tokens: Għall-kuntrarju , meta importazzjonijiet ikunu suġġetti għal investigazzjoni inizjali , l-għan tagħha huwa preċiżament li tiġi ddeterminata l-eżistenza , il-livell u l-effett ta ’ kwalunkwe dumping allegat ( sentenza tas - 27 ta ’ Jannar 2005 , Europe Chemi-Con ( Deutschland ) vs Il-Kunsill , C ‑ 422 / 02 P , EU : C : 2005 : 56 , punti 48 sa 50 ; ara , ukoll , is-sentenza tat - 28 ta ’ April 2015 , CHEMK u KF vs Il-Kunsill , T ‑ 169 / 12 , EU : T : 2015 : 231 , punti 59 u 60 u l-ġurisprudenza ċċitata ) . 39 F ’ dawn iċ-ċirkustanzi , il-Qorti tal-Ġustizzja diġà qieset li wħud mid-dispożizzjonijiet li jirregolaw l-investigazzjoni inizjali ma humiex intiżi li japplikaw għall-proċedura ta ’ eżami mill-ġdid , fid-dawl tal-istruttura ġenerali u tal-għanijiet tas-sistema stabbilita mir-Regolament Bażiku ( ara s-sentenza tat - 28 ta ’ April 2015 , CHEMK u KF vs Il-Kunsill , T ‑ 169 / 12 , EU : T : 2015 : 231 , punt 59 u l-ġurisprudenza ċċitata ) . 40 F ’ dan il-każ , huwa biżżejjed li jiġi kkonstatat li l-applikazzjoni tal-Artikolu 17 ( 3 ) tar-Regolament Bażiku , li jipprevedi l-eżami individwali anki fil-kuntest tal-evalwazzjoni ta ’ talba għal eżami mill-ġdid intermedju mressqa minn produttur-esportatur li ma kkoperax fl-investigazzjoni inizjali , tkun tmur kontra l-għan tal-proċedura ta ’ eżami mill-ġdid intermedju , kif espost fil-punti 22 sa 27 iktar ’ il fuq .