar onde o homem vai falar', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	pamagokare	SG -> PL	Iorudyware imedu	Iorudyware imedu pamagokare ji	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0462013460584476	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
Dykeje icare karo makore pugeje , akore : Woie , Woie , Woie !	makore	3			karo	2	{'Number': 'Sing', 'lemma': 'karo'}	NOUN	makore	3	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'mako'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'OiegoJiwuBakaru-22', 'text': 'Dykeje icare karo makore pugeje , akore : Woie , Woie , Woie !', 'text_eng': 'Then, the fish spoke and said again: here, here, here!', 'text_por': 'Aí o peixe falou de novo, dizendo: Aqui! Aqui! Aqui!', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	emagore	SG -> PL	Dykeje icare karo	Dykeje icare karo emagore pugeje , akore : Woie , Woie , Woie !	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0057751682573059	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
Cewy Baadojebare rore oino ji	rore	2			Baadojebare	1	{'Mood': 'Ind', 'lemma': 'baadojeba'}	NOUN	rore	2	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'ro'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'RO-2.02', 'text': 'Cewy Baadojebare rore oino ji', 'text_eng': 'It was Baadojeba who killed it', 'text_por': 'Foi o Baadojeba que a matou', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	erore	SG -> PL	Cewy Baadojebare	Cewy Baadojebare erore oino ji	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0023100673029223	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
Ia akore pugeje kui , kui , kui ; je padyre moto kejeje pugeje , icare ure toiado bai kuri tuku Okoge Ebowy bure paru kajeje	akore	1			Ia	0	{'Definite': 'Ind', 'PronType': 'Art', 'lemma': 'ia'}	PRON	akore	1	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'ako'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'ArigaodogeEiTuguodo-15', 'text': 'Ia akore pugeje kui , kui , kui ; je padyre moto kejeje pugeje , icare ure toiado bai kuri tuku Okoge Ebowy bure paru kajeje', 'text_por': 'Um outro cão latiu novamente; kui , kui , kui surgiu do chão novamente , então rodeou rapidamente e ficou bem do lado dos pés de Okoge Ebowu.', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	egoino	SG -> PL	Ia	Ia egoino pugeje kui , kui , kui ; je padyre moto kejeje pugeje , icare ure toiado bai kuri tuku Okoge Ebowy bure paru kajeje	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0035539496968036	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
dy taboba boere bito , boere karo bito , boere kiogo bito tugeje , toredyje ukeje , tonaregedu ukeje , kody tabo , kuru tabo , kaguru tabo	bito	7			boere	5	{'Mood': 'Ind', 'lemma': 'boe'}	NOUN	bito	7	{'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'bito'}	VERB	2	[]	{'sent_id': '0.5.BEBE', 'text': 'dy taboba boere bito , boere karo bito , boere kiogo bito tugeje , toredyje ukeje , tonaregedu ukeje , kody tabo , kuru tabo , kaguru tabo', 'text_por': 'Como os bororo matam, como matam bicho, como matam peixe, como matam pássaro para alimentar sua esposa, para alimentar seu filho com carne, com clado e com gordura', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	ewido	SG -> PL	dy taboba boere bito , boere karo	dy taboba boere bito , boere karo ewido , boere kiogo bito tugeje , toredyje ukeje , tonaregedu ukeje , kody tabo , kuru tabo , kaguru tabo	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0052136935656234	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
ikadykigodykare karo ko	ko	2			karo	1	{'lemma': 'karo'}	NOUN	ko	2	{'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'ko'}	VERB	1	[]	"{'sent_id': 'ABE-244', 'text': 'ikadykigodykare karo ko', 'text_eng': ""I don't even eat fish"", 'text_por': 'eu nem sempre como peixe', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}"	eko	SG -> PL	ikadykigodykare karo	ikadykigodykare karo eko	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0057751682573059	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
akoe boe ere kago by , dykaie nowy negedyrogy aregodyre . Dykodie icare ure Meriri Poro ro oino	aregodyre	9			negedyrogy	8	{'Degree': 'Dim', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'onaregedy'}	NOUN	aregodyre	9	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'aregody'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '011.KoeMakarewudo', 'text': 'akoe boe ere kago by , dykaie nowy negedyrogy aregodyre . Dykodie icare ure Meriri Poro ro oino', 'text_por': 'os bororo colocaram para peixe, foi entäo que chegou la um menino. Foi por isso que Meriri Poro fez isso', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	etaregody	SG -> PL	akoe boe ere kago by , dykaie nowy negedyrogy	akoe boe ere kago by , dykaie nowy negedyrogy etaregody . Dykodie icare ure Meriri Poro ro oino	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0038501121715373	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
Boere adygo bito Aroia Kurirewy mori ce	bito	2			Boere	0	{'Mood': 'Ind', 'lemma': 'boe'}	NOUN	bito	2	{'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'bito'}	VERB	2	[]	{'sent_id': 'RO-1.02', 'text': 'Boere adygo bito Aroia Kurirewy mori ce', 'text_eng': 'The Bororo kill the jaguar for paying Aroia Kurireu', 'text_por': 'Os Bororo matam a onça pintada para pagamento de Aroia Kurireu (Pano Grande)', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	ewido	SG -> PL	Boere adygo	Boere adygo ewido Aroia Kurirewy mori ce	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0234616210453054	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
Baru kigady kodyre bace kigady kori	kodyre	2			kigady	1	{'lemma': 'kigady'}	NOUN	kodyre	2	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'kody'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '087.EncIE', 'text': 'Baru kigady kodyre bace kigady kori', 'text_eng': 'The sky clouds are whiter than a heron', 'text_por': 'As nuvens do céu sao mais brancas que uma garça', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	ekodymode	SG -> PL	Baru kigady	Baru kigady ekodymode bace kigady kori	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0154004486861492	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
Dykeje ecewy nogedyrogu makore kuri tuo ae ; akore : iogwa , pawo ecewy meru tawyje , ike boire ii	makore	3			nogedyrogu	2	{'Degree': 'Dim', 'lemma': ''}	NOUN	makore	3	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'mako'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'KuiejedogeEiodydo.07', 'text': 'Dykeje ecewy nogedyrogu makore kuri tuo ae ; akore : iogwa , pawo ecewy meru tawyje , ike boire ii', 'text_por': 'Depois aquele menino pequeno logo pediu a seu pai e falou: meu pai, nos vamos para a estração daquela arraia pois tenho desejo de comer', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	emagore	SG -> PL	Dykeje ecewy nogedyrogu	Dykeje ecewy nogedyrogu emagore kuri tuo ae ; akore : iogwa , pawo ecewy meru tawyje , ike boire ii	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0231006730292238	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
Boewy kodumode boetoji	kodumode	1			Boewy	0	{'lemma': 'boe'}	NOUN	kodumode	1	{'lemma': 'kodu'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '0067e.PessGr', 'text': 'Boewy kodumode boetoji', 'text_por': 'O que é o último irá de primeiro', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	ekudure	SG -> PL	Boewy	Boewy ekudure boetoji	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0028875841286529	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
Boetojiwy kodumode boe	kodumode	1			Boetojiwy	0	{'Nomzr': 'Rel', 'lemma': 'boetoji'}	NOUN	kodumode	1	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Fut', 'lemma': 'kodu'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '0067d.PessGr', 'text': 'Boetojiwy kodumode boe', 'text_por': 'o que é o primeiro irá de ultimo', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	ekudure	SG -> PL	Boetojiwy	Boetojiwy ekudure boe	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0028875841286529	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
Cewy Baadojebare rore oino ji	rore	2			Baadojebare	1	{'Mood': 'Ind', 'lemma': 'baadojeba'}	NOUN	rore	2	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'ro'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'RO-2.02', 'text': 'Cewy Baadojebare rore oino ji', 'text_eng': 'It was Baadojeba who killed it', 'text_por': 'Foi o Baadojeba que a matou', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	ero	SG -> PL	Cewy Baadojebare	Cewy Baadojebare ero oino ji	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0023100673029223	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
Boere adygo bito	bito	2			Boere	0	{'Mood': 'Ind', 'lemma': 'boe'}	NOUN	bito	2	{'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'bito'}	VERB	2	[]	{'sent_id': 'RO-1.01', 'text': 'Boere adygo bito', 'text_eng': 'The Bororo kill the jaguar', 'text_por': 'Os Bororo matam a onça pintada', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	ewido	SG -> PL	Boere adygo	Boere adygo ewido	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0234616210453054	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
Boe egore : cewy ceraedure rore oino ji	rore	5			ceraedure	4	{'Mood': 'Ind', 'lemma': 'ceraedu'}	NOUN	rore	5	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'ro'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'RO-2.01', 'text': 'Boe egore : cewy ceraedure rore oino ji', 'text_por': 'Os Bororo dizem: Foi aquele Ceraedo (da metade do Norte) que fez isso com ela', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	erore	SG -> PL	Boe egore : cewy ceraedure	Boe egore : cewy ceraedure erore oino ji	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0023100673029223	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
Ure ki bito	bito	2			Ure	0	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'u'}	PRON	bito	2	{'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'bito'}	VERB	2	[]	{'sent_id': '0076a.PessGr', 'text': 'Ure ki bito', 'text_eng': 'He killed the tapir', 'text_por': 'Ele matou a onça', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	ewido	SG -> PL	Ure ki	Ure ki ewido	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0156410806968703	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
Meri kodyre ji ... meri rekody tabo etaregodyre pugeje	kodyre	1			Meri	0	{'lemma': 'meri'}	NOUN	kodyre	1	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'kody'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '027.IETKB', 'text': 'Meri kodyre ji ... meri rekody tabo etaregodyre pugeje', 'text_por': 'O dia avançou até a tarde. Elas regressaram novamente', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	ekodymode	SG -> PL	Meri	Meri ekodymode ji ... meri rekody tabo etaregodyre pugeje	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0077002243430746	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
Aregodyre jawujiwu aredy utyre pugeje	utyre	3			aredy	2	{'Number': 'Sing', 'lemma': 'aredy'}	NOUN	utyre	3	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'ty'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '0068c.PessGr', 'text': 'Aregodyre jawujiwu aredy utyre pugeje', 'text_por': 'a mulher que veio ontem foi embora de novo', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	ety	SG -> PL	Aregodyre jawujiwu aredy	Aregodyre jawujiwu aredy ety pugeje	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0028875841286529	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
Etraegodyre boe bokware : kuiada kodo mai , kuiada kodo mai	kodo	5			kuiada	4	{'lemma': 'kuiada'}	NOUN	kodo	5	{'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'kodo'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '036.IETKB', 'text': 'Etraegodyre boe bokware : kuiada kodo mai , kuiada kodo mai', 'text_por': 'Elas chegaram, não havia nada : o milho está quase no ponto, o milho está quase no ponto', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	ekodo	SG -> PL	Etraegodyre boe bokware : kuiada	Etraegodyre boe bokware : kuiada ekodo mai , kuiada kodo mai	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0057751682573059	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
Uo akore : kajao kodymodykare roga . Gu	akore	1			Uo	0	{'Number': 'Sing', 'Number[psor]': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'o'}	NOUN	akore	1	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'ako'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'KuiejedogeEiodydo.09', 'text': 'Uo akore : kajao kodymodykare roga . Gu', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	egoino	SG -> PL	Uo	Uo egoino : kajao kodymodykare roga . Gu	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0035539496968036	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
Imi ikodure	ikodure	1			Imi	0	{'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'imi'}	PRON	ikodure	1	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'lemma': 'ty'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '00.43aPessGr', 'text': 'Imi ikodure', 'text_eng': 'I went / it was I who went', 'text_por': 'eu fui / Foi eu que fui', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	padyre	SG -> PL	Imi	Imi padyre	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0003208426809614	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
Jesus makore ewadary jipagi . Akore : Awy moto kejewyge nure tagi . Imi rema itaregodyre baru piji . Tawydyre woe awy moto keje . Mare imi moto kejewy karega nure imi	itaregodyre	15			Imi	13	{'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'imi'}	PRON	itaregodyre	15	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'lemma': 'aregody'}	VERB	2	[]	{'sent_id': 'NT.CG.Jo.8-23', 'text': 'Jesus makore ewadary jipagi . Akore : Awy moto kejewyge nure tagi . Imi rema itaregodyre baru piji . Tawydyre woe awy moto keje . Mare imi moto kejewy karega nure imi', 'text_eng': 'But he continued: You are from below; I am from above. You are of this world; I am not of this world.', 'text_por': 'Mas ele continuou: Vocês são daqui de baixo; eu sou lá de cima. Vocês são deste mundo; eu não sou deste mundo.', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	cedaregodyre	SG -> PL	Jesus makore ewadary jipagi . Akore : Awy moto kejewyge nure tagi . Imi rema	Jesus makore ewadary jipagi . Akore : Awy moto kejewyge nure tagi . Imi rema cedaregodyre baru piji . Tawydyre woe awy moto keje . Mare imi moto kejewy karega nure imi	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0417095485249875	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
Deu akore ei akore enogwageiagu ji nowy boepa tadawu boe jamedy , nowy iguru jamedy boe ji , mare rakojere boe eiadadawu ekare eko	akore	1			Deu	0	{'lemma': 'Deu'}	NOUN	akore	1	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'ako'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'criacao_13', 'text': 'Deu akore ei akore enogwageiagu ji nowy boepa tadawu boe jamedy , nowy iguru jamedy boe ji , mare rakojere boe eiadadawu ekare eko', 'text_por': 'Deus falou para eles comerem tudo que existia naquela roça, para comerem dos frutos da árvore, menos das arvores do meio', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	egoino	SG -> PL	Deu	Deu egoino ei akore enogwageiagu ji nowy boepa tadawu boe jamedy , nowy iguru jamedy boe ji , mare rakojere boe eiadadawu ekare eko	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0017769748484018	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
Meri kodyre jii ... meri rekody tabo etaregodyre	kodyre	1			Meri	0	{'lemma': 'meri'}	NOUN	kodyre	1	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'kody'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '018.IETKB', 'text': 'Meri kodyre jii ... meri rekody tabo etaregodyre', 'text_por': 'Passou o dia até que de tarde chegaram de volta', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	ekodymode	SG -> PL	Meri	Meri ekodymode jii ... meri rekody tabo etaregodyre	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0077002243430746	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
Jory binure , urygydo !	binure	1			Jory	0	{'lemma': 'jory'}	NOUN	binure	1	{'Aspect': 'Prog', 'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'bi'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '164.EncIE', 'text': 'Jory binure , urygydo !', 'text_eng': 'The fire is about to go out: revive it!', 'text_por': 'O fogo está para apagar-se : aviva-o!', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	ebire	SG -> PL	Jory	Jory ebire , urygydo !	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0057751682573059	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
imi ityre jao	ityre	1			imi	0	{'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'ime'}	PRON	ityre	1	{'Mood': 'Ind', 'Number[subj]': 'Sing', 'Person[subj]': '1', 'lemma': 'ty', 'Number': 'Sing', 'Person': '1'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'ABE-358', 'text': 'imi ityre jao', 'text_eng': 'I went (away) before', 'text_por': 'Eu (já) fui embora antes', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	cedyre	SG -> PL	imi	imi cedyre jao	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0003609480160816	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
Ake rore ikeno to	rore	1			Ake	0	{'Number': 'Sing', 'Number[psor]': 'Sing', 'Person': '2', 'lemma': 'ke'}	NOUN	rore	1	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'ro', 'Person': '2'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '190.EncIE', 'text': 'Ake rore ikeno to', 'text_eng': 'Your food is tasty', 'text_por': 'Tua comida é gostosa', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	taro	SG -> PL	Ake	Ake taro ikeno to	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0092402692116895	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
Mare adygo akore boroie , konorigie uke boigodumode ji tubiji	akore	2			adygo	1	{'lemma': 'adygo'}	NOUN	akore	2	{'lemma': 'ako'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '003.KJB', 'text': 'Mare adygo akore boroie , konorigie uke boigodumode ji tubiji', 'text_por': 'Mas a onça falou que não, que a cigarra dentiria desejo de comida antes', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	tagagoi	SG -> PL	Mare adygo	Mare adygo tagagoi boroie , konorigie uke boigodumode ji tubiji	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0008884874242009	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
Imi ikodure	ikodure	1			Imi	0	{'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'imi'}	PRON	ikodure	1	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'lemma': 'ty'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '00.43aPessGr', 'text': 'Imi ikodure', 'text_eng': 'I went / it was I who went', 'text_por': 'eu fui / Foi eu que fui', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	cedu	SG -> PL	Imi	Imi cedu	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0003208426809614	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
Boe egore : cewy ceraedure rore oino ji	rore	5			ceraedure	4	{'Mood': 'Ind', 'lemma': 'ceraedu'}	NOUN	rore	5	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'ro'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'RO-2.01', 'text': 'Boe egore : cewy ceraedure rore oino ji', 'text_por': 'Os Bororo dizem: Foi aquele Ceraedo (da metade do Norte) que fez isso com ela', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	ero	SG -> PL	Boe egore : cewy ceraedure	Boe egore : cewy ceraedure ero oino ji	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0023100673029223	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
Icare Birimodo , Kaboreu , Manobaru , Tadugo , Aroia Kurireu , Kogebowu , Butyregadu , Akaruio Boroge , Apuie Eceba , Kuruguga , Meriribaru , ere tudo pui , egore : inoba awy kiogorogu akore ?	akore	35			kiogorogu	34	{'Degree': 'Dim', 'lemma': 'kiogo'}	NOUN	akore	35	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'ako'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'sabia.012', 'text': 'Icare Birimodo , Kaboreu , Manobaru , Tadugo , Aroia Kurireu , Kogebowu , Butyregadu , Akaruio Boroge , Apuie Eceba , Kuruguga , Meriribaru , ere tudo pui , egore : inoba awy kiogorogu akore ?', 'text_por': 'Aí todos os chefes dos clãs dos Tugarege se reuniram e disseram: Como que este passarinho está cantando?', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	egoino	SG -> PL	Icare Birimodo , Kaboreu , Manobaru , Tadugo , Aroia Kurireu , Kogebowu , Butyregadu , Akaruio Boroge , Apuie Eceba , Kuruguga , Meriribaru , ere tudo pui , egore : inoba awy kiogorogu	Icare Birimodo , Kaboreu , Manobaru , Tadugo , Aroia Kurireu , Kogebowu , Butyregadu , Akaruio Boroge , Apuie Eceba , Kuruguga , Meriribaru , ere tudo pui , egore : inoba awy kiogorogu egoino ?	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0035539496968036	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
Icare karo akogodyre , akore hm ... hm ... hm , tubadui	akogodyre	2			karo	1	{'Number': 'Sing', 'lemma': 'karo'}	NOUN	akogodyre	2	{'Aspect': 'Inc', 'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'ako'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'OiegoJiwuBakaru-08', 'text': 'Icare karo akogodyre , akore  hm ... hm ... hm , tubadui', 'text_por': 'Então o peixe começou a falar, dizendo: - ‘M ... ‘M ... ‘ M..., deitado por terra', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	egore	SG -> PL	Icare karo	Icare karo egore , akore hm ... hm ... hm , tubadui	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0028875841286529	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
Dykeje icare ecewy akore : imuga ikodywo , hm , hm	akore	3			ecewy	2	{'Number': 'Sing', 'PronType': 'Dem', 'lemma': 'ecewy'}	PRON	akore	3	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'ako'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '038.IETKB', 'text': 'Dykeje icare ecewy akore : imuga ikodywo , hm , hm', 'text_por': 'Então aquele (menino) disse: mãe, eu vou ...', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	egoino	SG -> PL	Dykeje icare ecewy	Dykeje icare ecewy egoino : imuga ikodywo , hm , hm	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0035539496968036	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
Etraegodyre boe bokware : kuiada kodo mai , kuiada kodo mai	kodo	9			kuiada	8	{'lemma': 'kuiada'}	NOUN	kodo	9	{'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'kodo'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '036.IETKB', 'text': 'Etraegodyre boe bokware : kuiada kodo mai , kuiada kodo mai', 'text_por': 'Elas chegaram, não havia nada : o milho está quase no ponto, o milho está quase no ponto', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	ekodo	SG -> PL	Etraegodyre boe bokware : kuiada kodo mai , kuiada	Etraegodyre boe bokware : kuiada kodo mai , kuiada ekodo mai	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0057751682573059	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
imi ityre jao	ityre	1			imi	0	{'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'ime'}	PRON	ityre	1	{'Mood': 'Ind', 'Number[subj]': 'Sing', 'Person[subj]': '1', 'lemma': 'ty', 'Number': 'Sing', 'Person': '1'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'ABE-358', 'text': 'imi ityre jao', 'text_eng': 'I went (away) before', 'text_por': 'Eu (já) fui embora antes', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	cedu	SG -> PL	imi	imi cedu jao	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0003609480160816	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
dy taboba boere bito , boere karo bito , boere kiogo bito tugeje , toredyje ukeje , tonaregedu ukeje , kody tabo , kuru tabo , kaguru tabo	bito	3			boere	2	{'Mood': 'Ind', 'lemma': 'boe'}	NOUN	bito	3	{'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'bito'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '0.5.BEBE', 'text': 'dy taboba boere bito , boere karo bito , boere kiogo bito tugeje , toredyje ukeje , tonaregedu ukeje , kody tabo , kuru tabo , kaguru tabo', 'text_por': 'Como os bororo matam, como matam bicho, como matam peixe, como matam pássaro para alimentar sua esposa, para alimentar seu filho com carne, com clado e com gordura', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	ewido	SG -> PL	dy taboba boere	dy taboba boere ewido , boere karo bito , boere kiogo bito tugeje , toredyje ukeje , tonaregedu ukeje , kody tabo , kuru tabo , kaguru tabo	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0006416853619228	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
Aregodyre jawujiwu aredy utyre pugeje	utyre	3			aredy	2	{'Number': 'Sing', 'lemma': 'aredy'}	NOUN	utyre	3	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'ty'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '0068c.PessGr', 'text': 'Aregodyre jawujiwu aredy utyre pugeje', 'text_por': 'a mulher que veio ontem foi embora de novo', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	etyre	SG -> PL	Aregodyre jawujiwu aredy	Aregodyre jawujiwu aredy etyre pugeje	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0028875841286529	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
Konorigi akore tuiagu tuge boi remagu adygo uke boi ji	akore	1			Konorigi	0	{'lemma': 'konorigi'}	NOUN	akore	1	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'ako'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '001.KJB', 'text': 'Konorigi akore tuiagu tuge boi remagu adygo uke boi ji', 'text_eng': 'The cicada said it would measure its food desire with that of the jaguar', 'text_por': 'A cigarra disse que ia medir a resistência do seu desejo de comida com o da onça', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	egoino	SG -> PL	Konorigi	Konorigi egoino tuiagu tuge boi remagu adygo uke boi ji	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0035539496968036	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
Ure bito	bito	1			Ure	0	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'u'}	PRON	bito	1	{'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'bito'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '0076b.PessGr', 'text': 'Ure bito', 'text_eng': 'He killed it', 'text_por': 'Ele a/o matou', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	ewido	SG -> PL	Ure	Ure ewido	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0019250560857686	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
Imi ityre	ityre	1			Imi	0	{'Number[subj]': 'Sing', 'Person[subj]': '1', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'imi'}	PRON	ityre	1	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'lemma': 'ty'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'ABE-323', 'text': 'Imi ityre', 'text_eng': 'I went away', 'text_por': 'Eu fui embora', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	cedu	SG -> PL	Imi	Imi cedu	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0001604213404807	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
Imi ikodure	ikodure	1			Imi	0	{'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'imi'}	PRON	ikodure	1	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'lemma': 'ty'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '00.43aPessGr', 'text': 'Imi ikodure', 'text_eng': 'I went / it was I who went', 'text_por': 'eu fui / Foi eu que fui', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	padywo	SG -> PL	Imi	Imi padywo	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0003208426809614	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
imi ityre jao	ityre	1			imi	0	{'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'ime'}	PRON	ityre	1	{'Mood': 'Ind', 'Number[subj]': 'Sing', 'Person[subj]': '1', 'lemma': 'ty', 'Number': 'Sing', 'Person': '1'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'ABE-358', 'text': 'imi ityre jao', 'text_eng': 'I went (away) before', 'text_por': 'Eu (já) fui embora antes', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	padyre	SG -> PL	imi	imi padyre jao	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0003609480160816	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
Imi ityre	ityre	1			Imi	0	{'Number[subj]': 'Sing', 'Person[subj]': '1', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'imi'}	PRON	ityre	1	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'lemma': 'ty'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'ABE-323', 'text': 'Imi ityre', 'text_eng': 'I went away', 'text_por': 'Eu fui embora', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	padyre	SG -> PL	Imi	Imi padyre	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0001604213404807	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
akoe boe ere kago by , dykaie nowy negedyrogy aregodyre . Dykodie icare ure Meriri Poro ro oino	aregodyre	9			negedyrogy	8	{'Degree': 'Dim', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'onaregedy'}	NOUN	aregodyre	9	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'aregody'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '011.KoeMakarewudo', 'text': 'akoe boe ere kago by , dykaie nowy negedyrogy aregodyre . Dykodie icare ure Meriri Poro ro oino', 'text_por': 'os bororo colocaram para peixe, foi entäo que chegou la um menino. Foi por isso que Meriri Poro fez isso', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	etaregodyre	SG -> PL	akoe boe ere kago by , dykaie nowy negedyrogy	akoe boe ere kago by , dykaie nowy negedyrogy etaregodyre . Dykodie icare ure Meriri Poro ro oino	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0038501121715373	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
imedy utyre ibai kae tubaiga bagai	utyre	1			imedy	0	{'Number': 'Sing', 'lemma': 'imedy'}	NOUN	utyre	1	{'Aspect': 'Prog', 'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'ty'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'ABE-151', 'text': 'imedy utyre ibai kae tubaiga bagai', 'text_eng': 'The man is going home for his weapon', 'text_por': 'o homem está indo na minha casa para (pegar) a arma dele', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	etyre	SG -> PL	imedy	imedy etyre ibai kae tubaiga bagai	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0014437920643264	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
imi ityre jao	ityre	1			imi	0	{'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'ime'}	PRON	ityre	1	{'Mood': 'Ind', 'Number[subj]': 'Sing', 'Person[subj]': '1', 'lemma': 'ty', 'Number': 'Sing', 'Person': '1'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'ABE-358', 'text': 'imi ityre jao', 'text_eng': 'I went (away) before', 'text_por': 'Eu (já) fui embora antes', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	padywo	SG -> PL	imi	imi padywo jao	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0003609480160816	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
Boetojiwy kodumode boe	kodumode	1			Boetojiwy	0	{'Nomzr': 'Rel', 'lemma': 'boetoji'}	NOUN	kodumode	1	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Tense': 'Fut', 'lemma': 'kodu'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '0067d.PessGr', 'text': 'Boetojiwy kodumode boe', 'text_por': 'o que é o primeiro irá de ultimo', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	ekodure	SG -> PL	Boetojiwy	Boetojiwy ekodure boe	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0028875841286529	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
Boe egore arigao akore kui , kui , kui ; je padyre moto kajeje rugadu	akore	3			arigao	2	{'Number': 'Sing', 'lemma': 'arigao'}	NOUN	akore	3	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'ako'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'ArigaodogeEiTuguodo-11', 'text': 'Boe egore arigao akore kui , kui , kui ; je padyre moto kajeje rugadu', 'text_por': 'Os Bororo falam que os cães latem: kui , kui , kui; eles surgiram do chão mesmo.', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	egoino	SG -> PL	Boe egore arigao	Boe egore arigao egoino kui , kui , kui ; je padyre moto kajeje rugadu	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0035539496968036	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
imedy utyre ibai kae tubaiga bagai	utyre	1			imedy	0	{'Number': 'Sing', 'lemma': 'imedy'}	NOUN	utyre	1	{'Aspect': 'Prog', 'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'ty'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'ABE-151', 'text': 'imedy utyre ibai kae tubaiga bagai', 'text_eng': 'The man is going home for his weapon', 'text_por': 'o homem está indo na minha casa para (pegar) a arma dele', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	ety	SG -> PL	imedy	imedy ety ibai kae tubaiga bagai	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0014437920643264	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
Mare adygo akore boroie , konorigie uke boigodumode ji tubiji	akore	2			adygo	1	{'lemma': 'adygo'}	NOUN	akore	2	{'lemma': 'ako'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '003.KJB', 'text': 'Mare adygo akore boroie , konorigie uke boigodumode ji tubiji', 'text_por': 'Mas a onça falou que não, que a cigarra dentiria desejo de comida antes', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	egoino	SG -> PL	Mare adygo	Mare adygo egoino boroie , konorigie uke boigodumode ji tubiji	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0008884874242009	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
Imi ikodure	ikodure	1			Imi	0	{'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'imi'}	PRON	ikodure	1	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'lemma': 'ty'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '00.43aPessGr', 'text': 'Imi ikodure', 'text_eng': 'I went / it was I who went', 'text_por': 'eu fui / Foi eu que fui', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	cedyre	SG -> PL	Imi	Imi cedyre	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0003208426809614	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
Imi ityre	ityre	1			Imi	0	{'Number[subj]': 'Sing', 'Person[subj]': '1', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'imi'}	PRON	ityre	1	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'lemma': 'ty'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'ABE-323', 'text': 'Imi ityre', 'text_eng': 'I went away', 'text_por': 'Eu fui embora', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	cedyre	SG -> PL	Imi	Imi cedyre	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0001604213404807	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
Imi ityre	ityre	1			Imi	0	{'Number[subj]': 'Sing', 'Person[subj]': '1', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'imi'}	PRON	ityre	1	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '1', 'lemma': 'ty'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'ABE-323', 'text': 'Imi ityre', 'text_eng': 'I went away', 'text_por': 'Eu fui embora', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	padywo	SG -> PL	Imi	Imi padywo	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0001604213404807	SV-#	bor	SG	PL	SV	verb	~
Ia aregodyre arigao pugeje ; akore kui , kui , kui ; je padyre moto kajeje , icare ure toiado bai kuri tuku Butore Agadu bure paru to	aregodyre	1			arigao	2	{'Number': 'Sing', 'lemma': 'arigao'}	NOUN	aregodyre	1	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'aregody'}	VERB	-1	[]	{'sent_id': 'ArigaodogeEiTuguodo-13', 'text': 'Ia aregodyre arigao pugeje ; akore kui , kui , kui ; je padyre moto kajeje , icare ure toiado bai kuri tuku Butore Agadu bure paru to', 'text_por': 'Um outro chegou um cão novamente. Latiu: kui , kui , kui. Ele surgiu do chão e ele rodeou rapidamente os pés de Butore Agadu', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	akaregodyre	3 -> 2	Ia	Ia akaregodyre arigao pugeje ; akore kui , kui , kui ; je padyre moto kajeje , icare ure toiado bai kuri tuku Butore Agadu bure paru to	[]	[]	0	0	0	False	False	False	1.0	SV-P	bor	3	2	VS	verb	?
Booio ... kocare ca tagagoi oino ii marenaryrogunure imi , itoredy karega , emare aidyre imuguwo apo taidy koia ji dykodi , oredyrogu rugady nowy iwie oredy ... ema ... ma itoredy karega io ... kocare tagaidyre iwo ikogedy	aidyre	14			emare	13	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs', 'lemma': 'ema'}	PRON	aidyre	14	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'aidy'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '003.dialogomulherAeB', 'text': 'Booio ... kocare ca tagagoi oino ii marenaryrogunure imi , itoredy karega , emare aidyre imuguwo apo taidy koia ji dykodi , oredyrogu rugady nowy iwie oredy ... ema ... ma itoredy karega io ... kocare tagaidyre iwo ikogedy', 'text_por': 'vixi, nossa vocês estão falando isso de mim, eu sou uma coitada, não é meu marido, ela que quer que eu fique com ele mas ela que quer ele,  maridinho dela mesmo dessa minha prima.... ela... mas não é meu marido não ió... por que vocês que querem que eu tenha marido', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	akaidyre	3 -> 2	Booio ... kocare ca tagagoi oino ii marenaryrogunure imi , itoredy karega , emare	Booio ... kocare ca tagagoi oino ii marenaryrogunure imi , itoredy karega , emare akaidyre imuguwo apo taidy koia ji dykodi , oredyrogu rugady nowy iwie oredy ... ema ... ma itoredy karega io ... kocare tagaidyre iwo ikogedy	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.089585666293393	SV-P	bor	3	2	SV	verb	~
arigaodoge ebire	ebire	1			arigaodoge	0	{'Number': 'Plur', 'lemma': 'arigao'}	NOUN	ebire	1	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'bi'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'ABE-360', 'text': 'arigaodoge ebire', 'text_eng': 'the dogs died', 'text_por': 'os cachorros morreram', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	tawimode	3 -> 2	arigaodoge	arigaodoge tawimode	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.089585666293393	SV-P	bor	3	2	SV	verb	~
Deu aidy rakaguragare cowu imedyje , aredyje	aidy	1			Deu	0	{'lemma': 'Deu'}	NOUN	aidy	1	{'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'aidy'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'criacao_11', 'text': 'Deu aidy rakaguragare cowu imedyje , aredyje', 'text_por': 'Deus gostou muito daquele homem e da mulher', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	akaidyre	3 -> 2	Deu	Deu akaidyre rakaguragare cowu imedyje , aredyje	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.089585666293393	SV-P	bor	3	2	SV	verb	~
Inoba boe erore buke tabo , bukerogu tabo , buwodo tabo , tygo tabo jamedy ; ika tabo , tyraiga tabo , kyro tabo , karo ji , tubore ji	erore	2			boe	1	{'lemma': 'boe'}	NOUN	erore	2	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'ro'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '0.4.BEBE', 'text': 'Inoba boe erore buke tabo , bukerogu tabo , buwodo tabo , tygo tabo jamedy ; ika tabo , tyraiga tabo , kyro tabo , karo ji , tubore ji', 'text_por': 'Como os bororo fazem com a rede, com a rede pequena, com o anzol, com a flecha tambem, com a canoa, com o remo e com o timbó para pescar.', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	taro	3 -> 2	Inoba boe	Inoba boe taro buke tabo , bukerogu tabo , buwodo tabo , tygo tabo jamedy ; ika tabo , tyraiga tabo , kyro tabo , karo ji , tubore ji	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0022396416573348	SV-P	bor	3	2	SV	verb	~
Ia imedynure tudyiagu turagoja kare ei kejewy kae , icare onaregedyre tugoduiagu tuo apo , mare uo kiarire uo aidykare kodywo pudabo	aidykare	19			uo	18	{'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'o'}	NOUN	aidykare	19	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'Polarity': 'Neg', 'lemma': 'aidy'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'KuiejedogeEiodydo.01', 'text': 'Ia imedynure tudyiagu turagoja kare ei kejewy kae , icare onaregedyre tugoduiagu tuo apo , mare uo kiarire uo aidykare kodywo pudabo', 'text_por': 'Um homem estava para ir àquele seu lugar da espera dos peixes, e seu filho ia com ele, mas seu pai não queria que ele fosse com ele', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	akaidyre	3 -> 2	Ia imedynure tudyiagu turagoja kare ei kejewy kae , icare onaregedyre tugoduiagu tuo apo , mare uo kiarire uo	Ia imedynure tudyiagu turagoja kare ei kejewy kae , icare onaregedyre tugoduiagu tuo apo , mare uo kiarire uo akaidyre kodywo pudabo	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.089585666293393	SV-P	bor	3	2	SV	verb	~
Pegareure rokare ino , mearydae bokwarewu , jorydae bokwarewu imedyre , rokare ino , aredyre rokare ino , dyre rokare ino	rokare	11			imedyre	9	{'Mood': 'Ind', 'lemma': 'imedy'}	NOUN	rokare	11	{'lemma': 'ro'}	VERB	2	[]	{'sent_id': '0.8.BEBE', 'text': 'Pegareure rokare ino , mearydae bokwarewu , jorydae bokwarewu imedyre , rokare ino , aredyre rokare ino , dyre rokare ino', 'text_por': 'Mas o ruim não faz assim. O homem, a mulher que não pensa, que não sabe, não faz assim.', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	aro	3 -> 2	Pegareure rokare ino , mearydae bokwarewu , jorydae bokwarewu imedyre ,	Pegareure rokare ino , mearydae bokwarewu , jorydae bokwarewu imedyre , aro ino , aredyre rokare ino , dyre rokare ino	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.1399776035834266	SV-P	bor	3	2	SV	verb	~
Icare karo akogodyre , akore hm ... hm ... hm , tubadui	akogodyre	2			karo	1	{'Number': 'Sing', 'lemma': 'karo'}	NOUN	akogodyre	2	{'Aspect': 'Inc', 'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'ako'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'OiegoJiwuBakaru-08', 'text': 'Icare karo akogodyre , akore  hm ... hm ... hm , tubadui', 'text_por': 'Então o peixe começou a falar, dizendo: - ‘M ... ‘M ... ‘ M..., deitado por terra', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	akagore	3 -> 2	Icare karo	Icare karo akagore , akore hm ... hm ... hm , tubadui	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0447928331466965	SV-P	bor	3	2	SV	verb	~
Dykeje ecewy nogedyrogu makore kuri tuo ae ; akore : iogwa , pawo ecewy meru tawyje , ike boire ii	makore	3			nogedyrogu	2	{'Degree': 'Dim', 'lemma': ''}	NOUN	makore	3	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'mako'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'KuiejedogeEiodydo.07', 'text': 'Dykeje ecewy nogedyrogu makore kuri tuo ae ; akore : iogwa , pawo ecewy meru tawyje , ike boire ii', 'text_por': 'Depois aquele menino pequeno logo pediu a seu pai e falou: meu pai, nos vamos para a estração daquela arraia pois tenho desejo de comer', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	amagore	3 -> 1|2	Dykeje ecewy nogedyrogu	Dykeje ecewy nogedyrogu amagore kuri tuo ae ; akore : iogwa , pawo ecewy meru tawyje , ike boire ii	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0447928331466965	SV-P	bor	3	2	SV	verb	~
Pegareure rokare ino , mearydae bokwarewu , jorydae bokwarewu imedyre , rokare ino , aredyre rokare ino , dyre rokare ino	rokare	11			imedyre	9	{'Mood': 'Ind', 'lemma': 'imedy'}	NOUN	rokare	11	{'lemma': 'ro'}	VERB	2	[]	{'sent_id': '0.8.BEBE', 'text': 'Pegareure rokare ino , mearydae bokwarewu , jorydae bokwarewu imedyre , rokare ino , aredyre rokare ino , dyre rokare ino', 'text_por': 'Mas o ruim não faz assim. O homem, a mulher que não pensa, que não sabe, não faz assim.', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	arore	3 -> 2	Pegareure rokare ino , mearydae bokwarewu , jorydae bokwarewu imedyre ,	Pegareure rokare ino , mearydae bokwarewu , jorydae bokwarewu imedyre , arore ino , aredyre rokare ino , dyre rokare ino	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.1399776035834266	SV-P	bor	3	2	SV	verb	~
akoe boe ere kago by , dykaie nowy negedyrogy aregodyre . Dykodie icare ure Meriri Poro ro oino	aregodyre	9			negedyrogy	8	{'Degree': 'Dim', 'Number': 'Sing', 'lemma': 'onaregedy'}	NOUN	aregodyre	9	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'aregody'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '011.KoeMakarewudo', 'text': 'akoe boe ere kago by , dykaie nowy negedyrogy aregodyre . Dykodie icare ure Meriri Poro ro oino', 'text_por': 'os bororo colocaram para peixe, foi entäo que chegou la um menino. Foi por isso que Meriri Poro fez isso', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	akaregodyre	3 -> 2	akoe boe ere kago by , dykaie nowy negedyrogy	akoe boe ere kago by , dykaie nowy negedyrogy akaregodyre . Dykodie icare ure Meriri Poro ro oino	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.089585666293393	SV-P	bor	3	2	SV	verb	~
Boe eragodumode apo	eragodumode	1			Boe	0	{'lemma': 'boe'}	NOUN	eragodumode	1	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Fut', 'lemma': 'rago'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'RO-3.02', 'text': 'Boe eragodumode apo', 'text_eng': 'The Bororo will sing with her', 'text_por': 'Os Bororo vão cantar com ela', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	taragodumode	3 -> 2	Boe	Boe taragodumode apo	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0223964165733482	SV-P	bor	3	2	SV	verb	~
boecoji boe emerure taiwo tabo kuiejedoge i	emerure	2			boe	1	{'lemma': 'boe'}	NOUN	emerure	2	{'Mood': 'Ind', 'Number[subj]': 'Plur', 'Person[subj]': '3', 'lemma': 'meru'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'ABE-306', 'text': 'boecoji boe emerure taiwo tabo kuiejedoge i', 'text_eng': 'At night the Bororo hunt by looking at the stars', 'text_por': 'à noite os bororo caçam se orientando pelas estrelas', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	pamerumode	3 -> 2	boecoji boe	boecoji boe pamerumode taiwo tabo kuiejedoge i	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.005599104143337	SV-P	bor	3	2	SV	verb	~
Ipare ero oino , marido tawujedomode kodi	ero	1			Ipare	0	{'Number': 'Plur', 'lemma': 'iparedy'}	NOUN	ero	1	{'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'ro'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '146.EncIE', 'text': 'Ipare ero oino , marido tawujedomode kodi', 'text_eng': 'Men do this because they have to represent the game of two cylinders of buriti petioles', 'text_por': 'Os homens fazem assim porque deveráo representar o jógo dos dois cilindros de pecíolos de buriti', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	taro	3 -> 2	Ipare	Ipare taro oino , marido tawujedomode kodi	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0447928331466965	SV-P	bor	3	2	SV	verb	~
Mare imi imearydae itabo itaidyre ia tuguwo , awy brae ero oino dyji , brae egoino dyji uwo iwie boe remawy ji , uwo iorydywado boe remawy ji oinore ioga akore .	ero	10			brae	9	{'lemma': 'brae'}	NOUN	ero	10	{'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'ro'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '0016.KoeMakarewudo', 'text': 'Mare imi imearydae itabo itaidyre ia tuguwo , awy brae ero oino dyji , brae egoino dyji uwo iwie boe remawy ji , uwo iorydywado boe remawy ji oinore ioga akore .', 'text_por': 'Mas, eu com meus pensamentos gostaria de uma nova explicacao profunda disso, o que os nao indios falam eu gostaria que meu pai me explicasse a verdade da historia, a verdade que meu pai falou.', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	taro	3 -> 2	Mare imi imearydae itabo itaidyre ia tuguwo , awy brae	Mare imi imearydae itabo itaidyre ia tuguwo , awy brae taro oino dyji , brae egoino dyji uwo iwie boe remawy ji , uwo iorydywado boe remawy ji oinore ioga akore .	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0111982082866741	SV-P	bor	3	2	SV	verb	~
Cewy Baadojebare rore oino ji	rore	2			Baadojebare	1	{'Mood': 'Ind', 'lemma': 'baadojeba'}	NOUN	rore	2	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'ro'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'RO-2.02', 'text': 'Cewy Baadojebare rore oino ji', 'text_eng': 'It was Baadojeba who killed it', 'text_por': 'Foi o Baadojeba que a matou', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	aro	3 -> 2	Cewy Baadojebare	Cewy Baadojebare aro oino ji	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.005599104143337	SV-P	bor	3	2	SV	verb	~
Dykeje icare karo makore pugeje , akore : Woie , Woie , Woie !	makore	3			karo	2	{'Number': 'Sing', 'lemma': 'karo'}	NOUN	makore	3	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'mako'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'OiegoJiwuBakaru-22', 'text': 'Dykeje icare karo makore pugeje , akore : Woie , Woie , Woie !', 'text_eng': 'Then, the fish spoke and said again: here, here, here!', 'text_por': 'Aí o peixe falou de novo, dizendo: Aqui! Aqui! Aqui!', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	amagore	3 -> 1|2	Dykeje icare karo	Dykeje icare karo amagore pugeje , akore : Woie , Woie , Woie !	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0223964165733482	SV-P	bor	3	2	SV	verb	~
Boe egore : cewy ceraedure rore oino ji	rore	5			ceraedure	4	{'Mood': 'Ind', 'lemma': 'ceraedu'}	NOUN	rore	5	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'ro'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'RO-2.01', 'text': 'Boe egore : cewy ceraedure rore oino ji', 'text_por': 'Os Bororo dizem: Foi aquele Ceraedo (da metade do Norte) que fez isso com ela', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	arore	3 -> 2	Boe egore : cewy ceraedure	Boe egore : cewy ceraedure arore oino ji	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.005599104143337	SV-P	bor	3	2	SV	verb	~
Cewy Baadojebare rore oino ji	rore	2			Baadojebare	1	{'Mood': 'Ind', 'lemma': 'baadojeba'}	NOUN	rore	2	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'ro'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'RO-2.02', 'text': 'Cewy Baadojebare rore oino ji', 'text_eng': 'It was Baadojeba who killed it', 'text_por': 'Foi o Baadojeba que a matou', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	arore	3 -> 2	Cewy Baadojebare	Cewy Baadojebare arore oino ji	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.005599104143337	SV-P	bor	3	2	SV	verb	~
Mare imi imearydae itabo itaidyre ia tuguwo , awy brae ero oino dyji , brae egoino dyji uwo iwie boe remawy ji , uwo iorydywado boe remawy ji oinore ioga akore .	egoino	15			brae	14	{'lemma': 'brae'}	NOUN	egoino	15	{'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'ako'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '0016.KoeMakarewudo', 'text': 'Mare imi imearydae itabo itaidyre ia tuguwo , awy brae ero oino dyji , brae egoino dyji uwo iwie boe remawy ji , uwo iorydywado boe remawy ji oinore ioga akore .', 'text_por': 'Mas, eu com meus pensamentos gostaria de uma nova explicacao profunda disso, o que os nao indios falam eu gostaria que meu pai me explicasse a verdade da historia, a verdade que meu pai falou.', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	tagagoi	3 -> 2	Mare imi imearydae itabo itaidyre ia tuguwo , awy brae ero oino dyji , brae	Mare imi imearydae itabo itaidyre ia tuguwo , awy brae ero oino dyji , brae tagagoi dyji uwo iwie boe remawy ji , uwo iorydywado boe remawy ji oinore ioga akore .	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0223964165733482	SV-P	bor	3	2	SV	verb	~
boecoji boe emerure taiwore kuiejedoge i dytabo	emerure	2			boe	1	{'lemma': 'boe'}	NOUN	emerure	2	{'Mood': 'Ind', 'Number[subj]': 'Plur', 'Person[subj]': '3', 'lemma': 'meru'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'ABE-305', 'text': 'boecoji boe emerure taiwore kuiejedoge i dytabo', 'text_eng': 'At night the Bororo hunt by looking at the stars', 'text_por': 'à noite os bororo caçam se orientando pelas estrelas', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	pamerumode	3 -> 2	boecoji boe	boecoji boe pamerumode taiwore kuiejedoge i dytabo	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.005599104143337	SV-P	bor	3	2	SV	verb	~
Boe egore : cewy ceraedure rore oino ji	rore	5			ceraedure	4	{'Mood': 'Ind', 'lemma': 'ceraedu'}	NOUN	rore	5	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'lemma': 'ro'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'RO-2.01', 'text': 'Boe egore : cewy ceraedure rore oino ji', 'text_por': 'Os Bororo dizem: Foi aquele Ceraedo (da metade do Norte) que fez isso com ela', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	aro	3 -> 2	Boe egore : cewy ceraedure	Boe egore : cewy ceraedure aro oino ji	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.005599104143337	SV-P	bor	3	2	SV	verb	~
Inoba boe erore barogy ji , inoba boe erore karo ji , inoba boe erore kiogy ji , tygo tabo , baiga tabo , baiga akorewu tabo	erore	8			boe	7	{'lemma': 'boe'}	NOUN	erore	8	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'ro'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '0.3.BEBE', 'text': 'Inoba boe erore barogy ji , inoba boe erore karo ji , inoba boe erore kiogy ji , tygo tabo , baiga tabo , baiga akorewu tabo', 'text_por': 'O que eles fazem com os bichos, o que eles fazem com os peixes, o que eles fazem com as aves, com a flecha, com o arco e com a espingarda.', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	taro	3 -> 2	Inoba boe erore barogy ji , inoba boe	Inoba boe erore barogy ji , inoba boe taro karo ji , inoba boe erore kiogy ji , tygo tabo , baiga tabo , baiga akorewu tabo	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0011198208286674	SV-P	bor	3	2	SV	verb	~
Uw ! Icare Boe erore taci , cai tugodure kodi . Enoiogwarire , ekudure , tuiegare tabo . Wo , cai tudure dyji ! Erore toro ta ... Cerore woje ta ... Kejari kae	erore	4			Boe	3	{'lemma': 'boe'}	NOUN	erore	4	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'ro'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'CoqueiroAutobio-19', 'text': 'Uw ! Icare Boe erore taci , cai tugodure kodi . Enoiogwarire , ekudure , tuiegare tabo . Wo , cai tudure dyji ! Erore toro ta ... Cerore woje ta ... Kejari kae', 'text_por': 'Sim! Ai os Bororo  foram embora, andando. Riam e gritavam alegres. O!  Enquanto partiam. Eles foram para lá, e nos viemos para cá, para Kejari', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	taro	3 -> 2	Uw ! Icare Boe	Uw ! Icare Boe taro taci , cai tugodure kodi . Enoiogwarire , ekudure , tuiegare tabo . Wo , cai tudure dyji ! Erore toro ta ... Cerore woje ta ... Kejari kae	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0089585666293393	SV-P	bor	3	2	SV	verb	~
U ! Kodire boe eragodumode	eragodumode	4			boe	3	{'lemma': 'boe'}	NOUN	eragodumode	4	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'Tense': 'Fut', 'lemma': 'rago'}	VERB	1	[]	{'sent_id': 'RO-3.01', 'text': 'U ! Kodire boe eragodumode', 'text_eng': 'Yes! Because of that the Bororo will sing', 'text_por': 'Sim! Por isso os Bororo vão cantar', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	taragodumode	3 -> 2	U ! Kodire boe	U ! Kodire boe taragodumode	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.005599104143337	SV-P	bor	3	2	SV	verb	~
Oinore boe erore . Boe enure togwagedo , boe enure toredyje okwagedo , boe enure tonaregedy okwagedo . Kodire boe ewikare tuge boi koia	ewikare	20			boe	19	{'lemma': 'boe'}	NOUN	ewikare	20	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'bi'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '0.6.BEBE', 'text': 'Oinore boe erore . Boe enure togwagedo , boe enure toredyje okwagedo , boe enure tonaregedy okwagedo . Kodire boe ewikare tuge boi koia', 'text_por': 'è assim que fazem os bororo. Eles se alimentam, eles alimentam suas esposas e alimentam os seus filhos. Por isso os bororo não morrem de fome', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	tawimode	3 -> 2	Oinore boe erore . Boe enure togwagedo , boe enure toredyje okwagedo , boe enure tonaregedy okwagedo . Kodire boe	Oinore boe erore . Boe enure togwagedo , boe enure toredyje okwagedo , boe enure tonaregedy okwagedo . Kodire boe tawimode tuge boi koia	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.005599104143337	SV-P	bor	3	2	SV	verb	~
Oinore boe erore . Boe enure togwagedo , boe enure toredyje okwagedo , boe enure tonaregedy okwagedo . Kodire boe ewikare tuge boi koia	erore	2			boe	1	{'lemma': 'boe'}	NOUN	erore	2	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'ro'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '0.6.BEBE', 'text': 'Oinore boe erore . Boe enure togwagedo , boe enure toredyje okwagedo , boe enure tonaregedy okwagedo . Kodire boe ewikare tuge boi koia', 'text_por': 'è assim que fazem os bororo. Eles se alimentam, eles alimentam suas esposas e alimentam os seus filhos. Por isso os bororo não morrem de fome', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	taro	3 -> 2	Oinore boe	Oinore boe taro . Boe enure togwagedo , boe enure toredyje okwagedo , boe enure tonaregedy okwagedo . Kodire boe ewikare tuge boi koia	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0011198208286674	SV-P	bor	3	2	SV	verb	~
Inoba boe erore barogy ji , inoba boe erore karo ji , inoba boe erore kiogy ji , tygo tabo , baiga tabo , baiga akorewu tabo	erore	2			boe	1	{'lemma': 'boe'}	NOUN	erore	2	{'Mood': 'Ind', 'Number': 'Plur', 'Person': '3', 'lemma': 'ro'}	VERB	1	[]	{'sent_id': '0.3.BEBE', 'text': 'Inoba boe erore barogy ji , inoba boe erore karo ji , inoba boe erore kiogy ji , tygo tabo , baiga tabo , baiga akorewu tabo', 'text_por': 'O que eles fazem com os bichos, o que eles fazem com os peixes, o que eles fazem com as aves, com a flecha, com o arco e com a espingarda.', 'treebank': 'UD_Bororo-BDT/bor_bdt-ud-test.conllu'}	taro	3 -> 2	Inoba boe	Inoba boe taro barogy ji , inoba boe erore karo ji , inoba boe erore kiogy ji , tygo tabo , baiga tabo , baiga akorewu tabo	[]	[]	0	0	0	False	False	False	0.0011198208286674	SV-P	bor	3	2	SV	verb	~