tokens: Dicho artículo dispone : « Los Estados miembros velarán por la existencia de procedimientos judiciales o administrativos , e incluso , cuando lo consideren oportuno , procedimientos de conciliación , para exigir el cumplimiento de las obligaciones establecidas mediante la presente Directiva para todas las personas que se consideren perjudicadas por la no aplicación , en lo que a ellas se refiere , del principio de igualdad de trato , incluso tras la conclusión de la relación en la que supuestamente se ha producido la discriminación . »