tokens: 16 In terzo luogo , emergerebbe dal punto 189 della sentenza del 9 giugno 2016 , Growth Energy e Renewable Fuels Association / Consiglio ( T ‑ 276 / 13 , EU : T : 2016 : 340 ) , che l ’ esame individuale di un produttore esportatore deve essere concesso salvo quando il numero di esportatori o produttori sia così elevato da rendere l ’ esame dei singoli casi indebitamente gravoso per le autorità e da impedire la tempestiva conclusione dell ’ inchiesta .