tokens: Barra minn hekk , huwa paċifiku bejn il-partijiet li l-imsemmija talba kienet tirrigwarda biss id-dumping . 23 Mid-dispożizzjonijiet tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 11 ( 3 ) tar-Regolament Bażiku jirriżulta li , essenzjalment , meta t-talba titressaq minn esportatur u meta din tkun tirrigwarda biss id-dumping , il-ħtieġa tal-eżami mill-ġdid intermedju tippreżupponi li l-imsemmija talba jkun fiha provi suffiċjenti li juru li ż-żamma tal-miżura ma għadhiex meħtieġa sabiex tagħmel tajjeb għad-dumping . 24 Skont il-ġurisprudenza , fir-rigward tat-trattament ta ’ talba għal eżami mill-ġdid , li tirrigwarda biss id-dumping , il-Kunsill jista ’ , skont l-imsemmija dispożizzjonijiet , jikkonstata l-preżenza ta ’ bidliet sinjifikattivi fiċ-ċirkustanzi relattivi għad-dumping u jista ’ ġustament , wara li jikkonferma n-natura fit-tul ta ’ dawn il-bidliet , jikkonkludi li hemm lok li d-dazju antidumping inkwistjoni jitbiddel ( ara s-sentenza tat - 28 ta ’ April 2015 , CHEMK u KF vs Il-Kunsill , T ‑ 169 / 12 , EU : T : 2015 : 231 , punt 37 u l-ġurisprudenza ċċitata ) . 25 Għalhekk , mill-kliem tat-tieni u tat-tielet subparagrafi tal-Artikolu 11 ( 3 ) tar-Regolament Bażiku ( li saru t-tieni u t-tielet subparagrafi tal-Artikolu 11 ( 3 ) tar-Regolament 2016 / 1036 ) jirriżulta li l-għan tal-eżami mill-ġdid intermedju huwa li tiġi vverifikata l-ħtieġa taż-żamma tal-miżuri antidumping u li , f ’ dan ir-rigward , meta t-talba għal eżami mill-ġdid ta ’ esportatur tkun tirrigwarda biss id-dumping , hemm lok , għall-istituzzjonijiet , li l-ewwel jevalwaw il-ħtieġa taż-żamma tal-miżura eżistenti u , abbażi ta ’ dan , tikkonstata l-eżistenza ta ’ bdil fiċ-ċirkustanzi mhux biss sinjifikattiv iżda wkoll fit-tul , fir-rigward tad-dumping ( sentenza tat - 28 ta ’ April 2015 , CHEMK u KFvs Il-Kunsill , T ‑ 169 / 12 , EU : T : 2015 : 231 , punt 43 ) . 26 Il-Qorti tal-Ġustizzja speċifikat , fil-kuntest tal-applikazzjoni tal-Artikolu 14 ( 1 ) tar-Regolament tal-Kunsill ( KEE ) Nru 2176 / 84 tat - 23 ta ’ Lulju 1984 , dwar id-difiża kontra l-importazzjonijiet li huma s-suġġett ta ’ dumping jew ta ’ sussidji min-naħa ta ’ pajjiżi mhux membri tal-Komunità Ekonomika Ewropea ( ĠU 1984 , L 201 , p . 1 [ dokument mhux disponibbli bil-Malti ] ) , li jipprevedi li eżami mill-ġdid iseħħ fuq talba tal-parti kkonċernata , sakemm , b ’ mod partikolari , hija tipproduċi provi ta ’ bdil ta ’ ċirkustanzi li jistgħu jiġġustifikaw il-ħtieġa ta ’ dan l-eżami mill-ġdid , li l-proċedura ta ’ eżami mill-ġdid isir fil-każ ta ’ żvilupp fid-data li ppermettiet li jiġu stabbiliti l-valuri implimentati fir-regolament li stabbilixxa l-miżuri antidumping ( sentenza tal - 24 ta ’ Frar 1987 , Continentale Produkten Gesellschaft Erhardt-Renken vs Il-Kummissjoni , 312 / 84 , EU : C : 1987 : 94 , punt 11 ) .